¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

works£»¡¡and¡¡the¡¡concern¡¡being¡¡thrown¡¡into¡¡Chancery¡£¡¡¡¡Dudley¡¡alleges

that¡¡the¡¡other¡¡partners¡¡¡¨cunningly¡¡drew¡¡him¡¡into¡¡a¡¡bond£»¡¨¡¡and¡¡¡¨did

unjustly¡¡enter¡¡staple¡¡actions¡¡in¡¡Bristol¡¡of¡¡great¡¡value¡¡against¡¡him£»

because¡¡he¡¡was¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡party£»¡¨¡¡but¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡as¡¡if¡¡there

had¡¡been¡¡some¡¡twist¡¡or¡¡infirmity¡¡of¡¡temper¡¡in¡¡Dudley¡¡himself£»¡¡which

prevented¡¡him¡¡from¡¡working¡¡harmoniously¡¡with¡¡such¡¡persons¡¡as¡¡he

became¡¡associated¡¡with¡¡in¡¡affairs¡¡of¡¡business¡£



In¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡other¡¡attempts¡¡were¡¡made¡¡to¡¡smelt¡¡iron¡¡with

pit¡­coal¡£¡¡¡¡Dudley¡¡says¡¡that¡¡Cromwell¡¡and¡¡the¡¡then¡¡Parliament¡¡granted¡¡a

patent¡¡to¡¡Captain¡¡Buck¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡and¡¡that¡¡Cromwell¡¡himself£»

Major¡¡Wildman£»¡¡and¡¡various¡¡others¡¡were¡¡partners¡¡in¡¡the¡¡patent¡£¡¡¡¡They

erected¡¡furnaces¡¡and¡¡works¡¡in¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Dean£»*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Mr¡£¡¡Mushet£»¡¡in¡¡his¡¡'Papers¡¡on¡¡Iron£»'¡¡says£»¡¡that¡¡¡¨although¡¡he¡¡had

carefully¡¡examined¡¡every¡¡spot¡¡and¡¡relic¡¡in¡¡Dean¡¡Forest¡¡likely¡¡to

denote¡¡the¡¡site¡¡of¡¡Dud¡¡Dudley's¡¡enterprising¡¡but¡¡unfortunate

experiment¡¡of¡¡making¡¡pig¡­iron¡¡with¡¡pit¡¡coal£»¡¨¡¡it¡¡had¡¡been¡¡without

success£»¡¡neither¡¡could¡¡he¡¡find¡¡any¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡like¡¡operations¡¡of

Cromwell¡¡and¡¡his¡¡partners¡£

¡¡¡£¡£¡££§

but£»¡¡though¡¡Cromwell¡¡and¡¡his¡¡officers¡¡could¡¡fight¡¡and¡¡win¡¡battles£»

they¡¡could¡¡not¡¡smelt¡¡and¡¡forge¡¡iron¡¡with¡¡pit¡­coal¡£¡¡¡¡They¡¡brought¡¡one

Dagney£»¡¡an¡¡Italian¡¡glass¡­maker£»¡¡from¡¡Bristol£»¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡new¡¡furnace

for¡¡them£»¡¡provided¡¡with¡¡sundry¡¡pots¡¡of¡¡glass¡­house¡¡clay£»¡¡but¡¡no

success¡¡attended¡¡their¡¡efforts¡£¡¡¡¡The¡¡partners¡¡knowing¡¡of¡¡Dudley's

possession¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡secret£»¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡visit¡¡their¡¡works£»¡¡but

all¡¡they¡¡could¡¡draw¡¡from¡¡him¡¡was¡¡that¡¡they¡¡would¡¡never¡¡succeed¡¡in

making¡¡iron¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡methods¡¡they¡¡were¡¡pursuing¡£¡¡¡¡They¡¡next

proceeded¡¡to¡¡erect¡¡other¡¡works¡¡at¡¡Bristol£»¡¡but¡¡still¡¡they¡¡failed¡£

Major¡¡Wildman*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Dudley¡¡says£»¡¡¡¨Major¡¡Wildman£»¡¡more¡¡barbarous¡¡to¡¡me¡¡than¡¡a¡¡wild¡¡man£»

although¡¡a¡¡minister£»¡¡bought¡¡the¡¡author's¡¡estate£»¡¡near¡¡200L¡£¡¡per

annum£»¡¡intending¡¡to¡¡compell¡¡from¡¡the¡¡author¡¡his¡¡inventions¡¡of¡¡making

iron¡¡with¡¡pitcole£»¡¡but¡¡afterwards¡¡passed¡¡my¡¡estate¡¡unto¡¡two¡¡barbarous

brokers¡¡of¡¡London£»¡¡that¡¡pulled¡¡down¡¡the¡¡author's¡¡two¡¡mantion¡¡houses£»

sold¡¡500¡¡timber¡¡trees¡¡off¡¡his¡¡land£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡day¡¡are¡¡his¡¡houses

unrepaired¡£¡¡¡¡Wildman¡¡himself¡¡fell¡¡under¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡Cromwell¡£¡¡¡¡Being

one¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡party£»¡¡he¡¡was¡¡seized¡¡at¡¡Exton£»

near¡¡Marlborough£»¡¡in¡¡l654£»¡¡and¡¡imprisoned¡¡in¡¡Chepstow¡¡Castle¡£

¡¡¡£¡£¡££§

bought¡¡Dudley's¡¡sequestrated¡¡estate£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to

extort¡¡his¡¡secret¡¡of¡¡making¡¡iron¡¡with¡¡pit¡­coal£»¡¡but¡¡all¡¡their

attempts¡¡proving¡¡abortive£»¡¡they¡¡at¡¡length¡¡abandoned¡¡the¡¡enterprise¡¡in

despair¡£¡¡¡¡In¡¡1656£»¡¡one¡¡Captain¡¡Copley¡¡obtained¡¡from¡¡Cromwell¡¡a¡¡further

patent¡¡with¡¡a¡¡similar¡¡object£»¡¡and¡¡erected¡¡works¡¡near¡¡Bristol£»¡¡and

also¡¡in¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Kingswood¡£¡¡¡¡The¡¡mechanical¡¡engineers¡¡employed¡¡by

Copley¡¡failed¡¡in¡¡making¡¡his¡¡bellows¡¡blow£»¡¡on¡¡which¡¡he¡¡sent¡¡for

Dudley£»¡¡who¡¡forthwith¡¡¡¨made¡¡his¡¡bellows¡¡to¡¡be¡¡blown¡¡feisibly£»¡¨¡¡but

Copley¡¡failed£»¡¡like¡¡his¡¡predecessors£»¡¡in¡¡making¡¡iron£»¡¡and¡¡at¡¡length

he¡¡too¡¡desisted¡¡from¡¡further¡¡experiments¡£



Such¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡until¡¡the¡¡Restoration£»¡¡when

we¡¡find¡¡Dud¡¡Dudley¡¡a¡¡petitioner¡¡to¡¡the¡¡king¡¡for¡¡the¡¡renewal¡¡of¡¡his

patent¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡petitioner¡¡for¡¡compensation¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡the

heavy¡¡losses¡¡he¡¡had¡¡sustained¡¡during¡¡the¡¡civil¡¡wars¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡was

besieged¡¡by¡¡crowds¡¡of¡¡applicants¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡sort£»¡¡but¡¡Dudley¡¡was¡¡no

more¡¡successful¡¡than¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡He¡¡failed¡¡in¡¡obtaining¡¡the¡¡renewal

of¡¡his¡¡patent¡£¡¡¡¡Another¡¡applicant¡¡for¡¡the¡¡like¡¡privilege£»¡¡probably

having¡¡greater¡¡interest¡¡at¡¡court£»¡¡proved¡¡more¡¡successful¡£¡¡¡¡Colonel

Proger¡¡and¡¡three¡¡others*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

June¡¡13£»¡¡1661¡£¡¡¡¡Petition¡¡of¡¡Col¡£¡¡¡¡Jas¡£¡¡¡¡Proger¡¡and¡¡three¡¡others¡¡to¡¡the

king¡¡for¡¡a¡¡patent¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡invention¡¡of¡¡melting

down¡¡iron¡¡and¡¡other¡¡metals¡¡with¡¡coal¡¡instead¡¡of¡¡wood£»¡¡as¡¡the¡¡great

consumption¡¡of¡¡coal¡¡£§charcoal¡¡£¿£§¡¡therein¡¡causes¡¡detriment¡¡to

shipping£»¡¡&c¡£¡¡¡¡With¡¡reference¡¡thereon¡¡to¡¡Attorney¡­General¡¡Palmer£»¡¡and

his¡¡report£»¡¡June¡¡18£»¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡petition£»State¡¡Papers£»

Charles¡¡II¡£¡¡¡¡£¨Dom¡£¡¡vol£»¡¡xxxvii£»¡¡49¡£

¡¡¡£¡£¡££§

were¡¡granted¡¡a¡¡patent¡¡to¡¡make¡¡iron¡¡with¡¡coal£»¡¡but¡¡Dudley¡¡knew¡¡the

secret£»¡¡which¡¡the¡¡new¡¡patentees¡¡did¡¡not£»¡¡and¡¡their¡¡patent¡¡came¡¡to

nothing¡£



Dudley¡¡continued¡¡to¡¡address¡¡the¡¡king¡¡in¡¡importunate¡¡petitions£»¡¡asking

to¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡his¡¡former¡¡offices¡¡of¡¡Serjeant¡­at¡­arms£»¡¡Lieutenant

of¡¡Ordnance£»¡¡and¡¡Surveyor¡¡of¡¡the¡¡Mews¡¡or¡¡Armoury¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡petitioned

to¡¡be¡¡appointed¡¡Master¡¡of¡¡the¡¡Charter¡¡House¡¡in¡¡Smithfield£»¡¡professing

himself¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡anything£»¡¡or¡¡hold¡¡any¡¡living¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

In¡¡his¡¡second¡¡petition¡¡he¡¡prays¡¡that¡¡a¡¡dwelling¡­house¡¡situated¡¡in

Worcester£»¡¡and¡¡belonging¡¡to¡¡one¡¡Baldwin£»¡¡¡¨a¡¡known¡¡traitor£»¡¨¡¡may¡¡be

assigned¡¡to¡¡him¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡Alderman¡¡Nash's£»¡¡which¡¡had¡¡reverted¡¡to

that¡¡individual¡¡since¡¡his¡¡return¡¡to¡¡loyalty£»¡¡Dudley¡¡reminding¡¡the

king¡¡that¡¡his¡¡own¡¡house¡¡in¡¡that¡¡city¡¡had¡¡been¡¡given¡¡up¡¡by¡¡him¡¡for¡¡the

service¡¡of¡¡his¡¡father¡¡Charles¡¡I¡££»¡¡and¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡factory¡¡for¡¡arms¡£

It¡¡does¡¡not¡¡appear¡¡that¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡petition¡¡was¡¡successful¡£

¡¡¡£¡£¡££§

We¡¡find¡¡him¡¡sending¡¡in¡¡two¡¡petitions¡¡to¡¡a¡¡similar¡¡effect¡¡in¡¡June£»

1660£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡shortly¡¡after¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was£»¡¡that¡¡he¡¡was

reappointed¡¡to¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Serjeant¡­at¡­Arms£»¡¡but¡¡the¡¡Mastership¡¡of

the¡¡Charter¡­House¡¡was¡¡not¡¡disposed¡¡of¡¡until¡¡1662£»¡¡when¡¡it¡¡fell¡¡to¡¡the

lot¡¡of¡¡one¡¡Thomas¡¡Watson¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

State¡¡Papers£»¡¡vol¡£¡¡xxxi¡£¡¡Doquet¡¡Book£»¡¡p¡£89¡£

¡¡¡£¡£¡££§

In¡¡1661£»¡¡we¡¡find¡¡a¡¡patent¡¡granted¡¡to¡¡Wm¡£¡¡¡¡Chamberlaine¡¡andDudley£»

Esq¡££»¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡use¡¡of¡¡their¡¡new¡¡invention¡¡of¡¡plating¡¡steel£»¡¡&c¡££»

and¡¡tinning¡¡the¡¡said¡¡plates£»¡¡but¡¡whether¡¡Dud¡¡Dudley¡¡was¡¡the¡¡person

referred¡¡to£»¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡precisely¡¡to¡¡determine¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡years¡¡later£»

he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡obtaining¡¡the¡¡means¡¡of¡¡prosecuting¡¡his

original¡¡invention£»¡¡for¡¡in¡¡his¡¡Metallum¡¡Martis£»¡¡published¡¡in¡¡1665£»¡¡he

describes¡¡himself¡¡as¡¡living¡¡at¡¡Green's¡¡Lodge£»¡¡in¡¡Staffordshire£»¡¡and

he¡¡says¡¡that¡¡near¡¡it¡¡are¡¡four¡¡forges£»¡¡Green's¡¡Forge£»¡¡Swin¡¡Forge£»

Heath¡¡Forge£»¡¡and¡¡Cradley¡¡Forge£»¡¡where¡¡he¡¡practises¡¡his¡¡¡¨perfect

invention¡£¡¨¡¡¡¡These¡¡forges£»¡¡he¡¡adds£»¡¡¡¨have¡¡barred¡¡all¡¡or¡¡most¡¡part¡¡of

their¡¡iron¡¡with¡¡pit¡­coal¡¡since¡¡the¡¡authors¡¡first¡¡invention¡¡In¡¡1618£»

which¡¡hath¡¡preserved¡¡much¡¡wood¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡four£»¡¡besides¡¡many¡¡other

forges£»¡¡do¡¡the¡¡like¡¡£§sic¡¡£§£»¡¡yet¡¡the¡¡author¡¡hath¡¡had¡¡no¡¡benefit

thereby¡¡to¡¡this¡¡present¡£¡¨¡¡¡¡From¡¡that¡¡time¡¡forward£»¡¡Dud¡¡becomes¡¡lost¡¡to

sight¡£¡¡¡¡He¡¡seems¡¡eventually¡¡to¡¡have¡¡retired¡¡to¡¡St¡£¡¡¡¡Helen's¡¡in

Worcestershire£»¡¡where¡¡he¡¡died¡¡in¡¡1684£»¡¡in¡¡the¡¡85th¡¡year¡¡of¡¡his¡¡age¡£

He¡¡was¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡church¡¡there£»¡¡and¡¡a¡¡monument£»¡¡now

destroyed£»¡¡was¡¡erected¡¡to¡¡his¡¡memory£»¡¡bearing¡¡the¡¡inscription¡¡partly

set¡¡forth¡¡underneath¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£



¡¡¡¡Pulvis¡¡et¡¡umbra¡¡sumus

¡¡¡¡Memento¡¡mori¡£



Dodo¡¡Dudley¡¡chiliarchi¡¡nobilis¡¡Edwardi¡¡nuper¡¡domini¡¡de¡¡Dudley¡¡filius£»

patri¡¡charus¡¡et¡¡regiae¡¡Majestatis¡¡fidissimus¡¡subditus¡¡et¡¡servus¡¡in

asserendo¡¡regein£»¡¡in¡¡vindicartdo¡¡ecclesiam£»¡¡in¡¡propugnando¡¡legem¡¡ac

libertatem¡¡Anglicanam£»¡¡saepe¡¡captus£»¡¡anno¡¡1648£»¡¡semel¡¡condemnatus¡¡et

tamen¡¡non¡¡decollatus£»¡¡renatum¡¡denuo¡¡vidit¡¡diadaema¡¡hic¡¡inconcussa

semper¡¡virtute¡¡senex¡£



¡¡Differt¡¡non¡¡aufert¡¡mortem¡¡longissima¡¡vita

¡¡Sed¡¡differt¡¡multam¡¡cras¡¡hodiere¡¡mori¡£

¡¡Quod¡¡nequeas¡¡vitare£»¡¡fugis£º¡¡¡¡

¡¡Nec¡¡formidanda¡¡est¡£



Plot¡¡frequently¡¡alludes¡¡to¡¡Dudley¡¡in¡¡his¡¡Natural¡¡History¡¡of

Staffordshire£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡does¡¡so¡¡he¡¡describes¡¡him¡¡as¡¡the¡¡¡¨worshipful

Dud¡¡Dudley£»¡¨¡¡showing¡¡the¡¡estimation¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡held¡¡by¡¡his

contemporaries¡£

¡¡¡£¡£¡££§



CHAPTER¡¡IV¡£



ANDREW¡¡YARRANTON¡£



¡¨There¡¡never¡¡have¡¡been¡¡wanting¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡England's¡¡improvement¡¡by

sea¡¡and¡¡land¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dearest¡¡thoughts¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡to

whom¡¡England's¡¡good¡¡was¡¡the¡¡foremost¡¡of¡¡their¡¡worldly¡¡considerations¡£

And¡¡such£»¡¡emphatically£»¡¡was¡¡Andrew¡¡Yarranton£»¡¡a¡¡true¡¡patriot¡¡in¡¡the

best¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¨DOVE£»¡¡Elements¡¡of¡¡Political¡¡Science¡£





That¡¡industry¡¡had¡¡a¡¡sore¡¡time¡¡of¡¡it¡¡during¡¡the¡¡civil¡¡wars¡¡will

further¡¡appear¡¡from¡¡the¡¡following¡¡brief¡¡account¡¡of¡¡Andrew¡¡Yarranton£»

which¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡companion¡¡memoir¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Dud¡¡Dudley¡£¡¡¡¡For

Yarranton¡¡also¡¡was¡¡a¡¡Worcester¡¡ironmaster¡¡and¡¡a¡¡soldierthough¡¡on

the¡¡opposite¡¡side£»but¡¡more¡¡even¡¡than¡¡Dudley¡¡was¡¡he¡¡a¡¡man¡¡of¡¡public

spirit¡¡and¡¡enterprise£»¡¡an¡¡enlightened¡¡political¡¡economist¡¡£¨long

before¡¡political¡¡economy¡¡had¡¡been¡¡recognised¡¡as¡¡a¡¡science£©£»¡¡and¡¡in

many¡¡respects¡¡a¡¡true¡¡national¡¡benefactor¡£¡¡¡¡Bishop¡¡Watson¡¡said¡¡that¡¡he

ought¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡statue¡¡erected¡¡to¡¡his¡¡memory¡¡because¡¡of¡¡his

eminent¡¡public¡¡services£»¡¡and¡¡an¡¡able¡¡modern¡¡writer¡¡has¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as

to¡¡say¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¨the¡¡founder¡¡of¡¡English¡¡political¡¡economy£»

the¡¡first¡¡man¡¡in¡¡England¡¡who¡¡saw¡¡and¡¡said¡¡that¡¡peace¡¡was¡¡better¡¡than

war£»¡¡that¡¡trade¡¡was¡¡better¡¡than¡¡plunder£»¡¡that¡¡honest¡¡industry¡¡was

better¡¡than¡¡martial¡¡greatness£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡best¡¡occupation¡¡of¡¡a

government¡¡was¡¡to¡¡secure¡¡prosperity¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡let¡¡other¡¡nations

alone¡£¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

PATRICK¡¡EDWARD¡¡DOVE£»¡¡Elements¡¡of¡¡Political¡¡Science¡£¡¡¡¡Edinburgh£»¡¡1854¡£

¡¡¡£¡£¡££§

Yet¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Andrew¡¡Yarranton¡¡is¡¡scarcely¡¡remembered£»¡¡or¡¡is¡¡at

most¡¡known¡¡to¡¡only¡¡a¡¡few¡¡readers¡¡of¡¡half¡­forgotten¡¡books¡£¡¡¡¡The

following¡¡brief¡¡outline¡¡of¡¡his¡¡history¡¡is¡¡gathered¡¡from¡¡his¡¡own

narrative¡¡and¡¡from¡¡documents¡¡in¡¡the¡¡State¡¡Paper¡¡Office¡£



Andrew¡¡Yarranton¡¡was¡¡born¡¡at¡¡the¡¡farmstead¡¡of¡¡Larford£»¡¡in¡¡the¡¡parish

of¡¡Astley£»¡¡in¡¡Worcestershire£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1616¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

A¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡entries¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡register¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡various

members¡¡of¡¡the¡¡Yarranton¡¡family£»¡¡kindly¡¡forwarded¡¡to¡¡us¡¡by¡¡the¡¡Rev¡£

H¡£¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡Cookes£»¡¡rector¡¡of¡¡Astley£»¡¡shows¡¡them¡¡to¡¡have¡¡resided¡¡in¡¡that

parish¡¡for¡¡many¡¡generations¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡the¡¡Yarrantons¡¡of¡¡Yarranton£»

of¡¡Redstone£»¡¡of¡¡Larford£»¡¡of¡¡Brockenton£»¡¡and¡¡of¡¡Longmore¡£¡¡¡¡With¡¡that

disregard¡¡for¡¡orthography¡¡in¡¡proper¡¡names¡¡which¡¡prevailed¡¡some¡¡three

hundred¡¡years¡¡since£»¡¡they¡¡are¡¡indifferently¡¡designated¡¡as¡¡Yarran£»

Yarranton£»¡¡and¡¡Yarrington¡£¡¡¡¡The¡¡name¡¡was¡¡most¡¡probably¡¡derived¡¡f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü