¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

courage¡¡to¡¡be¡¡himself£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡shadow¡¡or¡¡the¡¡echo¡¡of¡¡another¡£

He¡¡must¡¡exercise¡¡his¡¡own¡¡powers£»¡¡think¡¡his¡¡own¡¡thoughts£»¡¡and¡¡speak

his¡¡own¡¡sentiments¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡elaborate¡¡his¡¡own¡¡opinions£»¡¡and¡¡form

his¡¡own¡¡convictions¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡said¡¡that¡¡he¡¡who¡¡dare¡¡not¡¡form

an¡¡opinion£»¡¡must¡¡be¡¡a¡¡coward£»¡¡he¡¡who¡¡will¡¡not£»¡¡must¡¡be¡¡an¡¡idler£»

he¡¡who¡¡cannot£»¡¡must¡¡be¡¡a¡¡fool¡£



But¡¡it¡¡is¡¡precisely¡¡in¡¡this¡¡element¡¡of¡¡intrepidity¡¡that¡¡so¡¡many

persons¡¡of¡¡promise¡¡fall¡¡short£»¡¡and¡¡disappoint¡¡the¡¡expectations¡¡of

their¡¡friends¡£¡¡¡¡They¡¡march¡¡up¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡action£»¡¡but¡¡at¡¡every

step¡¡their¡¡courage¡¡oozes¡¡out¡£¡¡¡¡They¡¡want¡¡the¡¡requisite¡¡decision£»

courage£»¡¡and¡¡perseverance¡£¡¡¡¡They¡¡calculate¡¡the¡¡risks£»¡¡and¡¡weigh

the¡¡chances£»¡¡until¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡effective¡¡effort¡¡has

passed£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡never¡¡to¡¡return¡£



Men¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡love¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡rather

suffer£»¡¨¡¡said¡¡John¡¡Pym£»¡¡the¡¡Commonwealth¡¡man£»¡¡¡¨for¡¡speaking¡¡the

truth£»¡¡than¡¡that¡¡the¡¡truth¡¡should¡¡suffer¡¡for¡¡want¡¡of¡¡my¡¡speaking¡£¡¨

When¡¡a¡¡man's¡¡convictions¡¡are¡¡honestly¡¡formed£»¡¡after¡¡fair¡¡and¡¡full

consideration£»¡¡he¡¡is¡¡justified¡¡in¡¡striving¡¡by¡¡all¡¡fair¡¡means¡¡to

bring¡¡them¡¡into¡¡action¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡certain¡¡states¡¡of¡¡society¡¡and

conditions¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡which¡¡a¡¡man¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡speak¡¡out£»¡¡and¡¡be

antagonisticwhen¡¡conformity¡¡is¡¡not¡¡only¡¡a¡¡weakness£»¡¡but¡¡a¡¡sin¡£

Great¡¡evils¡¡are¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡only¡¡to¡¡be¡¡met¡¡by¡¡resistance£»¡¡they

cannot¡¡be¡¡wept¡¡down£»¡¡but¡¡must¡¡be¡¡battled¡¡down¡£



The¡¡honest¡¡man¡¡is¡¡naturally¡¡antagonistic¡¡to¡¡fraud£»¡¡the¡¡truthful

man¡¡to¡¡lying£»¡¡the¡¡justice¡­loving¡¡man¡¡to¡¡oppression£»¡¡the¡¡pureminded

man¡¡to¡¡vice¡¡and¡¡iniquity¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡to¡¡do¡¡battle¡¡with¡¡these

conditions£»¡¡and¡¡if¡¡possible¡¡overcome¡¡them¡£¡¡¡¡Such¡¡men¡¡have¡¡in¡¡all

ages¡¡represented¡¡the¡¡moral¡¡force¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Inspired¡¡by

benevolence¡¡and¡¡sustained¡¡by¡¡courage£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡the¡¡mainstays

of¡¡all¡¡social¡¡renovation¡¡and¡¡progress¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡their¡¡continuous

antagonism¡¡to¡¡evil¡¡conditions£»¡¡the¡¡world¡¡were¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part

given¡¡over¡¡to¡¡the¡¡dominion¡¡of¡¡selfishness¡¡and¡¡vice¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡great

reformers¡¡and¡¡martyrs¡¡were¡¡antagonistic¡¡menenemies¡¡to¡¡falsehood

and¡¡evildoing¡£¡¡¡¡The¡¡Apostles¡¡themselves¡¡were¡¡an¡¡organised¡¡band¡¡of

social¡¡antagonists£»¡¡who¡¡contended¡¡with¡¡pride£»¡¡selfishness£»

superstition£»¡¡and¡¡irreligion¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡our¡¡own¡¡time¡¡the¡¡lives¡¡of

such¡¡men¡¡as¡¡Clarkson¡¡and¡¡Granville¡¡Sharpe£»¡¡Father¡¡Mathew¡¡and

Richard¡¡Cobden£»¡¡inspired¡¡by¡¡singleness¡¡of¡¡purpose£»¡¡have¡¡shown¡¡what

highminded¡¡social¡¡antagonism¡¡can¡¡effect¡£



It¡¡is¡¡the¡¡strong¡¡and¡¡courageous¡¡men¡¡who¡¡lead¡¡and¡¡guide¡¡and¡¡rule

the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡weak¡¡and¡¡timid¡¡leave¡¡no¡¡trace¡¡behind¡¡them£»¡¡whilst

the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡single¡¡upright¡¡and¡¡energetic¡¡man¡¡is¡¡like¡¡a¡¡track¡¡of

light¡£¡¡¡¡His¡¡example¡¡is¡¡remembered¡¡and¡¡appealed¡¡to£»¡¡and¡¡his

thoughts£»¡¡his¡¡spirit£»¡¡and¡¡his¡¡courage¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡the

inspiration¡¡of¡¡succeeding¡¡generations¡£



It¡¡is¡¡energythe¡¡central¡¡element¡¡of¡¡which¡¡is¡¡willthat

produces¡¡the¡¡miracles¡¡of¡¡enthusiasm¡¡in¡¡all¡¡ages¡£¡¡¡¡Everywhere¡¡it¡¡is

the¡¡mainspring¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡force¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡the

sustaining¡¡power¡¡of¡¡all¡¡great¡¡action¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡righteous¡¡cause¡¡the

determined¡¡man¡¡stands¡¡upon¡¡his¡¡courage¡¡as¡¡upon¡¡a¡¡granite¡¡block£»

and£»¡¡like¡¡David£»¡¡he¡¡will¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡meet¡¡Goliath£»¡¡strong¡¡in¡¡heart

though¡¡an¡¡host¡¡be¡¡encamped¡¡against¡¡him¡£



Men¡¡often¡¡conquer¡¡difficulties¡¡because¡¡they¡¡feel¡¡they¡¡can¡£¡¡¡¡Their

confidence¡¡in¡¡themselves¡¡inspires¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡When

Caesar¡¡was¡¡at¡¡sea£»¡¡and¡¡a¡¡storm¡¡began¡¡to¡¡rage£»¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the

ship¡¡which¡¡carried¡¡him¡¡became¡¡unmanned¡¡by¡¡fear¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡art¡¡thou

afraid¡¡of£¿¡¨¡¡cried¡¡the¡¡great¡¡captain£»¡¡¡¨thy¡¡vessel¡¡carries¡¡Caesar£¡¡¨

The¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡brave¡¡man¡¡is¡¡contagious£»¡¡and¡¡carries¡¡others

along¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡stronger¡¡nature¡¡awes¡¡weaker¡¡natures¡¡into

silence£»¡¡or¡¡inspires¡¡them¡¡with¡¡his¡¡own¡¡will¡¡and¡¡purpose¡£



The¡¡persistent¡¡man¡¡will¡¡not¡¡be¡¡baffled¡¡or¡¡repulsed¡¡by¡¡opposition¡£

Diogenes£»¡¡desirous¡¡of¡¡becoming¡¡the¡¡disciple¡¡of¡¡Antisthenes£»¡¡went

and¡¡offered¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡cynic¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡refused¡£¡¡¡¡Diogenes¡¡still

persisting£»¡¡the¡¡cynic¡¡raised¡¡his¡¡knotty¡¡staff£»¡¡and¡¡threatened¡¡to

strike¡¡him¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡depart¡£¡¡¡¡¡¨Strike£¡¡¨¡¡said¡¡Diogenes£»¡¡¡¨you

will¡¡not¡¡find¡¡a¡¡stick¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡conquer¡¡my¡¡perseverance¡£¡¨

Antisthenes£»¡¡overcome£»¡¡had¡¡not¡¡another¡¡word¡¡to¡¡say£»¡¡but¡¡forthwith

accepted¡¡him¡¡as¡¡his¡¡pupil¡£



Energy¡¡of¡¡temperament£»¡¡with¡¡a¡¡moderate¡¡degree¡¡of¡¡wisdom£»¡¡will

carry¡¡a¡¡man¡¡further¡¡than¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡intellect¡¡without¡¡it¡£

Energy¡¡makes¡¡the¡¡man¡¡of¡¡practical¡¡ability¡£¡¡¡¡It¡¡gives¡¡him¡¡VIS£»

force£»¡¡MOMENTUM¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡active¡¡motive¡¡power¡¡of¡¡character£»

and¡¡if¡¡combined¡¡with¡¡sagacity¡¡and¡¡self¡­possession£»¡¡will

enable¡¡a¡¡man¡¡to¡¡employ¡¡his¡¡powers¡¡to¡¡the¡¡best¡¡advantage

in¡¡all¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡life¡£



Hence¡¡it¡¡is¡¡that£»¡¡inspired¡¡by¡¡energy¡¡of¡¡purpose£»¡¡men¡¡of

comparatively¡¡mediocre¡¡powers¡¡have¡¡often¡¡been¡¡enabled¡¡to

accomplish¡¡such¡¡extraordinary¡¡results¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡most

powerfully¡¡influenced¡¡the¡¡world¡¡have¡¡not¡¡been¡¡so¡¡much¡¡men¡¡of

genius¡¡as¡¡men¡¡of¡¡strong¡¡convictions¡¡and¡¡enduring¡¡capacity¡¡for

work£»¡¡impelled¡¡by¡¡irresistible¡¡energy¡¡and¡¡invincible

determination£º¡¡such¡¡men£»¡¡for¡¡example£»¡¡as¡¡were¡¡Mahomet£»¡¡Luther£»

Knox£»¡¡Calvin£»¡¡Loyola£»¡¡and¡¡Wesley¡£



Courage£»¡¡combined¡¡with¡¡energy¡¡and¡¡perseverance£»¡¡will¡¡overcome

difficulties¡¡apparently¡¡insurmountable¡£¡¡¡¡It¡¡gives¡¡force¡¡and

impulse¡¡to¡¡effort£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡permit¡¡it¡¡to¡¡retreat¡£¡¡¡¡Tyndall

said¡¡of¡¡Faraday£»¡¡that¡¡¡¨in¡¡his¡¡warm¡¡moments¡¡he¡¡formed¡¡a¡¡resolution£»

and¡¡in¡¡his¡¡cool¡¡ones¡¡he¡¡made¡¡that¡¡resolution¡¡good¡£¡¨¡¡¡¡Perseverance£»

working¡¡in¡¡the¡¡right¡¡direction£»¡¡grows¡¡with¡¡time£»¡¡and¡¡when¡¡steadily

practised£»¡¡even¡¡by¡¡the¡¡most¡¡humble£»¡¡will¡¡rarely¡¡fail¡¡of¡¡its

reward¡£¡¡¡¡Trusting¡¡in¡¡the¡¡help¡¡of¡¡others¡¡is¡¡of¡¡comparatively¡¡little

use¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡of¡¡Michael¡¡Angelo's¡¡principal¡¡patrons¡¡died£»¡¡he

said£º¡¡¡¨I¡¡begin¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡promises¡¡of¡¡the¡¡world¡¡are

for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡vain¡¡phantoms£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡confide¡¡in¡¡one's

self£»¡¡and¡¡become¡¡something¡¡of¡¡worth¡¡and¡¡value£»¡¡is¡¡the¡¡best

and¡¡safest¡¡course¡£¡¨



Courage¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡incompatible¡¡with¡¡tenderness¡£¡¡¡¡On¡¡the

contrary£»¡¡gentleness¡¡and¡¡tenderness¡¡have¡¡been¡¡found¡¡to

characterise¡¡the¡¡men£»¡¡not¡¡less¡¡than¡¡the¡¡women£»¡¡who¡¡have¡¡done¡¡the

most¡¡courageous¡¡deeds¡£¡¡¡¡Sir¡¡Charles¡¡Napier¡¡gave¡¡up¡¡sporting£»

because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡hurt¡¡dumb¡¡creatures¡£¡¡¡¡The¡¡same

gentleness¡¡and¡¡tenderness¡¡characterised¡¡his¡¡brother£»¡¡Sir¡¡William£»

the¡¡historian¡¡of¡¡the¡¡Peninsular¡¡War¡£¡¡£¨10£©¡¡Such¡¡also¡¡was¡¡the

character¡¡of¡¡Sir¡¡James¡¡Outram£»¡¡pronounced¡¡by¡¡Sir¡¡Charles¡¡Napier¡¡to

be¡¡¡¨the¡¡Bayard¡¡of¡¡India£»¡¡SANS¡¡PEUR¡¡ET¡¡SANS¡¡REPROCHE¡¨one¡¡of¡¡the

bravest¡¡and¡¡yet¡¡gentlest¡¡of¡¡men£»¡¡respectful¡¡and¡¡reverent¡¡to¡¡women£»

tender¡¡to¡¡children£»¡¡helpful¡¡of¡¡the¡¡weak£»¡¡stern¡¡to¡¡the¡¡corrupt£»¡¡but

kindly¡¡as¡¡summer¡¡to¡¡the¡¡honest¡¡and¡¡deserving¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡was

himself¡¡as¡¡honest¡¡as¡¡day£»¡¡and¡¡as¡¡pure¡¡as¡¡virtue¡£¡¡¡¡Of¡¡him¡¡it¡¡might

be¡¡said¡¡with¡¡truth£»¡¡what¡¡Fulke¡¡Greville¡¡said¡¡of¡¡Sidney£º¡¡¡¨He¡¡was¡¡a

true¡¡model¡¡of¡¡wortha¡¡man¡¡fit¡¡for¡¡conquest£»¡¡reformation£»

plantation£»¡¡or¡¡what¡¡action¡¡soever¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡hardest

among¡¡men£»¡¡his¡¡chief¡¡ends¡¡withal¡¡being¡¡above¡¡all¡¡things¡¡the¡¡good

of¡¡his¡¡fellows£»¡¡and¡¡the¡¡service¡¡of¡¡his¡¡sovereign¡¡and¡¡country¡£¡¨



When¡¡Edward¡¡the¡¡Black¡¡Prince¡¡won¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Poictiers£»¡¡in¡¡which

he¡¡took¡¡prisoner¡¡the¡¡French¡¡king¡¡and¡¡his¡¡son£»¡¡he¡¡entertained¡¡them

in¡¡the¡¡evening¡¡at¡¡a¡¡banquet£»¡¡when¡¡he¡¡insisted¡¡on¡¡waiting¡¡upon¡¡and

serving¡¡them¡¡at¡¡table¡£¡¡¡¡The¡¡gallant¡¡prince's¡¡knightly¡¡courtesy¡¡and

demeanour¡¡won¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡his¡¡captives¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡his

valour¡¡had¡¡won¡¡their¡¡persons£»¡¡for£»¡¡notwithstanding¡¡his¡¡youth£»

Edward¡¡was¡¡a¡¡true¡¡knight£»¡¡the¡¡first¡¡and¡¡bravest¡¡of¡¡his¡¡timea

noble¡¡pattern¡¡and¡¡example¡¡of¡¡chivalry£»¡¡his¡¡two¡¡mottoes£»¡¡'Hochmuth'

and¡¡'Ich¡¡dien'¡¡£¨high¡¡spirit¡¡and¡¡reverent¡¡service£©¡¡not¡¡inaptly

expressing¡¡his¡¡prominent¡¡and¡¡pervading¡¡qualities¡£



It¡¡is¡¡the¡¡courageous¡¡man¡¡who¡¡can¡¡best¡¡afford¡¡to¡¡be¡¡generous£»¡¡or

rather£»¡¡it¡¡is¡¡his¡¡nature¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡When¡¡Fairfax£»¡¡at¡¡the¡¡Battle¡¡of

Naseby£»¡¡seized¡¡the¡¡colours¡¡from¡¡an¡¡ensign¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡struck¡¡down

in¡¡the¡¡fight£»¡¡he¡¡handed¡¡them¡¡to¡¡a¡¡common¡¡soldier¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡£

The¡¡soldier£»¡¡unable¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡temptation£»¡¡boasted¡¡to¡¡his

comrades¡¡that¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡seized¡¡the¡¡colours£»¡¡and¡¡the¡¡boast¡¡was

repeated¡¡to¡¡Fairfax¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡him¡¡retain¡¡the¡¡honour£»¡¨¡¡said¡¡the

commander£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡enough¡¡beside¡£¡¨



So¡¡when¡¡Douglas£»¡¡at¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Bannockburn£»¡¡saw¡¡Randolph£»¡¡his

rival£»¡¡outnumbered¡¡and¡¡apparently¡¡overpowered¡¡by¡¡the¡¡enemy£»¡¡he

prepared¡¡to¡¡hasten¡¡to¡¡his¡¡assistance£»¡¡but£»¡¡seeing¡¡that¡¡Randolph

was¡¡already¡¡driving¡¡them¡¡back£»¡¡he¡¡cried¡¡out£»¡¡¡¨Hold¡¡and¡¡halt£¡¡¡¡¡We

are¡¡come¡¡too¡¡late¡¡to¡¡aid¡¡them£»¡¡let¡¡us¡¡not¡¡lessen¡¡the¡¡victory¡¡they

have¡¡won¡¡by¡¡affecting¡¡to¡¡claim¡¡a¡¡share¡¡in¡¡it¡£¡¨



Quite¡¡as¡¡chivalrous£»¡¡though¡¡in¡¡a¡¡very¡¡different¡¡field¡¡of¡¡action£»

was¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡Laplace¡¡to¡¡the¡¡young¡¡philosopher¡¡Biot£»¡¡when¡¡the

latter¡¡had¡¡read¡¡to¡¡the¡¡French¡¡Academy¡¡his¡¡paper£»¡¡¡¨SUR¡¡LES

EQUATIONS¡¡AUX¡¡DIFFERENCE¡¡MELEES¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡assembled¡¡SAVANS£»¡¡at¡¡its

close£»¡¡felicitated¡¡the¡¡reader¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡his¡¡originality¡£

Monge¡¡was¡¡delighted¡¡at¡¡his¡¡success¡£¡¡¡¡Laplace¡¡also¡¡praised¡¡him¡¡for

the¡¡clearness¡¡of¡¡his¡¡demonstrations£»¡¡and¡¡invited¡¡Biot¡¡to¡¡accompany

him¡¡home¡£¡¡¡¡Arrived¡¡there£»¡¡Laplace¡¡took¡¡from¡¡a¡¡closet¡¡in¡¡his¡¡study

a¡¡paper£»¡¡yellow¡¡with¡¡age£»¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡young¡¡philosopher¡£

To¡¡Biot's¡¡surprise£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡the¡¡solutions£»¡¡all

worked¡¡out£»¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡just¡¡gained¡¡so¡¡much¡¡applause¡£¡¡¡¡With

rare¡¡magnanimity£»¡¡Laplace¡¡withheld¡¡all¡¡knowledge¡¡of¡¡the

circumstance¡¡from¡¡Biot¡¡until¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡initiated¡¡his

reputation¡¡before¡¡the¡¡Academy£»¡¡moreover£»¡¡he¡¡enjoined¡¡him¡¡to

silence£»¡¡and¡¡the¡¡incident¡¡would¡¡have¡¡remained¡¡a¡¡secret¡¡had¡¡not

Biot¡¡himself¡¡published¡¡it£»¡¡some¡¡fifty¡¡years¡¡afterwards¡£



An¡¡incident¡¡is¡¡related¡¡of¡¡a¡¡French¡¡artisan£»¡¡exhibiting¡¡the¡¡same

characteristic¡¡of¡¡self¡­sacrifice¡¡in¡¡another¡¡form¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡a

lofty¡¡house¡¡in¡¡course¡¡of¡¡erection¡¡at¡¡Paris¡¡was¡¡the¡¡usual¡¡scaffold£»

loaded¡¡with¡¡men¡¡and¡¡materials¡£¡¡¡¡The¡¡scaffold£»¡¡being¡¡too¡¡weak£»

suddenly¡¡broke¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡upon¡¡it¡¡were¡¡precipitated¡¡to¡¡the

groundall¡¡except¡¡two£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡and¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü