¡¶industrial biography¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

industrial biography- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

moment¡£¡¡¡¡Thus¡¡Dr¡£¡¡Darwin's¡¡anticipation¡¡of¡¡the¡¡locomotive£»¡¡in¡¡his

Botanic¡¡Garden£»¡¡published¡¡in¡¡1791£»¡¡before¡¡any¡¡locomotive¡¡had¡¡been

invented£»¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡prophetic£º¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡shall¡¡thy¡¡arm£»¡¡unconquered¡¡Steam£¡¡¡afar

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drag¡¡the¡¡slow¡¡barge£»¡¡and¡¡drive¡¡the¡¡rapid¡¡car¡£



Denis¡¡Papin¡¡first¡¡threw¡¡out¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡atmospheric¡¡locomotion£»¡¡and

Gauthey£»¡¡another¡¡Frenchman£»¡¡in¡¡1782¡¡projected¡¡a¡¡method¡¡of¡¡conveying

parcels¡¡and¡¡merchandise¡¡by¡¡subterraneous¡¡tubes£»*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Memoires¡¡de¡¡l'¡¡Academie¡¡des¡¡Sciences£»¡¡6¡¡Feb¡£¡¡1826¡£

¡¡¡£¡£¡££§

after¡¡the¡¡method¡¡recently¡¡patented¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡operation¡¡by¡¡the

London¡¡Pneumatic¡¡Despatch¡¡Company¡£¡¡¡¡The¡¡balloon¡¡was¡¡an¡¡ancient¡¡Italian

invention£»¡¡revived¡¡by¡¡Mongolfier¡¡long¡¡after¡¡the¡¡original¡¡had¡¡been

forgotten¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡reaping¡¡machine¡¡is¡¡an¡¡old¡¡invention¡¡revived¡£¡¡¡¡Thus

Barnabe¡¡Googe£»¡¡the¡¡translator¡¡of¡¡a¡¡book¡¡from¡¡the¡¡German¡¡entitled¡¡'The

whole¡¡Arte¡¡and¡¡Trade¡¡of¡¡Husbandrie£»'¡¡published¡¡in¡¡1577£»¡¡in¡¡the¡¡reign

of¡¡Elizabeth£»¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡reaping¡­machine¡¡as¡¡a¡¡worn¡­out

inventiona¡¡thing¡¡¡¨which¡¡was¡¡woont¡¡to¡¡be¡¡used¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡device

was¡¡a¡¡lowe¡¡kinde¡¡of¡¡carre¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡wheeles£»¡¡and¡¡the¡¡frunt

armed¡¡with¡¡sharpe¡¡syckles£»¡¡whiche£»¡¡forced¡¡by¡¡the¡¡beaste¡¡through¡¡the

corne£»¡¡did¡¡cut¡¡down¡¡al¡¡before¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡tricke£»¡¨¡¡says¡¡Googe£»¡¡¡¨might¡¡be

used¡¡in¡¡levell¡¡and¡¡champion¡¡countreys£»¡¡but¡¡with¡¡us¡¡it¡¡wolde¡¡make¡¡but

ill¡­favoured¡¡woorke¡£¡¨*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Farmer's¡¡Magazine£»¡¡1817£»¡¡No¡£¡¡ixxi¡£¡¡291¡£

¡¡¡£¡£¡££§

The¡¡Thames¡¡Tunnel¡¡was¡¡thought¡¡an¡¡entirely¡¡new¡¡manifestation¡¡of

engineering¡¡genius£»¡¡but¡¡the¡¡tunnel¡¡under¡¡the¡¡Euphrates¡¡at¡¡ancient

Babylon£»¡¡and¡¡that¡¡under¡¡the¡¡wide¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡harbour¡¡at¡¡Marseilles

£¨a¡¡much¡¡more¡¡difficult¡¡work£©£»¡¡show¡¡that¡¡the¡¡ancients¡¡were¡¡beforehand

with¡¡us¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡tunnelling¡£¡¡¡¡Macadamized¡¡roads¡¡are¡¡as¡¡old¡¡as¡¡the

Roman¡¡empire£»¡¡and¡¡suspension¡¡bridges£»¡¡though¡¡comparatively¡¡new¡¡in

Europe£»¡¡have¡¡been¡¡known¡¡in¡¡China¡¡for¡¡centuries¡£



There¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believeindeed¡¡it¡¡seems¡¡clear¡¡that¡¡the

Romans¡¡knew¡¡of¡¡gunpowder£»¡¡though¡¡they¡¡only¡¡used¡¡it¡¡for¡¡purposes¡¡of

fireworks£»¡¡while¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡destructive¡¡Greek¡¡fire¡¡has¡¡been

lost¡¡altogether¡£¡¡¡¡When¡¡gunpowder¡¡came¡¡to¡¡be¡¡used¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡war£»

invention¡¡busied¡¡itself¡¡upon¡¡instruments¡¡of¡¡destruction¡£¡¡¡¡When

recently¡¡examining¡¡the¡¡Museum¡¡of¡¡the¡¡Arsenal¡¡at¡¡Venice£»¡¡we¡¡were

surprised¡¡to¡¡find¡¡numerous¡¡weapons¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡and¡¡sixteenth

centuries¡¡embodying¡¡the¡¡most¡¡recent¡¡English¡¡improvements¡¡in¡¡arms£»

such¡¡as¡¡revolving¡¡pistols£»¡¡rifled¡¡muskets£»¡¡and¡¡breech¡­loading¡¡cannon¡£

The¡¡latter£»¡¡embodying¡¡Sir¡¡William¡¡Armstrong's¡¡modem¡¡idea£»¡¡though¡¡in¡¡a

rude¡¡form£»¡¡had¡¡been¡¡fished¡¡up¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡Adriatic£»¡¡where

the¡¡ship¡¡armed¡¡with¡¡them¡¡had¡¡been¡¡sunk¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡Even

Perkins's¡¡steam¡­gun¡¡was¡¡an¡¡old¡¡invention¡¡revived¡¡by¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci

and¡¡by¡¡him¡¡attributed¡¡to¡¡Archimedes¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Vieux¡­Neuf£»¡¡i¡£¡¡228£»¡¡Inventa¡¡Nova¡­Antiqua£»¡¡742¡£

¡¡¡£¡£¡££§

The¡¡Congreve¡¡rocket¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡an¡¡Eastern¡¡origin£»¡¡Sir¡¡William

Congreve¡¡having¡¡observed¡¡its¡¡destructive¡¡effects¡¡when¡¡employed¡¡by¡¡the

forces¡¡under¡¡Tippoo¡¡Saib¡¡in¡¡the¡¡Mahratta¡¡war£»¡¡on¡¡which¡¡he¡¡adopted¡¡and

improved¡¡the¡¡missile£»¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡invention¡¡as¡¡his¡¡own¡£



Coal¡­gas¡¡was¡¡regularly¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Chinese¡¡for¡¡lighting¡¡purposes¡¡long

before¡¡it¡¡was¡¡known¡¡amongst¡¡us¡£¡¡¡¡Hydropathy¡¡was¡¡generally¡¡practised¡¡by

the¡¡Romans£»¡¡who¡¡established¡¡baths¡¡wherever¡¡they¡¡went¡£¡¡¡¡Even¡¡chloroform

is¡¡no¡¡new¡¡thing¡£¡¡¡¡The¡¡use¡¡of¡¡ether¡¡as¡¡an¡¡anaesthetic¡¡was¡¡known¡¡to

Albertus¡¡Magnus£»¡¡who¡¡flourished¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡and¡¡in¡¡his

works¡¡he¡¡gives¡¡a¡¡recipe¡¡for¡¡its¡¡preparation¡£¡¡¡¡In¡¡1681¡¡Denis¡¡Papin

published¡¡his¡¡Traite¡¡des¡¡Operations¡¡sans¡¡Douleur£»¡¡showing¡¡that¡¡he¡¡had

discovered¡¡methods¡¡of¡¡deadening¡¡pain¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡use¡¡of¡¡anaesthetics¡¡is

much¡¡older¡¡than¡¡Albertus¡¡Magnus¡¡or¡¡Papin£»¡¡for¡¡the¡¡ancients¡¡had¡¡their

nepenthe¡¡and¡¡mandragora£»¡¡the¡¡Chinese¡¡their¡¡mayo£»¡¡and¡¡the¡¡Egyptians

their¡¡hachisch¡¡£¨both¡¡preparations¡¡of¡¡Cannabis¡¡Indica£©£»¡¡the¡¡effects¡¡of

which¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡resemble¡¡those¡¡of¡¡chloroform¡£¡¡¡¡What¡¡is

perhaps¡¡still¡¡more¡¡surprising¡¡is¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the

most¡¡elegant¡¡of¡¡recent¡¡inventions£»¡¡that¡¡of¡¡sun¡­painting¡¡by¡¡the

daguerreotype£»¡¡was¡¡in¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡¡known¡¡to¡¡Leonardo¡¡da

Vinci£»*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Vieux¡­Neuf£»¡¡i¡£¡¡19¡£¡¡¡¡See¡¡also¡¡Inventa¡¡Nova¡­Antiqua£»¡¡803¡£

¡¡¡£¡£¡££§

whose¡¡skill¡¡as¡¡an¡¡architect¡¡and¡¡engraver£»¡¡and¡¡whose¡¡accomplishments

as¡¡a¡¡chemist¡¡and¡¡natural¡¡philosopher£»¡¡have¡¡been¡¡almost¡¡entirely

overshadowed¡¡by¡¡his¡¡genius¡¡as¡¡a¡¡painter¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Mr¡£¡¡Hallam£»¡¡in¡¡his¡¡Introduction¡¡to¡¡the¡¡History¡¡of¡¡Europe£»¡¡pronounces

the¡¡following¡¡remarkable¡¡eulogium¡¡on¡¡this¡¡extraordinary¡¡genius£º¡¡¡¡

¡¨If¡¡any¡¡doubt¡¡could¡¡be¡¡harboured£»¡¡not¡¡only¡¡as¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of

Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡to¡¡stand¡¡as¡¡'the¡¡first¡¡name¡¡of¡¡the¡¡fifteenth

century£»¡¡which¡¡is¡¡beyond¡¡all¡¡doubt£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡his¡¡originality¡¡in¡¡so

many¡¡discoveries£»¡¡which¡¡probably¡¡no¡¡one¡¡man£»¡¡especially¡¡in¡¡such

circumstances£»¡¡has¡¡ever¡¡made£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡on¡¡an¡¡hypothesis¡¡not¡¡very

untenable£»¡¡that¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡physical¡¡science¡¡had¡¡already¡¡attained¡¡a

height¡¡which¡¡mere¡¡books¡¡do¡¡not¡¡record¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Unpublished¡¡MSS¡£¡¡¡¡by¡¡Leonado

contain¡¡discoveries¡¡and¡¡anticipations¡¡of¡¡discoveries£»¡¨¡¡says¡¡Mr¡£

Hallam£»¡¡¡¨within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡a¡¡few¡¡pages£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡strike¡¡us¡¡with

something¡¡like¡¡the¡¡awe¡¡of¡¡preternatural¡¡knowledge¡£¡¨

¡¡¡£¡£¡££§

The¡¡idea£»¡¡thus¡¡early¡¡born£»¡¡lay¡¡in¡¡oblivion¡¡until¡¡1760£»¡¡when¡¡the

daguerreotype¡¡was¡¡again¡¡clearly¡¡indicated¡¡in¡¡a¡¡book¡¡published¡¡in

Paris£»¡¡written¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡Tiphanie¡¡de¡¡la¡¡Roche£»¡¡under¡¡the

anagrammatic¡¡title¡¡of¡¡Giphantie¡£¡¡¡¡Still¡¡later£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the

present¡¡century£»¡¡we¡¡find¡¡Thomas¡¡Wedgwood£»¡¡Sir¡¡Humphry¡¡Davy£»¡¡and¡¡James

Watt£»¡¡making¡¡experiments¡¡on¡¡the¡¡action¡¡of¡¡light¡¡upon¡¡nitrate¡¡of

silver£»¡¡and¡¡only¡¡within¡¡the¡¡last¡¡few¡¡months¡¡a¡¡silvered¡¡copper¡­plate

has¡¡been¡¡found¡¡amongst¡¡the¡¡old¡¡household¡¡lumber¡¡of¡¡Matthew¡¡Boulton

£¨Watt's¡¡partner£©£»¡¡having¡¡on¡¡it¡¡a¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡old¡¡premises

at¡¡Soho£»¡¡apparently¡¡taken¡¡by¡¡some¡¡such¡¡process¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

The¡¡plate¡¡is¡¡now¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡Museum¡¡of¡¡Patents¡¡at¡¡South

Kensington¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡account¡¡which¡¡has¡¡been¡¡published¡¡of¡¡the¡¡above

discovery¡¡it¡¡is¡¡stated¡¡that¡¡¡¨an¡¡old¡¡man¡¡of¡¡ninety¡¡£¨recently¡¡dead¡¡or

still¡¡alive£©¡¡recollected£»¡¡or¡¡recollects£»¡¡that¡¡Watt¡¡and¡¡others¡¡used¡¡to

take¡¡portraits¡¡of¡¡people¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡£¨£¿£©¡¡room£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡letter

extant¡¡of¡¡Sir¡¡William¡¡Beechey£»¡¡begging¡¡the¡¡Lunar¡¡Society¡¡to¡¡desist

from¡¡these¡¡experiments£»¡¡as£»¡¡were¡¡the¡¡process¡¡to¡¡succeed£»¡¡it¡¡would

ruin¡¡portrait¡­painting¡£¡¨

¡¡¡£¡£¡££§



In¡¡like¡¡manner¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡telegraph£»¡¡supposed¡¡to

be¡¡exclusively¡¡modern£»¡¡was¡¡clearly¡¡indicated¡¡by¡¡Schwenter¡¡in¡¡his

Delasements¡¡Physico¡­Mathematiques£»¡¡published¡¡in¡¡1636£»¡¡and¡¡he¡¡there

pointed¡¡out¡¡how¡¡two¡¡individuals¡¡could¡¡communicate¡¡with¡¡each¡¡other¡¡by

means¡¡of¡¡the¡¡magnetic¡¡needle¡£¡¡¡¡A¡¡century¡¡later£»¡¡in¡¡1746£»¡¡Le¡¡Monnier

exhibited¡¡a¡¡series¡¡of¡¡experiments¡¡in¡¡the¡¡Royal¡¡Gardens¡¡at¡¡Paris£»

showing¡¡how¡¡electricity¡¡could¡¡be¡¡transmitted¡¡through¡¡iron¡¡wire¡¡950

fathoms¡¡in¡¡length£»¡¡and¡¡in¡¡1753¡¡we¡¡find¡¡one¡¡Charles¡¡Marshall

publishing¡¡a¡¡remarkable¡¡description¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡telegraph¡¡in¡¡the

Scots¡¡Magazine£»¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡'An¡¡expeditions¡¡Method¡¡of

conveying¡¡Intelligence¡£'¡¡Again£»¡¡in¡¡1760£»¡¡we¡¡find¡¡George¡¡Louis¡¡Lesage£»

professor¡¡of¡¡mathematics¡¡at¡¡Geneva£»¡¡promulgating¡¡his¡¡invention¡¡of¡¡an

electric¡¡telegraph£»¡¡which¡¡he¡¡eventually¡¡completed¡¡and¡¡set¡¡to¡¡work¡¡in

1774¡£¡¡¡¡This¡¡instrument¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡metallic¡¡wires£»

separate¡¡from¡¡each¡¡other¡¡and¡¡enclosed¡¡in¡¡a¡¡non¡­conducting¡¡substance¡£

Each¡¡wire¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡stalk¡¡mounted¡¡with¡¡a¡¡little¡¡ball¡¡of¡¡elder¡­wood

suspended¡¡by¡¡a¡¡silk¡¡thread¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡electricity£»¡¡no¡¡matter

how¡¡slight¡££»¡¡was¡¡sent¡¡through¡¡the¡¡wire£»¡¡the¡¡elder¡­ball¡¡at¡¡the

opposite¡¡end¡¡was¡¡repelled£»¡¡such¡¡movement¡¡designating¡¡some¡¡letter¡¡of

the¡¡alphabet¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡years¡¡later¡¡we¡¡find¡¡Arthur¡¡Young£»¡¡in¡¡his¡¡Travels

in¡¡France£»¡¡describing¡¡a¡¡similar¡¡machine¡¡invented¡¡by¡¡a¡¡M¡£¡¡Lomond¡¡of

Paris£»¡¡the¡¡action¡¡of¡¡which¡¡he¡¡also¡¡describes¡£*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

¡¨l6th¡¡Oct¡£l787¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡to¡¡M¡£¡¡Lomond£»¡¡a¡¡very¡¡ingenious¡¡and

inventive¡¡mechanic£»¡¡who¡¡has¡¡made¡¡an¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡jenny¡¡for

spinning¡¡cotton¡£¡¡¡¡Common¡¡machines¡¡are¡¡said¡¡to¡¡make¡¡too¡¡hard¡¡a¡¡thread

for¡¡certain¡¡fabrics£»¡¡but¡¡this¡¡forms¡¡it¡¡loose¡¡and¡¡spongy¡£¡¡¡¡In

electricity¡¡he¡¡has¡¡made¡¡a¡¡remarkable¡¡discovery£º¡¡¡¡you¡¡write¡¡two¡¡or

three¡¡words¡¡on¡¡a¡¡paper£»¡¡he¡¡takes¡¡it¡¡with¡¡him¡¡into¡¡a¡¡room£»¡¡and¡¡turns¡¡a

machine¡¡inclosed¡¡in¡¡a¡¡cylindrical¡¡case£»¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡which¡¡is¡¡an

electrometer£»¡¡a¡¡small¡¡fine¡¡pith¡¡ball£»¡¡a¡¡wire¡¡connects¡¡with¡¡a¡¡similar

cylinder¡¡and¡¡electrometer¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡apartment£»¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡by

remarking¡¡the¡¡corresponding¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡ball£»¡¡writes¡¡down¡¡the

words¡¡they¡¡indicate£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡he¡¡has¡¡formed¡¡an

alphabet¡¡of¡¡motions¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡wire¡¡makes¡¡no¡¡difference¡¡in

the¡¡effect£»¡¡a¡¡correspondence¡¡might¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡at¡¡any¡¡distance£º¡¡¡¡

within¡¡and¡¡without¡¡a¡¡besieged¡¡town£»¡¡for¡¡instance£»¡¡or¡¡for¡¡a¡¡purpose

much¡¡more¡¡worthy£»¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡more¡¡harmless£»¡¡between¡¡two

lovers¡¡prohibited¡¡or¡¡prevented¡¡from¡¡any¡¡better¡¡connexion¡£¡¡¡¡Whatever

the¡¡use¡¡may¡¡be£»¡¡the¡¡invention¡¡is¡¡beautiful¡£¡¨Arthur¡¡Young's¡¡Travels

in¡¡France¡¡in¡¡1787¡­8¡­9¡£¡¡¡¡London£»¡¡1792£»¡¡4to¡£¡¡ed¡£¡¡p¡£¡¡65¡£

¡¡¡£¡£¡££§

In¡¡these¡¡and¡¡similar¡¡cases£»¡¡though¡¡the¡¡idea¡¡was¡¡born¡¡and¡¡the¡¡model¡¡of

the¡¡invention¡¡was¡¡actually¡¡made£»¡¡it¡¡still¡¡waited¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡the

scientific¡¡mechanical¡¡inventor¡¡who¡¡should¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡perfection£»¡¡and

embody¡¡it¡¡in¡¡a¡¡practical¡¡working¡¡form¡£



Some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡inventions¡¡have¡¡descended¡¡to¡¡us¡¡without¡¡the

names¡¡of¡¡their¡¡authors¡¡having¡¡been¡¡preserved¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡the¡¡inheritors

of¡¡an¡¡immense¡¡legacy¡¡of¡¡the¡¡results¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡ingenuity£»¡¡but¡¡we

know¡¡not¡¡the¡¡names¡¡of¡¡our¡¡benefactors¡£¡¡¡¡Who¡¡invented¡¡the¡¡watch¡¡as¡¡a

measurer¡¡of¡¡time£¿¡¡Who¡¡invented¡¡the¡¡fast¡¡and¡¡loose¡¡pulley£¿¡¡Who

invented¡¡the¡¡eccentric£¿¡¡Who£»¡¡asks¡¡a¡¡mechanical¡¡inquirer£»*

¡¡£§footnote¡£¡£¡£

Mechanic's¡¡Magazine£»¡¡4th¡¡Feb¡£¡¡1859¡£

¡¡¡£¡£¡££§

¡¨invented¡¡the¡¡method¡¡of¡¡cutting¡¡screws¡¡with¡¡stocks¡¡and¡¡dies£¿¡¡Whoever

he¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü