¡¶part05+¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

part05+- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
interest£º¡¡he¡¡has¡¡great¡¡reason¡¡for¡¡doing¡¡so£»¡¡both¡¡as¡¡a¡¡statesman



and¡¡as¡¡a¡¡man¡£







As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡observation¡¡and¡¡reflection¡¡during¡¡a¡¡long¡¡life



which¡¡has¡¡touched¡¡public¡¡men¡¡and¡¡measures¡¡in¡¡wide¡¡variety£»¡¡I



would¡¡desire¡¡for¡¡my¡¡country¡¡three¡¡things¡¡above¡¡all¡¡others£»¡¡to



supplement¡¡our¡¡existing¡¡American¡¡civilization£º¡¡from¡¡Great¡¡Britain



her¡¡administration¡¡of¡¡criminal¡¡justice£»¡¡from¡¡Germany¡¡her¡¡theater£»



and¡¡from¡¡any¡¡European¡¡country£»¡¡save¡¡Russia£»¡¡Spain£»¡¡and¡¡Turkey£»



its¡¡government¡¡of¡¡cities¡£







As¡¡to¡¡the¡¡second¡¡of¡¡these¡¡desired¡¡contributions£»¡¡ten¡¡years¡¡in



Germany¡¡at¡¡various¡¡periods¡¡during¡¡an¡¡epoch¡¡covering¡¡now¡¡nearly



half¡¡a¡¡century¡¡have¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡her¡¡theater£»¡¡next¡¡after¡¡her



religious¡¡inheritance£»¡¡gives¡¡the¡¡best¡¡stimulus¡¡and¡¡sustenance¡¡to



the¡¡better¡¡aspirations¡¡of¡¡her¡¡people¡£¡¡Through¡¡it£»¡¡and¡¡above¡¡all



by¡¡Schiller£»¡¡the¡¡Kantian¡¡ethics¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡into¡¡the



thinking¡¡of¡¡the¡¡average¡¡man¡¡and¡¡woman£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡Schiller£»¡¡but



Lessing£»¡¡Goethe£»¡¡Gutzkow£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡others¡¡have¡¡given¡¡an



atmosphere¡¡in¡¡which¡¡ennobling¡¡ideals¡¡bloom¡¡for¡¡the¡¡German¡¡youth£»



during¡¡season¡¡after¡¡season£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡regular¡¡course¡¡of



nature¡£¡¡The¡¡dramatic¡¡presentation£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡towns£»



is£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡good£»¡¡the¡¡theater¡¡and¡¡its¡¡surroundings¡¡are£»¡¡in¡¡the



main£»¡¡free¡¡from¡¡the¡¡abuses¡¡and¡¡miseries¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡in



English¡­speaking¡¡lands£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡from¡¡that¡¡all¡­pervading



lubricity¡¡and¡¡pornographic¡¡stench¡¡which¡¡have¡¡made¡¡the¡¡French



theater¡¡of¡¡the¡¡last¡¡half¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡century¡¡a¡¡main¡¡cause



in¡¡the¡¡decadence¡¡of¡¡the¡¡French¡¡people¡£¡¡In¡¡most¡¡German¡¡towns¡¡of



importance¡¡one¡¡finds¡¡the¡¡drama¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡life¡¡of¡¡its



citizensennobling¡¡in¡¡its¡¡higher¡¡ranges£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡influence



clean¡¡and¡¡wholesome¡£







It¡¡may¡¡be¡¡added¡¡that¡¡in¡¡no¡¡city¡¡of¡¡any¡¡English¡­speaking¡¡country



is¡¡Shakspere¡¡presented¡¡so¡¡fully£»¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡to¡¡such¡¡large¡¡and



appreciative¡¡audiences¡¡as¡¡in¡¡Berlin¡£¡¡All¡¡this£»¡¡and¡¡more£»¡¡the



Emperor¡¡knows£»¡¡and¡¡he¡¡acts¡¡upon¡¡his¡¡knowledge¡£¡¡Interesting¡¡was¡¡it



at¡¡various¡¡times¡¡to¡¡see¡¡him¡¡sitting¡¡with¡¡his¡¡older¡¡children¡¡at



the¡¡theater£»¡¡evidently¡¡awakening¡¡their¡¡interest¡¡in¡¡dramatic



masterpieces£»¡¡and¡¡among¡¡these¡¡occasions¡¡there¡¡come¡¡back¡¡to¡¡me£»



especially£»¡¡the¡¡evenings¡¡when¡¡he¡¡thus¡¡sat£»¡¡evidently¡¡discussing



with¡¡them¡¡the¡¡thought¡¡and¡¡action¡¡in¡¡Shakspere's¡¡¡¨Julius¡¡Caesar¡¨



and¡¡¡¨Coriolanus£»¡¨¡¡as¡¡presented¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡before¡¡us¡£¡¡I¡¡could



well¡¡imagine¡¡his¡¡comments¡¡on¡¡the¡¡venom¡¡of¡¡demagogues£»¡¡on¡¡the



despotism¡¡of¡¡mobs£»¡¡on¡¡the¡¡weaknesses¡¡of¡¡strong¡¡men£»¡¡and¡¡on¡¡the



need£»¡¡in¡¡great¡¡emergencies£»¡¡of¡¡a¡¡central¡¡purpose¡¡and¡¡firm



control¡£¡¡His¡¡view¡¡of¡¡the¡¡true¡¡character¡¡and¡¡mission¡¡of¡¡the



theater¡¡he¡¡has¡¡given¡¡at¡¡various¡¡times£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡his¡¡talks¡¡with



the¡¡actors¡¡in¡¡the¡¡Royal¡¡Theater£»¡¡shortly¡¡after¡¡my¡¡arrival£»¡¡may¡¡be



noted¡¡as¡¡typical¡£¡¡In¡¡it¡¡occur¡¡passages¡¡like¡¡the¡¡following£º¡¡¡¨When



I¡¡came¡¡into¡¡the¡¡government£»¡¡ten¡¡years¡¡ago£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡was¡¡convinced



that¡¡this¡¡theater£»¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡the¡¡monarch£»¡¡should£»



like¡¡the¡¡school¡¡and¡¡the¡¡university£»¡¡have¡¡as¡¡its¡¡mission¡¡the



development¡¡of¡¡the¡¡rising¡¡generation£»¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡the



highest¡¡intellectual¡¡good¡¡in¡¡our¡¡German¡¡fatherland£»¡¡and¡¡the



ennobling¡¡of¡¡our¡¡people¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡character¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡beg¡¡of¡¡you



that¡¡you¡¡continue¡¡to¡¡stand¡¡by¡¡me£»¡¡each¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way¡¡and¡¡place£»



serving¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡idealism£»¡¡and¡¡waging¡¡war¡¡against



materialism¡¡and¡¡all¡¡un¡­German¡¡corruptions¡¡of¡¡the¡¡stage¡£¡¨







After¡¡various¡¡utterances¡¡showing¡¡his¡¡steady¡¡purpose¡¡in¡¡the¡¡same



direction£»¡¡there¡¡came¡¡out£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡later¡¡years¡¡of¡¡my¡¡stay£»



sundry¡¡remarks¡¡of¡¡his¡¡showing¡¡a¡¡new¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡same¡¡thought£»¡¡as



follows£º¡¡¡¨The¡¡theater¡¡should¡¡not¡¡only¡¡be¡¡an¡¡important¡¡factor¡¡in



education¡¡and¡¡in¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡morals£»¡¡but¡¡it¡¡should¡¡also



present¡¡incarnations¡¡of¡¡elegance£»¡¡of¡¡beauty£»¡¡of¡¡the¡¡highest



conceptions¡¡of¡¡art£»¡¡it¡¡should¡¡not¡¡discourage¡¡us¡¡with¡¡sad¡¡pictures



of¡¡the¡¡past£»¡¡with¡¡bitter¡¡awakenings¡¡from¡¡illusions£»¡¡but¡¡be



purified£»¡¡elevated£»¡¡strengthened¡¡for¡¡presenting¡¡the¡¡ideal¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



Our¡¡ordinary¡¡life¡¡gives¡¡us¡¡every¡¡day¡¡the¡¡most¡¡mournful¡¡realities£»



and¡¡the¡¡modern¡¡authors¡¡whose¡¡pleasure¡¡it¡¡is¡¡to¡¡bring¡¡these¡¡before



us¡¡upon¡¡the¡¡stage¡¡have¡¡accepted¡¡an¡¡unhealthy¡¡mission¡¡and



accomplish¡¡a¡¡discouraging¡¡work¡£¡¨







In¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡the¡¡theater¡¡aid¡¡in¡¡developing¡¡German¡¡ideals



and¡¡in¡¡enriching¡¡German¡¡life£»¡¡he¡¡has¡¡promoted¡¡presentations¡¡of



the¡¡great¡¡episodes¡¡and¡¡personages¡¡in¡¡German¡¡history¡£¡¡Some¡¡of



these£»¡¡by¡¡Wildenbruch¡¡and¡¡Lauff£»¡¡permeated¡¡with¡¡veins¡¡of¡¡true



poetry£»¡¡are¡¡attractive¡¡and¡¡ennobling¡£¡¡Of¡¡course¡¡not¡¡all¡¡were



entirely¡¡successful¡£¡¡I¡¡recall¡¡one¡¡which¡¡glorified¡¡especially¡¡a



great¡¡epoch¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Hohenzollern£»¡¡the



comical¡¡effect¡¡of¡¡which¡¡on¡¡one¡¡of¡¡my¡¡diplomatic¡¡colleagues¡¡I¡¡have



mentioned¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡this£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡my¡¡experience¡¡goes£»¡¡was



an¡¡exception¡£







There¡¡seems¡¡much¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡Emperor's¡¡strenuous¡¡endeavors¡¡in



this¡¡field¡£¡¡The¡¡German¡¡theater¡¡still¡¡remains¡¡more¡¡wholesome¡¡than



that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡country£»¡¡but¡¡I¡¡feel¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡since¡¡my



earlier¡¡acquaintance¡¡with¡¡it£»¡¡from¡¡1854¡¡to¡¡1856¡¡and¡¡from¡¡1879¡¡to



1881£»¡¡there¡¡has¡¡come¡¡some¡¡deterioration£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡especially



shown¡¡in¡¡various¡¡dramas¡¡which¡¡have¡¡been¡¡held¡¡up¡¡as¡¡triumphs¡£¡¡In



these£»¡¡an¡¡inoculation¡¡from¡¡the¡¡French¡¡drama¡¡seems¡¡to¡¡have



resulted¡¡in¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡nobler¡¡characteristics¡¡of¡¡the



German¡¡stage¡£¡¡One¡¡detects¡¡the¡¡cant¡¡of¡¡Dumas£»¡¡fils£»¡¡but¡¡not¡¡his



genius£»¡¡and£»¡¡when¡¡this¡¡cant¡¡is¡¡mingled¡¡with¡¡German¡¡pessimism£»¡¡it



becomes¡¡at¡¡times¡¡unspeakably¡¡repulsive¡£¡¡The¡¡zeal¡¡for¡¡this¡¡new



drama¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡a¡¡fad£»¡¡and¡¡rather¡¡a¡¡slimy¡¡fad¡£¡¡With¡¡all¡¡my



heart¡¡I¡¡wish¡¡the¡¡Emperor¡¡success¡¡in¡¡his¡¡effort¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡German



stage¡¡upon¡¡the¡¡higher¡¡planes¡£







Another¡¡subject¡¡which¡¡came¡¡up¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡was¡¡that¡¡of



archaelogical¡¡investigation¡£¡¡Once£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡some¡¡talk



on¡¡German¡¡railway¡¡enterprises¡¡in¡¡Asia¡¡Minor£»¡¡I¡¡touched¡¡upon¡¡his



great¡¡opportunities¡¡to¡¡make¡¡his¡¡reign¡¡illustrious¡¡by¡¡services¡¡to



science¡¡in¡¡that¡¡region¡£¡¡He¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡subject¡¡heartily£»¡¡it



was¡¡at¡¡once¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡was¡¡awake¡¡to¡¡its¡¡possibilities£»¡¡and



he¡¡soon¡¡showed¡¡me¡¡much¡¡more¡¡than¡¡I¡¡knew¡¡before¡¡of¡¡what¡¡had¡¡been



done¡¡and¡¡was¡¡doing£»¡¡but¡¡pointed¡¡out¡¡special¡¡difficulties¡¡in



approaching£»¡¡at¡¡present£»¡¡some¡¡most¡¡attractive¡¡fields¡¡of



investigation¡£







Interesting¡¡also¡¡were¡¡his¡¡views¡¡on¡¡education£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡once



the¡¡conversation¡¡touched¡¡this¡¡ground¡£¡¡As¡¡to¡¡his¡¡own¡¡academic



training£»¡¡there¡¡is¡¡ample¡¡testimony¡¡that¡¡he¡¡appreciated¡¡the¡¡main



classical¡¡authors¡¡whom¡¡he¡¡read¡¡in¡¡the¡¡gymnasium¡¡at¡¡Cassel£»¡¡but¡¡it



was¡¡refreshing¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡to¡¡read¡¡various¡¡utterances¡¡of¡¡his



against¡¡gerund¡­grinding¡¡and¡¡pedantry¡£¡¡He¡¡recognizes¡¡the¡¡fact¡¡that



the¡¡worst¡¡enemies¡¡of¡¡classical¡¡instruction¡¡in¡¡Germany£»¡¡as£»



indeed£»¡¡elsewhere£»¡¡have¡¡been¡¡they¡¡of¡¡its¡¡own¡¡household£»¡¡and¡¡he



has¡¡stated¡¡this¡¡view¡¡as¡¡vigorously¡¡as¡¡did¡¡Sydney¡¡Smith¡¡in¡¡England



and¡¡Francis¡¡Wayland¡¡in¡¡America¡£¡¡Whenever¡¡he¡¡dwelt¡¡on¡¡this¡¡subject



the¡¡views¡¡which¡¡he¡¡presented¡¡at¡¡such¡¡length¡¡to¡¡the¡¡Educational



Commission¡¡were¡¡wont¡¡to¡¡come¡¡out¡¡with¡¡force¡¡and¡¡piquancy¡£







On¡¡one¡¡occasion¡¡our¡¡discussion¡¡turned¡¡upon¡¡physical¡¡education£»



and¡¡especially¡¡upon¡¡the¡¡value¡¡to¡¡students¡¡of¡¡boating¡£¡¡As¡¡an¡¡old



Yale¡¡boating¡¡man£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡first¡¡crew¡¡which¡¡ever¡¡sent¡¡a



challenge¡¡to¡¡Harvard£»¡¡and¡¡one¡¡who¡¡had¡¡occasion¡¡in¡¡the



administration¡¡of¡¡an¡¡American¡¡university¡¡to¡¡consider¡¡this¡¡form¡¡of



exercise¡¡from¡¡various¡¡standpoints£»¡¡I¡¡may¡¡say¡¡that¡¡his¡¡view¡¡of¡¡its



merits¡¡and¡¡his¡¡way¡¡of¡¡promoting¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡thoroughly



sensible¡£







From¡¡time¡¡to¡¡time¡¡some¡¡mention¡¡from¡¡me¡¡of¡¡city¡¡improvements



observed¡¡during¡¡my¡¡daily¡¡walks¡¡led¡¡to¡¡an¡¡interesting¡¡discussion¡£



The¡¡city¡¡of¡¡Berlin¡¡is¡¡wonderfully¡¡well¡¡governed£»¡¡and¡¡exhibits¡¡all



those¡¡triumphs¡¡of¡¡modern¡¡municipal¡¡skill¡¡and¡¡devotion¡¡which¡¡are



so¡¡conspicuously¡¡absent£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡from¡¡our¡¡American¡¡cities¡£



While¡¡his¡¡capital¡¡preserves¡¡its¡¡self¡­governing¡¡powers£»¡¡it¡¡is



clear¡¡that¡¡he¡¡purposes¡¡to¡¡have¡¡his¡¡full¡¡say¡¡as¡¡to¡¡everything



within¡¡his¡¡jurisdiction¡£¡¡There¡¡were¡¡various¡¡examples¡¡of¡¡this£»¡¡and



one¡¡of¡¡them¡¡especially¡¡interested¡¡me£º¡¡the¡¡renovation¡¡of¡¡the



Thiergarten¡£¡¡This¡¡great¡¡park£»¡¡virtually¡¡a¡¡gift¡¡of¡¡the



Hohenzollern¡¡monarchs£»¡¡which¡¡once¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the



city£»¡¡but¡¡is¡¡now¡¡in¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡it£»¡¡had¡¡gradually¡¡fallen



far¡¡short¡¡of¡¡what¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡£¡¡Even¡¡during¡¡my¡¡earlier



stays¡¡in¡¡Berlin¡¡it¡¡was¡¡understood¡¡that¡¡some¡¡of¡¡his¡¡predecessors£»



and¡¡especially¡¡his¡¡father£»¡¡had¡¡desired¡¡to¡¡change¡¡its¡¡copse¡­like



and¡¡swampy¡¡character¡¡and¡¡give¡¡it¡¡more¡¡of¡¡the¡¡features¡¡of¡¡a



stately¡¡park£»¡¡but¡¡that¡¡popular¡¡opposition¡¡to¡¡any¡¡such¡¡change¡¡had



always¡¡shown¡¡itself¡¡too¡¡bitter¡¡and¡¡uncompromising¡£¡¡This¡¡seemed¡¡a



great¡¡pity£»¡¡for¡¡while¡¡there¡¡were¡¡some¡¡fine¡¡trees£»¡¡a¡¡great



majority¡¡of¡¡them¡¡were¡¡so¡¡crowded¡¡together¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no



chance¡¡of¡¡broad£»¡¡free¡¡growth¡¡either¡¡for¡¡trees¡¡or¡¡for¡¡shrubbery¡£



There¡¡was¡¡nothing¡¡of¡¡that¡¡exquisitely¡¡beautiful¡¡play£»¡¡upon



expanses¡¡of¡¡green¡¡turf£»¡¡of¡¡light¡¡and¡¡shade¡¡through¡¡wide¡­expanded



boughs¡¡and¡¡broad¡¡masses¡¡of¡¡foliage£»¡¡which¡¡gives¡¡such¡¡delight¡¡in



any¡¡of¡¡the¡¡finer¡¡English¡¡or¡¡American¡¡parks¡£¡¡Down¡¡to¡¡about¡¡half¡¡a



dozen¡¡years¡¡since¡¡it¡¡had¡¡apparently¡¡been¡¡thought¡¡best¡¡not¡¡to



interfere£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡attention¡¡was¡¡called¡¡to¡¡the¡¡dark£»¡¡swampy



characteristics¡¡of¡¡much¡¡of¡¡the¡¡Thiergarten£»¡¡the¡¡answer¡¡was¡¡that



it¡¡was¡¡best¡¡to¡¡humor¡¡the¡¡Berliners£»¡¡but¡¡about¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my



recent¡¡stay¡¡the¡¡young¡¡Emperor¡¡intervened¡¡with¡¡decision¡¡and¡¡force
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü