¡¶character¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

character- µÚ69²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

perishing¡¡in¡¡the¡¡snowit¡¡might¡¡be¡¡after¡¡he¡¡had¡¡solved¡¡the¡¡long¡­

sought¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡North¡­west¡¡Passageare¡¡among¡¡the¡¡most

melancholy¡¡events¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡enterprise¡¡and¡¡genius¡£



The¡¡case¡¡of¡¡Flinders¡¡the¡¡navigator£»¡¡who¡¡suffered¡¡a¡¡six¡¡years'

imprisonment¡¡in¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡France£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡peculiar¡¡hardship¡£

In¡¡1801£»¡¡he¡¡set¡¡sail¡¡from¡¡England¡¡in¡¡the¡¡INVESTIGATOR£»¡¡on¡¡a¡¡voyage

of¡¡discovery¡¡and¡¡survey£»¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡French¡¡pass£»¡¡requiring

all¡¡French¡¡governors¡¡£¨notwithstanding¡¡that¡¡England¡¡and¡¡France¡¡were

at¡¡war£©¡¡to¡¡give¡¡him¡¡protection¡¡and¡¡succour¡¡in¡¡the¡¡sacred¡¡name¡¡of

science¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡voyage¡¡he¡¡surveyed¡¡great¡¡part¡¡of

Australia£»¡¡Van¡¡Diemen's¡¡Land£»¡¡and¡¡the¡¡neighbouring¡¡islands¡£¡¡¡¡The

INVESTIGATOR£»¡¡being¡¡found¡¡leaky¡¡and¡¡rotten£»¡¡was¡¡condemned£»¡¡and¡¡the

navigator¡¡embarked¡¡as¡¡passenger¡¡in¡¡the¡¡PORPOISE¡¡for¡¡England£»¡¡to

lay¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡three¡¡years'¡¡labours¡¡before¡¡the¡¡Admiralty¡£

On¡¡the¡¡voyage¡¡home¡¡the¡¡PORPOISE¡¡was¡¡wrecked¡¡on¡¡a¡¡reef¡¡in¡¡the¡¡South

Seas£»¡¡and¡¡Flinders£»¡¡with¡¡part¡¡of¡¡the¡¡crew£»¡¡in¡¡an¡¡open¡¡boat£»¡¡made

for¡¡Port¡¡Jackson£»¡¡which¡¡they¡¡safely¡¡reached£»¡¡though¡¡distant¡¡from

the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡wreck¡¡not¡¡less¡¡than¡¡750¡¡miles¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡procured

a¡¡small¡¡schooner£»¡¡the¡¡CUMBERLAND£»¡¡no¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡Gravesend

sailing¡­boat£»¡¡and¡¡returned¡¡for¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡crew£»¡¡who¡¡had

been¡¡left¡¡on¡¡the¡¡reef¡£¡¡¡¡Having¡¡rescued¡¡them£»¡¡he¡¡set¡¡sail¡¡for

England£»¡¡making¡¡for¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡France£»¡¡which¡¡the¡¡CUMBERLAND

reached¡¡in¡¡a¡¡sinking¡¡condition£»¡¡being¡¡a¡¡wretched¡¡little¡¡craft

badly¡¡found¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡surprise£»¡¡he¡¡was¡¡made¡¡a¡¡prisoner¡¡with¡¡all¡¡his

crew£»¡¡and¡¡thrown¡¡into¡¡prison£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡treated¡¡with¡¡brutal

harshness£»¡¡his¡¡French¡¡pass¡¡proving¡¡no¡¡protection¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡What

aggravated¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡Flinders'¡¡confinement¡¡was£»¡¡that¡¡he¡¡knew

that¡¡Baudin£»¡¡the¡¡French¡¡navigator£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡encountered¡¡while

making¡¡his¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡Australian¡¡coasts£»¡¡would¡¡reach¡¡Europe

first£»¡¡and¡¡claim¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡all¡¡the¡¡discoveries¡¡he¡¡had¡¡made¡£¡¡¡¡It

turned¡¡out¡¡as¡¡he¡¡had¡¡expected£»¡¡and¡¡while¡¡Flinders¡¡was¡¡still

imprisoned¡¡in¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡France£»¡¡the¡¡French¡¡Atlas¡¡of¡¡the¡¡new

discoveries¡¡was¡¡published£»¡¡all¡¡the¡¡points¡¡named¡¡by¡¡Flinders¡¡and

his¡¡precursors¡¡being¡¡named¡¡afresh¡£¡¡¡¡Flinders¡¡was¡¡at¡¡length

liberated£»¡¡after¡¡six¡¡years'¡¡imprisonment£»¡¡his¡¡health¡¡completely

broken£»¡¡but¡¡he¡¡continued¡¡correcting¡¡his¡¡maps£»¡¡and¡¡writing¡¡out

his¡¡descriptions¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡He¡¡only¡¡lived¡¡long¡¡enough¡¡to

correct¡¡his¡¡final¡¡sheet¡¡for¡¡the¡¡press£»¡¡and¡¡died¡¡on¡¡the¡¡very

day¡¡that¡¡his¡¡work¡¡was¡¡published£¡



Courageous¡¡men¡¡have¡¡often¡¡turned¡¡enforced¡¡solitude¡¡to¡¡account¡¡in

executing¡¡works¡¡of¡¡great¡¡pith¡¡and¡¡moment¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡solitude¡¡that

the¡¡passion¡¡for¡¡spiritual¡¡perfection¡¡best¡¡nurses¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡soul

communes¡¡with¡¡itself¡¡in¡¡loneliness¡¡until¡¡its¡¡energy¡¡often¡¡becomes

intense¡£¡¡¡¡But¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡profits¡¡by¡¡solitude¡¡or¡¡not¡¡will¡¡mainly

depend¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡temperament£»¡¡training£»¡¡and¡¡character¡£¡¡¡¡While£»

in¡¡a¡¡large¡­natured¡¡man£»¡¡solitude¡¡will¡¡make¡¡the¡¡pure¡¡heart¡¡purer£»

in¡¡the¡¡small¡­natured¡¡man¡¡it¡¡will¡¡only¡¡serve¡¡to¡¡make¡¡the¡¡hard¡¡heart

still¡¡harder£º¡¡for¡¡though¡¡solitude¡¡may¡¡be¡¡the¡¡nurse¡¡of¡¡great

spirits£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡torment¡¡of¡¡small¡¡ones¡£



It¡¡was¡¡in¡¡prison¡¡that¡¡Boetius¡¡wrote¡¡his¡¡'Consolations¡¡of

Philosophy£»'¡¡and¡¡Grotius¡¡his¡¡'Commentary¡¡on¡¡St¡£¡¡Matthew£»'¡¡regarded

as¡¡his¡¡masterwork¡¡in¡¡Biblical¡¡Criticism¡£¡¡¡¡Buchanan¡¡composed¡¡his

beautiful¡¡'Paraphrases¡¡on¡¡the¡¡Psalms'¡¡while¡¡imprisoned¡¡in¡¡the¡¡cell

of¡¡a¡¡Portuguese¡¡monastery¡£¡¡¡¡Campanella£»¡¡the¡¡Italian¡¡patriot¡¡monk£»

suspected¡¡of¡¡treason£»¡¡was¡¡immured¡¡for¡¡twenty¡­seven¡¡years¡¡in¡¡a

Neapolitan¡¡dungeon£»¡¡during¡¡which£»¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡sun's¡¡light£»¡¡he

sought¡¡higher¡¡light£»¡¡and¡¡there¡¡created¡¡his¡¡'Civitas¡¡Solis£»'¡¡which

has¡¡been¡¡so¡¡often¡¡reprinted¡¡and¡¡reproduced¡¡in¡¡translations¡¡in¡¡most

European¡¡languages¡£¡¡¡¡During¡¡his¡¡thirteen¡¡years'¡¡imprisonment¡¡in

the¡¡Tower£»¡¡Raleigh¡¡wrote¡¡his¡¡'History¡¡of¡¡the¡¡World£»'¡¡a¡¡project¡¡of

vast¡¡extent£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡only¡¡able¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡first¡¡five

books¡£¡¡¡¡Luther¡¡occupied¡¡his¡¡prison¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Wartburg

in¡¡translating¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡in¡¡writing¡¡the¡¡famous¡¡tracts¡¡and

treatises¡¡with¡¡which¡¡he¡¡inundated¡¡all¡¡Germany¡£



It¡¡was¡¡to¡¡the¡¡circumstance¡¡of¡¡John¡¡Bunyan¡¡having¡¡been¡¡cast¡¡into

gaol¡¡that¡¡we¡¡probably¡¡owe¡¡the¡¡'Pilgrim's¡¡Progress¡£'¡¡¡¡He¡¡was¡¡thus

driven¡¡in¡¡upon¡¡himself£»¡¡having¡¡no¡¡opportunity¡¡for¡¡action£»¡¡his

active¡¡mind¡¡found¡¡vent¡¡in¡¡earnest¡¡thinking¡¡and¡¡meditation£»¡¡and

indeed£»¡¡after¡¡his¡¡enlargement£»¡¡his¡¡life¡¡as¡¡an¡¡author¡¡virtually

ceased¡£¡¡¡¡His¡¡'Grace¡¡Abounding'¡¡and¡¡the¡¡'Holy¡¡War'¡¡were¡¡also

written¡¡in¡¡prison¡£¡¡¡¡Bunyan¡¡lay¡¡in¡¡Bedford¡¡Gaol£»¡¡with¡¡a¡¡few

intervals¡¡of¡¡precarious¡¡liberty£»¡¡during¡¡not¡¡less¡¡than¡¡twelve

years£»¡¡£¨7£©¡¡and¡¡it¡¡was¡¡most¡¡probably¡¡to¡¡his¡¡prolonged¡¡imprisonment

that¡¡we¡¡owe¡¡what¡¡Macaulay¡¡has¡¡characterised¡¡as¡¡the¡¡finest

allegory¡¡in¡¡the¡¡world¡£



All¡¡the¡¡political¡¡parties¡¡of¡¡the¡¡times¡¡in¡¡which¡¡Bunyan¡¡lived£»

imprisoned¡¡their¡¡opponents¡¡when¡¡they¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡and¡¡the

power¡£¡¡¡¡Bunyan's¡¡prison¡¡experiences¡¡were¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡time

of¡¡Charles¡¡II¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡reign¡¡of¡¡Charles¡¡I¡££»¡¡as¡¡well

as¡¡during¡¡the¡¡Commonwealth£»¡¡illustrious¡¡prisoners¡¡were¡¡very

numerous¡£¡¡¡¡The¡¡prisoners¡¡of¡¡the¡¡former¡¡included¡¡Sir¡¡John¡¡Eliot£»

Hampden£»¡¡Selden£»¡¡Prynne¡¡£¨8£©¡¡£¨a¡¡most¡¡voluminous¡¡prison¡­writer£©£»¡¡and

many¡¡more¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡while¡¡under¡¡strict¡¡confinement¡¡in¡¡the¡¡Tower£»

that¡¡Eliot¡¡composed¡¡his¡¡noble¡¡treatise£»¡¡'The¡¡Monarchy¡¡of¡¡Man¡£'

George¡¡Wither£»¡¡the¡¡poet£»¡¡was¡¡another¡¡prisoner¡¡of¡¡Charles¡¡the

First£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡while¡¡confined¡¡in¡¡the¡¡Marshalsea¡¡that¡¡he¡¡wrote

his¡¡famous¡¡'Satire¡¡to¡¡the¡¡King¡£'¡¡¡¡At¡¡the¡¡Restoration¡¡he¡¡was¡¡again

imprisoned¡¡in¡¡Newgate£»¡¡from¡¡which¡¡he¡¡was¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡Tower£»

and¡¡he¡¡is¡¡supposed¡¡by¡¡some¡¡to¡¡have¡¡died¡¡there¡£



The¡¡Commonwealth¡¡also¡¡had¡¡its¡¡prisoners¡£¡¡¡¡Sir¡¡William¡¡Davenant£»

because¡¡of¡¡his¡¡loyalty£»¡¡was¡¡for¡¡some¡¡time¡¡confined¡¡a¡¡prisoner¡¡in

Cowes¡¡Castle£»¡¡where¡¡he¡¡wrote¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡poem¡¡of

'Gondibert'£º¡¡and¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡his¡¡life¡¡was¡¡saved¡¡principally

through¡¡the¡¡generous¡¡intercession¡¡of¡¡Milton¡£¡¡¡¡He¡¡lived¡¡to¡¡repay

the¡¡debt£»¡¡and¡¡to¡¡save¡¡Milton's¡¡life¡¡when¡¡¡¨Charles¡¡enjoyed¡¡his¡¡own

again¡£¡¨¡¡¡¡Lovelace£»¡¡the¡¡poet¡¡and¡¡cavalier£»¡¡was¡¡also¡¡imprisoned¡¡by

the¡¡Roundheads£»¡¡and¡¡was¡¡only¡¡liberated¡¡from¡¡the¡¡Gatehouse¡¡on

giving¡¡an¡¡enormous¡¡bail¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡suffered¡¡and¡¡lost¡¡all¡¡for¡¡the

Stuarts£»¡¡he¡¡was¡¡forgotten¡¡by¡¡them¡¡at¡¡the¡¡Restoration£»¡¡and¡¡died

in¡¡extreme¡¡poverty¡£



Besides¡¡Wither¡¡and¡¡Bunyan£»¡¡Charles¡¡II¡£¡¡imprisoned¡¡Baxter£»

Harrington¡¡£¨the¡¡author¡¡of¡¡'Oceana'£©£»¡¡Penn£»¡¡and¡¡many¡¡more¡£¡¡¡¡All

these¡¡men¡¡solaced¡¡their¡¡prison¡¡hours¡¡with¡¡writing¡£¡¡¡¡Baxter¡¡wrote

some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡passages¡¡of¡¡his¡¡'Life¡¡and¡¡Times'¡¡while

lying¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡Bench¡¡Prison£»¡¡and¡¡Penn¡¡wrote¡¡his¡¡'No¡¡Cross¡¡no

Crown'¡¡while¡¡imprisoned¡¡in¡¡the¡¡Tower¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Queen¡¡Anne£»

Matthew¡¡Prior¡¡was¡¡in¡¡confinement¡¡on¡¡a¡¡vamped¡­up¡¡charge¡¡of¡¡treason

for¡¡two¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡his¡¡'Alma£»¡¡or¡¡Progress

of¡¡the¡¡Soul¡£'



Since¡¡then£»¡¡political¡¡prisoners¡¡of¡¡eminence¡¡in¡¡England¡¡have¡¡been

comparatively¡¡few¡¡in¡¡number¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡most¡¡illustrious¡¡were¡¡De

Foe£»¡¡who£»¡¡besides¡¡standing¡¡three¡¡times¡¡in¡¡the¡¡pillory£»¡¡spent¡¡much

of¡¡his¡¡time¡¡in¡¡prison£»¡¡writing¡¡'Robinson¡¡Crusoe'¡¡there£»¡¡and¡¡many

of¡¡his¡¡best¡¡political¡¡pamphlets¡£¡¡¡¡There¡¡also¡¡he¡¡wrote¡¡his¡¡'Hymn¡¡to

the¡¡Pillory£»'¡¡and¡¡corrected¡¡for¡¡the¡¡press¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡his

voluminous¡¡writings¡£¡¡£¨9£©¡¡¡¡Smollett¡¡wrote¡¡his¡¡'Sir¡¡Lancelot

Greaves'¡¡in¡¡prison£»¡¡while¡¡undergoing¡¡confinement¡¡for¡¡libel¡£

Of¡¡recent¡¡prison¡­writers¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡best¡¡known¡¡are¡¡James

Montgomery£»¡¡who¡¡wrote¡¡his¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡poems¡¡while¡¡a¡¡prisoner

in¡¡York¡¡Castle£»¡¡and¡¡Thomas¡¡Cooper£»¡¡the¡¡Chartist£»¡¡who¡¡wrote¡¡his

'Purgatory¡¡of¡¡Suicide'¡¡in¡¡Stafford¡¡Gaol¡£



Silvio¡¡Pellico¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡and¡¡most¡¡illustrious¡¡of¡¡the

prison¡¡writers¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡He¡¡lay¡¡confined¡¡in¡¡Austrian¡¡gaols¡¡for

ten¡¡years£»¡¡eight¡¡of¡¡which¡¡he¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Spielberg¡¡in

Moravia¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡there¡¡that¡¡he¡¡composed¡¡his¡¡charming¡¡'Memoirs£»'

the¡¡only¡¡materials¡¡for¡¡which¡¡were¡¡furnished¡¡by¡¡his¡¡fresh¡¡living

habit¡¡of¡¡observation£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡even¡¡the¡¡transient¡¡visits¡¡of¡¡his

gaoler's¡¡daughter£»¡¡and¡¡the¡¡colourless¡¡events¡¡of¡¡his¡¡monotonous

daily¡¡life£»¡¡he¡¡contrived¡¡to¡¡make¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡little¡¡world¡¡of

thought¡¡and¡¡healthy¡¡human¡¡interest¡£



Kazinsky£»¡¡the¡¡great¡¡reviver¡¡of¡¡Hungarian¡¡literature£»¡¡spent

seven¡¡years¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in¡¡the¡¡dungeons¡¡of¡¡Buda£»¡¡Brunne£»

Kufstein£»¡¡and¡¡Munkacs£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡'Diary¡¡of¡¡his

Imprisonment£»'¡¡and¡¡amongst¡¡other¡¡things¡¡translated¡¡Sterno's

'Sentimental¡¡Journey£»'¡¡whilst¡¡Kossuth¡¡beguiled¡¡his¡¡two¡¡years'

imprisonment¡¡at¡¡Buda¡¡in¡¡studying¡¡English£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to

read¡¡Shakspeare¡¡in¡¡the¡¡original¡£



Men¡¡who£»¡¡like¡¡these£»¡¡suffer¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡law£»¡¡and¡¡seem¡¡to¡¡fail£»

at¡¡least¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡do¡¡not¡¡really¡¡fail¡£¡¡¡¡Many£»¡¡who¡¡have¡¡seemed¡¡to

fail¡¡utterly£»¡¡have¡¡often¡¡exercised¡¡a¡¡more¡¡potent¡¡and¡¡enduring

influence¡¡upon¡¡their¡¡race£»¡¡than¡¡those¡¡whose¡¡career¡¡has¡¡been¡¡a

course¡¡of¡¡uninterupted¡¡success¡£¡¡¡¡The¡¡character¡¡of¡¡a¡¡man¡¡does¡¡not

depend¡¡on¡¡whether¡¡his¡¡efforts¡¡are¡¡immediately¡¡followed¡¡by¡¡failure

or¡¡by¡¡success¡£¡¡¡¡The¡¡martyr¡¡is¡¡not¡¡a¡¡failure¡¡if¡¡the¡¡truth¡¡for¡¡which

he¡¡suffered¡¡acquires¡¡a¡¡fresh¡¡lustre¡¡through¡¡his¡¡sacrifice¡£¡¡£¨10£©

The¡¡patriot¡¡who¡¡lays¡¡down¡¡his¡¡life¡¡for¡¡his¡¡cause£»¡¡may¡¡thereby

hasten¡¡its¡¡triumph£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡seem¡¡to¡¡throw¡¡their¡¡lives¡¡away

in¡¡the¡¡van¡¡of¡¡a¡¡great¡¡movement£»¡¡often¡¡open¡¡a¡¡way¡¡for¡¡those¡¡who

follow¡¡them£»¡¡and¡¡pass¡¡over¡¡their¡¡dead¡¡bodies¡¡to¡¡victory¡£¡¡¡¡The

triumph¡¡of¡¡a¡¡just¡¡cause¡¡may¡¡come¡¡late£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡does¡¡come£»¡¡it

is¡¡due¡¡as¡¡much¡¡to¡¡those¡¡who¡¡failed¡¡in¡¡their¡¡first¡¡efforts£»¡¡as¡¡to

those¡¡who¡¡succeeded¡¡in¡¡their¡¡last¡£



The¡¡example¡¡of¡¡a¡¡great¡¡death¡¡may¡¡be¡¡an¡¡inspiration¡¡to¡¡others£»¡¡as

well¡¡as¡¡the¡¡example¡¡of¡¡a¡¡good¡¡life¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡act¡¡does¡¡not¡¡perish

with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡him¡¡who¡¡performs¡¡it£»¡¡but¡¡lives¡¡and¡¡grows¡¡up¡¡into

like¡¡acts¡¡in¡¡those¡¡who¡¡survive¡¡the¡¡doer¡¡thereof¡¡and¡¡cherish¡¡his

memory¡£¡¡¡¡Of¡¡some¡¡great¡¡men£»¡¡it¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡said¡¡that¡¡they¡¡have

not¡¡begun¡¡to¡¡live¡¡until¡¡they¡¡have¡¡died¡£



The¡¡names¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡have¡¡suffered¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡religion£»

of¡¡science£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü