¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ68²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

said¡¡of¡¡himself£º¡¡¡¨I¡¡was¡¡not¡¡rocked£»¡¡and¡¡swaddled£»¡¡and¡¡dandled¡¡into

a¡¡legislator¡£¡¡¡¡'NITOR¡¡IN¡¡ADVERSUM'¡¡is¡¡the¡¡motto¡¡for¡¡a¡¡man¡¡like

you¡£¡¨¡¡¡¡Some¡¡men¡¡only¡¡require¡¡a¡¡great¡¡difficulty¡¡set¡¡in¡¡their¡¡way

to¡¡exhibit¡¡the¡¡force¡¡of¡¡their¡¡character¡¡and¡¡genius£»¡¡and¡¡that

difficulty¡¡once¡¡conquered¡¡becomes¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡incentives

to¡¡their¡¡further¡¡progress¡£



It¡¡is¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡men¡¡succeed¡¡through¡¡success£»¡¡they

much¡¡oftener¡¡succeed¡¡through¡¡failure¡£¡¡¡¡By¡¡far¡¡the¡¡best¡¡experience

of¡¡men¡¡is¡¡made¡¡up¡¡of¡¡their¡¡remembered¡¡failures¡¡in¡¡dealing¡¡with

others¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Such¡¡failures£»¡¡in¡¡sensible¡¡men£»

incite¡¡to¡¡better¡¡self¡­management£»¡¡and¡¡greater¡¡tact¡¡and¡¡self¡­

control£»¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡avoiding¡¡them¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Ask¡¡the

diplomatist£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡he¡¡has¡¡learned¡¡his¡¡art

through¡¡being¡¡baffled£»¡¡defeated£»¡¡thwarted£»¡¡and¡¡circumvented£»

far¡¡more¡¡than¡¡from¡¡having¡¡succeeded¡£¡¡¡¡Precept£»¡¡study£»¡¡advice£»

and¡¡example¡¡could¡¡never¡¡have¡¡taught¡¡them¡¡so¡¡well¡¡as¡¡failure

has¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡disciplined¡¡them¡¡experimentally£»¡¡and¡¡taught

them¡¡what¡¡to¡¡do¡¡as¡¡well¡¡as¡¡what¡¡NOT¡¡to¡¡dowhich¡¡is¡¡often

still¡¡more¡¡important¡¡in¡¡diplomacy¡£



Many¡¡have¡¡to¡¡make¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡to¡¡encounter¡¡failure¡¡again¡¡and

again¡¡before¡¡they¡¡succeed£»¡¡but¡¡if¡¡they¡¡have¡¡pluck£»¡¡the¡¡failure

will¡¡only¡¡serve¡¡to¡¡rouse¡¡their¡¡courage£»¡¡and¡¡stimulate¡¡them¡¡to

renewed¡¡efforts¡£¡¡¡¡Talma£»¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡actors£»¡¡was¡¡hissed¡¡off

the¡¡stage¡¡when¡¡he¡¡first¡¡appeared¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡Lacordaire£»¡¡one¡¡of¡¡the

greatest¡¡preachers¡¡of¡¡modern¡¡times£»¡¡only¡¡acquired¡¡celebrity¡¡after

repeated¡¡failures¡£¡¡¡¡Montalembert¡¡said¡¡of¡¡his¡¡first¡¡public

appearance¡¡in¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Roch£º¡¡¡¨He¡¡failed¡¡completely£»¡¡and

on¡¡coming¡¡out¡¡every¡¡one¡¡said£»¡¡'Though¡¡he¡¡may¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡talent£»

he¡¡will¡¡never¡¡be¡¡a¡¡preacher¡£'¡¨¡¡¡¡Again¡¡and¡¡again¡¡he¡¡tried¡¡until¡¡he

succeeded£»¡¡and¡¡only¡¡two¡¡years¡¡after¡¡his¡¡DEBUT£»¡¡Lacordaire¡¡was

preaching¡¡in¡¡Notre¡¡Dame¡¡to¡¡audiences¡¡such¡¡as¡¡few¡¡French¡¡orators

have¡¡addressed¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Bossuet¡¡and¡¡Massillon¡£



When¡¡Mr¡£¡¡Cobden¡¡first¡¡appeared¡¡as¡¡a¡¡speaker£»¡¡at¡¡a¡¡public¡¡meeting

in¡¡Manchester£»¡¡he¡¡completely¡¡broke¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡chairman

apologized¡¡for¡¡his¡¡failure¡£¡¡¡¡Sir¡¡James¡¡Graham¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Disraeli

failed¡¡and¡¡were¡¡derided¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡only¡¡succeeded¡¡by¡¡dint¡¡of

great¡¡labour¡¡and¡¡application¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡Sir¡¡James¡¡Graham¡¡had

almost¡¡given¡¡up¡¡public¡¡speaking¡¡in¡¡despair¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡to¡¡his¡¡friend

Sir¡¡Francis¡¡Baring£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡tried¡¡it¡¡every¡¡wayextempore£»¡¡from

notes£»¡¡and¡¡committing¡¡all¡¡to¡¡memoryand¡¡I¡¡can't¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡don't

know¡¡why¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡succeed¡£¡¨¡¡¡¡Yet£»¡¡by

dint¡¡of¡¡perseverance£»¡¡Graham£»¡¡like¡¡Disraeli£»¡¡lived¡¡to¡¡become¡¡one

of¡¡the¡¡most¡¡effective¡¡and¡¡impressive¡¡of¡¡parliamentary¡¡speakers¡£



Failures¡¡in¡¡one¡¡direction¡¡have¡¡sometimes¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡forcing

the¡¡farseeing¡¡student¡¡to¡¡apply¡¡himself¡¡in¡¡another¡£¡¡¡¡Thus

Prideaux's¡¡failure¡¡as¡¡a¡¡candidate¡¡for¡¡the¡¡post¡¡of¡¡parish¡­clerk¡¡of

Ugboro£»¡¡in¡¡Devon£»¡¡led¡¡to¡¡his¡¡applying¡¡himself¡¡to¡¡learning£»¡¡and¡¡to

his¡¡eventual¡¡elevation¡¡to¡¡the¡¡bishopric¡¡of¡¡Worcester¡£¡¡¡¡When

Boileau£»¡¡educated¡¡for¡¡the¡¡bar£»¡¡pleaded¡¡his¡¡first¡¡cause£»¡¡he¡¡broke

down¡¡amidst¡¡shouts¡¡of¡¡laughter¡£¡¡¡¡He¡¡next¡¡tried¡¡the¡¡pulpit£»¡¡and

failed¡¡there¡¡too¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡tried¡¡poetry£»¡¡and¡¡succeeded¡£

Fontenelle¡¡and¡¡Voltaire¡¡both¡¡failed¡¡at¡¡the¡¡bar¡£¡¡¡¡So¡¡Cowper£»

through¡¡his¡¡diffidence¡¡and¡¡shyness£»¡¡broke¡¡down¡¡when¡¡pleading¡¡his

first¡¡cause£»¡¡though¡¡he¡¡lived¡¡to¡¡revive¡¡the¡¡poetic¡¡art¡¡in¡¡England¡£

Montesquieu¡¡and¡¡Bentham¡¡both¡¡failed¡¡as¡¡lawyers£»¡¡and¡¡forsook¡¡the

bar¡¡for¡¡more¡¡congenial¡¡pursuitsthe¡¡latter¡¡leaving¡¡behind¡¡him¡¡a

treasury¡¡of¡¡legislative¡¡procedure¡¡for¡¡all¡¡time¡£¡¡¡¡Goldsmith¡¡failed

in¡¡passing¡¡as¡¡a¡¡surgeon£»¡¡but¡¡he¡¡wrote¡¡the¡¡'Deserted¡¡Village'¡¡and

the¡¡'Vicar¡¡of¡¡Wakefield£»'¡¡whilst¡¡Addison¡¡failed¡¡as¡¡a¡¡speaker£»¡¡but

succeeded¡¡in¡¡writing¡¡'Sir¡¡Roger¡¡de¡¡Coverley£»'¡¡and¡¡his¡¡many¡¡famous

papers¡¡in¡¡the¡¡'Spectator¡£'



Even¡¡the¡¡privation¡¡of¡¡some¡¡important¡¡bodily¡¡sense£»¡¡such¡¡as¡¡sight

or¡¡hearing£»¡¡has¡¡not¡¡been¡¡sufficient¡¡to¡¡deter¡¡courageous¡¡men¡¡from

zealously¡¡pursuing¡¡the¡¡struggle¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Milton£»¡¡when¡¡struck¡¡by

blindness£»¡¡¡¨still¡¡bore¡¡up¡¡and¡¡steered¡¡right¡¡onward¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡greatest

works¡¡were¡¡produced¡¡during¡¡that¡¡period¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in¡¡which¡¡be

suffered¡¡mostwhen¡¡he¡¡was¡¡poor£»¡¡sick£»¡¡old£»¡¡blind£»¡¡slandered£»

and¡¡persecuted¡£



The¡¡lives¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡men¡¡have¡¡been¡¡a¡¡continuous

struggle¡¡with¡¡difficulty¡¡and¡¡apparent¡¡defeat¡£¡¡¡¡Dante¡¡produced¡¡his

greatest¡¡work¡¡in¡¡penury¡¡and¡¡exile¡£¡¡¡¡Banished¡¡from¡¡his¡¡native¡¡city

by¡¡the¡¡local¡¡faction¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡opposed£»¡¡his¡¡house¡¡was¡¡given

up¡¡to¡¡plunder£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡sentenced¡¡in¡¡his¡¡absence¡¡to¡¡be¡¡burnt

alive¡£¡¡¡¡When¡¡informed¡¡by¡¡a¡¡friend¡¡that¡¡he¡¡might¡¡return¡¡to

Florence£»¡¡if¡¡he¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡pardon¡¡and¡¡absolution£»¡¡he

replied£º¡¡¡¨No£¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡¡that¡¡shall¡¡lead¡¡me¡¡back¡¡to¡¡my

country¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡return¡¡with¡¡hasty¡¡steps¡¡if¡¡you£»¡¡or¡¡any¡¡other£»

can¡¡open¡¡to¡¡me¡¡a¡¡way¡¡that¡¡shall¡¡not¡¡derogate¡¡from¡¡the¡¡fame¡¡or

the¡¡honour¡¡of¡¡Dante£»¡¡but¡¡if¡¡by¡¡no¡¡such¡¡way¡¡Florence¡¡can¡¡be

entered£»¡¡then¡¡to¡¡Florence¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡return¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡enemies

remaining¡¡implacable£»¡¡Dante£»¡¡after¡¡a¡¡banishment¡¡of¡¡twenty¡¡years£»

died¡¡in¡¡exile¡£¡¡¡¡They¡¡even¡¡pursued¡¡him¡¡after¡¡death£»¡¡when¡¡his

book£»¡¡'De¡¡Monarchia£»'¡¡was¡¡publicly¡¡burnt¡¡at¡¡Bologna¡¡by¡¡order

of¡¡the¡¡Papal¡¡Legate¡£



Camoens¡¡also¡¡wrote¡¡his¡¡great¡¡poems¡¡mostly¡¡in¡¡banishment¡£¡¡¡¡Tired¡¡of

solitude¡¡at¡¡Santarem£»¡¡he¡¡joined¡¡an¡¡expedition¡¡against¡¡the¡¡Moors£»

in¡¡which¡¡he¡¡distinguished¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡bravery¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡an¡¡eye

when¡¡boarding¡¡an¡¡enemy's¡¡ship¡¡in¡¡a¡¡sea¡­fight¡£¡¡¡¡At¡¡Goa£»¡¡in¡¡the¡¡East

Indies£»¡¡he¡¡witnessed¡¡with¡¡indignation¡¡the¡¡cruelty¡¡practised¡¡by¡¡the

Portuguese¡¡on¡¡the¡¡natives£»¡¡and¡¡expostulated¡¡with¡¡the¡¡governor

against¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡consequence¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡settlement£»

and¡¡sent¡¡to¡¡China¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡subsequent¡¡adventures¡¡and

misfortunes£»¡¡Camoens¡¡suffered¡¡shipwreck£»¡¡escaping¡¡only¡¡with¡¡his

life¡¡and¡¡the¡¡manuscript¡¡of¡¡his¡¡'Lusiad¡£'¡¡Persecution¡¡and¡¡hardship

seemed¡¡everywhere¡¡to¡¡pursue¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡Macao¡¡he¡¡was¡¡thrown¡¡into

prison¡£¡¡¡¡Escaping¡¡from¡¡it£»¡¡he¡¡set¡¡sail¡¡for¡¡Lisbon£»¡¡where¡¡he

arrived£»¡¡after¡¡sixteen¡¡years'¡¡absence£»¡¡poor¡¡and¡¡friendless¡£¡¡¡¡His

'Lusiad£»'¡¡which¡¡was¡¡shortly¡¡after¡¡published£»¡¡brought¡¡him¡¡much

fame£»¡¡but¡¡no¡¡money¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡his¡¡old¡¡Indian¡¡slave¡¡Antonio£»¡¡who

begged¡¡for¡¡his¡¡master¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡Camoens¡¡must¡¡have¡¡perished¡£

£¨5£©¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡died¡¡in¡¡a¡¡public¡¡almshouse£»¡¡worn¡¡out¡¡by¡¡disease

and¡¡hardship¡£¡¡¡¡An¡¡inscription¡¡was¡¡placed¡¡over¡¡his¡¡grave£º¡¨Here

lies¡¡Luis¡¡de¡¡Camoens£º¡¡he¡¡excelled¡¡all¡¡the¡¡poets¡¡of¡¡his¡¡time£º¡¡he

lived¡¡poor¡¡and¡¡miserable£»¡¡and¡¡he¡¡died¡¡so£»¡¡MDLXXIX¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡record£»

disgraceful¡¡but¡¡truthful£»¡¡has¡¡since¡¡been¡¡removed£»¡¡and¡¡a¡¡lying¡¡and

pompous¡¡epitaph£»¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡great¡¡national¡¡poet¡¡of¡¡Portugal£»

has¡¡been¡¡substituted¡¡in¡¡its¡¡stead¡£



Even¡¡Michael¡¡Angelo¡¡was¡¡exposed£»¡¡during¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his

life£»¡¡to¡¡the¡¡persecutions¡¡of¡¡the¡¡enviousvulgar¡¡nobles£»¡¡vulgar

priests£»¡¡and¡¡sordid¡¡men¡¡of¡¡every¡¡degree£»¡¡who¡¡could¡¡neither

sympathise¡¡with¡¡him£»¡¡nor¡¡comprehend¡¡his¡¡genius¡£¡¡¡¡When¡¡Paul¡¡IV¡£

condemned¡¡some¡¡of¡¡his¡¡work¡¡in¡¡'The¡¡Last¡¡Judgment£»'¡¡the¡¡artist

observed¡¡that¡¡¡¨The¡¡Pope¡¡would¡¡do¡¡better¡¡to¡¡occupy¡¡himself¡¡with

correcting¡¡the¡¡disorders¡¡and¡¡indecencies¡¡which¡¡disgrace¡¡the¡¡world£»

than¡¡with¡¡any¡¡such¡¡hypercriticisms¡¡upon¡¡his¡¡art¡£¡¨



Tasso¡¡also¡¡was¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡almost¡¡continual¡¡persecution¡¡and

calumny¡£¡¡¡¡After¡¡lying¡¡in¡¡a¡¡madhouse¡¡for¡¡seven¡¡years£»¡¡he¡¡became¡¡a

wanderer¡¡over¡¡Italy£»¡¡and¡¡when¡¡on¡¡his¡¡deathbed£»¡¡he¡¡wrote£º¡¡¡¨I¡¡will

not¡¡complain¡¡of¡¡the¡¡malignity¡¡of¡¡fortune£»¡¡because¡¡I¡¡do¡¡not¡¡choose

to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡ingratitude¡¡of¡¡men¡¡who¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡dragging

me¡¡to¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡a¡¡mendicant¡¨



But¡¡Time¡¡brings¡¡about¡¡strange¡¡revenges¡£¡¡¡¡The¡¡persecutors¡¡and¡¡the

persecuted¡¡often¡¡change¡¡places£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡latter¡¡who¡¡are¡¡great

the¡¡former¡¡who¡¡are¡¡infamous¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡persecutors

would¡¡probably¡¡long¡¡ago¡¡have¡¡been¡¡forgotten£»¡¡but¡¡for¡¡their

connection¡¡with¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡men¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡persecuted¡£

Thus£»¡¡who¡¡would¡¡now¡¡have¡¡known¡¡of¡¡Duke¡¡Alfonso¡¡of¡¡Ferrara£»¡¡but¡¡for

his¡¡imprisonment¡¡of¡¡Tasso£¿¡¡¡¡Or£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡the

existence¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡of¡¡Wurtemburg¡¡of¡¡some¡¡ninety¡¡years

back£»¡¡but¡¡for¡¡his¡¡petty¡¡persecution¡¡of¡¡Schiller£¿



Science¡¡also¡¡has¡¡had¡¡its¡¡martyrs£»¡¡who¡¡have¡¡fought¡¡their¡¡way¡¡to

light¡¡through¡¡difficulty£»¡¡persecution£»¡¡and¡¡suffering¡£¡¡¡¡We¡¡need¡¡not

refer¡¡again¡¡to¡¡the¡¡cases¡¡of¡¡Bruno£»¡¡Galileo£»¡¡and¡¡others£»¡¡£¨6£©

persecuted¡¡because¡¡of¡¡the¡¡supposed¡¡heterodoxy¡¡of¡¡their¡¡views¡£¡¡¡¡But

there¡¡have¡¡been¡¡other¡¡unfortunates¡¡amongst¡¡men¡¡of¡¡science£»¡¡whose

genius¡¡has¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡save¡¡them¡¡from¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡their

enemies¡£¡¡¡¡Thus¡¡Bailly£»¡¡the¡¡celebrated¡¡French¡¡astronomer¡¡£¨who¡¡had

been¡¡mayor¡¡of¡¡Paris£©£»¡¡and¡¡Lavoisier£»¡¡the¡¡great¡¡chemist£»¡¡were¡¡both

guillotined¡¡in¡¡the¡¡first¡¡French¡¡Revolution¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡latter£»

after¡¡being¡¡sentenced¡¡to¡¡death¡¡by¡¡the¡¡Commune£»¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡few

days'¡¡respite£»¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡result¡¡of¡¡some

experiments¡¡he¡¡had¡¡made¡¡during¡¡his¡¡confinement£»¡¡the¡¡tribunal

refused¡¡his¡¡appeal£»¡¡and¡¡ordered¡¡him¡¡for¡¡immediate¡¡executionone

of¡¡the¡¡judges¡¡saying£»¡¡that¡¡¡¨the¡¡Republic¡¡had¡¡no¡¡need¡¡of

philosophers¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡England¡¡also£»¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡Dr¡£

Priestley£»¡¡the¡¡father¡¡of¡¡modern¡¡chemistry£»¡¡had¡¡his¡¡house¡¡burnt

over¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡his¡¡library¡¡destroyed£»¡¡amidst¡¡shouts¡¡of¡¡¡¨No

philosophers£¡¡¨¡¡and¡¡he¡¡fled¡¡from¡¡his¡¡native¡¡country¡¡to¡¡lay¡¡his

bones¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡land¡£



The¡¡work¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡discoverers¡¡has¡¡been¡¡done¡¡in¡¡the

midst¡¡of¡¡persecution£»¡¡difficulty£»¡¡and¡¡suffering¡£¡¡¡¡Columbus£»¡¡who

discovered¡¡the¡¡New¡¡World¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡as¡¡a¡¡heritage¡¡to¡¡the¡¡Old£»¡¡was

in¡¡his¡¡lifetime¡¡persecuted£»¡¡maligned£»¡¡and¡¡plundered¡¡by¡¡those¡¡whom

he¡¡had¡¡enriched¡£¡¡¡¡Mungo¡¡Park's¡¡drowning¡¡agony¡¡in¡¡the¡¡African¡¡river

he¡¡had¡¡discovered£»¡¡but¡¡which¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡live¡¡to¡¡describe£»

Clapperton's¡¡perishing¡¡of¡¡fever¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡great¡¡lake£»¡¡in

the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡same¡¡continent£»¡¡which¡¡was¡¡afterwards¡¡to¡¡be

rediscovered¡¡and¡¡described¡¡by¡¡other¡¡explorers£»¡¡Franklin's

perishing¡¡in¡¡the¡¡snowit¡¡might¡¡be¡¡after¡¡he¡¡had¡¡solved¡¡the¡¡long¡­

sought¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡North¡­west¡¡Passage
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü