¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
success£»¡¡as¡¡by¡¡the¡¡opposition¡¡they¡¡have¡¡encountered£»¡¡and¡¡the

courage¡¡with¡¡which¡¡they¡¡have¡¡maintained¡¡the¡¡struggle¡£



The¡¡patriot¡¡who¡¡fights¡¡an¡¡always¡­losing¡¡battlethe¡¡martyr¡¡who

goes¡¡to¡¡death¡¡amidst¡¡the¡¡triumphant¡¡shouts¡¡of¡¡his¡¡enemiesthe

discoverer£»¡¡like¡¡Columbus£»¡¡whose¡¡heart¡¡remains¡¡undaunted¡¡through

the¡¡bitter¡¡years¡¡of¡¡his¡¡¡¨long¡¡wandering¡¡woe¡¨are¡¡examples¡¡of¡¡the

moral¡¡sublime¡¡which¡¡excite¡¡a¡¡profounder¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of

men¡¡than¡¡even¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡and¡¡conspicuous¡¡success¡£¡¡¡¡By¡¡the

side¡¡of¡¡such¡¡instances¡¡as¡¡these£»¡¡how¡¡small¡¡by¡¡comparison¡¡seem¡¡the

greatest¡¡deeds¡¡of¡¡valour£»¡¡inciting¡¡men¡¡to¡¡rush¡¡upon¡¡death¡¡and¡¡die

amidst¡¡the¡¡frenzied¡¡excitement¡¡of¡¡physical¡¡warfare£¡



But¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡courage¡¡that¡¡is¡¡needed¡¡in¡¡the¡¡world¡¡is

not¡¡of¡¡a¡¡heroic¡¡kind¡£¡¡¡¡Courage¡¡may¡¡be¡¡displayed¡¡in¡¡everyday¡¡life

as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡historic¡¡fields¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡There¡¡needs£»¡¡for

example£»¡¡the¡¡common¡¡courage¡¡to¡¡be¡¡honestthe¡¡courage¡¡to¡¡resist

temptationthe¡¡courage¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡truththe¡¡courage¡¡to¡¡be

what¡¡we¡¡really¡¡are£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡pretend¡¡to¡¡be¡¡what¡¡we¡¡are¡¡notthe

courage¡¡to¡¡live¡¡honestly¡¡within¡¡our¡¡own¡¡means£»¡¡and¡¡not¡¡dishonestly

upon¡¡the¡¡means¡¡of¡¡others¡£



A¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡unhappiness£»¡¡and¡¡much¡¡of¡¡the¡¡vice£»¡¡of¡¡the

world¡¡is¡¡owing¡¡to¡¡weakness¡¡and¡¡indecision¡¡of¡¡purposein¡¡other

words£»¡¡to¡¡lack¡¡of¡¡courage¡£¡¡¡¡Men¡¡may¡¡know¡¡what¡¡is¡¡right£»¡¡and¡¡yet

fail¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡they¡¡may¡¡understand¡¡the

duty¡¡they¡¡have¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡will¡¡not¡¡summon¡¡up¡¡the¡¡requisite

resolution¡¡to¡¡perform¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡weak¡¡and¡¡undisciplined¡¡man¡¡is¡¡at

the¡¡mercy¡¡of¡¡every¡¡temptation£»¡¡he¡¡cannot¡¡say¡¡¡¨No£»¡¨¡¡but¡¡falls

before¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡his¡¡companionship¡¡be¡¡bad£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡all¡¡the

easier¡¡led¡¡away¡¡by¡¡bad¡¡example¡¡into¡¡wrongdoing¡£



Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡certain¡¡than¡¡that¡¡the¡¡character¡¡can¡¡only¡¡be

sustained¡¡and¡¡strengthened¡¡by¡¡its¡¡own¡¡energetic¡¡action¡£¡¡¡¡The¡¡will£»

which¡¡is¡¡the¡¡central¡¡force¡¡of¡¡character£»¡¡must¡¡be¡¡trained¡¡to¡¡habits

of¡¡decisionotherwise¡¡it¡¡will¡¡neither¡¡be¡¡able¡¡to¡¡resist¡¡evil¡¡nor

to¡¡follow¡¡good¡£¡¡¡¡Decision¡¡gives¡¡the¡¡power¡¡of¡¡standing¡¡firmly£»¡¡when

to¡¡yield£»¡¡however¡¡slightly£»¡¡might¡¡be¡¡only¡¡the¡¡first¡¡step¡¡in¡¡a

downhill¡¡course¡¡to¡¡ruin¡£



Calling¡¡upon¡¡others¡¡for¡¡help¡¡in¡¡forming¡¡a¡¡decision¡¡is¡¡worse¡¡than

useless¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡must¡¡so¡¡train¡¡his¡¡habits¡¡as¡¡to¡¡rely¡¡upon¡¡his¡¡own

powers¡¡and¡¡depend¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡courage¡¡in¡¡moments¡¡of¡¡emergency¡£

Plutarch¡¡tells¡¡of¡¡a¡¡King¡¡of¡¡Macedon¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡an

action£»¡¡withdrew¡¡into¡¡the¡¡adjoining¡¡town¡¡under¡¡pretence¡¡of

sacrificing¡¡to¡¡Hercules£»¡¡whilst¡¡his¡¡opponent¡¡Emilius£»¡¡at¡¡the¡¡same

time¡¡that¡¡he¡¡implored¡¡the¡¡Divine¡¡aid£»¡¡sought¡¡for¡¡victory¡¡sword¡¡in

hand£»¡¡and¡¡won¡¡the¡¡battle¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡it¡¡ever¡¡is¡¡in¡¡the¡¡actions¡¡of

daily¡¡life¡£



Many¡¡are¡¡the¡¡valiant¡¡purposes¡¡formed£»¡¡that¡¡end¡¡merely¡¡in¡¡words£»

deeds¡¡intended£»¡¡that¡¡are¡¡never¡¡done£»¡¡designs¡¡projected£»¡¡that¡¡are

never¡¡begun£»¡¡and¡¡all¡¡for¡¡want¡¡of¡¡a¡¡little¡¡courageous¡¡decision¡£

Better¡¡far¡¡the¡¡silent¡¡tongue¡¡but¡¡the¡¡eloquent¡¡deed¡£¡¡¡¡For¡¡in¡¡life

and¡¡in¡¡business£»¡¡despatch¡¡is¡¡better¡¡than¡¡discourse£»¡¡and¡¡the

shortest¡¡answer¡¡of¡¡all¡¡is£»¡¡DOING¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡matters¡¡of¡¡great¡¡concern£»

and¡¡which¡¡must¡¡be¡¡done£»¡¨¡¡says¡¡Tillotson£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡surer

argument¡¡of¡¡a¡¡weak¡¡mind¡¡than¡¡irresolutionto¡¡be¡¡undetermined

when¡¡the¡¡case¡¡is¡¡so¡¡plain¡¡and¡¡the¡¡necessity¡¡so¡¡urgent¡£¡¡¡¡To¡¡be

always¡¡intending¡¡to¡¡live¡¡a¡¡new¡¡life£»¡¡but¡¡never¡¡to¡¡find¡¡time

to¡¡set¡¡about¡¡it£»this¡¡is¡¡as¡¡if¡¡a¡¡man¡¡should¡¡put¡¡off¡¡eating

and¡¡drinking¡¡and¡¡sleeping¡¡from¡¡one¡¡day¡¡to¡¡another£»¡¡until

he¡¡is¡¡starved¡¡and¡¡destroyed¡£¡¨



There¡¡needs¡¡also¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡no¡¡small¡¡degree¡¡of¡¡moral¡¡courage

to¡¡resist¡¡the¡¡corrupting¡¡influences¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡¡¨Society¡£¡¨

Although¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Grundy¡¨¡¡may¡¡be¡¡a¡¡very¡¡vulgar¡¡and¡¡commonplace

personage£»¡¡her¡¡influence¡¡is¡¡nevertheless¡¡prodigious¡£¡¡¡¡Most¡¡men£»

but¡¡especially¡¡women£»¡¡are¡¡the¡¡moral¡¡slaves¡¡of¡¡the¡¡class¡¡or¡¡caste

to¡¡which¡¡they¡¡belong¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡unconscious¡¡conspiracy

existing¡¡amongst¡¡them¡¡against¡¡each¡¡other's¡¡individuality¡£¡¡¡¡Each

circle¡¡and¡¡section£»¡¡each¡¡rank¡¡and¡¡class£»¡¡has¡¡its¡¡respective

customs¡¡and¡¡observances£»¡¡to¡¡which¡¡conformity¡¡is¡¡required¡¡at¡¡the

risk¡¡of¡¡being¡¡tabooed¡£¡¡¡¡Some¡¡are¡¡immured¡¡within¡¡a¡¡bastile¡¡of

fashion£»¡¡others¡¡of¡¡custom£»¡¡others¡¡of¡¡opinion£»¡¡and¡¡few¡¡there¡¡are

who¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡think¡¡outside¡¡their¡¡sect£»¡¡to¡¡act¡¡outside

their¡¡party£»¡¡and¡¡to¡¡step¡¡out¡¡into¡¡the¡¡free¡¡air¡¡of¡¡individual

thought¡¡and¡¡action¡£¡¡¡¡We¡¡dress£»¡¡and¡¡eat£»¡¡and¡¡follow¡¡fashion£»¡¡though

it¡¡may¡¡be¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡debt£»¡¡ruin£»¡¡and¡¡misery£»¡¡living¡¡not¡¡so

much¡¡according¡¡to¡¡our¡¡means£»¡¡as¡¡according¡¡to¡¡the¡¡superstitious

observances¡¡of¡¡our¡¡class¡£¡¡¡¡Though¡¡we¡¡may¡¡speak¡¡contemptuously

of¡¡the¡¡Indians¡¡who¡¡flatten¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Chinese

who¡¡cramp¡¡their¡¡toes£»¡¡we¡¡have¡¡only¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡deformities

of¡¡fashion¡¡amongst¡¡ourselves£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡reign¡¡of

¡¨Mrs¡£¡¡Grundy¡¨¡¡is¡¡universal¡£



But¡¡moral¡¡cowardice¡¡is¡¡exhibited¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡in¡¡public¡¡as¡¡in

private¡¡life¡£¡¡¡¡Snobbism¡¡is¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡toadying¡¡of¡¡the

rich£»¡¡but¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡often¡¡displayed¡¡in¡¡the¡¡toadying¡¡of¡¡the¡¡poor¡£

Formerly£»¡¡sycophancy¡¡showed¡¡itself¡¡in¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡speak¡¡the

truth¡¡to¡¡those¡¡in¡¡high¡¡places£»¡¡but¡¡in¡¡these¡¡days¡¡it¡¡rather¡¡shows

itself¡¡in¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡those¡¡in¡¡low¡¡places¡£

Now¡¡that¡¡¡¨the¡¡masses¡¨¡¡£¨6£©¡¡exercise¡¡political¡¡power£»¡¡there¡¡is¡¡a

growing¡¡tendency¡¡to¡¡fawn¡¡upon¡¡them£»¡¡to¡¡flatter¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡speak

nothing¡¡but¡¡smooth¡¡words¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡credited¡¡with¡¡virtues

which¡¡they¡¡themselves¡¡know¡¡they¡¡do¡¡not¡¡possess¡£¡¡¡¡The¡¡public

enunciation¡¡of¡¡wholesome¡¡because¡¡disagreeable¡¡truths¡¡is¡¡avoided£»

and£»¡¡to¡¡win¡¡their¡¡favour£»¡¡sympathy¡¡is¡¡often¡¡pretended¡¡for¡¡views£»

the¡¡carrying¡¡out¡¡of¡¡which¡¡in¡¡practice¡¡is¡¡known¡¡to¡¡be¡¡hopeless¡£



It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡noblest¡¡characterthe¡¡highest¡­cultured

and¡¡best¡­conditioned¡¡manwhose¡¡favour¡¡is¡¡now¡¡sought£»¡¡so¡¡much¡¡as

that¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡man£»¡¡the¡¡least¡­cultured¡¡and¡¡worst¡­conditioned

man£»¡¡because¡¡his¡¡vote¡¡is¡¡usually¡¡that¡¡of¡¡the¡¡majority¡£¡¡¡¡Even¡¡men

of¡¡rank£»¡¡wealth£»¡¡and¡¡education£»¡¡are¡¡seen¡¡prostrating¡¡themselves

before¡¡the¡¡ignorant£»¡¡whose¡¡votes¡¡are¡¡thus¡¡to¡¡be¡¡got¡£¡¡¡¡They¡¡are

ready¡¡to¡¡be¡¡unprincipled¡¡and¡¡unjust¡¡rather¡¡than¡¡unpopular¡£¡¡¡¡It¡¡is

so¡¡much¡¡easier¡¡for¡¡some¡¡men¡¡to¡¡stoop£»¡¡to¡¡bow£»¡¡and¡¡to¡¡flatter£»¡¡than

to¡¡be¡¡manly£»¡¡resolute£»¡¡and¡¡magnanimous£»¡¡and¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡prejudices

than¡¡run¡¡counter¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡requires¡¡strength¡¡and¡¡courage¡¡to

swim¡¡against¡¡the¡¡stream£»¡¡while¡¡any¡¡dead¡¡fish¡¡can¡¡float¡¡with¡¡it¡£



This¡¡servile¡¡pandering¡¡to¡¡popularity¡¡has¡¡been¡¡rapidly¡¡on¡¡the

increase¡¡of¡¡late¡¡years£»¡¡and¡¡its¡¡tendency¡¡has¡¡been¡¡to¡¡lower¡¡and

degrade¡¡the¡¡character¡¡of¡¡public¡¡men¡£¡¡¡¡Consciences¡¡have¡¡become¡¡more

elastic¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡now¡¡one¡¡opinion¡¡for¡¡the¡¡chamber£»¡¡and¡¡another

for¡¡the¡¡platform¡£¡¡¡¡Prejudices¡¡are¡¡pandered¡¡to¡¡in¡¡public£»¡¡which¡¡in

private¡¡are¡¡despised¡£¡¡¡¡Pretended¡¡conversionswhich¡¡invariably

jump¡¡with¡¡party¡¡interests¡¡are¡¡more¡¡sudden£»¡¡and¡¡even¡¡hypocrisy¡¡now

appears¡¡to¡¡be¡¡scarcely¡¡thought¡¡discreditable¡£



The¡¡same¡¡moral¡¡cowardice¡¡extends¡¡downwards¡¡as¡¡well¡¡as¡¡upwards¡£

The¡¡action¡¡and¡¡reaction¡¡are¡¡equal¡£¡¡¡¡Hypocrisy¡¡and¡¡timeserving

above¡¡are¡¡accompanied¡¡by¡¡hypocrisy¡¡and¡¡timeserving¡¡below¡£¡¡¡¡Where

men¡¡of¡¡high¡¡standing¡¡have¡¡not¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡their¡¡opinions£»¡¡what

is¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡from¡¡men¡¡of¡¡low¡¡standing£¿¡¡¡¡They¡¡will¡¡only¡¡follow

such¡¡examples¡¡as¡¡are¡¡set¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡too¡¡will¡¡skulk£»¡¡and

dodge£»¡¡and¡¡prevaricatebe¡¡ready¡¡to¡¡speak¡¡one¡¡way¡¡and¡¡act¡¡another

just¡¡like¡¡their¡¡betters¡£¡¡¡¡Give¡¡them¡¡but¡¡a¡¡sealed¡¡box£»¡¡or¡¡some

hole¡­and¡­corner¡¡to¡¡hide¡¡their¡¡act¡¡in£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡then¡¡enjoy

their¡¡¡¨liberty£¡¡¨



Popularity£»¡¡as¡¡won¡¡in¡¡these¡¡days£»¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡presumption¡¡in

a¡¡man's¡¡favour£»¡¡but¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡often¡¡a¡¡presumption¡¡against¡¡him¡£

¡¨No¡¡man£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Russian¡¡proverb£»¡¡¡¨can¡¡rise¡¡to¡¡honour¡¡who¡¡is

cursed¡¡with¡¡a¡¡stiff¡¡backbone¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡the¡¡backbone¡¡of¡¡the

popularity¡­hunter¡¡is¡¡of¡¡gristle£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡no¡¡difficulty¡¡in

stooping¡¡and¡¡bending¡¡himself¡¡in¡¡any¡¡direction¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡breath

of¡¡popular¡¡applause¡£



Where¡¡popularity¡¡is¡¡won¡¡by¡¡fawning¡¡upon¡¡the¡¡people£»¡¡by¡¡withholding

the¡¡truth¡¡from¡¡them£»¡¡by¡¡writing¡¡and¡¡speaking¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lowest

tastes£»¡¡and¡¡still¡¡worse¡¡by¡¡appeals¡¡to¡¡class¡­hatred£»¡¡£¨7£©¡¡such¡¡a

popularity¡¡must¡¡be¡¡simply¡¡contemptible¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡all¡¡honest

men¡£¡¡¡¡Jeremy¡¡Bentham£»¡¡speaking¡¡of¡¡a¡¡well¡­known¡¡public¡¡character£»

said£º¡¡¡¨His¡¡creed¡¡of¡¡politics¡¡results¡¡less¡¡from¡¡love¡¡of¡¡the¡¡many

than¡¡from¡¡hatred¡¡of¡¡the¡¡few£»¡¡it¡¡is¡¡too¡¡much¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of

selfish¡¡and¡¡dissocial¡¡affection¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡how¡¡many¡¡men¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day

might¡¡not¡¡the¡¡same¡¡description¡¡apply£¿



Men¡¡of¡¡sterling¡¡character¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡truth£»

even¡¡when¡¡it¡¡is¡¡unpopular¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡of¡¡Colonel¡¡Hutchinson¡¡by

his¡¡wife£»¡¡that¡¡he¡¡never¡¡sought¡¡after¡¡popular¡¡applause£»¡¡or¡¡prided

himself¡¡on¡¡it£º¡¡¡¨He¡¡more¡¡delighted¡¡to¡¡do¡¡well¡¡than¡¡to¡¡be¡¡praised£»

and¡¡never¡¡set¡¡vulgar¡¡commendations¡¡at¡¡such¡¡a¡¡rate¡¡as¡¡to¡¡act

contrary¡¡to¡¡his¡¡own¡¡conscience¡¡or¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡obtaining¡¡them£»

nor¡¡would¡¡he¡¡forbear¡¡a¡¡good¡¡action¡¡which¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to£»¡¡though

all¡¡the¡¡world¡¡disliked¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡ever¡¡looked¡¡on¡¡things¡¡as¡¡they

were¡¡in¡¡themselves£»¡¡not¡¡through¡¡the¡¡dim¡¡spectacles¡¡of¡¡vulgar

estimation¡£¡¨¡¡£¨8£©



¡¨Popularity£»¡¡in¡¡the¡¡lowest¡¡and¡¡most¡¡common¡¡sense£»¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡John

Pakington£»¡¡on¡¡a¡¡recent¡¡occasion£»¡¡£¨9£©¡¡¡¨is¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡having¡£¡¡¡¡Do

your¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡your¡¡power£»¡¡win¡¡the¡¡approbation¡¡of¡¡your

own¡¡conscience£»¡¡and¡¡popularity£»¡¡in¡¡its¡¡best¡¡and¡¡highest¡¡sense£»¡¡is

sure¡¡to¡¡follow¡£¡¨



When¡¡Richard¡¡Lovell¡¡Edgeworth£»¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡life£»

became¡¡very¡¡popular¡¡in¡¡his¡¡neighbourhood£»¡¡he¡¡said¡¡one¡¡day¡¡to¡¡his

daughter£º¡¡¡¨Maria£»¡¡I¡¡am¡¡growing¡¡dreadfully¡¡popular£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡good

for¡¡nothing¡¡soon£»¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡be¡¡good¡¡for¡¡anything¡¡who¡¡is¡¡very

popular¡£¡¨¡¡¡¡Probably¡¡he¡¡had¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡at¡¡the¡¡time¡¡the¡¡Gospel

curse¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡man£»¡¡¡¨Woe¡¡unto¡¡you£»¡¡when¡¡all¡¡men¡¡shall¡¡speak

well¡¡of¡¡you£¡¡¡for¡¡so¡¡did¡¡their¡¡fathers¡¡to¡¡the¡¡false¡¡prophets¡£¡¨



Intellectual¡¡intrepidity¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡vital¡¡conditions¡¡of

independence¡¡and¡¡self¡­reliance¡¡of¡¡character¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡must¡¡have¡¡the

courage¡¡to¡¡be¡¡himself£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡shadow¡¡or¡¡the¡¡echo¡¡of¡¡another¡£

He¡¡must¡¡ex
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü