¡¶herodias¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

herodias- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
seekest¡¡Iaokanann£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¨



¡¨And¡¡thyself£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡I¡¡have¡¡something¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡to¡¡tell

thee¡£¡¨



At¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡Antipas£»¡¡the¡¡Essene¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡a¡¡somewhat¡¡dark

and¡¡gloomy¡¡room¡£



The¡¡daylight¡¡came¡¡faintly¡¡through¡¡a¡¡grated¡¡window¡£¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡of¡¡a

deep¡¡shade¡¡of¡¡crimson£»¡¡so¡¡dark¡¡as¡¡to¡¡look¡¡almost¡¡black¡£¡¡At¡¡one¡¡end¡¡of

the¡¡room¡¡stood¡¡an¡¡ebony¡¡bed£»¡¡ornamented¡¡with¡¡bands¡¡of¡¡leather¡£¡¡A

shield¡¡of¡¡gold£»¡¡hanging¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡shone¡¡like¡¡a¡¡sun¡¡in

the¡¡obscurity¡¡of¡¡the¡¡apartment¡£¡¡Antipas¡¡crossed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡couch¡¡and

threw¡¡himself¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡a¡¡half¡­reclining¡¡attitude£»¡¡while¡¡Phanuel

remained¡¡standing¡¡before¡¡him¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡raised¡¡one¡¡hand£»¡¡and

striking¡¡a¡¡commanding¡¡attitude¡¡said£º



¡¨At¡¡times£»¡¡my¡¡lord£»¡¡the¡¡Most¡¡High¡¡sends¡¡a¡¡message¡¡to¡¡the¡¡people

through¡¡one¡¡of¡¡His¡¡sons¡£¡¡Iaokanann¡¡is¡¡one¡¡of¡¡these¡£¡¡If¡¡thou¡¡oppress

him£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡punished£¡¡¨



¡¨But¡¡it¡¡is¡¡he¡¡that¡¡persecutes¡¡me£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Antipas¡£¡¡¡¨He¡¡asked¡¡me¡¡to

do¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡impossible¡£¡¡Since¡¡then¡¡he¡¡has¡¡done¡¡nothing¡¡but

revile¡¡me¡£¡¡And¡¡I¡¡was¡¡not¡¡severe¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡began¡¡his¡¡abuse¡¡of

me¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡the¡¡hardihood¡¡to¡¡send¡¡various¡¡men¡¡from¡¡Machaerus¡¡to

spread¡¡dissension¡¡and¡¡discontent¡¡throughout¡¡my¡¡domain¡£¡¡A¡¡curse¡¡upon

him£¡¡¡Since¡¡he¡¡attacks¡¡me£»¡¡I¡¡shall¡¡defend¡¡myself¡£¡¨



¡¨Without¡¡doubt£»¡¡he¡¡has¡¡expressed¡¡his¡¡anger¡¡with¡¡too¡¡much¡¡violence£»¡¨

Phanuel¡¡replied¡¡calmly¡£¡¡¡¨But¡¡do¡¡not¡¡heed¡¡that¡¡further¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡set

free¡£¡¨



¡¨One¡¡does¡¡not¡¡let¡¡loose¡¡a¡¡furious¡¡animal£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡tetrarch¡£



¡¨Have¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡him¡¡now£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡quick¡¡reply¡£¡¡¡¨He¡¡will¡¡go¡¡straight

to¡¡the¡¡Arabs£»¡¡the¡¡Gauls£»¡¡and¡¡the¡¡Scythians¡£¡¡His¡¡work¡¡must¡¡be¡¡extended

to¡¡the¡¡uttermost¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¨



For¡¡a¡¡moment¡¡Antipas¡¡appeared¡¡lost¡¡in¡¡thought£»¡¡as¡¡one¡¡who¡¡sees¡¡a

vision¡£¡¡Then¡¡he¡¡said£º



¡¨His¡¡power¡¡over¡¡men¡¡is¡¡indeed¡¡great¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡myself£»¡¡I¡¡admire

him£¡¡¨



¡¨Then¡¡set¡¡him¡¡free£¡¡¨



But¡¡the¡¡tetrarch¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡feared¡¡Herodias£»¡¡Mannaeus£»¡¡and

unknown¡¡dangers¡£



Phanuel¡¡tried¡¡to¡¡persuade¡¡him£»¡¡promising£»¡¡as¡¡a¡¡guaranty¡¡of¡¡the¡¡honesty

of¡¡his¡¡projects£»¡¡the¡¡submission¡¡of¡¡the¡¡Essenians¡¡to¡¡the¡¡King¡£¡¡These

poor¡¡people£»¡¡clad¡¡only¡¡in¡¡linen£»¡¡untameable¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡severe

treatment£»¡¡endowed¡¡with¡¡the¡¡power¡¡to¡¡divine¡¡the¡¡future¡¡by¡¡reading¡¡the

stars£»¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡commanding¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡respect¡£



¡¨What¡¡is¡¡the¡¡important¡¡matter¡¡thou¡¡wouldst¡¡communicate¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡Antipas

inquired£»¡¡with¡¡sudden¡¡recollection¡£



Before¡¡Phanuel¡¡could¡¡reply£»¡¡a¡¡Negro¡¡entered¡¡the¡¡room¡¡in¡¡great¡¡haste¡£

He¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡dust£»¡¡and¡¡panted¡¡so¡¡violently¡¡that¡¡he¡¡could

scarcely¡¡utter¡¡the¡¡single¡¡word£º



¡¨Vitellus£¡¡¨



¡¨Has¡¡he¡¡arrived£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡tetrarch¡£



¡¨I¡¡have¡¡seen¡¡him£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡Within¡¡three¡¡hours¡¡he¡¡will¡¡be¡¡here¡£¡¨



Throughout¡¡the¡¡palace£»¡¡doors¡¡were¡¡opening¡¡and¡¡closing¡¡and¡¡portieres

were¡¡swaying¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡high¡¡wind£»¡¡with¡¡the¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡of¡¡many

persons£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡voices£»¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡moving¡¡of¡¡heavy

furniture¡¡could¡¡be¡¡heard£»¡¡and¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡silver¡¡plates¡¡and¡¡dishes¡£

From¡¡the¡¡highest¡¡tower¡¡a¡¡loud¡¡blast¡¡upon¡¡a¡¡conch¡¡summoned¡¡from¡¡far¡¡and

near¡¡all¡¡the¡¡slaves¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡castle¡£







CHAPTER¡¡II



The¡¡ramparts¡¡were¡¡thronged¡¡with¡¡people¡¡when¡¡at¡¡last¡¡Vitellius¡¡entered

the¡¡castle¡¡gates£»¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡his¡¡interpreter¡£¡¡Behind¡¡them

came¡¡an¡¡imposing¡¡red¡¡litter£»¡¡decorated¡¡with¡¡plumes¡¡and¡¡mirrors¡£¡¡The

proconsul¡¡wore¡¡a¡¡toga¡¡ornamented¡¡with¡¡the¡¡laticlave£»¡¡a¡¡broad¡¡purple

band¡¡extending¡¡down¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡garment£»¡¡indicating¡¡his¡¡rank£»¡¡and

his¡¡feet¡¡were¡¡encased¡¡in¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡buskins¡¡worn¡¡by¡¡consuls¡£¡¡A¡¡guard

of¡¡lictors¡¡surrounded¡¡him¡£¡¡Against¡¡the¡¡wall¡¡they¡¡placed¡¡their¡¡twelve

fascesa¡¡bundle¡¡of¡¡sticks¡¡with¡¡an¡¡axe¡¡in¡¡the¡¡centre¡£¡¡And¡¡the¡¡populace

trembled¡¡before¡¡the¡¡insignia¡¡of¡¡Roman¡¡majesty¡£



The¡¡gorgeous¡¡litter£»¡¡borne¡¡by¡¡eight¡¡men£»¡¡came¡¡to¡¡a¡¡halt¡£¡¡From¡¡it

descended¡¡a¡¡youth¡£¡¡He¡¡wore¡¡many¡¡pearls¡¡upon¡¡his¡¡fingers£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡a

protruding¡¡abdomen¡¡and¡¡his¡¡face¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡pimples¡£¡¡A¡¡cup¡¡of

aromatic¡¡wine¡¡was¡¡offered¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡drank¡¡it£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡second

draught¡£



The¡¡tetrarch¡¡had¡¡fallen¡¡upon¡¡his¡¡knees¡¡before¡¡the¡¡proconsul£»¡¡saying

that¡¡he¡¡was¡¡grieved¡¡beyond¡¡words¡¡not¡¡to¡¡have¡¡known¡¡sooner¡¡of¡¡the

favour¡¡of¡¡his¡¡presence¡¡within¡¡those¡¡domains£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡aware¡¡of¡¡the

approach¡¡of¡¡his¡¡distinguished¡¡guest£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡issued¡¡a¡¡command

that¡¡every¡¡person¡¡along¡¡the¡¡route¡¡should¡¡place¡¡himself¡¡at¡¡the

proconsul's¡¡orders¡£¡¡Of¡¡a¡¡surety£»¡¡the¡¡proconsul's¡¡family¡¡was¡¡descended

direct¡¡from¡¡the¡¡goddess¡¡Vitellia¡£¡¡A¡¡highway£»¡¡leading¡¡from¡¡the

Janiculum¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡still¡¡bore¡¡their¡¡name¡£¡¡Questors¡¡and¡¡consuls¡¡were

innumerable¡¡in¡¡that¡¡great¡¡family£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡noble¡¡Lucius£»¡¡now¡¡his

honoured¡¡guest£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡people¡¡to¡¡thank¡¡him£»¡¡as

the¡¡conqueror¡¡of¡¡the¡¡Cliti¡¡and¡¡the¡¡father¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Aulus£»¡¡now

returning¡¡to¡¡his¡¡own¡¡domain£»¡¡since¡¡the¡¡East¡¡was¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the

gods¡£¡¡These¡¡hyperboles¡¡were¡¡expressed¡¡in¡¡Latin£»¡¡and¡¡Vitellius¡¡accepted

them¡¡impassively¡£



He¡¡replied¡¡that¡¡the¡¡great¡¡Herod¡¡was¡¡the¡¡honour¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the

nation£»¡¡that¡¡the¡¡Athenians¡¡had¡¡chosen¡¡him¡¡to¡¡direct¡¡the¡¡Olympian

games£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡built¡¡temples¡¡in¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡Augustus£»¡¡had¡¡been

patient£»¡¡ingenious£»¡¡terrible£»¡¡and¡¡was¡¡faithful¡¡to¡¡all¡¡the¡¡Caesars¡£



Between¡¡the¡¡two¡¡marble¡¡columns£»¡¡with¡¡bronze¡¡capitals£»¡¡Herodias¡¡could

now¡¡be¡¡seen¡¡advancing¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡an¡¡empress£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a

group¡¡of¡¡women¡¡and¡¡eunuchs¡¡carrying¡¡perfumed¡¡torches¡¡set¡¡in¡¡sockets¡¡of

silver¡­gilt¡£



The¡¡proconsul¡¡advanced¡¡three¡¡steps¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¡She¡¡saluted¡¡him¡¡with

an¡¡inclination¡¡of¡¡her¡¡head¡£



¡¨How¡¡fortunate£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed£»¡¡¡¨that¡¡henceforth¡¡Agrippa£»¡¡the¡¡enemy¡¡of

Tiberius£»¡¡can¡¡work¡¡harm¡¡no¡¡longer£¡¡¨



Vitellius¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡her¡¡allusion£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡her¡¡a

dangerous¡¡woman¡£¡¡Antipas¡¡immediately¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡do

anything¡¡for¡¡the¡¡emperor¡£



¡¨Even¡¡to¡¡the¡¡injury¡¡of¡¡others£¿¡¨¡¡Vitellius¡¡asked£»¡¡significantly¡£



He¡¡had¡¡taken¡¡hostages¡¡from¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Parthians£»¡¡but¡¡the¡¡emperor

had¡¡given¡¡no¡¡further¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡matter£»¡¡because¡¡Antipas£»¡¡who¡¡had

been¡¡present¡¡at¡¡the¡¡conference£»¡¡had£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡gain¡¡favour£»¡¡sent¡¡off

despatches¡¡bearing¡¡the¡¡news¡£¡¡From¡¡that¡¡time¡¡he¡¡had¡¡borne¡¡a¡¡profound

hatred¡¡towards¡¡the¡¡emperor¡¡and¡¡had¡¡delayed¡¡in¡¡sending¡¡assistance¡¡to

him¡£



The¡¡tetrarch¡¡stammered¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡the¡¡query¡¡of¡¡the

proconsul¡£¡¡But¡¡Aulus¡¡laughed¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Do¡¡not¡¡be¡¡disturbed¡£¡¡I¡¡will

protect¡¡thee£¡¡¨



The¡¡proconsul¡¡feigned¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡this¡¡remark¡£¡¡The¡¡fortune¡¡of¡¡the

father¡¡depended£»¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡on¡¡the¡¡corrupt¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡son£»¡¡and

through¡¡him¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡that¡¡Antipas¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡procure¡¡for

the¡¡proconsul¡¡very¡¡substantial¡¡benefits£»¡¡although¡¡the¡¡glances¡¡that¡¡he

cast¡¡about¡¡him¡¡were¡¡defiant£»¡¡and¡¡even¡¡venomous¡£



But¡¡now¡¡a¡¡new¡¡tumult¡¡arose¡¡just¡¡within¡¡the¡¡gates¡£¡¡A¡¡file¡¡of¡¡white

mules¡¡entered¡¡the¡¡courtyard£»¡¡mounted¡¡by¡¡men¡¡in¡¡priestly¡¡garb¡£¡¡These

were¡¡the¡¡Sadducees¡¡and¡¡the¡¡Pharisees£»¡¡who¡¡were¡¡drawn¡¡to¡¡Machaerus¡¡by

the¡¡same¡¡ambition£º¡¡the¡¡one¡¡party¡¡hoping¡¡to¡¡be¡¡appointed¡¡public

sacrificers£»¡¡the¡¡other¡¡determined¡¡to¡¡retain¡¡those¡¡offices¡£¡¡Their¡¡faces

were¡¡dark£»¡¡particularly¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Pharisees£»¡¡who¡¡were¡¡enemies¡¡of

Rome¡¡and¡¡of¡¡the¡¡tetrarch¡£¡¡The¡¡flowing¡¡skirts¡¡of¡¡their¡¡tunics

embarrassed¡¡their¡¡movements¡¡as¡¡they¡¡attempted¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the

throng£»¡¡and¡¡their¡¡tiaras¡¡sat¡¡unsteadily¡¡upon¡¡their¡¡brows£»¡¡around¡¡which

were¡¡bound¡¡small¡¡bands¡¡of¡¡parchment£»¡¡showing¡¡lines¡¡of¡¡writing¡£



Almost¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment£»¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡advance¡¡guard¡¡arrived¡£

Cloth¡¡coverings¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡over¡¡their¡¡glittering¡¡shields¡¡to

protect¡¡them¡¡from¡¡the¡¡dust¡£¡¡Behind¡¡them¡¡came¡¡Marcellus£»¡¡the

proconsul's¡¡lieutenant£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡publicans£»¡¡carrying¡¡their

tablets¡¡of¡¡wood¡¡under¡¡their¡¡arms¡£



Antipas¡¡named¡¡to¡¡Vitellius¡¡the¡¡principle¡¡personages¡¡surrounding¡¡them£º

Tolmai£»¡¡Kanthera£»¡¡Schon£»¡¡Ammonius¡¡of¡¡Alexandria£»¡¡who¡¡brought¡¡asphalt

for¡¡Antipas£»¡¡Naaman£»¡¡captain¡¡of¡¡his¡¡troops¡¡of¡¡skirmishers£»¡¡and¡¡Jacim£»

the¡¡Babylonian¡£



Vitellius¡¡had¡¡noticed¡¡Mannaeus¡£



¡¨Who¡¡is¡¡that¡¡man£¿¡¨¡¡he¡¡inquired¡£



The¡¡tetrarch¡¡by¡¡a¡¡significant¡¡gesture¡¡indicated¡¡that¡¡Mannaeus¡¡was¡¡the

executioner¡£¡¡He¡¡then¡¡presented¡¡the¡¡Sadducees¡¡to¡¡the¡¡proconsul's

notice¡£



Jonathas£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡low¡¡stature£»¡¡who¡¡spoke¡¡Greek£»¡¡advanced¡¡with¡¡a¡¡firm

step¡¡and¡¡begged¡¡that¡¡the¡¡great¡¡lord¡¡would¡¡honour¡¡Jerusalem¡¡with¡¡a

visit¡£¡¡Vitellius¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡should¡¡probably¡¡go¡¡to¡¡Jerusalem¡¡soon¡£



Eleazar£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡crooked¡¡nose¡¡and¡¡a¡¡long¡¡beard£»¡¡put¡¡forth¡¡a¡¡claim£»

in¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡Pharisees£»¡¡for¡¡the¡¡mantle¡¡of¡¡the¡¡high¡¡priest£»¡¡held¡¡in

the¡¡tower¡¡of¡¡Antonia¡¡by¡¡the¡¡civil¡¡authorities¡£



Then¡¡the¡¡Galileans¡¡came¡¡forward¡¡and¡¡denounced¡¡Pontius¡¡Pilate¡£¡¡On¡¡one

occasion£»¡¡they¡¡said£»¡¡a¡¡mad¡­man¡¡went¡¡seeking¡¡in¡¡a¡¡cave¡¡near¡¡Samaria¡¡for

the¡¡golden¡¡vases¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡King¡¡David£»¡¡and¡¡Pontius¡¡Pilate

had¡¡caused¡¡several¡¡inhabitants¡¡of¡¡that¡¡region¡¡to¡¡be¡¡executed¡£¡¡In¡¡their

excitement¡¡all¡¡the¡¡Galileans¡¡spoke¡¡at¡¡once£»¡¡Mannaeus's¡¡voice¡¡being

heard¡¡above¡¡all¡¡others¡£¡¡Vitellius¡¡promised¡¡that¡¡the¡¡guilty¡¡ones¡¡should

be¡¡punished¡£



Fresh¡¡vociferations¡¡now¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡great¡¡gates£»¡¡where

the¡¡soldiers¡¡had¡¡hung¡¡their¡¡shields¡£¡¡Their¡¡coverings¡¡having¡¡now¡¡been

removed£»¡¡on¡¡each¡¡shield¡¡a¡¡carving¡¡of¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Caesar¡¡could¡¡be¡¡seen

on¡¡the¡¡umbo£»¡¡or¡¡central¡¡knob¡£¡¡To¡¡the¡¡Jews£»¡¡this¡¡seemed¡¡an¡¡evidence¡¡of

nothing¡¡short¡¡of¡¡idolatry¡£¡¡Antipas¡¡harangued¡¡them£»¡¡while¡¡Vitellius£»

who¡¡occupied¡¡a¡¡raised¡¡seat¡¡within¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡colonnade£»¡¡was

astonished¡¡at¡¡their¡¡fury¡£¡¡Tiberius¡¡had¡¡done¡¡well£»¡¡he¡¡thought£»¡¡to¡¡exile

four¡¡hundred¡¡of¡¡these¡¡people¡¡to¡¡Sardinia¡£¡¡Presently¡¡the¡¡Jews¡¡became¡¡so

violent¡¡that¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡shields¡¡to¡¡be¡¡removed¡£



Then¡¡the¡¡multitude¡¡surrounded¡¡the¡¡proconsul£»¡¡imploring¡¡him¡¡to¡¡abolish

certain¡¡unjust¡¡laws£»¡¡asking¡¡for¡¡privileges£»¡¡or¡¡begging¡¡for¡¡alms¡£¡¡They

rent¡¡their¡¡clothing¡¡and¡¡jostled¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡at¡¡last£»¡¡in¡¡order¡¡to

drive¡¡them¡¡back£»¡¡several¡¡slaves£»¡¡armed¡¡with¡¡long¡¡staves£»¡¡charged¡¡upon

them£»¡¡striking¡¡right¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü