¡¶an enquiry concerning human understanding¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an enquiry concerning human understanding- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
on¡¡which¡¡I¡¡would¡¡insist¡£¡¡The¡¡bread£»¡¡which¡¡I¡¡formerly¡¡eat£»
nourished¡¡me£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡body¡¡of¡¡such¡¡sensible¡¡qualities
was£»¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡endued¡¡with¡¡such¡¡secret¡¡powers£º¡¡But¡¡does
it¡¡follow£»¡¡that¡¡other¡¡bread¡¡must¡¡also¡¡nourish¡¡me¡¡at¡¡another
time£»¡¡and¡¡that¡¡like¡¡sensible¡¡qualities¡¡must¡¡always¡¡be
attended¡¡with¡¡like¡¡secret¡¡powers£¿¡¡The¡¡consequence¡¡seems
nowise¡¡necessary¡£¡¡At¡¡least£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡acknowledged¡¡that
there¡¡is¡¡here¡¡a¡¡consequence¡¡drawn¡¡by¡¡the¡¡mind£»¡¡that¡¡there¡¡is
a¡¡certain¡¡step¡¡taken£»¡¡a¡¡process¡¡of¡¡thought£»¡¡and¡¡an
inference£»¡¡which¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡explained¡£¡¡These¡¡two
propositions¡¡are¡¡far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡same£»¡¡£»¡¡and¡¡¡£
I¡¡shall¡¡allow£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡that¡¡the¡¡one¡¡proposition¡¡may
justly¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡other£º¡¡I¡¡know£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡it
always¡¡is¡¡inferred¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡insist¡¡that¡¡the¡¡inference¡¡is
made¡¡by¡¡a¡¡chain¡¡of¡¡reasoning£»¡¡I¡¡desire¡¡you¡¡to¡¡produce¡¡that
reasoning¡£¡¡The¡¡connexion¡¡between¡¡these¡¡propositions¡¡is¡¡not
intuitive¡£¡¡There¡¡is¡¡required¡¡a¡¡medium£»¡¡which¡¡may¡¡enable¡¡the
mind¡¡to¡¡draw¡¡such¡¡an¡¡inference£»¡¡if¡¡indeed¡¡it¡¡be¡¡drawn¡¡by
reasoning¡¡and¡¡argument¡£¡¡What¡¡that¡¡medium¡¡is£»¡¡I¡¡must¡¡confess£»
passes¡¡my¡¡comprehension£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡incumbent¡¡on¡¡those¡¡to
produce¡¡it£»¡¡who¡¡assert¡¡that¡¡it¡¡really¡¡exists£»¡¡and¡¡is¡¡the
origin¡¡of¡¡all¡¡our¡¡conclusions¡¡concerning¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡negative¡¡argument¡¡must¡¡certainly£»¡¡in¡¡process¡¡of
time£»¡¡become¡¡altogether¡¡convincing£»¡¡if¡¡many¡¡penetrating¡¡and
able¡¡philosophers¡¡shall¡¡turn¡¡their¡¡enquiries¡¡this¡¡way¡¡and¡¡no
one¡¡be¡¡ever¡¡able¡¡to¡¡discover¡¡any¡¡connecting¡¡proposition¡¡or
intermediate¡¡step£»¡¡which¡¡supports¡¡the¡¡understanding¡¡in¡¡this
conclusion¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡question¡¡is¡¡yet¡¡new£»¡¡every¡¡reader¡¡may
not¡¡trust¡¡so¡¡far¡¡to¡¡his¡¡own¡¡penetration£»¡¡as¡¡to¡¡conclude£»
because¡¡an¡¡argument¡¡escapes¡¡his¡¡enquiry£»¡¡that¡¡therefore¡¡it
does¡¡not¡¡really¡¡exist¡£¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡it¡¡may¡¡be¡¡requisite
to¡¡venture¡¡upon¡¡a¡¡more¡¡difficult¡¡task£»¡¡and¡¡enumerating¡¡all
the¡¡branches¡¡of¡¡human¡¡knowledge£»¡¡endeavour¡¡to¡¡show¡¡that¡¡none
of¡¡them¡¡can¡¡afford¡¡such¡¡an¡¡argument¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡reasonings¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡kinds£»¡¡namely£»
demonstrative¡¡reasoning£»¡¡or¡¡that¡¡concerning¡¡relations¡¡of
ideas£»¡¡and¡¡moral¡¡reasoning£»¡¡or¡¡that¡¡concerning¡¡matter¡¡of
fact¡¡and¡¡existence¡£¡¡That¡¡there¡¡are¡¡no¡¡demonstrative
arguments¡¡in¡¡the¡¡case¡¡seems¡¡evident£»¡¡since¡¡it¡¡implies¡¡no
contradiction¡¡that¡¡the¡¡course¡¡of¡¡nature¡¡may¡¡change£»¡¡and¡¡that
an¡¡object£»¡¡seemingly¡¡like¡¡those¡¡which¡¡we¡¡have¡¡experienced£»
may¡¡be¡¡attended¡¡with¡¡different¡¡or¡¡contrary¡¡effects¡£¡¡May¡¡I
not¡¡clearly¡¡and¡¡distinctly¡¡conceive¡¡that¡¡a¡¡body£»¡¡falling
from¡¡the¡¡clouds£»¡¡and¡¡which£»¡¡in¡¡all¡¡other¡¡respects£»¡¡resembles
snow£»¡¡has¡¡yet¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡salt¡¡or¡¡feeling¡¡of¡¡fire£¿¡¡Is¡¡there
any¡¡more¡¡intelligible¡¡proposition¡¡than¡¡to¡¡affirm£»¡¡that¡¡all
the¡¡trees¡¡will¡¡flourish¡¡in¡¡D/ECEMBER¡¡and¡¡J/ANUARY£»¡¡and
decay¡¡in¡¡M/AY¡¡and¡¡J/UNE£¿¡¡Now¡¡whatever¡¡is¡¡intelligible£»¡¡and
can¡¡be¡¡distinctly¡¡conceived£»¡¡implies¡¡no¡¡contradiction£»¡¡and
can¡¡never¡¡be¡¡proved¡¡false¡¡by¡¡any¡¡demonstrative¡¡argument¡¡or
abstract¡¡reasoning¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡be£»¡¡therefore£»¡¡engaged¡¡by¡¡arguments¡¡to¡¡put¡¡trust
in¡¡past¡¡experience£»¡¡and¡¡make¡¡it¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡our¡¡future
judgment£»¡¡these¡¡arguments¡¡must¡¡be¡¡probable¡¡only£»¡¡or¡¡such¡¡as
regard¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡and¡¡real¡¡existence¡¡according¡¡to¡¡the
division¡¡above¡¡mentioned¡£¡¡But¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡argument¡¡of
this¡¡kind£»¡¡must¡¡appear£»¡¡if¡¡our¡¡explication¡¡of¡¡that¡¡species
of¡¡reasoning¡¡be¡¡admitted¡¡as¡¡solid¡¡and¡¡satisfactory¡£¡¡We¡¡have
said¡¡that¡¡all¡¡arguments¡¡concerning¡¡existence¡¡are¡¡founded¡¡on
the¡¡relation¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect£»¡¡that¡¡our¡¡knowledge¡¡of¡¡that
relation¡¡is¡¡derived¡¡entirely¡¡from¡¡experience£»¡¡and¡¡that¡¡all
our¡¡experimental¡¡conclusions¡¡proceed¡¡upon¡¡the¡¡supposition
that¡¡the¡¡future¡¡will¡¡be¡¡conformable¡¡to¡¡the¡¡past¡£¡¡To
endeavour£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡this¡¡last¡¡supposition¡¡by
probable¡¡arguments£»¡¡or¡¡arguments¡¡regarding¡¡existence£»¡¡must
be¡¡evidently¡¡going¡¡in¡¡a¡¡circle£»¡¡and¡¡taking¡¡that¡¡for¡¡granted£»
which¡¡is¡¡the¡¡very¡¡point¡¡in¡¡question¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡reality£»¡¡all¡¡arguments¡¡from¡¡experience¡¡are¡¡founded
on¡¡the¡¡similarity¡¡which¡¡we¡¡discover¡¡among¡¡natural¡¡objects£»
and¡¡by¡¡which¡¡we¡¡are¡¡induced¡¡to¡¡expect¡¡effects¡¡similar¡¡to
those¡¡which¡¡we¡¡have¡¡found¡¡to¡¡follow¡¡from¡¡such¡¡objects¡£¡¡And
though¡¡none¡¡but¡¡a¡¡fool¡¡or¡¡madman¡¡will¡¡ever¡¡pretend¡¡to
dispute¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡experience£»¡¡or¡¡to¡¡reject¡¡that¡¡great
guide¡¡of¡¡human¡¡life£»¡¡it¡¡may¡¡surely¡¡be¡¡allowed¡¡a¡¡philosopher
to¡¡have¡¡so¡¡much¡¡curiosity¡¡at¡¡least¡¡as¡¡to¡¡examine¡¡the
principle¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡which¡¡gives¡¡this¡¡mighty¡¡authority
to¡¡experience£»¡¡and¡¡makes¡¡us¡¡draw¡¡advantage¡¡from¡¡that
similarity¡¡which¡¡nature¡¡has¡¡placed¡¡among¡¡different¡¡objects¡£
From¡¡causes¡¡which£»¡¡appear¡¡£»¡¡we¡¡expect¡¡similar
effects¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡all¡¡our¡¡experimental
conclusions¡£¡¡Now¡¡it¡¡seems¡¡evident¡¡that£»¡¡if¡¡this¡¡conclusion
were¡¡formed¡¡by¡¡reason£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡as¡¡perfect¡¡at¡¡first£»¡¡and
upon¡¡one¡¡instance£»¡¡as¡¡after¡¡ever¡¡so¡¡long¡¡a¡¡course¡¡of
experience¡£¡¡But¡¡the¡¡case¡¡is¡¡far¡¡otherwise¡£¡¡Nothing¡¡so¡¡like
as¡¡eggs£»¡¡yet¡¡no¡¡one£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡this¡¡appearing
similarity£»¡¡expects¡¡the¡¡same¡¡taste¡¡and¡¡relish¡¡in¡¡all¡¡of
them¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡after¡¡a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡uniform¡¡experiments
in¡¡any¡¡kind£»¡¡that¡¡we¡¡attain¡¡a¡¡firm¡¡reliance¡¡and¡¡security
with¡¡regard¡¡to¡¡a¡¡particular¡¡event¡£¡¡Now¡¡where¡¡is¡¡that¡¡process
of¡¡reasoning¡¡which£»¡¡from¡¡one¡¡instance£»¡¡draws¡¡a¡¡conclusion£»
so¡¡different¡¡from¡¡that¡¡which¡¡it¡¡infers¡¡from¡¡a¡¡hundred
instances¡¡that¡¡are¡¡nowise¡¡different¡¡from¡¡that¡¡single¡¡one£¿
This¡¡question¡¡I¡¡propose¡¡as¡¡much¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡information£»
as¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡of¡¡raising¡¡difficulties¡£¡¡I¡¡cannot¡¡find£»
I¡¡cannot¡¡imagine¡¡any¡¡such¡¡reasoning¡£¡¡But¡¡I¡¡keep¡¡my¡¡mind
still¡¡open¡¡to¡¡instruction£»¡¡if¡¡any¡¡one¡¡will¡¡vouchsafe¡¡to
bestow¡¡it¡¡on¡¡me¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡it¡¡be¡¡said¡¡that£»¡¡from¡¡a¡¡number¡¡of¡¡uniform
experiments£»¡¡we¡¡¡¡a¡¡connexion¡¡between¡¡the¡¡sensible
qualities¡¡and¡¡the¡¡secret¡¡powers£»¡¡this£»¡¡I¡¡must¡¡confess£»¡¡seems
the¡¡same¡¡difficulty£»¡¡couched¡¡in¡¡different¡¡terms¡£¡¡The
question¡¡still¡¡recurs£»¡¡on¡¡what¡¡process¡¡of¡¡argument¡¡this
¡¡is¡¡founded£¿¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡medium£»¡¡the¡¡interposing
ideas£»¡¡which¡¡join¡¡propositions¡¡so¡¡very¡¡wide¡¡of¡¡each¡¡other£¿
It¡¡is¡¡confessed¡¡that¡¡the¡¡colour£»¡¡consistence£»¡¡and¡¡other
sensible¡¡qualities¡¡of¡¡bread¡¡appear¡¡not£»¡¡of¡¡themselves£»¡¡to
have¡¡any¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡secret¡¡powers¡¡of¡¡nourishment¡¡and
support¡£¡¡For¡¡otherwise¡¡we¡¡could¡¡infer¡¡these¡¡secret¡¡powers
from¡¡the¡¡first¡¡appearance¡¡of¡¡these¡¡sensible¡¡qualities£»
without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡experience£»¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡sentiment¡¡of
all¡¡philosophers£»¡¡and¡¡contrary¡¡to¡¡plain¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£
Here£»¡¡then£»¡¡is¡¡our¡¡natural¡¡state¡¡of¡¡ignorance¡¡with¡¡regard¡¡to
the¡¡powers¡¡and¡¡influence¡¡of¡¡all¡¡objects¡£¡¡How¡¡is¡¡this
remedied¡¡by¡¡experience£¿¡¡It¡¡only¡¡shows¡¡us¡¡a¡¡number¡¡of¡¡uniform
effects£»¡¡resulting¡¡from¡¡certain¡¡objects£»¡¡and¡¡teaches¡¡us¡¡that
those¡¡particular¡¡objects£»¡¡at¡¡that¡¡particular¡¡time£»¡¡were
endowed¡¡with¡¡such¡¡powers¡¡and¡¡forces¡£¡¡When¡¡a¡¡new¡¡object£»
endowed¡¡with¡¡similar¡¡sensible¡¡qualities£»¡¡is¡¡produced£»¡¡we
expect¡¡similar¡¡powers¡¡and¡¡forces£»¡¡and¡¡look¡¡for¡¡a¡¡like
effect¡£¡¡From¡¡a¡¡body¡¡of¡¡like¡¡colour¡¡and¡¡consistence¡¡with
bread¡¡we¡¡expect¡¡like¡¡nourishment¡¡and¡¡support¡£¡¡But¡¡this
surely¡¡is¡¡a¡¡step¡¡or¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡which¡¡wants¡¡to¡¡be
explained¡£¡¡When¡¡a¡¡man¡¡says£»¡¡¡¡And¡¡when¡¡he¡¡says£»¡¡£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡guilty¡¡of¡¡a¡¡tautology£»¡¡nor¡¡are¡¡these
propositions¡¡in¡¡any¡¡respect¡¡the¡¡same¡£¡¡You¡¡say¡¡that¡¡the¡¡one
proposition¡¡is¡¡an¡¡inference¡¡from¡¡the¡¡other¡£¡¡But¡¡you¡¡must
confess¡¡that¡¡the¡¡inference¡¡is¡¡not¡¡intuitive£»¡¡neither¡¡is¡¡it
demonstrative£º¡¡Of¡¡what¡¡nature¡¡is¡¡it£»¡¡then£¿¡¡To¡¡say¡¡it¡¡is
experimental£»¡¡is¡¡begging¡¡the¡¡question¡£¡¡For¡¡all¡¡inferences
from¡¡experience¡¡suppose£»¡¡as¡¡their¡¡foundation£»¡¡that¡¡the
future¡¡will¡¡resemble¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡that¡¡similar¡¡powers¡¡will
be¡¡conjoined¡¡with¡¡similar¡¡sensible¡¡qualities¡£¡¡If¡¡there¡¡be
any¡¡suspicion¡¡that¡¡the¡¡course¡¡of¡¡nature¡¡may¡¡change£»¡¡and¡¡that
the¡¡past¡¡may¡¡be¡¡no¡¡rule¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡all¡¡experience
becomes¡¡useless£»¡¡and¡¡can¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡no¡¡inference¡¡or
conclusion¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡any¡¡arguments
from¡¡experience¡¡can¡¡prove¡¡this¡¡resemblance¡¡of¡¡the¡¡past¡¡to
the¡¡future£»¡¡since¡¡all¡¡these¡¡arguments¡¡are¡¡founded¡¡on¡¡the
supposition¡¡of¡¡that¡¡resemblance¡£¡¡Let¡¡the¡¡course¡¡of¡¡things¡¡be
allowed¡¡hitherto¡¡ever¡¡so¡¡regular£»¡¡that¡¡alone£»¡¡without¡¡some
new¡¡argument¡¡or¡¡inference£»¡¡proves¡¡not¡¡that£»¡¡for¡¡the¡¡future£»
it¡¡will¡¡continue¡¡so¡£¡¡In¡¡vain¡¡do¡¡you¡¡pretend¡¡to¡¡have¡¡learned
the¡¡nature¡¡of¡¡bodies¡¡from¡¡your¡¡past¡¡experience¡£¡¡Their¡¡secret
nature£»¡¡and¡¡consequently¡¡all¡¡their¡¡effects¡¡and¡¡influence£»
may¡¡change£»¡¡without¡¡any¡¡change¡¡in¡¡their¡¡sensible¡¡qualities¡£
This¡¡happens¡¡sometimes£»¡¡and¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡some¡¡objects£º¡¡Why
may¡¡it¡¡not¡¡happen¡¡always£»¡¡and¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡all¡¡objects£¿
What¡¡logic£»¡¡what¡¡process¡¡or¡¡argument¡¡secures¡¡you¡¡against
this¡¡supposition£¿¡¡My¡¡practice£»¡¡you¡¡say£»¡¡refutes¡¡my¡¡doubts¡£
But¡¡you¡¡mistake¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡my¡¡question¡£¡¡As¡¡an¡¡agent£»¡¡I
am¡¡quite¡¡satisfied¡¡in¡¡the¡¡point£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡philosopher£»¡¡who
has¡¡some¡¡share¡¡of¡¡curiosity£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡scepticism£»¡¡I
want¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡this¡¡inference¡£¡¡No¡¡reading£»
no¡¡enquiry¡¡has¡¡yet¡¡been¡¡able¡¡to¡¡remove¡¡my¡¡difficulty£»¡¡or
give¡¡me¡¡satisfaction¡¡in¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡such¡¡importance¡£¡¡Can¡¡I
do¡¡better¡¡than¡¡propose¡¡the¡¡difficulty¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡even
though£»¡¡perhaps£»¡¡I¡¡have¡¡small¡¡hopes¡¡of¡¡obtaining¡¡a¡¡solution£¿
We¡¡shall¡¡at¡¡least£»¡¡by¡¡this¡¡means£»¡¡be¡¡sensible¡¡of¡¡our
ignorance£»¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡augment¡¡our¡¡knowledge¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡confess¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡guilty¡¡of¡¡unpardonable
arrogance¡¡who¡¡concludes£»¡¡because¡¡an¡¡argument¡¡has¡¡escaped¡¡his
own¡¡investigation£»¡¡that¡¡therefore¡¡it¡¡does¡¡not¡¡really¡¡exist¡£
I¡¡must¡¡also¡¡confess¡¡that£»¡¡though¡¡all¡¡the¡¡learned£»¡¡for
several¡¡ages£»¡¡should¡¡have¡¡employed¡¡themselves¡¡in¡¡fruitless
search¡¡upon¡¡any¡¡subject£»¡¡it¡¡may¡¡still£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡rash¡¡to
conclude¡¡positively¡¡that¡¡the¡¡subject¡¡must£»¡¡therefore£»¡¡pass
all¡¡human¡¡comprehension¡£¡¡Even¡¡though¡¡we¡¡examine¡¡all¡¡the
sources¡¡of¡¡our¡¡knowledge£»¡¡and¡¡conclude¡¡them¡¡unfit¡¡for¡¡such¡¡a
subject£»¡¡there¡¡may¡¡still¡¡remain¡¡a¡¡suspicion£»¡¡that¡¡the
enumeration¡¡is¡¡not¡¡complete£»¡¡or¡¡the¡¡examination¡¡not
accurate¡£¡¡But¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡present¡¡subject£»¡¡there¡¡are
some¡¡considerations¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü