annals of the parish(教区年鉴)- 第29部分

cheerful　anticipations　of　good。　

　　　　　Another　new　line　of　road　was　planned；　for　a　shorter　cut　to　the　cotton…　

mill；　from　the　main　road　to　Glasgow；　and　a　public…house　was　opened　in　

Cayenneville：　　　　　　　the　latter；　however；　was　not　an　event　that　gave　me　much　

satisfaction；　but　it　was　a　convenience　to　the　inhabitants；　and　the　carriers　

that　brought　the　cotton…bags　and　took　away　the　yarn　twice　a…week；　needed　

a　place　of　refreshment。　　　　　　　　　And　there　was　a　stage…coach　set　up　thrice　every　

week　from　Ayr；　that　passed　through　the　town；　by　which　it　was　possible　to　

travel　to　　　Glasgow　　between　breakfast　　　and　dinner　　　time；　a　　　thing　that　　　could　

not；　when　I　came　to　the　parish；　have　been　thought　within　the　compass　of　

man。　

　　　　　This　stage…coach　I　thought　one　of　the　greatest　conveniences　that　had　

been　　　established　　　among　　　us；　　　and　　　it　　　enabled　　　Mrs　　　Balwhidder　　　to　　　send　　　a　

basket　of　her　fresh　butter　into　the　Glasgow　market；　by　which；　in　the　spring　

and　the　fall　of　the　year；　she　got　a　great　price；　for　the　Glasgow　merchants　

are　　　fond　　　of　　　excellent　　　eatables；　　　and　　　the　　　payment　　　was　　　aye　　　ready　　　money　

Tam　　　Whirlit　　　the　　　driver　　　paying　　　for　　　the　　　one　　　basket　　　when　　　he　　　took　　　up　　　the　

other。　

　　　　　In　this　year　William　Malcolm；　the　youngest　son　of　the　widow；　having　

been　　　some　　　time　　　a　　　tutor　　　in　　　a　　　family　　　in　　　the　　　east　　　country；　　　came　　　to　　　see　　　his　

mother；　　　as　　　indeed　　　he　　　had　　　done　　　every　　year　　　from　　the　　　time　　　he　　　went　　　to　　　the　

college；　　　but　　　this　　　occasion　　　was　　　made　　　remarkable　　　by　　his　　　preaching　　　in　　　my　

pulpit。　　　　His　old　acquaintance　were　curious　to　hear　him；　and　I　myself　had　

a　sort　of　a　wish　likewise；　being　desirous　to　know　how　far　he　was　orthodox；　

so　I　thought　fit；　on　the　suggestion　of　one　of　the　elders；　to　ask　him　to　preach　

one　day　for　me；　which；　after　some　fleeching；　he　consented　to　do。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　think；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



however；　there　was　a　true　modesty　in　his　diffidence；　although　his　reason　

was　a　weak　one；　being　lest　he　might　not　satisfy　his　mother；　who　had　as　yet　

never　heard　him。　　　　　　　　　　Accordingly；　on　the　Sabbath　after；　he　did　preach；　and　

the　kirk　was　well　packed；　and　I　was　not　one　of　the　least　attentive　of　the　

congregation。　　　　　　　　His　sermon　assuredly　was　well　put　together　and　there　was　

nothing　　　to　　　object　　　to　　　in　　　his　　　doctrine；　　　but　　　the　　　elderly　　　people　　　thought　　　his　

language　rather　too　Englified；　which　I　thought　likewise；　for　I　never　could　

abide　　　that　　　the　　　plain　　　auld　　　Kirk　　　of　　　Scotland；　　　with　　　her　　　sober　　　presbyterian　

simplicity；　should　borrow；　either　in　word　or　in　deed；　from　the　language　of　

the　prelatic　hierarchy　of　England。　　　　　　　　　　　　　　Nevertheless；　the　younger　part　of　the　

congregation　　　were　　　loud　　　in　　　his　　　praise；　　　saying；　　　there　　　had　　　not　　　been　　　heard　

before　　　such　　　a　　　style　　　of　　　language　　　in　　　our　　　side　　　of　　　the　　　country。　As　　　for　　　Mrs　

Malcolm；　　　his　　　mother；　　　when　　　I　　　spoke　　　to　　　her　　　anent　　　the　　　same；　　　she　　　said　　　but　

little；　expressing　only　her　hope　that　his　example　would　be　worthy　of　his　

precepts；　so　that；　upon　the　whole；　it　was　a　satisfaction　to　us　all；　that　he　was　

likely　to　prove　a　stoop　and　upholding　pillar　to　the　Kirk　of　Scotland。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

his　　　mother　　　had　　　the　　　satisfaction；　　　before　　　　　　　she　　　died；　　　to　　　see　　　him　　　a　　placed　

minister；　and　his　name　among　the　authors　of　his　country；　for　he　published　

at　　　Edinburgh　　　a　　　volume　　　of　　　Moral　　　Essays；　　　of　　　which　　　he　　　sent　　　me　　　a　　　pretty　

bound　　　copy；　　and　　　they　　were　　　greatly　　creditable　　　to　his　　　pen；　　though　　　lacking　

somewhat　of　that　birr　and　smeddum　that　is　the　juice　and　flavour　of　books　

of　that　sort。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXXI　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1790　



　　　　　The　　　　features　　　　of　　　this　　Ann。　　　　Dom。　　　　　partook　　　　of　　　the　　character　　　　　of　　its　

predecessor。　　　　　　　　　Several　　　　　　new　　　　　houses　　　　　were　　　　　added　　　　　to　　　the　　　　clachan；　

Cayenneville　was　spreading　out　with　weavers'　shops；　and　growing　up　fast　

into　a　town。　　　　　　In　some　respects　it　got　the　start　of　ours；　for　one　day；　when　I　

was　going　to　dine　with　Mr　Cayenne　at　Wheatrig　House；　not　a　little　to　my　

amazement；　did　I　behold　a　bookseller's　shop　opened　there；　with　sticks　of　

red　　　　and　　　　black　　　　wax；　　　　　pouncet…boxes；　　　　　　　pens；　　　　pocket…books；　　　　　　　and　　　　new　

publications；　　　in　　　the　　　window；　　　such　　　as　　　the　　　like　　　of　　　was　　　only　　　to　　　be　　　seen　　　in　

cities　and　borough　towns。　　　　　　　　　　　And　it　was　lighted　at　night　by　a　patent　lamp；　

which　shed　a　wonderful　beam；　burning　oil；　and　having　no　smoke。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

man　　　sold　　　likewise　　　perfumery；　　　powder…puffs；　　　trinkets；　　　and　　　Dublin　　　dolls；　

besides　　　　　penknives；　　　　　Castile　　　　soap；　　　and　　　walking…sticks；　　　　　　together　　　　with　　　a　

prodigy　of　other　luxuries　too　tedious　to　mention。　

　　　　　Upon　　　conversing　　　with　　　the　　　man；　　　for　　　I　　　was　　　enchanted　　　to　　　go　　　into　　　this　

phenomenon；　　　for　　　as　　　no　　　less　　　could　　　I　　　regard　　　it；　　　he　　　told　　　me　　　that　　　he　　　had　　　a　

correspondence　with　London；　and　could　get　me　down　any　book　published　

there　　　within　　　the　　　same　　　month　　　in　　　which　　　it　　　came　　　out；　　　and　　　he　　　showed　　　me　

divers　of　the　newest　come　out；　of　which　I　did　not　read　even　in　the　Scots　

Magazine　till　more　than　three　months　after；　although　I　had　till　then　always　

considered　　　that　　　work　　　as　　　most　　　interesting　　　for　　　its　　　early　　　intelligence。　　But　

what　　　I　　　was　　　most　　　surprised　　　to　　　hear；　　　was；　　　that　　　he　　　took　　　in　　　a　　　daily　　　London　

newspaper　for　the　spinners　and　weavers；　who　paid　him　a　penny　a…week　a…　

piece　for　the　same；　they　being　all　greatly　taken　up　with　what；　at　the　time；　

was　going　on　in　France。　

　　　　　This　bookseller　in　the　end；　however；　proved　a　whawp　in　our　nest；　for　

he　was　in　league　with　some　of　the　English　reformers；　and　when　the　story　

took　　　　wind　　　　three　　　years　　　after；　　concerning　　　　　the　　plots　　　and　　　treasons　　　　of　　the　

corresponding　societies　and　democrats；　he　was　fain　to　make　a　moonlight　

flitting；　　　leaving　　　his　　　wife　　　for　　　a　　　time　　　to　　　manage　　　his　　　affairs。　I　　　could　　　not；　

however；　think　any　ill　of　the　man　notwithstanding；　for　he　had　very　correct　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



notions　of　right　and　justice；　in　a　political　sense；　and　when　he　came　into　the　

parish　he　was　as　orderly　and　well…behaved　as　any　other　body；　and　conduct　

is　　　a　　test　　that　　I　　have　　　always　　　　found　　　　as　　　good　　　for　　　a　　man's　　　principles　　　　as　

professions。　　　　　　Nor；　at　the　time　of　which　I　am　speaking；　was　there　any　of　

that　　　　dread　　　or　　　fear　　of　　　reforming　　　　　the　　　government　　　　　　that　　　has　　　since　　　been　

occasioned　by　the　wild　and　wasteful　hand　which　the　French　employed　in　

their　revolution。　

　　　　　But；　　　　among　　　　　other　　　improvements；　　　　　　　　I　　should　　　　mention　　　　　that　　a　　Doctor　

Marigold　　　　　　　came　　　　and　　　　settled　　　in　　Cayenneville；　　　　　　a　　　small；　　　round；　　　　happy…　

tempered　man；　whose　　funny　stories　　　were　far　　better　liked　　　than　his　　　drugs。　

There　　　　　was　　　　a　　doubt　　　　among　　　　　some　　　　of　　the　　　weavers　　　　　if　　he　　was　　　　a　　skilful　

Esculapian；　　　　　　and　　　this　　doubt　　　　led　　　to　　their　　holding　　　　out　　　an　　inducement　　　　　　to　

another　medical　man；　Dr。　Tanzey；　to　settle　there　likewise；　by　which　it　grew　

into　a　saying；　that　at　Cayenneville　there　was　a　doctor　for　health　as　well　as　

sickness；　for　Dr。　Marigold　was　one　of　the　best　hands　in　the　country　at　a　

pleasant　punch…bowl；　while　Dr。　Tanzey　had　all　the　requisite　knowledge　for　

the　faculty　for　the　bedside。　

　　　　　It　was　in　this　year　that　the　hour…plate　and　hand　on　the　kirk　steeple　were　

renewed；　as　indeed；　may　yet　be　seen　by　the　date；　though　it　be　again　greatly　

in　want　of　　　fresh　gilding；　　　for　it　　　was　by　　my　advice　　that　the　　figures　of　the　

Ann。　　　Dom。　　　were　　　placed　　　one　　　in　　　each　　　corner。　　　　　　In　　　this　　　year；　　　likewise；　　　the　

bridge　over　the　Brawl　burn　was　builta　great　convenience；　in　the　winter　

time；　　　to　　　the　　　parishioners　　　that　　　lived　　　on　　　the　　　north　　　side；　　　for　　　when　　　there　

happened　to　be　a　spait　on　the　Sunday；　it　kept　them　from　the　kirk；　but　I　did　

not　find　that　the　bridge　mended　the　matter；　till　after　the　conclusion　of　the　

war　against　the　　　democrats；　　　and　the　　　beginning　of　that　　　which　　　we　　　are　now　

waging　with　Boney；　their　child　and　champion。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is；　indeed；　wonderful　to　

think　　　of　　　the　　　occultation　　　of　　　grace　　　that　　　was　　　taking　　　place　　　about　　　this　　　time；　

throughout　　　the　　　whole　　　bound　　　of　　　Christendom；　　　for　　　I　　　could　　　mark　　　a　　　visible　

darkness　of　infidelity　spreading　in　the　corner　of　the　vineyard　committed　to　

my　keeping；　and　a　falling　away　of　the　vines　from　their　wonted　props　and　

confidence　in　the　truths　of　Revelation。　　　　　　　　　　　　　But　I　said　nothing。　　　　　　　　I　knew　that　

the　faith　could　not　be　lost；　and　that　it　would　be　found　purer　and　purer　the　

more　it　was　tried；　and　this　I　have　lived　to　see；　many　now　being　zealous　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



members　of　the　church；　that　were　abundantly　lukewarm　at　the　period　　　of　

which　I　am　now　speaking。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXXII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1791　



　　　　　In　the　spring　of　this　year；　I　took　my　son　Gilbert　into　Glasgow；　to　place　

him　in　a　counting…house。　　　　　　　　　　　As　he　had　no　i