¡¨They're¡¡below£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡sailor£»¡¡¡¨but¡¡just¡¡let¡¡me¡¡tell
you¡¡something£»¡¡Paulvitch¡£¡¡¡¡You¡¡haven't¡¡got¡¡no¡¡more¡¡show¡¡to
turn¡¡us¡¡men¡¡against¡¡the¡¡Englishman¡¡than¡¡nothing¡£¡¡¡¡We¡¡had
all¡¡we¡¡wanted¡¡of¡¡you¡¡and¡¡that¡¡other¡¡beast¡£¡¡¡¡He's¡¡dead£»¡¡an'¡¡if
I¡¡don't¡¡miss¡¡my¡¡guess¡¡a¡¡whole¡¡lot¡¡you'll¡¡be¡¡dead¡¡too¡¡before¡¡long¡£¡¡¡¡
You¡¡two¡¡treated¡¡us¡¡like¡¡dogs£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡think¡¡we¡¡got¡¡any¡¡love
for¡¡you¡¡you¡¡better¡¡forget¡¡it¡£¡¨
¡¨You¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡turn¡¡against¡¡me£¿¡¨
demanded¡¡Paulvitch¡£
The¡¡other¡¡nodded£»¡¡and¡¡then¡¡after¡¡a¡¡momentary¡¡pause£»
during¡¡which¡¡an¡¡idea¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡occurred¡¡to¡¡him£»
he¡¡spoke¡¡again¡£
¡¨Unless£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡make¡¡it¡¡worth¡¡my¡¡while¡¡to
let¡¡you¡¡go¡¡before¡¡the¡¡Englishman¡¡finds¡¡you¡¡here¡£¡¨
¡¨You¡¡wouldn't¡¡turn¡¡me¡¡away¡¡in¡¡the¡¡jungle£»¡¡would¡¡you£¿¡¨
asked¡¡Paulvitch¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡I'd¡¡die¡¡there¡¡in¡¡a¡¡week¡£¡¨
¡¨You'd¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡there£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡sailor¡£¡¡¡¡¡¨Here£»
you¡¡wouldn't¡¡have¡¡no¡¡chance¡£¡¡¡¡Why£»¡¡if¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡my¡¡maties¡¡here
they'd¡¡probably¡¡cut¡¡your¡¡heart¡¡out¡¡of¡¡you¡¡before¡¡the¡¡Englishman
got¡¡a¡¡chance¡¡at¡¡you¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡It's¡¡mighty¡¡lucky¡¡for¡¡you¡¡that
I'm¡¡the¡¡one¡¡to¡¡be¡¡awake¡¡now¡¡and¡¡not¡¡none¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¨
¡¨You're¡¡crazy£»¡¨¡¡cried¡¡Paulvitch¡£¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡know¡¡that
the¡¡Englishman¡¡will¡¡have¡¡you¡¡all¡¡hanged¡¡when¡¡he¡¡gets¡¡you
back¡¡where¡¡the¡¡law¡¡can¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡you£¿¡¨
¡¨No£»¡¡he¡¡won't¡¡do¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡sailor¡£
¡¨He's¡¡told¡¡us¡¡as¡¡much£»¡¡for¡¡he¡¡says¡¡that¡¡there¡¡wasn't¡¡nobody¡¡to
blame¡¡but¡¡you¡¡and¡¡Rokoffthe¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡was¡¡just¡¡tools¡£¡¡¡¡See£¿¡¨
For¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡Russian¡¡pleaded¡¡or¡¡threatened¡¡as¡¡the
mood¡¡seized¡¡him¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡was¡¡upon¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡tears£»
and¡¡again¡¡he¡¡was¡¡promising¡¡his¡¡listener¡¡either¡¡fabulous
rewards¡¡or¡¡condign¡¡punishment£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡was¡¡obdurate¡£
£§condign£º¡¡¡¡of¡¡equal¡¡value£§
He¡¡made¡¡it¡¡plain¡¡to¡¡the¡¡Russian¡¡that¡¡there¡¡were¡¡but¡¡two¡¡plans
open¡¡to¡¡himeither¡¡he¡¡must¡¡consent¡¡to¡¡being¡¡turned¡¡over
immediately¡¡to¡¡Lord¡¡Greystoke£»¡¡or¡¡he¡¡must¡¡pay¡¡to¡¡the¡¡sailor£»
as¡¡a¡¡price¡¡for¡¡permission¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡Kincaid¡¡unmolested£»
every¡¡cent¡¡of¡¡money¡¡and¡¡article¡¡of¡¡value¡¡upon¡¡his¡¡person
and¡¡in¡¡his¡¡cabin¡£
¡¨And¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡make¡¡up¡¡your¡¡mind¡¡mighty¡¡quick£»¡¨
growled¡¡the¡¡man£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡want¡¡to¡¡turn¡¡in¡£¡¡¡¡Come¡¡now£»¡¡choose
his¡¡lordship¡¡or¡¡the¡¡jungle£¿¡¨
¡¨You'll¡¡be¡¡sorry¡¡for¡¡this£»¡¨¡¡grumbled¡¡the¡¡Russian¡£
¡¨Shut¡¡up£»¡¨¡¡admonished¡¡the¡¡sailor¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡get¡¡funny¡¡I
may¡¡change¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡keep¡¡you¡¡here¡¡after¡¡all¡£¡¨
Now¡¡Paulvitch¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡permitting¡¡himself¡¡to
fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes¡¡if¡¡he¡¡could¡¡possibly
avoid¡¡it£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡jungle¡¡appalled¡¡him¡¡they
were£»¡¡to¡¡his¡¡mind£»¡¡infinitely¡¡preferable¡¡to¡¡the¡¡certain¡¡death
which¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡merited¡¡and¡¡for¡¡which¡¡he¡¡might¡¡look¡¡at
the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡ape¡man¡£
¡¨Is¡¡anyone¡¡sleeping¡¡in¡¡my¡¡cabin£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
The¡¡sailor¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Lord¡¡and¡¡Lady
Greystoke¡¡have¡¡the¡¡captain's¡¡cabin¡£¡¡¡¡The¡¡mate¡¡is¡¡in¡¡his¡¡own£»
and¡¡there¡¡ain't¡¡no¡¡one¡¡in¡¡yours¡£¡¨
¡¨I'll¡¡go¡¡and¡¡get¡¡my¡¡valuables¡¡for¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Paulvitch¡£
¡¨I'll¡¡go¡¡with¡¡you¡¡to¡¡see¡¡that¡¡you¡¡don't¡¡try¡¡any¡¡funny¡¡business£»¡¨
said¡¡the¡¡sailor£»¡¡and¡¡he¡¡followed¡¡the¡¡Russian¡¡up¡¡the¡¡ladder¡¡to¡¡the¡¡deck¡£
At¡¡the¡¡cabin¡¡entrance¡¡the¡¡sailor¡¡halted¡¡to¡¡watch£»¡¡permitting
Paulvitch¡¡to¡¡go¡¡alone¡¡to¡¡his¡¡cabin¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡gathered¡¡together
his¡¡few¡¡belongings¡¡that¡¡were¡¡to¡¡buy¡¡him¡¡the¡¡uncertain¡¡safety
of¡¡escape£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡beside¡¡the¡¡little
table¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡piled¡¡them¡¡he¡¡searched¡¡his¡¡brain¡¡for
some¡¡feasible¡¡plan¡¡either¡¡to¡¡ensure¡¡his¡¡safety¡¡or¡¡to¡¡bring
revenge¡¡upon¡¡his¡¡enemies¡£
And¡¡presently¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡there¡¡recurred¡¡to¡¡his¡¡memory
the¡¡little¡¡black¡¡box¡¡which¡¡lay¡¡hidden¡¡in¡¡a¡¡secret¡¡receptacle
beneath¡¡a¡¡false¡¡top¡¡upon¡¡the¡¡table¡¡where¡¡his¡¡hand¡¡rested¡£
The¡¡Russian's¡¡face¡¡lighted¡¡to¡¡a¡¡sinister¡¡gleam¡¡of¡¡malevolent
satisfaction¡¡as¡¡he¡¡stooped¡¡and¡¡felt¡¡beneath¡¡the¡¡table¡¡top¡£¡¡¡¡
A¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡withdrew¡¡from¡¡its¡¡hiding¡place¡¡the¡¡thing
he¡¡sought¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡lighted¡¡the¡¡lantern¡¡swinging¡¡from¡¡the
beams¡¡overhead¡¡that¡¡he¡¡might¡¡see¡¡to¡¡collect¡¡his¡¡belongings£»
and¡¡now¡¡he¡¡held¡¡the¡¡black¡¡box¡¡well¡¡in¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡lamplight£»
while¡¡he¡¡fingered¡¡at¡¡the¡¡clasp¡¡that¡¡fastened¡¡its¡¡lid¡£
The¡¡lifted¡¡cover¡¡revealed¡¡two¡¡compartments¡¡within¡¡the¡¡box¡£¡¡¡¡
In¡¡one¡¡was¡¡a¡¡mechanism¡¡which¡¡resembled¡¡the¡¡works¡¡of¡¡a
small¡¡clock¡£¡¡¡¡There¡¡also¡¡was¡¡a¡¡little¡¡battery¡¡of¡¡two¡¡dry¡¡cells¡£
A¡¡wire¡¡ran¡¡from¡¡the¡¡clockwork¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡poles¡¡of¡¡the
battery£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡other¡¡pole¡¡through¡¡the¡¡partition¡¡into
the¡¡other¡¡compartment£»¡¡a¡¡second¡¡wire¡¡returning¡¡directly¡¡to
the¡¡clockwork¡£
Whatever¡¡lay¡¡within¡¡the¡¡second¡¡compartment¡¡was¡¡not¡¡visible£»
for¡¡a¡¡cover¡¡lay¡¡over¡¡it¡¡and¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡sealed¡¡in¡¡place
by¡¡asphaltum¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡box£»¡¡beside¡¡the¡¡clockwork£»
lay¡¡a¡¡key£»¡¡and¡¡this¡¡Paulvitch¡¡now¡¡withdrew¡¡and¡¡fitted
to¡¡the¡¡winding¡¡stem¡£
Gently¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡key£»¡¡muffling¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡winding
operation¡¡by¡¡throwing¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡articles¡¡of¡¡clothing¡¡over
the¡¡box¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡he¡¡listened¡¡intently¡¡for¡¡any¡¡sound¡¡which
might¡¡indicate¡¡that¡¡the¡¡sailor¡¡or¡¡another¡¡were¡¡approaching
his¡¡cabin£»¡¡but¡¡none¡¡came¡¡to¡¡interrupt¡¡his¡¡work¡£
When¡¡the¡¡winding¡¡was¡¡completed¡¡the¡¡Russian¡¡set¡¡a¡¡pointer
upon¡¡a¡¡small¡¡dial¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡clockwork£»¡¡then¡¡he
replaced¡¡the¡¡cover¡¡upon¡¡the¡¡black¡¡box£»¡¡and¡¡returned¡¡the
entire¡¡machine¡¡to¡¡its¡¡hiding¡place¡¡in¡¡the¡¡table¡£
A¡¡sinister¡¡smile¡¡curled¡¡the¡¡man's¡¡bearded¡¡lips¡¡as¡¡he¡¡gathered
up¡¡his¡¡valuables£»¡¡blew¡¡out¡¡the¡¡lamp£»¡¡and¡¡stepped¡¡from¡¡his¡¡cabin
to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡waiting¡¡sailor¡£
¡¨Here¡¡are¡¡my¡¡things£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Russian£»¡¡¡¨now¡¡let¡¡me¡¡go¡£¡¨
¡¨I'll¡¡first¡¡take¡¡a¡¡look¡¡in¡¡your¡¡pockets£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡sailor¡£¡¡¡¡
¡¨You¡¡might¡¡have¡¡overlooked¡¡some¡¡trifling¡¡thing¡¡that¡¡won't
be¡¡of¡¡no¡¡use¡¡to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡jungle£»¡¡but¡¡that'll¡¡come¡¡in¡¡mighty
handy¡¡to¡¡a¡¡poor¡¡sailorman¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡just¡¡as¡¡I¡¡feared£»¡¨
he¡¡ejaculated¡¡an¡¡instant¡¡later¡¡as¡¡he¡¡withdrew¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡bank¡
notes¡¡from¡¡Paulvitch's¡¡inside¡¡coat¡¡pocket¡£
The¡¡Russian¡¡scowled£»¡¡muttering¡¡an¡¡imprecation£»¡¡but¡¡nothing
could¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡argument£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡did¡¡his¡¡best¡¡to
reconcile¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡loss¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡the¡¡sailor
would¡¡never¡¡reach¡¡London¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡his¡¡thievery¡£
It¡¡was¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡Paulvitch¡¡restrained¡¡a¡¡consuming
desire¡¡to¡¡taunt¡¡the¡¡man¡¡with¡¡a¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡fate¡¡that
would¡¡presently¡¡overtake¡¡him¡¡and¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the
Kincaid's¡¡company£»¡¡but¡¡fearing¡¡to¡¡arouse¡¡the¡¡fellow's
suspicions£»¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡deck¡¡and¡¡lowered¡¡himself¡¡in¡¡silence
into¡¡his¡¡canoe¡£
A¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡later¡¡he¡¡was¡¡paddling¡¡toward¡¡the¡¡shore¡¡to
be¡¡swallowed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡jungle¡¡night£»¡¡and¡¡the
terrors¡¡of¡¡a¡¡hideous¡¡existence¡¡from¡¡which£»¡¡could¡¡he¡¡have¡¡had
even¡¡a¡¡slight¡¡foreknowledge¡¡of¡¡what¡¡awaited¡¡him¡¡in¡¡the¡¡long
years¡¡to¡¡come£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡certain¡¡death¡¡of¡¡the
open¡¡sea¡¡rather¡¡than¡¡endure¡¡it¡£
The¡¡sailor£»¡¡having¡¡made¡¡sure¡¡that¡¡Paulvitch¡¡had¡¡departed£»
returned¡¡to¡¡the¡¡forecastle£»¡¡where¡¡he¡¡hid¡¡away¡¡his¡¡booty¡¡and
turned¡¡into¡¡his¡¡bunk£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡cabin¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to
the¡¡Russian¡¡there¡¡ticked¡¡on¡¡and¡¡on¡¡through¡¡the¡¡silences¡¡of
the¡¡night¡¡the¡¡little¡¡mechanism¡¡in¡¡the¡¡small¡¡black¡¡box¡¡which
held¡¡for¡¡the¡¡unconscious¡¡sleepers¡¡upon¡¡the¡¡ill¡starred¡¡Kincaid
the¡¡coming¡¡vengeance¡¡of¡¡the¡¡thwarted¡¡Russian¡£
Chapter¡¡19
The¡¡Last¡¡of¡¡the¡¡¡¨Kincaid¡¨
Shortly¡¡after¡¡the¡¡break¡¡of¡¡day¡¡Tarzan¡¡was¡¡on¡¡deck¡¡noting
the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡weather¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡had¡¡abated¡£¡¡¡¡
The¡¡sky¡¡was¡¡cloudless¡£¡¡¡¡Every¡¡condition¡¡seemed¡¡ideal¡¡for
the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡return¡¡voyage¡¡to¡¡Jungle¡¡Island£»
where¡¡the¡¡beasts¡¡were¡¡to¡¡be¡¡left¡£¡¡¡¡And¡¡thenhome£¡
The¡¡ape¡man¡¡aroused¡¡the¡¡mate¡¡and¡¡gave¡¡instructions¡¡that
the¡¡Kincaid¡¡sail¡¡at¡¡the¡¡earliest¡¡possible¡¡moment¡£¡¡¡¡
The¡¡remaining¡¡members¡¡of¡¡the¡¡crew£»¡¡safe¡¡in¡¡Lord¡¡Greystoke's
assurance¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡prosecuted¡¡for¡¡their¡¡share¡¡in
the¡¡villainies¡¡of¡¡the¡¡two¡¡Russians£»¡¡hastened¡¡with¡¡cheerful
alacrity¡¡to¡¡their¡¡several¡¡duties¡£
The¡¡beasts£»¡¡liberated¡¡from¡¡the¡¡confinement¡¡of¡¡the¡¡hold£»
wandered¡¡about¡¡the¡¡deck£»¡¡not¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡discomfiture¡¡of
the¡¡crew¡¡in¡¡whose¡¡minds¡¡there¡¡remained¡¡a¡¡still¡¡vivid¡¡picture
of¡¡the¡¡savagery¡¡of¡¡the¡¡beasts¡¡in¡¡conflict¡¡with¡¡those¡¡who¡¡had
gone¡¡to¡¡their¡¡deaths¡¡beneath¡¡the¡¡fangs¡¡and¡¡talons¡¡which¡¡even
now¡¡seemed¡¡itching¡¡for¡¡the¡¡soft¡¡flesh¡¡of¡¡further¡¡prey¡£
Beneath¡¡the¡¡watchful¡¡eyes¡¡of¡¡Tarzan¡¡and¡¡Mugambi£»¡¡however£»
Sheeta¡¡and¡¡the¡¡apes¡¡of¡¡Akut¡¡curbed¡¡their¡¡desires£»¡¡so¡¡that
the¡¡men¡¡worked¡¡about¡¡the¡¡deck¡¡amongst¡¡them¡¡in¡¡far¡¡greater
security¡¡than¡¡they¡¡imagined¡£
At¡¡last¡¡the¡¡Kincaid¡¡slipped¡¡down¡¡the¡¡Ugambi¡¡and¡¡ran¡¡out
upon¡¡the¡¡shimmering¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡£¡¡¡¡Tarzan¡¡and¡¡Jane
Clayton¡¡watched¡¡the¡¡verdure¡clad¡¡shore¡line¡¡receding¡¡in¡¡the
ship's¡¡wake£»¡¡and¡¡for¡¡once¡¡the¡¡ape¡man¡¡left¡¡his¡¡native¡¡soil
without¡¡one¡¡single¡¡pang¡¡of¡¡regret¡£
No¡¡ship¡¡that¡¡sailed¡¡the¡¡seven¡¡seas¡¡could¡¡have¡¡borne¡¡him
away¡¡from¡¡Africa¡¡to¡¡resume¡¡his¡¡search¡¡for¡¡his¡¡lost¡¡boy¡¡with
half¡¡the¡¡speed¡¡that¡¡the¡¡Englishman¡¡would¡¡have¡¡desired£»¡¡and
the¡¡slow¡moving¡¡Kincaid¡¡seemed¡¡scarce¡¡to¡¡move¡¡at¡¡all¡¡to¡¡the
impatient¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡bereaved¡¡father¡£
Yet¡¡the¡¡vessel¡¡made¡¡progress¡¡even¡¡when¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡be
standing¡¡still£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡low¡¡hills¡¡of¡¡Jungle¡¡Island
became¡¡distinctly¡¡visible¡¡upon¡¡the¡¡western¡¡horizon¡¡ahead¡£
In¡¡the¡¡cabin¡¡of¡¡Alexander¡¡Paulvitch¡¡the¡¡thing¡¡within¡¡the
black¡¡box¡¡ticked£»¡¡ticked£»¡¡ticked£»¡¡with¡¡apparently¡¡unending
monotony£»¡¡but¡¡yet£»¡¡second¡¡by¡¡second£»¡¡a¡¡little¡¡arm¡¡which
protruded¡¡from¡¡the¡¡periphery¡¡of¡¡one¡¡of¡¡its¡¡wheels¡¡came¡¡nearer
and¡¡nearer¡¡to¡¡another¡¡little¡¡arm¡¡which¡¡projected¡¡from¡¡the
hand¡¡which¡¡Paulvitch¡¡had¡¡set¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡upon¡¡the¡¡dial
beside¡¡the¡¡clockwork¡£¡¡¡¡When¡¡those¡¡two¡¡arms¡¡touched¡¡one
another¡¡the¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡would¡¡ceasefor¡¡ever¡£
Jane¡¡and¡¡Tarzan¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡bridge¡¡looking¡¡out¡¡toward
Jungle¡¡Island¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡were¡¡forward£»¡¡also¡¡watching¡¡the¡¡land
grow¡¡upward¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡The¡¡beasts¡¡had¡¡sought¡¡the
shade¡¡of¡¡the¡¡galley£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡sleep¡£¡¡¡¡
All
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü