¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Designs¡¡therein¡¡contained¡£'¡¡The¡¡writer¡¡says¡¡he¡¡writes¡¡without¡¡the

privity¡¡or¡¡sanction¡¡of¡¡Yarranton£»¡¡but¡¡declares¡¡the¡¡dialogue¡¡to¡¡be¡¡a

forgery£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡alleged¡¡conference¡¡never¡¡took¡¡place¡£¡¡¡¡¡¨His

innocence£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡it£»¡¡only¡¡provoked¡¡a¡¡smile£»¡¡with¡¡this

answer£»¡¡Spreta¡¡vilescunt£»¡¡falsehoods¡¡mu¡¡st¡¡perish£»¡¡and¡¡are¡¡soonest

destroyed¡¡by¡¡contempt£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡needs¡¡no¡¡further¡¡vindication¡£¡¡¡¡The

writer¡¡then¡¡proceeds¡¡at¡¡some¡¡length¡¡to¡¡vindicate¡¡the¡¡Captain's¡¡famous

work¡¡and¡¡the¡¡propositions¡¡contained¡¡in¡¡it¡£

¡¡¡£¡£¡££§



In¡¡1681¡¡he¡¡published¡¡the¡¡second¡¡part¡¡of¡¡'England's¡¡Improvement£»'*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

This¡¡work¡¡£¨especially¡¡with¡¡the¡¡plates£©¡¡is¡¡excessively¡¡rare¡£¡¡¡¡There¡¡is

a¡¡copy¡¡of¡¡it¡¡in¡¡perfect¡¡condition¡¡in¡¡the¡¡Grenville¡¡Library£»¡¡British

Museum¡£

¡¡¡£¡£¡££§

in¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡summary¡¡account¡¡of¡¡its¡¡then¡¡limited¡¡growths¡¡and

manufactures£»¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡England¡¡and¡¡Ireland¡¡were¡¡the¡¡only

northern¡¡kingdoms¡¡remaining¡¡unimproved£»¡¡he¡¡re¡­urged¡¡the¡¡benefits¡¡and

necessity¡¡of¡¡a¡¡voluntary¡¡register¡¡of¡¡real¡¡property£»¡¡pointed¡¡out¡¡a

method¡¡of¡¡improving¡¡the¡¡Royal¡¡Navy£»¡¡lessening¡¡the¡¡growing¡¡power¡¡of

France£»¡¡and¡¡establishing¡¡home¡¡fisheries£»¡¡proposed¡¡the¡¡securing¡¡and

fortifying¡¡of¡¡Tangier£»¡¡described¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡preventing¡¡fires¡¡in

London£»¡¡and¡¡reducing¡¡the¡¡charge¡¡for¡¡maintaining¡¡the¡¡Trained¡¡Bands£»

urged¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡a¡¡harbour¡¡at¡¡Newhaven¡¡in¡¡Sussex£»¡¡and£»¡¡finally£»

discoursed¡¡at¡¡considerable¡¡length¡¡upon¡¡the¡¡tin£»¡¡iron£»¡¡linen£»¡¡and

woollen¡¡trades£»¡¡setting¡¡forth¡¡various¡¡methods¡¡for¡¡their¡¡improvement¡£

In¡¡this¡¡last¡¡section£»¡¡after¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡depression¡¡in¡¡the

domestic¡¡tin¡¡trade¡¡£¨Cornish¡¡tin¡¡selling¡¡so¡¡low¡¡as¡¡70s¡£¡¡the¡¡cwt¡££©£»¡¡he

suggested¡¡a¡¡way¡¡of¡¡reviving¡¡it¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡Cornish¡¡tin¡¡he¡¡would¡¡combine

¡¨the¡¡Roman¡¡cinders¡¡and¡¡iron¡­stone¡¡in¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Dean£»¡¡which¡¡makes

the¡¡best¡¡iron¡¡for¡¡most¡¡uses¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡works¡¡up¡¡to¡¡the¡¡best

advantage£»¡¡with¡¡delight¡¡and¡¡pleasure¡¡to¡¡the¡¡workmen¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then

described¡¡the¡¡history¡¡of¡¡his¡¡own¡¡efforts¡¡to¡¡import¡¡the¡¡manufacture¡¡of

tin¡­plates¡¡into¡¡England¡¡some¡¡sixteen¡¡years¡¡before£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had

been¡¡thwarted¡¡by¡¡Chamberlaine's¡¡patent£»¡¡as¡¡above¡¡described£»and

offered¡¡sundry¡¡queries¡¡as¡¡to¡¡the¡¡utility¡¡of¡¡patents¡¡generally£»¡¡which£»

says¡¡he£»¡¡¡¨have¡¡the¡¡tendency¡¡to¡¡drive¡¡trade¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¨

Appended¡¡to¡¡the¡¡chapter¡¡on¡¡Tin¡¡is¡¡an¡¡exceedingly¡¡amusing¡¡dialogue

between¡¡a¡¡tin¡­miner¡¡of¡¡Cornwall£»¡¡an¡¡iron¡­miner¡¡of¡¡Dean¡¡Forest£»¡¡and¡¡a

traveller¡¡£¨himself£©¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡we¡¡gather¡¡that¡¡Yarranton's¡¡business

continued¡¡to¡¡be¡¡that¡¡of¡¡an¡¡iron¡­manufacturer¡¡at¡¡his¡¡works¡¡at¡¡Ashley

near¡¡Bewdley¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡iron¡­miner¡¡says£»¡¡¡¨About¡¡28¡¡years¡¡since¡¡Mr¡£

Yarranton¡¡found¡¡out¡¡a¡¡vast¡¡quantity¡¡of¡¡Roman¡¡cinders£»¡¡near¡¡the¡¡walls

of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Worcester£»¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡and¡¡others¡¡carried¡¡away¡¡many

thousand¡¡tons¡¡or¡¡loads¡¡up¡¡the¡¡river¡¡Severn£»¡¡unto¡¡their¡¡iron¡­furnaces£»

to¡¡be¡¡melted¡¡down¡¡into¡¡iron£»¡¡with¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡the¡¡Forest¡¡of¡¡Dean

iron¡­stone£»¡¡and¡¡within¡¡100¡¡yards¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of

Worcester¡¡there¡¡was¡¡dug¡¡up¡¡one¡¡of¡¡the¡¡hearths¡¡of¡¡the¡¡Roman

foot¡­blasts£»¡¡it¡¡being¡¡then¡¡firm¡¡and¡¡in¡¡order£»¡¡and¡¡was¡¡7¡¡foot¡¡deep¡¡in

the¡¡earth£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡work¡¡there¡¡was¡¡found¡¡a¡¡pot¡¡of¡¡Roman

coin¡¡to¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡a¡¡peck£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡Sir

£§Wm¡££§¡¡Dugdale£»¡¡and¡¡part¡¡thereof¡¡is¡¡now¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡Closet¡£¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Dr¡£¡¡Nash£»¡¡in¡¡his¡¡History¡¡of¡¡Worcestershire£»¡¡has¡¡thrown¡¡some¡¡doubts

upon¡¡this¡¡story£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Green£»¡¡in¡¡his¡¡Historical¡¡Antiquities¡¡of¡¡the

city£»¡¡has¡¡made¡¡a¡¡most¡¡able¡¡defence¡¡of¡¡Yarranton's¡¡statement¡¡£¨vol¡£i¡£

9£»¡¡in¡¡foot¡­note£©¡£

¡¡¡£¡£¡££§



In¡¡the¡¡same¡¡year¡¡£¨1681£©¡¡in¡¡which¡¡the¡¡second¡¡part¡¡of¡¡'England's

Improvement'¡¡appeared£»¡¡Yarranton¡¡proceeded¡¡to¡¡Dunkirk¡¡for¡¡the¡¡purpose

of¡¡making¡¡a¡¡personal¡¡survey¡¡of¡¡that¡¡port£»¡¡then¡¡belonging¡¡to¡¡England£»

and¡¡on¡¡his¡¡return¡¡he¡¡published¡¡a¡¡map¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡harbour£»¡¡and¡¡castle

on¡¡the¡¡sea£»¡¡with¡¡accompanying¡¡letterpress£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡recommended£»

for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡British¡¡trade£»¡¡the¡¡demolition¡¡of¡¡the¡¡fortifications

of¡¡Dunkirk¡¡before¡¡they¡¡were¡¡completed£»¡¡which¡¡he¡¡held¡¡would¡¡only¡¡be

for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡their¡¡being¡¡garrisoned¡¡by¡¡the¡¡French¡¡king¡£¡¡¡¡His

'Full¡¡Discovery¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Presbyterian¡¡Sham¡¡Plot'¡¡was¡¡published¡¡in

the¡¡same¡¡year£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡time¡¡nothing¡¡further¡¡is¡¡known¡¡of¡¡Andrew

Yarranton¡£¡¡¡¡His¡¡name¡¡and¡¡his¡¡writings¡¡have¡¡been¡¡alike¡¡nearly

forgotten£»¡¡and£»¡¡though¡¡Bishop¡¡Watson¡¡declared¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡deserved

to¡¡have¡¡a¡¡statue¡¡erected¡¡to¡¡his¡¡memory¡¡as¡¡a¡¡great¡¡public¡¡benefactor£»

we¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡he¡¡was¡¡so¡¡much¡¡as¡¡honoured¡¡with¡¡a¡¡tombstone£»¡¡for

we¡¡have¡¡been¡¡unable£»¡¡after¡¡careful¡¡inquiry£»¡¡to¡¡discover¡¡when¡¡and

where¡¡he¡¡died¡£



Yarranton¡¡was¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡views¡¡were¡¡far¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡his¡¡age¡£¡¡¡¡The

generation¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡laboured¡¡and¡¡wrote¡¡were¡¡not¡¡ripe¡¡for¡¡their

reception¡¡and¡¡realization£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡sounded¡¡among¡¡the¡¡people

like¡¡that¡¡of¡¡one¡¡crying¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡his

exhortations¡¡to¡¡industry¡¡and¡¡his¡¡large¡¡plans¡¡of¡¡national¡¡improvement

failed¡¡to¡¡work¡¡themselves¡¡into¡¡realities¡¡in¡¡his¡¡own¡¡time£»¡¡he¡¡broke

the¡¡ground£»¡¡he¡¡sowed¡¡the¡¡seed£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡even¡¡at¡¡this¡¡day¡¡we

are¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡reaping¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡labours¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»

his¡¡books¡¡still¡¡live¡¡to¡¡show¡¡how¡¡wise¡¡and¡¡sagacious¡¡Andrew¡¡Yarranton

was¡¡beyond¡¡his¡¡contemporaries¡¡as¡¡to¡¡the¡¡true¡¡methods¡¡of¡¡establishing

upon¡¡solid¡¡foundations¡¡the¡¡industrial¡¡prosperity¡¡of¡¡England¡£







CHAPTER¡¡V¡£



COALBROOKDALE¡¡IRON¡¡WORKSTHE¡¡DARBYS¡¡AND¡¡REYNOLDSES¡£



¡¨The¡¡triumph¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡arts¡¡will¡¡advance¡¡the¡¡cause¡¡of

civilization¡¡more¡¡rapidly¡¡than¡¡its¡¡warmest¡¡advocates¡¡could¡¡have

hoped£»¡¡and¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡permanent¡¡prosperity¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡the

country¡¡far¡¡move¡¡than¡¡the¡¡most¡¡splendid¡¡victories¡¡of¡¡successful

war¡£C¡£¡¡¡¡BABBAGE£»¡¡The¡¡Exposition¡¡of¡¡1851¡£





Dud¡¡Dudley's¡¡invention¡¡of¡¡smelting¡¡iron¡¡with¡¡coke¡¡made¡¡of¡¡pit¡­coal

was£»¡¡like¡¡many¡¡others£»¡¡born¡¡before¡¡its¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡neither

appreciated¡¡by¡¡the¡¡iron¡­masters¡¡nor¡¡by¡¡the¡¡workmen¡£¡¡¡¡All¡¡schemes¡¡for

smelting¡¡ore¡¡with¡¡any¡¡other¡¡fuel¡¡than¡¡charcoal¡¡made¡¡from¡¡wood¡¡were

regarded¡¡with¡¡incredulity¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Dudley's¡¡Metallum¡¡Martis£»¡¡as¡¡it

contained¡¡no¡¡specification£»¡¡it¡¡revealed¡¡no¡¡secret£»¡¡and¡¡when¡¡its

author¡¡died£»¡¡his¡¡secret£»¡¡whatever¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡died¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Other

improvements¡¡were¡¡doubtless¡¡necessary¡¡before¡¡the¡¡invention¡¡could¡¡be

turned¡¡to¡¡useful¡¡account¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡until¡¡a¡¡more¡¡powerful¡¡blowing¡­furace

had¡¡been¡¡contrived£»¡¡the¡¡production¡¡of¡¡pit¡­coal¡¡iron¡¡must¡¡necessarily

have¡¡been¡¡limited¡£¡¡¡¡Dudley¡¡himself¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to

make¡¡more¡¡on¡¡an¡¡average¡¡than¡¡five¡¡tons¡¡a¡­week£»¡¡and¡¡seven¡¡tons¡¡at¡¡the

outside¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡the¡¡iron¡¡so¡¡good¡¡as¡¡that¡¡made¡¡by¡¡charcoal£»¡¡for¡¡it¡¡is

admitted¡¡to¡¡have¡¡been¡¡especially¡¡liable¡¡to¡¡deterioration¡¡by¡¡the

sulphureous¡¡fumes¡¡of¡¡the¡¡coal¡¡in¡¡the¡¡process¡¡of¡¡manufacture¡£



Dr¡£¡¡Plot£»¡¡in¡¡his¡¡'History¡¡of¡¡Staffordshire£»'¡¡speaks¡¡of¡¡an¡¡experiment

made¡¡by¡¡one¡¡Dr¡£¡¡Blewstone£»¡¡a¡¡High¡¡German£»¡¡as¡¡¡¨the¡¡last¡¡effort¡¨¡¡made

in¡¡that¡¡county¡¡to¡¡smelt¡¡iron¡­ore¡¡with¡¡pit¡­coal¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have

¡¨built¡¡his¡¡furnace¡¡at¡¡Wednesbury£»¡¡so¡¡ingeniously¡¡contrived¡¡£¨that¡¡only

the¡¡flame¡¡of¡¡the¡¡coal¡¡should¡¡come¡¡to¡¡the¡¡ore£»¡¡with¡¡several¡¡other

conveniences£©£»¡¡that¡¡many¡¡were¡¡of¡¡opinion¡¡he¡¡would¡¡succeed¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡But

experience£»¡¡that¡¡great¡¡baffler¡¡of¡¡speculation£»¡¡showed¡¡it¡¡would¡¡not

be£»¡¡the¡¡sulphureous¡¡vitriolic¡¡steams¡¡that¡¡issue¡¡from¡¡the¡¡pyrites£»

which¡¡frequently£»¡¡if¡¡not¡¡always£»¡¡accompanies¡¡pit¡­coal£»¡¡ascending¡¡with

the¡¡flame£»¡¡and¡¡poisoning¡¡the¡¡ore¡¡sufficiently¡¡to¡¡make¡¡it¡¡render¡¡much

worse¡¡iron¡¡than¡¡that¡¡made¡¡with¡¡charcoal£»¡¡though¡¡not¡¡perhaps¡¡so¡¡much

worse¡¡as¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡coal¡¡itself¡¡would¡¡possibly¡¡do¡£¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Dr¡£¡¡PLOT£»¡¡Natural¡¡History¡¡of¡¡Staffordshire£»¡¡2nd¡¡ed¡£¡¡1686£»¡¡p¡£¡¡128¡£

¡¡¡£¡£¡££§

Dr¡£¡¡Plot¡¡does¡¡not¡¡give¡¡the¡¡year¡¡in¡¡which¡¡this¡¡¡¨last¡¡effort¡¨¡¡was¡¡made£»

but¡¡as¡¡we¡¡find¡¡that¡¡one¡¡Dr¡£¡¡Frederic¡¡de¡¡Blewston¡¡obtained¡¡a¡¡patent

from¡¡Charles¡¡II¡£¡¡on¡¡the¡¡25th¡¡October£»¡¡1677£»¡¡for¡¡¡¨a¡¡new¡¡and¡¡effectual

way¡¡of¡¡melting¡¡down£»¡¡forging£»¡¡extracting£»¡¡and¡¡reducing¡¡of¡¡iron¡¡and

all¡¡metals¡¡and¡¡minerals¡¡with¡¡pit¡­coal¡¡and¡¡sea¡­coal£»¡¡as¡¡well¡¡and

effectually¡¡as¡¡ever¡¡hath¡¡yet¡¡been¡¡done¡¡by¡¡charcoal£»¡¡and¡¡with¡¡much

less¡¡charge£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Plot's¡¡¡¡History£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡makes¡¡mention

of¡¡the¡¡experiment¡¡and¡¡its¡¡failure£»¡¡was¡¡published¡¡in¡¡1686£»¡¡it¡¡is

obvious¡¡that¡¡the¡¡trial¡¡must¡¡have¡¡been¡¡made¡¡between¡¡those¡¡years¡£



As¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡iron¡¡steadily¡¡increased¡¡with¡¡the¡¡increasing

population¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡timber¡¡for¡¡smelting

purposes¡¡was¡¡diminishing¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£»¡¡England¡¡was¡¡compelled¡¡to

rely¡¡more¡¡and¡¡more¡¡upon¡¡foreign¡¡countries¡¡for¡¡its¡¡supply¡¡of

manufactured¡¡iron¡£¡¡¡¡The¡¡number¡¡of¡¡English¡¡forges¡¡rapidly¡¡dwindled£»¡¡and

the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡home¡¡production¡¡became¡¡insignificant¡¡in¡¡comparison

with¡¡what¡¡was¡¡imported¡¡from¡¡abroad¡£¡¡¡¡Yarranton£»¡¡writing¡¡in¡¡1676£»

speaks¡¡of¡¡¡¨the¡¡many¡¡iron¡­works¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡Kent£»¡¡Sussex£»¡¡Surrey£»¡¡and

in¡¡the¡¡north¡¡of¡¡England£»¡¡because¡¡the¡¡iron¡¡of¡¡Sweadland£»¡¡Flanders£»¡¡and

Spain£»¡¡coming¡¡in¡¡so¡¡cheap£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡made¡¡to¡¡profit¡¡here¡£¡¨¡¡¡¡There

were¡¡many¡¡persons£»¡¡indeed£»¡¡who¡¡held¡¡that¡¡it¡¡was¡¡better¡¡we¡¡should¡¡be

supplied¡¡with¡¡iron¡¡from¡¡Spain¡¡than¡¡make¡¡it¡¡at¡¡home£»¡¡in¡¡consequence¡¡of

the¡¡great¡¡waste¡¡of¡¡wood¡¡involved¡¡by¡¡the¡¡manufacture£»¡¡but¡¡against¡¡this

view¡¡Yarranton¡¡strongly¡¡contended£»¡¡and¡¡held£»¡¡what¡¡is¡¡as¡¡true¡¡now¡¡as

it¡¡was¡¡then£»¡¡that¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡iron¡¡was¡¡the¡¡keystone¡¡of

England's¡¡industrial¡¡prosperity¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡apprehended¡¡great¡¡danger¡¡to

the¡¡country¡¡from¡¡want¡¡of¡¡iron¡¡in¡¡event¡¡of¡¡the¡¡contingency¡¡of¡¡a

foreign¡¡war¡£¡¡¡¡¡¨When¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡iron¡­works¡¡are¡¡asleep£»¡¨

said¡¡he£»¡¡¡¨if¡¡there¡¡should¡¡be¡¡occasion¡¡for¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡guns

and¡¡bullets£»¡¡and¡¡other¡¡sorts¡¡of¡¡iron¡¡commodities£»¡¡for¡¡a¡¡present

unexpected¡¡war£»¡¡and¡¡the¡¡Sound¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡locked¡¡up£»¡¡and¡¡so¡¡prevent

iron¡¡coming¡¡to¡¡us£»¡¡truly¡¡we¡¡should¡¡then¡¡be¡¡in¡¡a¡¡fine¡¡case£¡¡¨



Notwithstanding¡¡these¡¡apprehended¡¡national¡¡perils¡¡arising¡¡from¡¡the

want¡¡of¡¡iron£»¡¡no¡¡steps¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡supply¡¡the

deficiency£»¡¡either¡¡by¡¡planting¡¡woods¡¡on¡¡a¡¡large¡¡scale£»¡¡as¡¡recommended

by¡¡Yarranton£»¡¡or¡¡by¡¡other¡¡methods£»¡¡and¡¡the¡¡produc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü