occasion£»¡¡where¡¡the¡¡forging¡¡required¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡blow£»¡¡it
received¡¡next¡¡to¡¡no¡¡blow¡¡at¡¡all£»the¡¡clear¡¡space¡¡for¡¡fall¡¡being
almost¡¡entirely¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡work¡¡on¡¡the¡¡anvil¡£
The¡¡obvious¡¡remedy¡¡was¡¡to¡¡invent¡¡some¡¡method£»¡¡by¡¡which¡¡a¡¡block¡¡of
iron¡¡should¡¡be¡¡lifted¡¡to¡¡a¡¡sufficient¡¡height¡¡above¡¡the¡¡object¡¡on
which¡¡it¡¡was¡¡desired¡¡to¡¡strike¡¡a¡¡blow£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡block¡¡fall¡¡down
upon¡¡the¡¡work£»guiding¡¡it¡¡in¡¡its¡¡descent¡¡by¡¡such¡¡simple¡¡means¡¡as
should¡¡give¡¡the¡¡required¡¡precision¡¡in¡¡the¡¡percussive¡¡action¡¡of¡¡the
falling¡¡mass¡£¡¡¡¡Following¡¡out¡¡this¡¡idea£»¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡at¡¡once¡¡sketched
on¡¡paper¡¡his¡¡steam¡hammer£»¡¡having¡¡it¡¡clearly¡¡before¡¡him¡¡in¡¡his¡¡mind's
eye¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡after¡¡receiving¡¡Mr¡£¡¡Humphries'¡¡letter¡¡narrating¡¡his
unlooked¡for¡¡difficulty¡£¡¡¡¡The¡¡hammer£»¡¡as¡¡thus¡¡sketched£»¡¡consisted¡¡of£»
first¡¡an¡¡anvil¡¡on¡¡which¡¡to¡¡rest¡¡the¡¡work£»¡¡second£»¡¡a¡¡block¡¡of¡¡iron
constituting¡¡the¡¡hammer¡¡or¡¡blow¡giving¡¡part£»¡¡third£»¡¡an¡¡inverted
steam¡cylinder¡¡to¡¡whose¡¡piston¡rod¡¡the¡¡block¡¡was¡¡attached¡£¡¡¡¡All¡¡that
was¡¡then¡¡required¡¡to¡¡produce¡¡by¡¡such¡¡means¡¡a¡¡most¡¡effective¡¡hammer£»
was¡¡simply¡¡to¡¡admit¡¡steam¡¡in¡¡the¡¡cylinder¡¡so¡¡as¡¡to¡¡act¡¡on¡¡the¡¡under
side¡¡of¡¡the¡¡piston£»¡¡and¡¡so¡¡raise¡¡the¡¡block¡¡attached¡¡to¡¡the
piston¡rod£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡simple¡¡contrivance¡¡to¡¡let¡¡the¡¡steam¡¡escape¡¡and
so¡¡permit¡¡the¡¡block¡¡rapidly¡¡to¡¡descend¡¡by¡¡its¡¡own¡¡gravity¡¡upon¡¡the
work¡¡then¡¡on¡¡the¡¡anvil¡£¡¡¡¡Such£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡is¡¡the¡¡rationale¡¡of¡¡the
steam¡hammer¡£
By¡¡the¡¡same¡¡day's¡¡post£»¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡wrote¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Humphries£»¡¡inclosing
a¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡by¡¡which¡¡he¡¡proposed¡¡to¡¡forge¡¡the¡¡¡¨Great
Britain¡¨¡¡paddle¡shaft¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Humphries¡¡showed¡¡it¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Brunel£»¡¡the
engineer¡inchief¡¡of¡¡the¡¡company£»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Guppy£»¡¡the¡¡managing¡¡director£»
and¡¡to¡¡others¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡undertaking£»¡¡by¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡it¡¡was
heartily¡¡approved¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡gave¡¡permission¡¡to¡¡communicate¡¡his
plans¡¡to¡¡such¡¡forge¡¡proprietors¡¡as¡¡might¡¡feel¡¡disposed¡¡to¡¡erect¡¡such
a¡¡hammer¡¡to¡¡execute¡¡the¡¡proposed¡¡work£»the¡¡only¡¡condition¡¡which¡¡he
made¡¡being£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡his¡¡hammer¡¡being¡¡adopted£»¡¡he¡¡was¡¡to
be¡¡allowed¡¡to¡¡supply¡¡it¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡design¡£
The¡¡paddle¡shaft¡¡of¡¡the¡¡¡¨Great¡¡Britain¡¨¡¡was£»¡¡however£»¡¡never¡¡forged¡£
About¡¡that¡¡time£»¡¡the¡¡substitution¡¡of¡¡the¡¡Screw¡¡for¡¡the¡¡Paddle¡wheel
as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡propulsion¡¡of¡¡steam¡vessels¡¡was¡¡attracting¡¡much
attention£»¡¡and¡¡the¡¡performances¡¡of¡¡the¡¡¡¨Archimedes¡¨¡¡were¡¡so
successful¡¡as¡¡to¡¡induce¡¡Mr¡£¡¡Brunel¡¡to¡¡recommend¡¡his¡¡Directors¡¡to
adopt¡¡the¡¡new¡¡power¡£¡¡¡¡They¡¡yielded¡¡to¡¡his¡¡entreaty¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡engines
which¡¡Mr¡£¡¡Humphries¡¡had¡¡designed¡¡were¡¡accordingly¡¡set¡¡aside£»¡¡and¡¡he
was¡¡required¡¡to¡¡produce¡¡fresh¡¡designs¡¡of¡¡engines¡¡suited¡¡for¡¡screw
propulsion¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡fatal¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Humphries¡£¡¡¡¡The¡¡labour£»¡¡the
anxiety£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡disappointment£»¡¡proved¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him£»¡¡and
a¡¡brain¡fever¡¡carried¡¡him¡¡off£»¡¡so¡¡that¡¡neither¡¡his¡¡great¡¡paddle¡shaft
nor¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth's¡¡steam¡hammer¡¡to¡¡forge¡¡it¡¡was¡¡any¡¡longer¡¡needed¡£
The¡¡hammer¡¡was¡¡left¡¡to¡¡bide¡¡its¡¡time¡£¡¡¡¡No¡¡forge¡master¡¡would¡¡take¡¡it
up¡£¡¡¡¡The¡¡inventor¡¡wrote¡¡to¡¡all¡¡the¡¡great¡¡firms£»¡¡urging¡¡its¡¡superiority
to¡¡every¡¡other¡¡tool¡¡for¡¡working¡¡malleable¡¡iron¡¡into¡¡all¡¡kinds¡¡of
forge¡¡work¡£¡¡¡¡Thus¡¡he¡¡wrote¡¡and¡¡sent¡¡illustrative¡¡sketches¡¡of¡¡his
hammer¡¡to¡¡Accramans¡¡and¡¡Morgan¡¡of¡¡Bristol£»¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Benjamin¡¡Hick
and¡¡Rushton¡¡and¡¡Eckersley¡¡of¡¡Bolton£»¡¡to¡¡Howard¡¡and¡¡Ravenhill¡¡of
Rotherhithe£»¡¡and¡¡other¡¡firms£»¡¡but¡¡unhappily¡¡bad¡¡times¡¡for¡¡the¡¡iron
trade¡¡had¡¡set¡¡in£»¡¡and¡¡although¡¡all¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡communicated¡¡his¡¡design
were¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡its¡¡simplicity¡¡and¡¡obvious¡¡advantages£»¡¡the
answer¡¡usually¡¡given¡¡was¡¨We¡¡have¡¡not¡¡orders¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡in
work¡¡the¡¡forge¡hammers¡¡we¡¡already¡¡have£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡not¡¡desire¡¡at
present¡¡to¡¡add¡¡any¡¡new¡¡ones£»¡¡however¡¡improved¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡that¡¡time¡¡no
patent¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡out¡¡for¡¡the¡¡invention¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡had¡¡not¡¡yet
saved¡¡money¡¡enough¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡do¡¡so¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account£»¡¡and¡¡his
partner¡¡declined¡¡to¡¡spend¡¡money¡¡upon¡¡a¡¡tool¡¡that¡¡no¡¡engineer¡¡would
give¡¡the¡¡firm¡¡an¡¡order¡¡for¡£¡¡¡¡No¡¡secret¡¡was¡¡made¡¡of¡¡the¡¡invention£»¡¡and£»
excepting¡¡to¡¡its¡¡owner£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡worth¡¡one¡¡farthing¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡unpromising¡¡state¡¡of¡¡affairs£»¡¡when¡¡M¡£¡¡Schneider£»¡¡of¡¡the
Creusot¡¡Iron¡¡Works¡¡in¡¡France£»¡¡called¡¡at¡¡the¡¡Patricroft¡¡works¡¡together
with¡¡his¡¡practical¡¡mechanic¡¡M¡£¡¡Bourdon£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡ordering
some¡¡tools¡¡of¡¡the¡¡firm¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡was¡¡absent¡¡on¡¡a¡¡journey¡¡at¡¡the
time£»¡¡but¡¡his¡¡partner£»¡¡Mr¡£¡¡Gaskell£»¡¡as¡¡an¡¡act¡¡of¡¡courtesy¡¡to¡¡the
strangers£»¡¡took¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡showing¡¡them¡¡all¡¡that¡¡was¡¡new¡¡and
interesting¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡mechanism¡¡about¡¡the¡¡works¡£¡¡¡¡And¡¡among¡¡other
things£»¡¡Mr¡£¡¡Gaskell¡¡brought¡¡out¡¡his¡¡partner's¡¡sketch¡¡or¡¡¡¨Scheme
book£»¡¨¡¡which¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡drawer¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡showed¡¡them¡¡the
design¡¡of¡¡the¡¡Steam¡¡Hammer£»¡¡which¡¡no¡¡English¡¡firm¡¡would¡¡adopt¡£¡¡¡¡They
were¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡its¡¡simplicity¡¡and¡¡practical¡¡utility£»¡¡and¡¡M¡£
Bourdon¡¡took¡¡careful¡¡note¡¡of¡¡its¡¡arrangements¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡on¡¡his
return¡¡was¡¡informed¡¡of¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡MM¡£¡¡Schneider¡¡and¡¡Bourdon£»¡¡but
the¡¡circumstance¡¡of¡¡their¡¡having¡¡inspected¡¡the¡¡design¡¡of¡¡his
steam¡hammer¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡regarded¡¡by¡¡his¡¡partner¡¡as¡¡too
trivial¡¡a¡¡matter¡¡to¡¡be¡¡repeated¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the
circumstance¡¡until¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡France¡¡in¡¡April£»¡¡1840¡£¡¡¡¡When¡¡passing
through¡¡the¡¡works¡¡at¡¡Creusot¡¡with¡¡M¡£¡¡Bourdon£»¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡saw¡¡a¡¡crank
shaft¡¡of¡¡unusual¡¡size£»¡¡not¡¡only¡¡forged¡¡in¡¡the¡¡piece£»¡¡but¡¡punched¡£¡¡¡¡He
immediately¡¡asked£»¡¡¡¨How¡¡did¡¡you¡¡forge¡¡that¡¡shaft£¿¡¨¡¡¡¡M¡£¡¡Bourdon's
answer¡¡was£»¡¡¡¨Why£»¡¡with¡¡your¡¡hammer£»¡¡to¡¡be¡¡sure£¡¡¨¡¡¡¡Great¡¡indeed¡¡was
Nasmyth's¡¡surprise£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡never¡¡yet¡¡seen¡¡the¡¡hammer£»¡¡except¡¡in
his¡¡own¡¡drawing£¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡explanation¡¡soon¡¡cleared¡¡all¡¡up¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Bourdon
said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡ingenuity¡¡and¡¡simplicity¡¡of
the¡¡arrangement£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡returned¡¡than¡¡he¡¡set¡¡to¡¡work£»
and¡¡had¡¡a¡¡hammer¡¡made¡¡in¡¡general¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡design¡¡Mr¡£
Gaskell¡¡had¡¡shown¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡its¡¡performances¡¡had¡¡answered¡¡his
every¡¡expectation¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡took¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡to¡¡see¡¡the¡¡steam¡hammer£»
and¡¡great¡¡was¡¡his¡¡delight¡¡at¡¡seeing¡¡the¡¡child¡¡of¡¡his¡¡brain¡¡in¡¡full
and¡¡active¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not£»¡¡according¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth's¡¡ideas£»¡¡quite
perfect£»¡¡and¡¡he¡¡readily¡¡suggested¡¡several¡¡improvements£»¡¡conformable
with¡¡the¡¡original¡¡design£»¡¡which¡¡M¡£¡¡Bourdon¡¡forthwith¡¡adopted¡£
On¡¡reaching¡¡England£»¡¡Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡at¡¡once¡¡wrote¡¡to¡¡his¡¡partner¡¡telling
him¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡and¡¡urging¡¡that¡¡the¡¡taking¡¡out¡¡of¡¡a¡¡patent¡¡for
the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡ought¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡deferred¡£¡¡¡¡But
trade¡¡was¡¡still¡¡very¡¡much¡¡depressed£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡Patricroft¡¡firm
needed¡¡all¡¡their¡¡capital¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡their¡¡business£»¡¡Mr¡£¡¡Gaskell
objected¡¡to¡¡lock¡¡any¡¡of¡¡it¡¡up¡¡in¡¡engineering¡¡novelties¡£¡¡¡¡Seeing
himself¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡losing¡¡his¡¡property¡¡in¡¡the¡¡invention£»¡¡Mr¡£
Nasmyth¡¡applied¡¡to¡¡his¡¡brother¡in¡law£»¡¡William¡¡Bennett£»¡¡Esq¡££»¡¡who
advanced¡¡him¡¡the¡¡requisite¡¡money¡¡for¡¡the¡¡purposeabout¡¡280L¡££»
and¡¡the¡¡patent¡¡was¡¡secured¡¡in¡¡June¡¡1840¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡hammer£»¡¡of¡¡30
cwt¡££»¡¡was¡¡made¡¡for¡¡the¡¡Patricroft¡¡works£»¡¡with¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the
partners£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡it¡¡was¡¡in¡¡full¡¡work¡£¡¡¡¡The
precision¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡its¡¡actionthe¡¡perfect¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡it
was¡¡managed£»¡¡and¡¡the¡¡untiring¡¡force¡¡of¡¡its¡¡percussive¡¡blowswere
the¡¡admiration¡¡of¡¡all¡¡who¡¡saw¡¡it£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡moment¡¡the
steam¡hammer¡¡became¡¡a¡¡recognised¡¡power¡¡in¡¡modern¡¡mechanics¡£¡¡¡¡The
variety¡¡or¡¡gradation¡¡of¡¡its¡¡blows¡¡was¡¡such£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡found
practicable¡¡to¡¡manipulate¡¡a¡¡hammer¡¡of¡¡ten¡¡tons¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had
only¡¡been¡¡of¡¡ten¡¡ounces¡¡weight¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡under¡¡such¡¡complete¡¡control
that¡¡while¡¡descending¡¡with¡¡its¡¡greatest¡¡momentum£»¡¡it¡¡could¡¡be
arrested¡¡at¡¡any¡¡point¡¡with¡¡even¡¡greater¡¡ease¡¡than¡¡any¡¡instrument¡¡used
by¡¡hand¡£¡¡¡¡While¡¡capable¡¡of¡¡forging¡¡an¡¡Armstrong¡¡hundred¡pounder£»¡¡or
the¡¡sheet¡anchor¡¡for¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡the¡¡line£»¡¡it¡¡could¡¡hammer¡¡a¡¡nail£»¡¡or
crack¡¡a¡¡nut¡¡without¡¡bruising¡¡the¡¡kernel¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡came¡¡into¡¡general
use£»¡¡the¡¡facilities¡¡which¡¡it¡¡afforded¡¡for¡¡executing¡¡all¡¡kinds¡¡of
forging¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡greatly¡¡increasing¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡work
done£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡expense¡¡was¡¡saved¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡making
anchors¡¡was¡¡reduced¡¡by¡¡at¡¡least¡¡50¡¡per¡¡cent¡££»¡¡while¡¡the¡¡quality¡¡of
the¡¡forging¡¡was¡¡improved¡£¡¡¡¡Before¡¡its¡¡invention¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡a
shaft¡¡of¡¡l5¡¡or¡¡20cwt¡£¡¡¡¡required¡¡the¡¡concentrated¡¡exertions¡¡of¡¡a¡¡large
establishment£»¡¡and¡¡its¡¡successful¡¡execution¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡great
triumph¡¡of¡¡skill¡££»¡¡whereas¡¡forgings¡¡of¡¡20¡¡and¡¡30¡¡tons¡¡weight¡¡are¡¡now
things¡¡of¡¡almost¡¡every¡day¡¡occurrence¡£¡¡¡¡Its¡¡advantages¡¡were¡¡so
obvious£»¡¡that¡¡its¡¡adoption¡¡soon¡¡became¡¡general£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of
a¡¡few¡¡years¡¡Nasmyth¡¡steam¡hammers¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡every
well¡appointed¡¡workshop¡¡both¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad¡£¡¡¡¡Many¡¡modifications
have¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡tool£»¡¡by¡¡Condie£»¡¡Morrison£»¡¡Naylor£»¡¡Rigby£»¡¡and
others£»¡¡but¡¡Nasmyth's¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡still¡¡holds¡¡its
ground¡£*
¡¡£§footnote¡£¡£¡£
Mr¡£¡¡Nasmyth¡¡has¡¡lately¡¡introduced£»¡¡with¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Wilson
of¡¡the¡¡Low¡¡Moor¡¡Iron¡¡Works£»¡¡a¡¡new£»¡¡exceedingly¡¡ingenious£»¡¡and¡¡very
simple¡¡contrivance¡¡for¡¡working¡¡the¡¡hammer¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡application¡¡any
length¡¡of¡¡stroke£»¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡blow£»¡¡and¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡variation¡¡can
be¡¡given¡¡by¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡a¡¡single¡¡lever£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡improvement
the¡¡machine¡¡has¡¡attained¡¡a¡¡rapidity¡¡of¡¡action¡¡and¡¡change¡¡of¡¡motion
suitable¡¡to¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡engine£»¡¡and¡¡the¡¡form¡¡or¡¡consistency¡¡of
the¡¡articles¡¡under¡¡the¡¡hammer¡£Mr¡£¡¡FAIRBAIRN'S¡¡Report¡¡on¡¡the¡¡Paris
Universal¡¡Exhibition¡¡of¡¡1855£»¡¡p¡£¡¡100¡£
¡¡¡£¡£¡££§
Among¡¡the¡¡important¡¡uses¡¡to¡¡which¡¡this¡¡hammer¡¡has¡¡of¡¡late¡¡years¡¡been
applied£»¡¡is¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡iron¡¡plates¡¡for¡¡covering¡¡our¡¡ships¡¡of
war£»¡¡and¡¡the¡¡fabrication¡¡of¡¡the¡¡immense¡¡wrought¡iron¡¡ordnance¡¡of
Armstrong£»¡¡Whitworth£»¡¡and¡¡Blakely¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡the¡¡steam¡hammer£»¡¡indeed£»
it¡¡is¡¡doubtful¡¡whether¡¡such¡¡weapons¡¡could¡¡have¡¡been¡¡made¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡also
used¡¡for¡¡the¡¡re¡manufacture¡¡of¡¡iron¡¡in¡¡various¡¡other¡¡forms£»¡¡to¡¡say
nothing¡¡of¡¡the¡¡greatly¡¡extended¡¡use¡¡which¡¡it¡¡has¡¡been¡¡the¡¡direct
means¡¡of¡¡effecting¡¡in¡¡wrought¡iron¡¡and¡¡steel¡¡forgings¡¡in¡¡every
description¡¡of¡¡machiner
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü