¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Mechanic's¡¡Magazine£»¡¡4th¡¡Feb¡£¡¡1859¡£

¡¡¡£¡£¡££§

¡¨invented¡¡the¡¡method¡¡of¡¡cutting¡¡screws¡¡with¡¡stocks¡¡and¡¡dies£¿¡¡Whoever

he¡¡might¡¡be£»¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡a¡¡great¡¡benefactor¡¡of¡¡his¡¡species¡£¡¡¡¡Yet

£¨adds¡¡the¡¡writer£©¡¡his¡¡name¡¡is¡¡not¡¡known£»¡¡though¡¡the¡¡invention¡¡has

been¡¡so¡¡recent¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡not£»¡¡however£»¡¡the¡¡case¡¡with¡¡most¡¡modern

inventions£»¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡which¡¡are¡¡more¡¡or¡¡less¡¡disputed¡£

Who¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡inventing¡¡printing¡¡has¡¡never¡¡yet¡¡been

determined¡£¡¡¡¡Weber¡¡and¡¡Senefelder¡¡both¡¡laid¡¡claim¡¡to¡¡the¡¡invention¡¡of

lithography£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡an¡¡old¡¡German¡¡art¡¡revived¡£¡¡¡¡Even¡¡the

invention¡¡of¡¡the¡¡penny¡­postage¡¡system¡¡by¡¡Sir¡¡Rowland¡¡Hill¡¡is

disputed£»¡¡Dr¡£¡¡Gray¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡claiming¡¡to¡¡be¡¡its¡¡inventor£»

and¡¡a¡¡French¡¡writer¡¡alleging¡¡it¡¡to¡¡be¡¡an¡¡old¡¡French¡¡invention¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

A¡¡writer¡¡in¡¡the¡¡Monde¡¡says£º¡¡¡¡¡¨The¡¡invention¡¡of¡¡postage¡­stamps¡£¡¡¡¡is¡¡far

from¡¡being¡¡so¡¡modern¡¡as¡¡is¡¡generally¡¡supposed¡£¡¡¡¡A¡¡postal¡¡regulation¡¡in

France¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1653£»¡¡which¡¡has¡¡recently¡¡come¡¡to¡¡light£»¡¡gives

notice¡¡of¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡pre¡­paid¡¡tickets¡¡to¡¡be¡¡used¡¡for¡¡Paris

instead¡¡of¡¡money¡¡payments¡£¡¡¡¡These¡¡tickets¡¡were¡¡to¡¡be¡¡dated¡¡and

attached¡¡to¡¡the¡¡letter¡¡or¡¡wrapped¡¡round¡¡it£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡the

postman¡¡could¡¡remove¡¡and¡¡retain¡¡them¡¡on¡¡delivering¡¡the¡¡missive¡£¡¡¡¡These

franks¡¡were¡¡to¡¡be¡¡sold¡¡by¡¡the¡¡porters¡¡of¡¡the¡¡convents£»¡¡prisons£»

colleges£»¡¡and¡¡other¡¡public¡¡institutions£»¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡one¡¡sou¡£¡¨

¡¡¡£¡£¡££§

¡¡The¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡steamboat¡¡has¡¡been¡¡claimed¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡Blasco

de¡¡Garay£»¡¡a¡¡Spaniard£»¡¡Papin£»¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡Jonathan¡¡Hulls£»¡¡an

Englishman£»¡¡and¡¡Patrick¡¡Miller¡¡of¡¡Dalswinton£»¡¡a¡¡Scotchman¡£¡¡¡¡The

invention¡¡of¡¡the¡¡spinning¡¡machine¡¡has¡¡been¡¡variously¡¡attributed¡¡to

Paul£»¡¡Wyatt£»¡¡Hargreaves£»¡¡Higley£»¡¡and¡¡Arkwright¡£¡¡¡¡The¡¡invention¡¡of¡¡the

balance¡­spring¡¡was¡¡claimed¡¡by¡¡Huyghens£»¡¡a¡¡Dutchman£»¡¡Hautefeuille£»¡¡a

Frenchman£»¡¡and¡¡Hooke£»¡¡an¡¡Englishman¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡scarcely¡¡a¡¡point¡¡of

detail¡¡in¡¡the¡¡locomotive¡¡but¡¡is¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡dispute¡£¡¡¡¡Thus¡¡the

invention¡¡of¡¡the¡¡blast¡­pipe¡¡is¡¡claimed¡¡for¡¡Trevithick£»¡¡George

Stephenson£»¡¡Goldsworthy¡¡Gurney£»¡¡and¡¡Timothy¡¡Hackworth£»¡¡that¡¡of¡¡the

tubular¡¡boiler¡¡by¡¡Seguin£»¡¡Stevens£»¡¡Booth£»¡¡and¡¡W¡£¡¡¡¡H¡£¡¡¡¡James£»¡¡that¡¡of

the¡¡link¡­motion¡¡by¡¡John¡¡Gray£»¡¡Hugh¡¡Williams£»¡¡and¡¡Robert¡¡Stephenson¡£



Indeed¡¡many¡¡inventions¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡coincident¡£¡¡¡¡A¡¡number¡¡of¡¡minds¡¡are

working¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡in¡¡the¡¡same¡¡track£»¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of

supplying¡¡some¡¡want¡¡generally¡¡felt£»¡¡and£»¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡same

experience£»¡¡they¡¡not¡¡unfrequently¡¡arrive¡¡at¡¡like¡¡results¡£¡¡¡¡It¡¡has

sometimes¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡inventors¡¡have¡¡been¡¡separated¡¡by¡¡great

distances£»¡¡so¡¡that¡¡piracy¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡either¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡Thus

Hadley¡¡and¡¡Godfrey¡¡almost¡¡simultaneously¡¡invented¡¡the¡¡quadrant£»¡¡the

one¡¡in¡¡London£»¡¡the¡¡other¡¡in¡¡Philadelphia£»¡¡and¡¡the¡¡process¡¡of

electrotyping¡¡was¡¡invented¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Spencer£»¡¡a¡¡working

chemist¡¡at¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡by¡¡Professor¡¡Jacobi¡¡at¡¡St¡£¡¡¡¡Petersburg¡£¡¡¡¡The

safety¡­lamp¡¡was¡¡a¡¡coincident¡¡invention£»¡¡made¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡by

Sir¡¡Humphry¡¡Davy¡¡and¡¡George¡¡Stephenson£»¡¡and¡¡perhaps¡¡a¡¡still¡¡more

remarkable¡¡instance¡¡of¡¡a¡¡coincident¡¡discovery¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡planet

Neptune¡¡by¡¡Leverrier¡¡at¡¡Paris£»¡¡and¡¡by¡¡Adams¡¡at¡¡Cambridge¡£



It¡¡is¡¡always¡¡difficult¡¡to¡¡apportion¡¡the¡¡due¡¡share¡¡of¡¡merit¡¡which

belongs¡¡to¡¡mechanical¡¡inventors£»¡¡who¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡work¡¡upon¡¡each

other's¡¡hints¡¡and¡¡suggestions£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡their¡¡own¡¡experience¡£

Some¡¡idea¡¡of¡¡this¡¡difficulty¡¡may¡¡be¡¡formed¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡in¡¡the

course¡¡of¡¡our¡¡investigations¡¡as¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡planing

machineone¡¡of¡¡the¡¡most¡¡useful¡¡of¡¡modern¡¡toolswe¡¡have¡¡found¡¡that

it¡¡has¡¡been¡¡claimed¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡six¡¡inventorsFox¡¡of¡¡Derby£»¡¡Roberts

of¡¡Manchester£»¡¡Matthew¡¡Murray¡¡of¡¡Leeds£»¡¡Spring¡¡of¡¡Aberdeen£»¡¡Clement

and¡¡George¡¡Rennie¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡there¡¡may¡¡be¡¡other¡¡claimants¡¡of¡¡whom

we¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡heard¡£¡¡¡¡But¡¡most¡¡mechanical¡¡inventions¡¡are¡¡of¡¡a¡¡very

composite¡¡character£»¡¡and¡¡are¡¡led¡¡up¡¡to¡¡by¡¡the¡¡labour¡¡and¡¡the¡¡study¡¡of

a¡¡long¡¡succession¡¡of¡¡workers¡£¡¡¡¡Thus¡¡Savary¡¡and¡¡Newcomen¡¡led¡¡up¡¡to

Watt£»¡¡Cugnot£»¡¡Murdock£»¡¡and¡¡Trevithick¡¡to¡¡the¡¡Stephensons£»¡¡and

Maudslay¡¡to¡¡Clement£»¡¡Roberts£»¡¡Nasmyth£»¡¡Whitworth£»¡¡and¡¡many¡¡more

mechanical¡¡inventors¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡scarcely¡¡a¡¡process¡¡in¡¡the¡¡arts¡¡but¡¡has

in¡¡like¡¡manner¡¡engaged¡¡mind¡¡after¡¡mind¡¡in¡¡bringing¡¡it¡¡to¡¡perfection¡£

¡¨There¡¡is¡¡nothing£»¡¨¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Hawkshaw£»¡¡¡¨really¡¡worth¡¡having¡¡that¡¡man

has¡¡obtained£»¡¡that¡¡has¡¡not¡¡been¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡combined¡¡and¡¡gradual

process¡¡of¡¡investigation¡£¡¡¡¡A¡¡gifted¡¡individual¡¡comes¡¡across¡¡some¡¡old

footmark£»¡¡stumbles¡¡on¡¡a¡¡chain¡¡of¡¡previous¡¡research¡¡and¡¡inquiry¡£¡¡¡¡He

meets£»¡¡for¡¡instance£»¡¡with¡¡a¡¡machine£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡much¡¡previous

labour£»¡¡he¡¡modifies¡¡it£»¡¡pulls¡¡it¡¡to¡¡pieces£»¡¡constructs¡¡and

reconstructs¡¡it£»¡¡and¡¡by¡¡further¡¡trial¡¡and¡¡experiment¡¡he¡¡arrives¡¡at

the¡¡long¡¡sought¡­for¡¡result¡£¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Inaugural¡¡Address¡¡delivered¡¡before¡¡the¡¡Institution¡¡of¡¡Civil

Engineers£»¡¡l4th¡¡Jan¡£¡¡1862¡£

¡¡¡£¡£¡££§



But¡¡the¡¡making¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡is¡¡not¡¡the¡¡sole¡¡difficulty¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡one

thing¡¡to¡¡invent£»¡¡said¡¡Sir¡¡Marc¡¡Brunel£»¡¡and¡¡another¡¡thing¡¡to¡¡make¡¡the

invention¡¡work¡£¡¡¡¡Thus¡¡when¡¡Watt£»¡¡after¡¡long¡¡labour¡¡and¡¡study£»¡¡had

brought¡¡his¡¡invention¡¡to¡¡completion£»¡¡he¡¡encountered¡¡an¡¡obstacle¡¡which

has¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡other¡¡inventors£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡prevented¡¡the

introduction¡¡of¡¡their¡¡improvements£»¡¡if¡¡not¡¡led¡¡to¡¡their¡¡being¡¡laid

aside¡¡and¡¡abandoned¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡the¡¡machine

projected¡¡was¡¡so¡¡much¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡capability¡¡of¡¡the

age¡¡that¡¡it¡¡was¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡it¡¡could¡¡be¡¡executed¡£

When¡¡labouring¡¡upon¡¡his¡¡invention¡¡at¡¡Glasgow£»¡¡Watt¡¡was¡¡baffled¡¡and

thrown¡¡into¡¡despair¡¡by¡¡the¡¡clumsiness¡¡and¡¡incompetency¡¡of¡¡his

workmen¡£¡¡¡¡Writing¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Roebuck¡¡on¡¡one¡¡occasion£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡ask

what¡¡is¡¡the¡¡principal¡¡hindrance¡¡in¡¡erecting¡¡engines£¿¡¡It¡¡is¡¡always¡¡the

smith¡­work¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡first¡¡cylinder¡¡was¡¡made¡¡by¡¡a¡¡whitesmith£»¡¡of¡¡hammered

iron¡¡soldered¡¡together£»¡¡but¡¡having¡¡used¡¡quicksilver¡¡to¡¡keep¡¡the

cylinder¡¡air¡­tight£»¡¡it¡¡dropped¡¡through¡¡the¡¡inequalities¡¡into¡¡the

interior£»¡¡and¡¡¡¨played¡¡the¡¡devil¡¡with¡¡the¡¡solder¡£¡¨¡¡¡¡Yet£»¡¡inefficient

though¡¡the¡¡whitesmith¡¡was£»¡¡Watt¡¡could¡¡ill¡¡spare¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡find¡¡him

writing¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Roebuck¡¡almost¡¡in¡¡despair£»¡¡saying£»¡¡¡¨My¡¡old¡¡white¡­iron

man¡¡is¡¡dead£¡¡¨¡¡feeling¡¡his¡¡loss¡¡to¡¡be¡¡almost¡¡irreparable¡£¡¡¡¡His¡¡next

cylinder¡¡was¡¡cast¡¡and¡¡bored¡¡at¡¡Carron£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡so¡¡untrue¡¡that¡¡it

proved¡¡next¡¡to¡¡useless¡£¡¡¡¡The¡¡piston¡¡could¡¡not¡¡be¡¡kept¡¡steam¡¡tight£»

notwithstanding¡¡the¡¡various¡¡expedients¡¡which¡¡were¡¡adopted¡¡of¡¡stuffing

it¡¡with¡¡paper£»¡¡cork£»¡¡putty£»¡¡pasteboard£»¡¡and¡¡old¡¡hat¡£¡¡¡¡Even¡¡after¡¡Watt

had¡¡removed¡¡to¡¡Birmingham£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡Boulton's

best¡¡workmen£»¡¡Smeaton¡¡expressed¡¡the¡¡opinion£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡engine

at¡¡work£»¡¡that¡¡notwithstanding¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡the¡¡invention£»¡¡it

could¡¡never¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡general¡¡use¡¡because¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡of

getting¡¡its¡¡various¡¡parts¡¡manufactured¡¡with¡¡sufficient¡¡precision¡£¡¡¡¡For

a¡¡long¡¡time¡¡we¡¡find¡¡Watt£»¡¡in¡¡his¡¡letters£»¡¡complaining¡¡to¡¡his¡¡partner

of¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡his¡¡engines¡¡through¡¡¡¨villainous¡¡bad¡¡workmanship¡£¡¨

Sometimes¡¡the¡¡cylinders£»¡¡when¡¡cast£»¡¡were¡¡found¡¡to¡¡be¡¡more¡¡than¡¡an

eighth¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡wider¡¡at¡¡one¡¡end¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡under¡¡such

circumstances¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡the¡¡engine¡¡could¡¡act¡¡with¡¡precision¡£

Yet¡¡better¡¡work¡¡could¡¡not¡¡be¡¡had¡£¡¡¡¡First¡­rate¡¡workmen¡¡in¡¡machinery¡¡did

not¡¡as¡¡yet¡¡exist£»¡¡they¡¡were¡¡only¡¡in¡¡process¡¡of¡¡education¡£¡¡¡¡Nearly

everything¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡tools¡¡used¡¡were¡¡of¡¡a¡¡very

imperfect¡¡kind¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡ill¡­constructed¡¡lathes£»¡¡with¡¡some¡¡drills¡¡and

boring¡­machines¡¡of¡¡a¡¡rude¡¡sort£»¡¡constituted¡¡the¡¡principal¡¡furniture

of¡¡the¡¡workshop¡£¡¡¡¡Years¡¡after£»¡¡when¡¡Brunel¡¡invented¡¡his

block¡­machines£»¡¡considerable¡¡time¡¡elapsed¡¡before¡¡he¡¡could¡¡find

competent¡¡mechanics¡¡to¡¡construct¡¡them£»¡¡and¡¡even¡¡after¡¡they¡¡had¡¡been

constructed¡¡he¡¡had¡¡equal¡¡difficulty¡¡in¡¡finding¡¡competent¡¡hands¡¡to

work¡¡them¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

BEAMISH'S¡¡Memoir¡¡of¡¡Sir¡¡I¡£¡¡M¡£¡¡Brunel£»¡¡79£»¡¡80¡£

¡¡¡£¡£¡££§



Watt¡¡endeavoured¡¡to¡¡remedy¡¡the¡¡defect¡¡by¡¡keeping¡¡certain¡¡sets¡¡of

workmen¡¡to¡¡special¡¡classes¡¡of¡¡work£»¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡else¡£

Fathers¡¡were¡¡induced¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡their¡¡sons¡¡at¡¡the¡¡same¡¡bench¡¡with

themselves£»¡¡and¡¡initiate¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dexterity¡¡which¡¡they¡¡had

acquired¡¡by¡¡experience£»¡¡and¡¡at¡¡Soho¡¡it¡¡was¡¡not¡¡unusual¡¡for¡¡the¡¡same

precise¡¡line¡¡of¡¡work¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡members¡¡of¡¡the¡¡same¡¡family¡¡for

three¡¡generations¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡as¡¡great¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡accuracy¡¡of¡¡a

mechanical¡¡kind¡¡was¡¡arrived¡¡at¡¡was¡¡practicable¡¡under¡¡the

circumstances¡£¡¡¡¡But¡¡notwithstanding¡¡all¡¡this¡¡care£»¡¡accuracy¡¡of¡¡fitting

could¡¡not¡¡be¡¡secured¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡steam¡­engines¡¡was

conducted¡¡mainly¡¡by¡¡hand¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡usually¡¡a¡¡considerable¡¡waste¡¡of

steam£»¡¡which¡¡the¡¡expedients¡¡of¡¡chewed¡¡paper¡¡and¡¡greased¡¡hat¡¡packed

outside¡¡the¡¡piston¡¡were¡¡insufficient¡¡to¡¡remedy£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until

the¡¡invention¡¡of¡¡automatic¡¡machine¡­tools¡¡by¡¡the¡¡mechanical¡¡engineers

about¡¡to¡¡be¡¡mentioned£»¡¡that¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡the¡¡steam¡­engine

became¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡comparative¡¡ease¡¡and¡¡certainty¡£¡¡¡¡Watt¡¡was¡¡compelled

to¡¡rest¡¡satisfied¡¡with¡¡imperfect¡¡results£»¡¡arising¡¡from¡¡imperfect

workmanship¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡writing¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Small¡¡respecting¡¡a¡¡cylinder¡¡18

inches¡¡in¡¡diameter£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨at¡¡the¡¡worst¡¡place¡¡the¡¡long¡¡diameter

exceeded¡¡the¡¡short¡¡by¡¡only¡¡three¡­eighths¡¡of¡¡an¡¡inch¡£¡¨¡¡¡¡How¡¡different

from¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡at¡¡this¡¡day£»¡¡when¡¡a¡¡cylinder¡¡five¡¡feet¡¡wide

will¡¡be¡¡rejected¡¡as¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡imperfect¡¡workmanship¡¡if¡¡it¡¡be¡¡found

to¡¡vary¡¡in¡¡any¡¡part¡¡more¡¡than¡¡the¡¡80th¡¡part¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡diameter£¡



Not¡¡fifty¡¡years¡¡since¡¡it¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡difficulty¡¡to¡¡set

an¡¡engine¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡sometimes¡¡of¡¡equal¡¡difficulty¡¡to¡¡keep¡¡it

going¡£¡¡¡¡Though¡¡fitted¡¡by¡¡competent¡¡workmen£»¡¡it¡¡often¡¡would¡¡not¡¡go¡¡at

all¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡foreman¡¡of¡¡the¡¡factory¡¡at¡¡which¡¡it¡¡was¡¡made¡¡was¡¡sent

for£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡almost¡¡live¡¡beside¡¡the¡¡engine¡¡for¡¡a¡¡month¡¡or¡¡more£»

and¡¡after¡¡easing¡¡her¡¡here¡¡and¡¡screwing¡¡her¡¡up¡¡there£»¡¡putting¡¡in¡¡a¡¡new

part¡¡and¡¡altering¡¡an¡¡old¡¡one£»¡¡packing¡¡the¡¡piston¡¡and¡¡tightening¡¡the

valves£»¡¡the¡¡machine
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü