¡¶the beasts of tarzan¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the beasts of tarzan- µÚ33²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

grow¡¡upward¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡The¡¡beasts¡¡had¡¡sought¡¡the

shade¡¡of¡¡the¡¡galley£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡sleep¡£¡¡¡¡

All¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡peace¡¡upon¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡waters¡£



Suddenly£»¡¡without¡¡warning£»¡¡the¡¡cabin¡¡roof¡¡shot¡¡up¡¡into¡¡the¡¡air£»

a¡¡cloud¡¡of¡¡dense¡¡smoke¡¡puffed¡¡far¡¡above¡¡the¡¡Kincaid£»

there¡¡was¡¡a¡¡terrific¡¡explosion¡¡which¡¡shook¡¡the¡¡vessel

from¡¡stem¡¡to¡¡stern¡£



Instantly¡¡pandemonium¡¡broke¡¡loose¡¡upon¡¡the¡¡deck¡£¡¡¡¡The¡¡apes

of¡¡Akut£»¡¡terrified¡¡by¡¡the¡¡sound£»¡¡ran¡¡hither¡¡and¡¡thither£»

snarling¡¡and¡¡growling¡£¡¡¡¡Sheeta¡¡leaped¡¡here¡¡and¡¡there£»

screaming¡¡out¡¡his¡¡startled¡¡terror¡¡in¡¡hideous¡¡cries¡¡that¡¡sent

the¡¡ice¡¡of¡¡fear¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡Kincaid's¡¡crew¡£



Mugambi£»¡¡too£»¡¡was¡¡trembling¡£¡¡¡¡Only¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes¡¡and

his¡¡wife¡¡retained¡¡their¡¡composure¡£¡¡¡¡Scarce¡¡had¡¡the¡¡debris

settled¡¡than¡¡the¡¡ape¡­man¡¡was¡¡among¡¡the¡¡beasts£»¡¡quieting¡¡their

fears£»¡¡talking¡¡to¡¡them¡¡in¡¡low£»¡¡pacific¡¡tones£»¡¡stroking¡¡their

shaggy¡¡bodies£»¡¡and¡¡assuring¡¡them£»¡¡as¡¡only¡¡he¡¡could£»¡¡that¡¡the

immediate¡¡danger¡¡was¡¡over¡£



An¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡wreckage¡¡showed¡¡that¡¡their¡¡greatest¡¡danger£»

now£»¡¡lay¡¡in¡¡fire£»¡¡for¡¡the¡¡flames¡¡were¡¡licking¡¡hungrily¡¡at¡¡the

splintered¡¡wood¡¡of¡¡the¡¡wrecked¡¡cabin£»¡¡and¡¡had¡¡already¡¡found

a¡¡foothold¡¡upon¡¡the¡¡lower¡¡deck¡¡through¡¡a¡¡great¡¡jagged¡¡hole

which¡¡the¡¡explosion¡¡had¡¡opened¡£



By¡¡a¡¡miracle¡¡no¡¡member¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡company¡¡had¡¡been¡¡injured

by¡¡the¡¡blast£»¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡which¡¡remained¡¡for¡¡ever¡¡a¡¡total

mystery¡¡to¡¡all¡¡but¡¡onethe¡¡sailor¡¡who¡¡knew¡¡that¡¡Paulvitch¡¡had

been¡¡aboard¡¡the¡¡Kincaid¡¡and¡¡in¡¡his¡¡cabin¡¡the¡¡previous¡¡night¡£¡¡¡¡

He¡¡guessed¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡discretion¡¡sealed¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¡It¡¡would£»

doubtless£»¡¡fare¡¡none¡¡too¡¡well¡¡for¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡permitted

the¡¡arch¡¡enemy¡¡of¡¡them¡¡all¡¡aboard¡¡the¡¡ship¡¡in¡¡the¡¡watches

of¡¡the¡¡night£»¡¡where¡¡later¡¡he¡¡might¡¡set¡¡an¡¡infernal¡¡machine

to¡¡blow¡¡them¡¡all¡¡to¡¡kingdom¡¡come¡£¡¡¡¡No£»¡¡the¡¡man¡¡decided¡¡that

he¡¡would¡¡keep¡¡this¡¡knowledge¡¡to¡¡himself¡£



As¡¡the¡¡flames¡¡gained¡¡headway¡¡it¡¡became¡¡apparent¡¡to¡¡Tarzan

that¡¡whatever¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡explosion¡¡had¡¡scattered

some¡¡highly¡¡inflammable¡¡substance¡¡upon¡¡the¡¡surrounding

woodwork£»¡¡for¡¡the¡¡water¡¡which¡¡they¡¡poured¡¡in¡¡from¡¡the¡¡pump

seemed¡¡rather¡¡to¡¡spread¡¡than¡¡to¡¡extinguish¡¡the¡¡blaze¡£



Fifteen¡¡minutes¡¡after¡¡the¡¡explosion¡¡great£»¡¡black¡¡clouds¡¡of

smoke¡¡were¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡doomed¡¡vessel¡£¡¡¡¡

The¡¡flames¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡engine¡­room£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡no¡¡longer

moved¡¡toward¡¡the¡¡shore¡£¡¡¡¡Her¡¡fate¡¡was¡¡as¡¡certain¡¡as¡¡though¡¡the

waters¡¡had¡¡already¡¡closed¡¡above¡¡her¡¡charred¡¡and¡¡smoking¡¡remains¡£



¡¨It¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡remain¡¡aboard¡¡her¡¡longer£»¡¨¡¡remarked¡¡the

ape¡­man¡¡to¡¡the¡¡mate¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡telling¡¡but¡¡there¡¡may¡¡be

other¡¡explosions£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡cannot¡¡hope¡¡to¡¡save¡¡her£»¡¡the

safest¡¡thing¡¡which¡¡we¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡take¡¡to¡¡the¡¡boats¡¡without

further¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡and¡¡make¡¡land¡£¡¨



Nor¡¡was¡¡there¡¡other¡¡alternative¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡sailors¡¡could

bring¡¡away¡¡any¡¡belongings£»¡¡for¡¡the¡¡fire£»¡¡which¡¡had¡¡not¡¡yet

reached¡¡the¡¡forecastle£»¡¡had¡¡consumed¡¡all¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of

the¡¡cabin¡¡which¡¡the¡¡explosion¡¡had¡¡not¡¡destroyed¡£



Two¡¡boats¡¡were¡¡lowered£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sea¡¡the¡¡landing

was¡¡made¡¡with¡¡infinite¡¡ease¡£¡¡¡¡Eager¡¡and¡¡anxious£»¡¡the¡¡beasts

of¡¡Tarzan¡¡sniffed¡¡the¡¡familiar¡¡air¡¡of¡¡their¡¡native¡¡island¡¡as

the¡¡small¡¡boats¡¡drew¡¡in¡¡toward¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡scarce¡¡had¡¡their

keels¡¡grated¡¡upon¡¡the¡¡sand¡¡than¡¡Sheeta¡¡and¡¡the¡¡apes¡¡of¡¡Akut

were¡¡over¡¡the¡¡bows¡¡and¡¡racing¡¡swiftly¡¡toward¡¡the¡¡jungle¡£¡¡¡¡

A¡¡half¡­sad¡¡smile¡¡curved¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡ape¡­man¡¡as¡¡he

watched¡¡them¡¡go¡£



¡¨Good¡­bye£»¡¡my¡¡friends£»¡¨¡¡he¡¡murmured¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡been

good¡¡and¡¡faithful¡¡allies£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡miss¡¡you¡£¡¨



¡¨They¡¡will¡¡return£»¡¡will¡¡they¡¡not£»¡¡dear£¿¡¨¡¡asked¡¡Jane¡¡Clayton£»¡¡at¡¡his¡¡side¡£



¡¨They¡¡may¡¡and¡¡they¡¡may¡¡not£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡ape¡­man¡£

¡¨They¡¡have¡¡been¡¡ill¡¡at¡¡ease¡¡since¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡accept

so¡¡many¡¡human¡¡beings¡¡into¡¡their¡¡confidence¡£¡¡¡¡Mugambi¡¡and

I¡¡alone¡¡affected¡¡them¡¡less£»¡¡for¡¡he¡¡and¡¡I¡¡are£»¡¡at¡¡best£»

but¡¡half¡¡human¡£¡¡¡¡You£»¡¡however£»¡¡and¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡crew¡¡are

far¡¡too¡¡civilized¡¡for¡¡my¡¡beastsit¡¡is¡¡you¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡fleeing¡£¡¡¡¡

Doubtless¡¡they¡¡feel¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡trust¡¡themselves¡¡in¡¡the

close¡¡vicinity¡¡of¡¡so¡¡much¡¡perfectly¡¡good¡¡food¡¡without¡¡the

danger¡¡that¡¡they¡¡may¡¡help¡¡themselves¡¡to¡¡a¡¡mouthful¡¡some

time¡¡by¡¡mistake¡£¡¨



Jane¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡they¡¡are¡¡just¡¡trying¡¡to¡¡escape¡¡you£»¡¨

she¡¡retorted¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡always¡¡making¡¡them¡¡stop¡¡something

which¡¡they¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡they¡¡should¡¡not¡¡do¡£¡¡¡¡Like¡¡little

children¡¡they¡¡are¡¡doubtless¡¡delighted¡¡at¡¡this¡¡opportunity¡¡to

flee¡¡from¡¡the¡¡zone¡¡of¡¡parental¡¡discipline¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡come¡¡back£»

though£»¡¡I¡¡hope¡¡they¡¡won't¡¡come¡¡by¡¡night¡£¡¨



¡¨Or¡¡come¡¡hungry£»¡¡eh£¿¡¨¡¡laughed¡¡Tarzan¡£



For¡¡two¡¡hours¡¡after¡¡landing¡¡the¡¡little¡¡party¡¡stood¡¡watching¡¡the

burning¡¡ship¡¡which¡¡they¡¡had¡¡abandoned¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡faintly

to¡¡them¡¡from¡¡across¡¡the¡¡water¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡second¡¡explosion¡£¡¡¡¡

The¡¡Kincaid¡¡settled¡¡rapidly¡¡almost¡¡immediatel¡¡thereafter£»

and¡¡sank¡¡within¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£



The¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡second¡¡explosion¡¡was¡¡less¡¡a¡¡mystery¡¡than

that¡¡of¡¡the¡¡first£»¡¡the¡¡mate¡¡attributing¡¡it¡¡to¡¡the¡¡bursting¡¡of¡¡the

boilers¡¡when¡¡the¡¡flames¡¡had¡¡finally¡¡reached¡¡them£»¡¡but¡¡what

had¡¡caused¡¡the¡¡first¡¡explosion¡¡was¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡considerable

speculation¡¡among¡¡the¡¡stranded¡¡company¡£









Chapter¡¡20





Jungle¡¡Island¡¡Again





The¡¡first¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡party¡¡was¡¡to¡¡locate¡¡fresh

water¡¡and¡¡make¡¡camp£»¡¡for¡¡all¡¡knew¡¡that¡¡their¡¡term¡¡of

existence¡¡upon¡¡Jungle¡¡Island¡¡might¡¡be¡¡drawn¡¡out¡¡to¡¡months£»

or¡¡even¡¡years¡£



Tarzan¡¡knew¡¡the¡¡nearest¡¡water£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡he¡¡immediately

led¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡men¡¡fell¡¡to¡¡work¡¡to¡¡construct¡¡shelters

and¡¡rude¡¡furniture¡¡while¡¡Tarzan¡¡went¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡after

meat£»¡¡leaving¡¡the¡¡faithful¡¡Mugambi¡¡and¡¡the¡¡Mosula¡¡woman

to¡¡guard¡¡Jane£»¡¡whose¡¡safety¡¡he¡¡would¡¡never¡¡trust¡¡to¡¡any

member¡¡of¡¡the¡¡Kincaid's¡¡cut¡­throat¡¡crew¡£



Lady¡¡Greystoke¡¡suffered¡¡far¡¡greater¡¡anguish¡¡than¡¡any¡¡other

of¡¡the¡¡castaways£»¡¡for¡¡the¡¡blow¡¡to¡¡her¡¡hopes¡¡and¡¡her¡¡already

cruelly¡¡lacerated¡¡mother¡­heart¡¡lay¡¡not¡¡in¡¡her¡¡own¡¡privations

but¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡she¡¡might¡¡now¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to

learn¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡her¡¡first¡­born¡¡or¡¡do¡¡aught¡¡to¡¡discover¡¡his

whereabouts£»¡¡or¡¡ameliorate¡¡his¡¡conditiona¡¡condition¡¡which

imagination¡¡naturally¡¡pictured¡¡in¡¡the¡¡most¡¡frightful¡¡forms¡£



For¡¡two¡¡weeks¡¡the¡¡party¡¡divided¡¡the¡¡time¡¡amongst¡¡the

various¡¡duties¡¡which¡¡had¡¡been¡¡allotted¡¡to¡¡each¡£¡¡¡¡A¡¡daylight

watch¡¡was¡¡maintained¡¡from¡¡sunrise¡¡to¡¡sunset¡¡upon¡¡a¡¡bluff

near¡¡the¡¡campa¡¡jutting¡¡shoulder¡¡of¡¡rock¡¡which¡¡overlooked

the¡¡sea¡£¡¡¡¡Here£»¡¡ready¡¡for¡¡instant¡¡lighting£»¡¡was¡¡gathered¡¡a¡¡huge

pile¡¡of¡¡dry¡¡branches£»¡¡while¡¡from¡¡a¡¡lofty¡¡pole¡¡which¡¡they¡¡had

set¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡there¡¡floated¡¡an¡¡improvised¡¡distress¡¡signal

fashioned¡¡from¡¡a¡¡red¡¡undershirt¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡mate

of¡¡the¡¡Kincaid¡£



But¡¡never¡¡a¡¡speck¡¡upon¡¡the¡¡horizon¡¡that¡¡might¡¡be¡¡sail¡¡or

smoke¡¡rewarded¡¡the¡¡tired¡¡eyes¡¡that¡¡in¡¡their¡¡endless£»¡¡hopeless

vigil¡¡strained¡¡daily¡¡out¡¡across¡¡the¡¡vast¡¡expanse¡¡of¡¡ocean¡£



It¡¡was¡¡Tarzan¡¡who¡¡suggested£»¡¡finally£»¡¡that¡¡they¡¡attempt¡¡to

construct¡¡a¡¡vessel¡¡that¡¡would¡¡bear¡¡them¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mainland¡£¡¡¡¡

He¡¡alone¡¡could¡¡show¡¡them¡¡how¡¡to¡¡fashion¡¡rude¡¡tools£»¡¡and

when¡¡the¡¡idea¡¡had¡¡taken¡¡root¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡men¡¡they

were¡¡eager¡¡to¡¡commence¡¡their¡¡labours¡£



But¡¡as¡¡time¡¡went¡¡on¡¡and¡¡the¡¡Herculean¡¡nature¡¡of¡¡their¡¡task

became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡apparent¡¡they¡¡fell¡¡to¡¡grumbling£»¡¡and

to¡¡quarrelling¡¡among¡¡themselves£»¡¡so¡¡that¡¡to¡¡the¡¡other¡¡dangers

were¡¡now¡¡added¡¡dissension¡¡and¡¡suspicion¡£



More¡¡than¡¡before¡¡did¡¡Tarzan¡¡now¡¡fear¡¡to¡¡leave¡¡Jane¡¡among

the¡¡half¡¡brutes¡¡of¡¡the¡¡Kincaid's¡¡crew£»¡¡but¡¡hunting¡¡he¡¡must

do£»¡¡for¡¡none¡¡other¡¡could¡¡so¡¡surely¡¡go¡¡forth¡¡and¡¡return¡¡with

meat¡¡as¡¡he¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡Mugambi¡¡spelled¡¡him¡¡at¡¡the¡¡hunting£»

but¡¡the¡¡black's¡¡spear¡¡and¡¡arrows¡¡were¡¡never¡¡so¡¡sure¡¡of¡¡results

as¡¡the¡¡rope¡¡and¡¡knife¡¡of¡¡the¡¡ape¡­man¡£



Finally¡¡the¡¡men¡¡shirked¡¡their¡¡work£»¡¡going¡¡off¡¡into¡¡the

jungle¡¡by¡¡twos¡¡to¡¡explore¡¡and¡¡to¡¡hunt¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡time¡¡the¡¡camp

had¡¡had¡¡no¡¡sight¡¡of¡¡Sheeta£»¡¡or¡¡Akut¡¡and¡¡the¡¡other¡¡great¡¡apes£»

though¡¡Tarzan¡¡had¡¡sometimes¡¡met¡¡them¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡as¡¡he¡¡hunted¡£



And¡¡as¡¡matters¡¡tended¡¡from¡¡bad¡¡to¡¡worse¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡of

the¡¡castaways¡¡upon¡¡the¡¡east¡¡coast¡¡of¡¡Jungle¡¡Island£»¡¡another

camp¡¡came¡¡into¡¡being¡¡upon¡¡the¡¡north¡¡coast¡£



Here£»¡¡in¡¡a¡¡little¡¡cove£»¡¡lay¡¡a¡¡small¡¡schooner£»¡¡the¡¡Cowrie£»

whose¡¡decks¡¡had¡¡but¡¡a¡¡few¡¡days¡¡since¡¡run¡¡red¡¡with¡¡the¡¡blood

of¡¡her¡¡officers¡¡and¡¡the¡¡loyal¡¡members¡¡of¡¡her¡¡crew£»¡¡for¡¡the

Cowrie¡¡had¡¡fallen¡¡upon¡¡bad¡¡days¡¡when¡¡it¡¡had¡¡shipped¡¡such

men¡¡as¡¡Gust¡¡and¡¡Momulla¡¡the¡¡Maori¡¡and¡¡that¡¡arch¡­fiend

Kai¡¡Shang¡¡of¡¡Fachan¡£



There¡¡were¡¡others£»¡¡too£»¡¡ten¡¡of¡¡them¡¡all¡¡told£»¡¡the¡¡scum¡¡of

the¡¡South¡¡Sea¡¡ports£»¡¡but¡¡Gust¡¡and¡¡Momulla¡¡and¡¡Kai¡¡Shang

were¡¡the¡¡brains¡¡and¡¡cunning¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡they¡¡who

had¡¡instigated¡¡the¡¡mutiny¡¡that¡¡they¡¡might¡¡seize¡¡and¡¡divide

the¡¡catch¡¡of¡¡pearls¡¡which¡¡constituted¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the

Cowrie's¡¡cargo¡£



It¡¡was¡¡Kai¡¡Shang¡¡who¡¡had¡¡murdered¡¡the¡¡captain¡¡as¡¡he¡¡lay

asleep¡¡in¡¡his¡¡berth£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡been¡¡Momulla¡¡the¡¡Maori¡¡who

had¡¡led¡¡the¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡watch¡£



Gust£»¡¡after¡¡his¡¡own¡¡peculiar¡¡habit£»¡¡had¡¡found¡¡means¡¡to

delegate¡¡to¡¡the¡¡others¡¡the¡¡actual¡¡taking¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Not¡¡that

Gust¡¡entertained¡¡any¡¡scruples¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡other¡¡than¡¡those

which¡¡induced¡¡in¡¡him¡¡a¡¡rare¡¡regard¡¡for¡¡his¡¡own¡¡personal¡¡safety¡£¡¡¡¡

There¡¡is¡¡always¡¡a¡¡certain¡¡element¡¡of¡¡risk¡¡to¡¡the¡¡assassin£»

for¡¡victims¡¡of¡¡deadly¡¡assault¡¡are¡¡seldom¡¡prone¡¡to¡¡die¡¡quietly

and¡¡considerately¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡always¡¡a¡¡certain¡¡element¡¡of¡¡risk

to¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡dispute¡¡the¡¡issue¡¡with¡¡the¡¡murderer¡£

It¡¡was¡¡this¡¡chance¡¡of¡¡dispute¡¡which¡¡Gust¡¡preferred¡¡to¡¡forgo¡£



But¡¡now¡¡that¡¡the¡¡work¡¡was¡¡done¡¡the¡¡Swede¡¡aspired¡¡to¡¡the

position¡¡of¡¡highest¡¡command¡¡among¡¡the¡¡mutineers¡£¡¡¡¡He¡¡had

even¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡appropriate¡¡and¡¡wear¡¡certain¡¡articles

belonging¡¡to¡¡the¡¡murdered¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Cowriearticles¡¡of

apparel¡¡which¡¡bore¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡badges¡¡and¡¡insignia¡¡of¡¡authority¡£



Kai¡¡Shang¡¡was¡¡peeved¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡love¡¡for¡¡authority£»¡¡and

certainly¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡intention¡¡of¡¡submitting¡¡to¡¡the

domina
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü