¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

by¡¡Yarranton£»¡¡or¡¡by¡¡other¡¡methods£»¡¡and¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡English¡¡iron

continued¡¡steadily¡¡to¡¡decline¡£¡¡¡¡In¡¡1720¡­30¡¡there¡¡were¡¡found¡¡only¡¡ten

furnaces¡¡remaining¡¡in¡¡blast¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡Forest¡¡of¡¡Dean£»¡¡where¡¡the

iron¡­smelters¡¡were¡¡satisfied¡¡with¡¡working¡¡up¡¡merely¡¡the¡¡cinders¡¡left

by¡¡the¡¡Romans¡£¡¡¡¡A¡¡writer¡¡of¡¡the¡¡time¡¡states¡¡that¡¡we¡¡then¡¡bought

between¡¡two¡¡and¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡pounds'¡¡worth¡¡of¡¡foreign¡¡iron

yearly£»¡¡and¡¡that¡¡England¡¡was¡¡the¡¡best¡¡customer¡¡in¡¡Europe¡¡for¡¡Swedish

and¡¡Russian¡¡iron¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

JOSHUA¡¡GEE£»¡¡The¡¡Trade¡¡and¡¡Navigation¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡considered£»

1731¡£

¡¡¡£¡£¡££§

By¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡the¡¡home¡¡manufacture¡¡had¡¡so

much¡¡fallen¡¡off£»¡¡that¡¡the¡¡total¡¡production¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡is

supposed¡¡to¡¡have¡¡amounted¡¡to¡¡not¡¡more¡¡than¡¡18£»000¡¡tons¡¡a¡¡year£»

four¡­fifths¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡used¡¡in¡¡the¡¡country¡¡being¡¡imported¡¡from

Sweden¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

When¡¡a¡¡bill¡¡was¡¡introduced¡¡into¡¡Parliament¡¡in¡¡1750¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of

encouraging¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡iron¡¡from¡¡our¡¡American¡¡colonies£»¡¡the

Sheffield¡¡tanners¡¡petitioned¡¡against¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that£»¡¡if¡¡it

passed£»¡¡English¡¡iron¡¡would¡¡be¡¡undersold£»¡¡many¡¡forges¡¡would

consequently¡¡be¡¡discontinued£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡the¡¡timber¡¡used¡¡for¡¡fuel

would¡¡remain¡¡uncut£»¡¡and¡¡the¡¡tanners¡¡would¡¡thereby¡¡be¡¡deprived¡¡of¡¡bark

for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡their¡¡trade£¡

¡¡¡£¡£¡££§



The¡¡more¡¡that¡¡the¡¡remaining¡¡ironmasters¡¡became¡¡straitened¡¡for¡¡want¡¡of

wood£»¡¡the¡¡more¡¡they¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡cinders¡¡and¡¡coke¡¡made

from¡¡coal¡¡as¡¡a¡¡substitute¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡under¡¡certain

circumstances¡¡this¡¡fuel¡¡answered¡¡the¡¡purpose¡¡almost¡¡as¡¡well¡¡as

charcoal¡¡of¡¡wood¡£¡¡¡¡The¡¡coke¡¡was¡¡made¡¡by¡¡burning¡¡the¡¡coal¡¡in¡¡heaps¡¡in

the¡¡open¡¡air£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡usually¡¡mixed¡¡with¡¡coal¡¡and¡¡peat¡¡in¡¡the

process¡¡of¡¡smelting¡¡the¡¡ore¡£¡¡¡¡Coal¡¡by¡¡itself¡¡was¡¡used¡¡by¡¡the¡¡country

smiths¡¡for¡¡forging¡¡whenever¡¡they¡¡could¡¡procure¡¡it¡¡for¡¡their¡¡smithy

fires£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡midland¡¡counties¡¡they¡¡had¡¡it¡¡brought¡¡to¡¡them£»

sometimes¡¡from¡¡great¡¡distances£»¡¡slung¡¡in¡¡bags¡¡across¡¡horses'

backs£»for¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡roads¡¡was¡¡then¡¡so¡¡execrable¡¡as¡¡not¡¡to

admit¡¡of¡¡its¡¡being¡¡led¡¡for¡¡any¡¡considerable¡¡distance¡¡in¡¡carts¡£¡¡¡¡At

length¡¡we¡¡arrive¡¡at¡¡a¡¡period¡¡when¡¡coal¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡come¡¡into

general¡¡use£»¡¡and¡¡when¡¡necessity¡¡led¡¡to¡¡its¡¡regular¡¡employment¡¡both¡¡in

smelting¡¡the¡¡ore¡¡and¡¡in¡¡manufacturing¡¡the¡¡metal¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡brings¡¡us

to¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Coalbrookdale¡¡works£»¡¡where¡¡the¡¡smelting

of¡¡iron¡¡by¡¡means¡¡of¡¡coke¡¡and¡¡coal¡¡was¡¡first¡¡adopted¡¡on¡¡a¡¡large¡¡scale

as¡¡the¡¡regular¡¡method¡¡of¡¡manufacture¡£



Abraham¡¡Darby£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡iron¡¡manufacturers¡¡who

bore¡¡the¡¡same¡¡name£»¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡farmer¡¡residing¡¡at¡¡Wrensnest£»

near¡¡Dudley¡£¡¡¡¡He¡¡served¡¡an¡¡apprenticeship¡¡to¡¡a¡¡maker¡¡of¡¡malt¡­kilns

near¡¡Birmingham£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡married¡¡and¡¡removed¡¡to¡¡Bristol¡¡in

1700£»¡¡to¡¡begin¡¡business¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account¡£¡¡¡¡Industry¡¡is¡¡of¡¡all

politics¡¡and¡¡religions£º¡¡¡¡thus¡¡Dudley¡¡was¡¡a¡¡Royalist¡¡and¡¡a¡¡Churchman£»

Yarranton¡¡was¡¡a¡¡Parliamentarian¡¡and¡¡a¡¡Presbyterian£»¡¡and¡¡Abraham¡¡Darby

was¡¡a¡¡Quaker¡£¡¡¡¡At¡¡Bristol¡¡he¡¡was¡¡joined¡¡by¡¡three¡¡partners¡¡of¡¡the¡¡same

persuasion£»¡¡who¡¡provided¡¡the¡¡necessary¡¡capital¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡set

up¡¡works¡¡at¡¡Baptist¡¡Mills£»¡¡near¡¡that¡¡city£»¡¡where¡¡he¡¡carried¡¡on¡¡the

business¡¡of¡¡malt¡­mill¡¡making£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡afterwards¡¡added¡¡brass¡¡and

iron¡¡founding¡£



At¡¡that¡¡period¡¡cast¡­iron¡¡pots¡¡were¡¡in¡¡very¡¡general¡¡use£»¡¡forming¡¡the

principal¡¡cooking¡¡utensils¡¡of¡¡the¡¡working¡¡class¡£¡¡¡¡The¡¡art¡¡of¡¡casting

had£»¡¡however£»¡¡made¡¡such¡¡small¡¡progress¡¡in¡¡England¡¡that¡¡the¡¡pots¡¡were

for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡imported¡¡from¡¡abroad¡£¡¡¡¡Darby¡¡resolved£»¡¡if¡¡possible£»

to¡¡enter¡¡upon¡¡this¡¡lucrative¡¡branch¡¡of¡¡manufacture£»¡¡and¡¡he¡¡proceeded

to¡¡make¡¡a¡¡number¡¡of¡¡experiments¡¡in¡¡pot¡­making¡£¡¡¡¡Like¡¡others¡¡who¡¡had

preceded¡¡him£»¡¡he¡¡made¡¡his¡¡first¡¡moulds¡¡of¡¡clay£»¡¡but¡¡they¡¡cracked¡¡and

burst£»¡¡and¡¡one¡¡trial¡¡failed¡¡after¡¡another¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡determined¡¡to¡¡find

out¡¡the¡¡true¡¡method¡¡of¡¡manufacturing¡¡the¡¡pots£»¡¡by¡¡travelling¡¡into¡¡the

country¡¡from¡¡whence¡¡the¡¡best¡¡were¡¡imported£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡master¡¡the

grand¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡trade¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡object¡¡he¡¡went¡¡over¡¡to¡¡Holland

in¡¡the¡¡year¡¡1706£»¡¡and¡¡after¡¡diligent¡¡inquiry¡¡he¡¡ascertained¡¡that¡¡the

only¡¡sure¡¡method¡¡of¡¡casting¡¡¡¨Hilton¡¡ware£»¡¨¡¡as¡¡such¡¡castings¡¡were¡¡then

called£»¡¡was¡¡in¡¡moulds¡¡of¡¡fine¡¡dry¡¡sand¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡whole¡¡secret¡£



Returning¡¡to¡¡Bristol£»¡¡accompanied¡¡by¡¡some¡¡skilled¡¡Dutch¡¡workmen£»

Darby¡¡began¡¡the¡¡new¡¡manufacture£»¡¡and¡¡succeeded¡¡to¡¡his¡¡satisfaction¡£

The¡¡work¡¡was¡¡at¡¡first¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡great¡¡secrecy£»¡¡lest¡¡other

makers¡¡should¡¡copy¡¡the¡¡art£»¡¡and¡¡the¡¡precaution¡¡was¡¡taken¡¡of¡¡stopping

the¡¡keyhole¡¡of¡¡the¡¡workshop¡­door¡¡while¡¡the¡¡casting¡¡was¡¡in¡¡progress¡£

To¡¡secure¡¡himself¡¡against¡¡piracy£»¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡take¡¡out¡¡a¡¡patent

for¡¡the¡¡process¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1708£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡granted¡¡for¡¡the¡¡term¡¡of

fourteen¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡recital¡¡of¡¡the¡¡patent¡¡is¡¡curious£»¡¡as¡¡showing¡¡the

backward¡¡state¡¡of¡¡English¡¡iron¡­founding¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡sets¡¡forth

that¡¡¡¨whereas¡¡our¡¡trusty¡¡and¡¡well¡­beloved¡¡Abraham¡¡Darby£»¡¡of¡¡our¡¡city

of¡¡Bristol£»¡¡smith£»¡¡hath¡¡by¡¡his¡¡petition¡¡humbly¡¡represented¡¡to¡¡us£»

that¡¡by¡¡his¡¡study£»¡¡industry£»¡¡and¡¡expense£»¡¡he¡¡hath¡¡found¡¡out¡¡and

brought¡¡to¡¡perfection¡¡a¡¡new¡¡way¡¡of¡¡casting¡¡iron¡¡bellied¡¡pots¡¡and

other¡¡iron¡¡bellied¡¡ware¡¡in¡¡sand¡¡only£»¡¡without¡¡loam¡¡or¡¡clay£»¡¡by¡¡which

such¡¡iron¡¡pots¡¡and¡¡other¡¡ware¡¡may¡¡be¡¡cast¡¡fine¡¡and¡¡with¡¡more¡¡ease¡¡and

expedition£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡afforded¡¡cheaper¡¡than¡¡they¡¡can¡¡be¡¡by¡¡the¡¡way

commonly¡¡used£»¡¡and¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡cheapness¡¡may¡¡be¡¡of¡¡great

advantage¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡of¡¡this¡¡our¡¡kingdom£»¡¡who¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡use

such¡¡ware£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡will¡¡prevent¡¡the¡¡merchants¡¡of

England¡¡going¡¡to¡¡foreign¡¡markets¡¡for¡¡such¡¡ware£»¡¡from¡¡whence¡¡great

quantities¡¡are¡¡imported£»¡¡and¡¡likewise¡¡may¡¡in¡¡time¡¡supply¡¡other

markets¡¡with¡¡that¡¡manufacture¡¡of¡¡our¡¡dominions£»¡¨¡¡&c¡£¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡grants¡¡the

said¡¡Abraham¡¡Darby¡¡the¡¡full¡¡power¡¡and¡¡sole¡¡privilege¡¡to¡¡make¡¡and¡¡sell

such¡¡pots¡¡and¡¡ware¡¡for¡¡and¡¡during¡¡the¡¡term¡¡of¡¡fourteen¡¡years¡¡thence

ensuing¡£¡¨



Darby¡¡proceeded¡¡to¡¡make¡¡arrangements¡¡for¡¡carrying¡¡on¡¡the¡¡manufacture

upon¡¡a¡¡large¡¡scale¡¡at¡¡the¡¡Baptist¡¡Mills£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡partners

hesitated¡¡to¡¡embark¡¡more¡¡capital¡¡in¡¡the¡¡concern£»¡¡and¡¡at¡¡length

refused¡¡their¡¡concurrence¡£¡¡¡¡Determined¡¡not¡¡to¡¡be¡¡baulked¡¡in¡¡his

enterprise£»¡¡Darby¡¡abandoned¡¡the¡¡Bristol¡¡firm£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1709¡¡he

removed¡¡to¡¡Coalbrookdale¡¡in¡¡Shropshire£»¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of

prosecuting¡¡the¡¡enterprise¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡lease¡¡of¡¡a

little¡¡furnace¡¡which¡¡had¡¡existed¡¡at¡¡the¡¡place¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a

century£»¡¡as¡¡the¡¡records¡¡exist¡¡of¡¡a¡¡¡¨smethe¡¨¡¡or¡¡¡¨smeth¡­house¡¨¡¡at

Coalbrookdale¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Tudors¡£¡¡¡¡The¡¡woods¡¡of¡¡oak¡¡and¡¡hazel

which¡¡at¡¡that¡¡time¡¡filled¡¡the¡¡beautiful¡¡dingles¡¡of¡¡the¡¡dale£»¡¡and

spread¡¡in¡¡almost¡¡a¡¡continuous¡¡forest¡¡to¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡Wrekin£»

furnished¡¡abundant¡¡fuel¡¡for¡¡the¡¡smithery¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡the

Coalbrookdale¡¡firm¡¡extended£»¡¡these¡¡woods¡¡became¡¡cleared£»¡¡until¡¡the

same¡¡scarcity¡¡of¡¡fuel¡¡began¡¡to¡¡be¡¡experienced¡¡that¡¡had¡¡already

desolated¡¡the¡¡forests¡¡of¡¡Sussex£»¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡iron

in¡¡that¡¡quarter¡¡to¡¡a¡¡stand¡­still¡£



It¡¡appears¡¡from¡¡the¡¡'Blast¡¡Furnace¡¡Memorandum¡¡Book'¡¡of¡¡Abraham¡¡Darby£»

which¡¡we¡¡have¡¡examined£»¡¡that¡¡the¡¡make¡¡of¡¡iron¡¡at¡¡the¡¡Coalbrookdale

foundry£»¡¡in¡¡1713£»¡¡varied¡¡from¡¡five¡¡to¡¡ten¡¡tons¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡The¡¡principal

articles¡¡cast¡¡were¡¡pots£»¡¡kettles£»¡¡and¡¡other¡¡¡¨hollow¡¡ware£»¡¨¡¡direct

from¡¡the¡¡smelting¡­furnace£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡metal¡¡was¡¡run¡¡into¡¡pigs¡£

In¡¡course¡¡of¡¡time¡¡we¡¡find¡¡that¡¡other¡¡castings¡¡were¡¡turned¡¡out£º¡¡¡¡a¡¡few

grates£»¡¡smoothing¡­irons£»¡¡door¡­frames£»¡¡weights£»¡¡baking¡­plates£»

cart¡­bushes£»¡¡iron¡¡pestles¡¡and¡¡mortars£»¡¡and¡¡occasionally¡¡a¡¡tailor's

goose¡£¡¡¡¡The¡¡trade¡¡gradually¡¡increased£»¡¡until¡¡we¡¡find¡¡as¡¡many¡¡as¡¡150

pots¡¡and¡¡kettles¡¡cast¡¡in¡¡a¡¡week¡£



The¡¡fuel¡¡used¡¡in¡¡the¡¡furnaces¡¡appears£»¡¡from¡¡the¡¡Darby

Memorandum¡­Book£»¡¡to¡¡have¡¡been¡¡at¡¡first¡¡entirely¡¡charcoal£»¡¡but¡¡the

growing¡¡scarcity¡¡of¡¡wood¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡gradually¡¡led¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of

coke£»¡¡brays¡¡or¡¡small¡¡coke£»¡¡and¡¡peat¡£¡¡¡¡An¡¡abundance¡¡of¡¡coals¡¡existed¡¡in

the¡¡neighbourhood£º¡¡¡¡by¡¡rejecting¡¡those¡¡of¡¡inferior¡¡quality£»¡¡and¡¡coking

the¡¡others¡¡with¡¡great¡¡care£»¡¡a¡¡combustible¡¡was¡¡obtained¡¡better¡¡fitted

even¡¡than¡¡charcoal¡¡itself¡¡for¡¡the¡¡fusion¡¡of¡¡that¡¡particular¡¡kind¡¡of

ore¡¡which¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡coal¡­measures¡£¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡find¡¡Darby's¡¡most

favourite¡¡charge¡¡for¡¡his¡¡furnaces¡¡to¡¡have¡¡been¡¡five¡¡baskets¡¡of¡¡coke£»

two¡¡of¡¡brays£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡peat£»¡¡next¡¡followed¡¡the¡¡ore£»¡¡and¡¡then¡¡the

limestone¡£¡¡¡¡The¡¡use¡¡of¡¡charcoal¡¡was¡¡gradually¡¡given¡¡up¡¡as¡¡the¡¡art¡¡of

smelting¡¡with¡¡coke¡¡and¡¡brays¡¡improved£»¡¡most¡¡probably¡¡aided¡¡by¡¡the

increased¡¡power¡¡of¡¡the¡¡furnace¡­blast£»¡¡until¡¡at¡¡length¡¡we¡¡find¡¡it

entirely¡¡discontinued¡£



The¡¡castings¡¡of¡¡Coalbrookdale¡¡gradually¡¡acquired¡¡a¡¡reputation£»¡¡and

the¡¡trade¡¡of¡¡Abraham¡¡Darby¡¡continued¡¡to¡¡increase¡¡until¡¡the¡¡date¡¡of

his¡¡death£»¡¡which¡¡occurred¡¡at¡¡Madeley¡¡Court¡¡in¡¡1717¡£¡¡¡¡His¡¡sons¡¡were¡¡too

young¡¡at¡¡the¡¡time¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡business¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so

successfully¡¡started£»¡¡and¡¡several¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡works¡¡were¡¡sold¡¡at

a¡¡serious¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡sons¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡to¡¡manhood£»¡¡they

too¡¡entered¡¡upon¡¡the¡¡business¡¡of¡¡iron¡­founding£»¡¡and¡¡Abraham¡¡Darby's

son¡¡and¡¡grandson£»¡¡both¡¡of¡¡the¡¡same¡¡name£»¡¡largely¡¡extended¡¡the

operations¡¡of¡¡the¡¡firm£»¡¡until¡¡Coalbrookdale£»¡¡or£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡popularly

called£»¡¡¡¨Bedlam£»¡¨¡¡became¡¡the¡¡principal¡¡seat¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most

important¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡trade¡£



There¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡some¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the¡¡precise¡¡time¡¡when¡¡pit¡­coal¡¡was

first¡¡regularly¡¡employed¡¡at¡¡Coalbrookdale¡¡in¡¡smelting¡¡the¡¡ore¡£¡¡¡¡Mr¡£

Scrivenor¡¡says£»¡¡¡¨pit¡­coal¡¡was¡¡first¡¡used¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Abraham¡¡Darby£»¡¡in¡¡his

furnace¡¡at¡¡Coalbrookdale£»¡¡in¡¡1713£»¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

History¡¡of¡¡the¡¡Iron¡¡Trade£»¡¡p¡£¡¡56¡£

¡¡¡£¡£¡££§

but¡¡we¡¡can¡¡find¡¡no¡¡confirmation¡¡of¡¡this¡¡statement¡¡in¡¡the¡¡records¡¡of

the¡¡Company¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Darby¡¡used¡¡raw¡¡coal£»¡¡as¡¡was¡¡done

in¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Dean¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

See¡¡Mr¡£¡¡Powle's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Iron¡¡Works¡¡in¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Dean

£¨1677¡­8£©£»¡¡in¡¡the¡¡Philosophical¡¡Transactions£»¡¡vol¡£¡¡ii¡£¡¡p¡£¡¡418£»¡¡where

he¡¡says£»¡¡¡¨After¡¡they¡¡have¡¡pounded¡¡their¡¡ore£»¡¡thei
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü