assistance¡¡from¡¡two¡¡or¡¡more¡¡separate¡¡institutions£»¡¡or¡¡from¡¡two¡¡or¡¡more¡¡private¡¡individuals£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡for¡¡each¡¡to¡¡know¡¡exactly¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡what¡¡the¡¡others¡¡give£»¡¡otherwise¡¡too¡¡much¡¡or¡¡too¡¡little¡¡may¡¡be¡¡given£»¡¡and¡¡both¡¡tend¡¡to¡¡discourage¡¡INDUSTRY£»¡¡the¡¡only¡¡source¡¡of¡¡effectual¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡distresses¡¡and¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡the¡¡Poor¡£And¡¡hence¡¡may¡¡again¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡great¡¡importance¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡so¡¡often¡¡insisted¡¡on£»¡¡the¡¡rendering¡¡of¡¡measures¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡as¡¡general¡¡as¡¡possible¡£
To¡¡illustrate¡¡in¡¡the¡¡clearest¡¡manner£»¡¡and¡¡in¡¡as¡¡few¡¡words¡¡as¡¡possible£»¡¡the¡¡plan¡¡I¡¡would¡¡recommend¡¡for¡¡forming¡¡an¡¡Establishment¡¡for¡¡the¡¡Poor¡¡on¡¡a¡¡small¡¡scalesuch¡¡as¡¡any¡¡individual¡¡even¡¡of¡¡moderate¡¡property£»¡¡might¡¡easily¡¡execute£»¡¡I¡¡will¡¡suppose¡¡that¡¡a¡¡gentleman£»¡¡resident¡¡in¡¡the¡¡country¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡estate£»¡¡has¡¡come¡¡to¡¡a¡¡resolution¡¡to¡¡form¡¡such¡¡an¡¡Establishment¡¡in¡¡a¡¡village¡¡near¡¡his¡¡house£»¡¡and¡¡will¡¡endeavour¡¡briefly¡¡to¡¡point¡¡out¡¡the¡¡various¡¡steps¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡find¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡this¡¡benevolent¡¡and¡¡most¡¡useful¡¡undertaking¡£
He¡¡would¡¡begin¡¡by¡¡calling¡¡together¡¡at¡¡his¡¡house¡¡the¡¡clergyman¡¡of¡¡the¡¡parish£»¡¡overseers¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡and¡¡other¡¡parish¡¡officers£»¡¡to¡¡acquaint¡¡them¡¡with¡¡his¡¡intentions£»¡¡and¡¡ask¡¡their¡¡assistance¡¡and¡¡friendly¡¡co¡operation¡¡in¡¡the¡¡prosecution¡¡of¡¡the¡¡plan£»¡¡the¡¡details¡¡of¡¡which¡¡he¡¡would¡¡communicate¡¡to¡¡them¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡should¡¡think¡¡it¡¡prudent¡¡and¡¡necessary¡¡at¡¡the¡¡first¡¡outset¡¡to¡¡entrust¡¡them¡¡indiscriminately¡¡with¡¡that¡¡information¡£The¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡persons£»¡¡and¡¡the¡¡private¡¡interest¡¡they¡¡might¡¡have¡¡to¡¡promote¡¡or¡¡oppose¡¡the¡¡measures¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡pursued£»¡¡would¡¡decide¡¡upon¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡confidence¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡given¡¡them¡£
At¡¡this¡¡meeting£»¡¡measures¡¡should¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡forming¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡and¡¡most¡¡accurate¡¡lists¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Poor¡¡resident¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡proposed¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡Establishment£»¡¡with¡¡a¡¡detailed¡¡account¡¡of¡¡every¡¡circumstance£»¡¡relative¡¡to¡¡their¡¡situation£»¡¡and¡¡their¡¡wants¡£Much¡¡time¡¡and¡¡trouble¡¡will¡¡be¡¡saved¡¡in¡¡making¡¡out¡¡these¡¡lists£»¡¡by¡¡using¡¡printed¡¡forms¡¡or¡¡blanks¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡made¡¡use¡¡of¡¡at¡¡Munich£»¡¡and¡¡these¡¡printed¡¡forms¡¡will¡¡likewise¡¡contribute¡¡very¡¡essentially¡¡to¡¡preserve¡¡order¡¡and¡¡to¡¡facilitate¡¡business£»¡¡in¡¡the¡¡management¡¡of¡¡a¡¡private¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡a¡¡public¡¡charity£»as¡¡also¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡misrepresentation¡¡and¡¡partiality¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡those¡¡who¡¡must¡¡necessarily¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡these¡¡details¡£
Convenient¡¡forms¡¡or¡¡models¡¡for¡¡these¡¡blanks¡¡will¡¡be¡¡given¡¡in¡¡the¡¡Appendix¡¡to¡¡this¡¡volume¡£
At¡¡this¡¡meeting£»¡¡measures¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡numbering¡¡all¡¡the¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡village¡¡or¡¡district£»¡¡and¡¡for¡¡setting¡¡on¡¡foot¡¡private¡¡subscriptions¡¡among¡¡the¡¡inhabitants¡¡for¡¡carrying¡¡the¡¡proposed¡¡scheme¡¡into¡¡execution¡£
Those¡¡who¡¡are¡¡invited¡¡to¡¡subscribed¡¡should¡¡be¡¡made¡¡acquainted£»¡¡by¡¡a¡¡printed¡¡address¡¡accompanying¡¡the¡¡subscription¡¡lists£»¡¡with¡¡the¡¡nature£»¡¡extent£»¡¡and¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡measures¡¡adopted£»¡¡and¡¡should¡¡be¡¡assured¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡undertaking¡¡shall¡¡be¡¡completed£»¡¡the¡¡Poor¡¡will¡¡not¡¡only¡¡be¡¡relieved£»¡¡and¡¡their¡¡situation¡¡made¡¡more¡¡comfortable£»¡¡but¡¡¡¡mendicity¡¡will¡¡be¡¡effectually¡¡prevented£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡Poor's¡¡rates£»¡¡or¡¡the¡¡expense¡¡to¡¡the¡¡public¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡very¡¡considerably¡¡lessened¡£
These¡¡assurances£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡the¡¡strongest¡¡inducements¡¡that¡¡can¡¡be¡¡used¡¡to¡¡prevail¡¡on¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡all¡¡descriptions¡¡to¡¡enter¡¡warmly¡¡into¡¡the¡¡scheme£»¡¡and¡¡assist¡¡with¡¡alacrity¡¡in¡¡carrying¡¡it¡¡into¡¡execution£»¡¡should¡¡be¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡strongest¡¡terms£»¡¡and¡¡all¡¡persons¡¡of¡¡every¡¡denomination£»¡¡young¡¡and¡¡old£»¡¡and¡¡of¡¡both¡¡sexes£»¡¡£¨paupers¡¡only¡¡excepted£»£©¡¡should¡¡be¡¡invited¡¡to¡¡put¡¡down¡¡their¡¡names¡¡in¡¡the¡¡subscription¡¡lists£»¡¡and¡¡this¡¡even£»¡¡HOWEVER¡¡SMALL¡¡THE¡¡SUMS¡¡MAY¡¡BE¡¡WHICH¡¡THEY¡¡ARE¡¡ABLE¡¡TO¡¡CONTRIBUTE¡£¡¡Although¡¡the¡¡sums¡¡which¡¡day¡labourers£»¡¡servants£»¡¡and¡¡other¡¡in¡¡indigent¡¡circumstances¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡contribute£»¡¡may¡¡be¡¡very¡¡trifling£»¡¡yet¡¡there¡¡is¡¡one¡¡important¡¡reason¡¡why¡¡they¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡be¡¡engaged¡¡to¡¡put¡¡down¡¡their¡¡names¡¡upon¡¡the¡¡lists¡¡as¡¡subscribers£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡goods¡¡effects¡¡which¡¡their¡¡taking¡¡an¡¡active¡¡part¡¡in¡¡the¡¡undertaking¡¡will¡¡probably¡¡produce¡¡ON¡¡THEMSELVES¡£Nothing¡¡tends¡¡more¡¡to¡¡mend¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡awaken¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡a¡¡regard¡¡for¡¡character£»¡¡than¡¡acts¡¡of¡¡charity¡¡and¡¡benevolence£»¡¡and¡¡any¡¡person¡¡who¡¡has¡¡once¡¡felt¡¡that¡¡honest¡¡pride¡¡and¡¡satisfaction¡¡which¡¡result¡¡from¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡doing¡¡good¡¡by¡¡relieving¡¡the¡¡wants¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡will¡¡be¡¡rendered¡¡doubly¡¡careful¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡humiliation¡¡of¡¡becoming¡¡himself¡¡an¡¡object¡¡of¡¡public¡¡charity¡£
It¡¡was¡¡a¡¡consideration¡¡of¡¡these¡¡salutary¡¡effects£»¡¡which¡¡may¡¡always¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡produced¡¡upon¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡those¡¡who¡¡take¡¡an¡¡active¡¡and¡¡VOLUNTARY¡¡part¡¡in¡¡the¡¡measures¡¡adopted¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡that¡¡made¡¡me¡¡prefer¡¡voluntary¡¡subscriptions£»¡¡to¡¡taxes£»¡¡in¡¡raising¡¡the¡¡sums¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡experience¡¡I¡¡have¡¡had¡¡in¡¡these¡¡matters¡¡has¡¡tended¡¡to¡¡confirm¡¡me¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡I¡¡have¡¡always¡¡had¡¡of¡¡their¡¡superior¡¡utility£»Not¡¡only¡¡day¡labourers¡¡and¡¡domestic¡¡servants£»¡¡but¡¡their¡¡young¡¡children£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡other¡¡inhabitants¡¡of¡¡Munich£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡non¡commissioned¡¡officers¡¡and¡¡private¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡regiments¡¡in¡¡garrison¡¡in¡¡that¡¡city£»¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡for¡¡the¡¡Poor£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡very¡¡few¡¡indeed¡¡of¡¡any¡¡age¡¡or¡¡condition¡¡£¨paupers¡¡only¡¡excepted£©¡¡whose¡¡names¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡on¡¡the¡¡lists¡¡of¡¡subscribers¡£
The¡¡subscriptions¡¡at¡¡Munich¡¡are¡¡by¡¡families£»¡¡as¡¡has¡¡elsewhere¡¡been¡¡observed£»¡¡and¡¡this¡¡method¡¡I¡¡would¡¡recommend¡¡in¡¡the¡¡case¡¡under¡¡consideration£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡others¡£The¡¡head¡¡of¡¡the¡¡family¡¡takes¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡collect¡¡all¡¡the¡¡sums¡¡subscribed¡¡upon¡¡his¡¡family¡¡list£»¡¡and¡¡to¡¡pay¡¡them¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡those¡¡who¡¡£¨on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡institution£©¡¡are¡¡sent¡¡round¡¡on¡¡the¡¡first¡¡Sunday¡¡morning¡¡of¡¡every¡¡month¡¡to¡¡receive¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡names¡¡of¡¡all¡¡the¡¡individuals¡¡who¡¡compose¡¡the¡¡family¡¡are¡¡entered¡¡on¡¡the¡¡list¡¡at¡¡full¡¡length£»¡¡with¡¡the¡¡sum¡¡each¡¡contributes¡£
Two¡¡lists¡¡of¡¡the¡¡same¡¡tenor¡¡must¡¡be¡¡made¡¡out¡¡for¡¡each¡¡family£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡must¡¡be¡¡kept¡¡by¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡family¡¡for¡¡his¡¡information¡¡and¡¡direction£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡sent¡¡in¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡the¡¡general¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡Establishment¡£
These¡¡subscription¡lists¡¡should¡¡be¡¡printed£»¡¡and¡¡they¡¡should¡¡be¡¡carried¡¡round¡¡and¡¡left¡¡with¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡families£»¡¡either¡¡by¡¡the¡¡person¡¡himself¡¡who¡¡undertakes¡¡to¡¡form¡¡the¡¡Establishment£»¡¡£¨which¡¡will¡¡always¡¡be¡¡best£»£©¡¡or¡¡at¡¡least¡¡by¡¡his¡¡steward£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡person¡¡of¡¡some¡¡consequence¡¡belonging¡¡to¡¡his¡¡household¡£¡¡Forms¡¡or¡¡models¡¡for¡¡these¡¡lists¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Appendix¡£
When¡¡these¡¡lists¡¡are¡¡returned£»¡¡the¡¡person¡¡who¡¡has¡¡undertaken¡¡to¡¡form¡¡the¡¡Establishment¡¡will¡¡see¡¡what¡¡pecuniary¡¡assistance¡¡he¡¡is¡¡to¡¡expect£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡either¡¡arrange¡¡his¡¡plan£»¡¡or¡¡determine¡¡the¡¡sum¡¡he¡¡may¡¡think¡¡proper¡¡to¡¡contribute¡¡himself£»¡¡according¡¡to¡¡that¡¡amount¡£He¡¡will¡¡likewise¡¡consider¡¡how¡¡far¡¡it¡¡will¡¡be¡¡possible¡¡and¡¡ADVISABLE¡¡to¡¡connect¡¡his¡¡scheme¡¡with¡¡any¡¡Establishment¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡already¡¡existing£»¡¡or¡¡to¡¡act¡¡in¡¡concert¡¡with¡¡those¡¡in¡¡whose¡¡hands¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡is¡¡vested¡¡by¡¡the¡¡laws¡£These¡¡circumstances¡¡are¡¡all¡¡important£»¡¡and¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡proceeding¡¡in¡¡carrying¡¡the¡¡proposed¡¡scheme¡¡into¡¡execution¡¡must£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡be¡¡determined¡¡by¡¡them¡£¡¡¡¡Nothing£»¡¡however£»¡¡can¡¡prevent¡¡the¡¡undertaking¡¡from¡¡being¡¡finally¡¡successful£»¡¡provided¡¡the¡¡means¡¡used¡¡for¡¡making¡¡it¡¡so¡¡are¡¡adopted¡¡with¡¡caution£»¡¡and¡¡pursued¡¡with¡¡perseverance¡£
However¡¡adverse¡¡those¡¡may¡¡be¡¡to¡¡the¡¡scheme¡¡who£»¡¡were¡¡they¡¡well¡¡disposed£»¡¡could¡¡most¡¡effectually¡¡contribute¡¡to¡¡its¡¡successyet¡¡no¡¡opposition¡¡which¡¡can¡¡be¡¡given¡¡to¡¡it¡¡by¡¡INTERESTED¡¡PERSONS£»¡¡such¡¡as¡¡find¡¡means¡¡to¡¡derive¡¡profit¡¡to¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡Poor£»no¡¡opposition£»¡¡I¡¡say£»¡¡from¡¡such¡¡persons£»¡¡£¨and¡¡none¡¡surely¡¡but¡¡these¡¡can¡¡ever¡¡be¡¡desirous¡¡of¡¡opposing¡¡it£»£©¡¡can¡¡prevent¡¡the¡¡success¡¡of¡¡a¡¡measure¡¡so¡¡evidently¡¡calculated¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡comforts¡¡and¡¡enjoyments¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡and¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡general¡¡good¡¡of¡¡society¡£
If¡¡the¡¡overseers¡¡of¡¡the¡¡Poor£»¡¡and¡¡other¡¡parish¡¡officers£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡inhabitants£»¡¡could¡¡be¡¡made¡¡to¡¡enter¡¡warmly¡¡into¡¡the¡¡scheme£»¡¡it¡¡might£»¡¡and¡¡certainly¡¡would£»¡¡in¡¡many¡¡cases£»¡¡be¡¡possible£»¡¡even¡¡without¡¡any¡¡new¡¡laws¡¡or¡¡acts¡¡of¡¡parliament¡¡being¡¡necessary¡¡to¡¡authorize¡¡the¡¡undertaking£»¡¡to¡¡substitute¡¡the¡¡arrangements¡¡¡¡proposed¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡old¡¡method¡¡of¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡Poor£»abolishing¡¡entirely£»¡¡or¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be¡¡found¡¡necessary£»the¡¡old¡¡system£»¡¡and¡¡carrying¡¡the¡¡scheme¡¡proposed¡¡into¡¡execution¡¡as¡¡a¡¡GENERAL¡¡MEASURE¡£
In¡¡all¡¡cases¡¡where¡¡this¡¡can¡¡be¡¡effected£»¡¡it¡¡ought¡¡certainly¡¡to¡¡be¡¡preferred¡¡to¡¡any¡¡private¡¡or¡¡less¡¡general¡¡institution£»¡¡and¡¡individuals£»¡¡who£»¡¡by¡¡their¡¡exertions£»¡¡are¡¡instrumental¡¡in¡¡bringing¡¡about¡¡so¡¡useful¡¡a¡¡change£»¡¡will¡¡render¡¡a¡¡very¡¡essential¡¡service¡¡to¡¡society£ºBut¡¡even¡¡in¡¡cases¡¡where¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡scheme¡¡proposed¡¡into¡¡execution¡¡in¡¡its¡¡fullest¡¡extent£»¡¡much¡¡good¡¡may¡¡be¡¡done¡¡by¡¡individuals¡¡in¡¡affluent¡¡circumstances¡¡to¡¡the¡¡Poor£»¡¡by¡¡forming¡¡PRIVATE¡¡ESTABLISHMENTS¡¡for¡¡feeding¡¡them¡¡and¡¡giving¡¡them¡¡employment¡£
Much¡¡relief¡¡may¡¡likewise¡¡be¡¡afforded¡¡them¡¡by¡¡laying¡¡in¡¡a¡¡large¡¡stock¡¡of¡¡fuel£»¡¡purchased¡¡when¡¡it¡¡is¡¡cheap£»¡¡and¡¡retailing¡¡it¡¡out¡¡to¡¡them¡¡in¡¡small¡¡quantities£»¡¡in¡¡times¡¡of¡¡scarcity£»¡¡at¡¡the¡¡prime¡¡cost¡£
It¡¡is¡¡hardly¡¡to¡¡be¡¡believed¡¡how¡¡much¡¡the¡¡Poor¡¡of¡¡Munich¡¡have¡¡been¡¡benefited¡¡by¡¡the¡¡Establishment¡¡of¡¡the¡¡Wood¡magazine£»¡¡from¡¡whence¡¡they¡¡are¡¡furnished¡¡in¡¡winter£»¡¡during¡¡the¡¡severe¡¡frosts£»¡¡with¡¡fire¡wood¡¡at¡¡the¡¡price¡¡it¡¡costs¡¡when¡¡purchased¡¡in¡¡summer£»¡¡in¡¡large¡¡quantities£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡cheapest¡¡rate¡£¡¡And¡¡this¡¡arrangement¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡adopted¡¡in¡¡all¡¡countries£»¡¡and¡¡by¡¡private¡¡individuals¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡communities¡£¡¡¡¡Stores¡¡may¡¡likewise¡¡be¡¡laid¡¡in¡¡of¡¡potatoes£»¡¡peas£»¡¡beans£»¡¡and¡¡other¡¡articles¡¡of¡¡food£»¡¡to¡¡be¡¡distributed¡¡to¡¡the¡¡Poor¡¡in¡¡like¡¡manner£»¡¡in¡¡small¡¡quantities£»¡¡and¡¡at¡¡low¡¡prices£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡a¡¡great¡¡relief¡¡to¡¡them¡¡in¡¡times¡¡of¡¡scarcity¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡hardly¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡observe£»¡¡that¡¡in¡¡administering¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡Poor¡¡it¡¡will¡¡often¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡take¡¡precautions¡¡to¡¡prevent¡¡abuses¡£
Another¡¡way¡¡in¡¡which¡¡private¡¡individuals¡¡may¡¡greatly¡¡assist¡¡the¡¡Poor£»¡¡is£»¡¡by¡¡showing¡¡them¡¡how¡¡they¡¡may¡¡make¡¡themselves¡¡more¡¡comfortable¡¡in¡¡their¡¡dwellings¡£¡¡Nothing¡¡is¡¡more¡¡perfectly¡¡miserable¡¡and¡¡comf