crome yellow(克罗姆·耶娄)- 第5部分

the　Forthcoming　Weddings。　　　　　　　　　　　He　got　up　to　meet　her　as　she　approached；　a　

Hamadryad　in　white　muslin；　across　the　grass。　

　　　　　〃Why；　Denis；〃　she　exclaimed；　〃you　look　perfectly　sweet　in　your　white　

trousers。〃　

　　　　Denis　　　　　was　　　dreadfully　　　taken　　　aback。　　　　There　　　　was　　　no　　　possible　　　retort。　

〃You　speak　as　though　I　were　a　child　in　a　new　frock；〃　he　said；　with　a　show　

of　irritation。　

　　　　　〃But　that's　how　I　feel　about　you；　Denis　dear。〃　

　　　　　〃Then　you　oughtn't　to。〃　

　　　　　〃But　I　can't　help　it。　　　　I'm　so　much　older　than　you。〃　

　　　　　〃I　like　that；〃　he　said。　　　　〃Four　years　older。〃　

　　　　　〃And　　　　if　　you　　　do　　look　　　perfectly　　　sweet　　　in　　your　　white　　　trousers；　　　why　

shouldn't　I　say　so？　　　　　　And　why　did　you　put　them　on；　if　you　didn't　think　you　

were　going　to　look　sweet　in　them？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　〃Let's　　　　go　　　into　　　the　　　garden；〃　　　　　said　　　Denis。　　　　　He　　　　　was　　　　put　　　out；　　　the　

conversation　had　taken　such　a　preposterous　and　unexpected　turn。　He　had　

planned　a　very　different　opening；　in　which　he　was　to　lead　off　with；　〃You　

look　　　adorable　　　this　　　morning；〃　　　or　　　something　　　of　　　the　　　kind；　　　and　　　she　　　was　　　to　

answer；　〃Do　I？〃　and　then　there　was　to　be　a　pregnant　silence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　

she　　　had　　　got　　　in　　　first　　　with　　　the　　　trousers。　It　　　was　　　provoking；　　　his　　　pride　　　was　

hurt。　

　　　　　That　part　of　the　garden　that　sloped　down　from　the　foot　of　the　terrace　to　

the　　　pool　　　had　　　a　　　beauty　　　which　　　did　　　not　　　depend　　　on　　　colour　　　so　　　much　　　as　　　on　

forms。　　　　　It　　　was　　　as　　　beautiful　　　by　　　moonlight　　　as　　　in　　　the　　　sun。　The　　　silver　　　of　

water；　　　the　　　dark　　　shapes　　　of　　　yew　　　and　　　ilex　　　trees　　　remained；　　　at　　　all　　　hours　　　and　

seasons；　the　dominant　features　of　the　scene。　　　　　　　　　　　　　　　It　was　a　landscape　in　black　

and　white。　　　　　　　For　colour　there　was　the　flower…garden；　it　lay　to　one　side　of　

the　　　pool；　　　separated　　　from　　　it　　　by　　　a　　　huge　　　Babylonian　　　wall　　　of　　　yews。　　　　　You　

passed　through　a　tunnel　in　the　hedge；　you　opened　a　wicket　in　a　wall；　and　

you　found　yourself；　startlingly　and　suddenly；　in　the　world　of　colour。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

July　borders　blazed　and　flared　under　the　sun。　　　　　　　　　　　　　　　Within　its　high　brick　walls　

the　garden　was　like　a　great　tank　of　warmth　and　perfume　and　colour。　

　　　　　Denis　　　held　　　open　　　　　the　　　little　　iron　　　gate　　　for　　his　　　companion。　　　　　〃It's　　like　

passing　from　a　cloister　into　an　Oriental　palace；〃　he　said；　and　took　a　deep　

breath　of　the　warm；　flower…scented　air。　　　　　　　　　　　　　〃'In　fragrant　volleys　they　let　fly。。。'　

How　does　it　go？　

　　　　　〃'Well　shot；　ye　firemen！　　　　　　　　　　Oh　how　　sweet　And　round　your　equal　　　fires　

do　　　meet；　Whose　　　shrill　　　report　　　no　　　ear　　　can　　　tell；　　　But　　　echoes　　　to　　　the　　　eye　　　and　

smell。。。'〃　

　　　　　〃You　have　a　bad　habit　of　quoting；〃　said　Anne。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃As　I　never　know　the　

context　or　author；　I　find　it　humiliating。〃　

　　　　　Denis　　　　　apologized。　　　　　　　〃It's　　　the　　　fault　　　of　　　one's　　　　education。　　　　　　Things　

somehow　seem　more　real　and　vivid　when　one　can　apply　somebody　else's　

ready…made　phrase　about　them。　　　　　　　　　　　　　　And　then　there　are　lots　of　lovely　names　

and　　　wordsMonophysite；　　　Iamblichus；　　　Pomponazzi；　　　you　　　bring　　　them　　　out　

triumphantly；　and　feel　you've　clinched　the　argument　with　the　mere　magical　

sound　of　them。　　　　　　　　That's　what　comes　of　the　higher　education。〃　

　　　　　〃You　may　regret　your　education；〃　said　Anne；　〃I'm　ashamed　of　my　lack　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



of　it。　　　Look　at　those　sunflowers！　　　　　　　　　Aren't　they　magnificent？〃　

　　　　　〃Dark　faces　and　golden　crownsthey're　kings　of　Ethiopia。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　I　like　

the　way　the　tits　cling　to　the　flowers　and　pick　out　the　seeds；　while　the　other　

loutish　　　birds；　　　grubbing　　　dirtily　　　for　　　their　　　food；　　　look　　　up　　　in　　　envy　　　from　　　the　

ground。　　　　　Do　　　they　　look　up　in　　　envy？　That's　the　　　literary　　touch；　　I'm　　afraid。　

Education　again。　　　　　　　It　always　comes　back　to　that。〃　　　　　　　　　　He　was　silent。　

　　　　　Anne　had　sat　down　on　a　bench　that　stood　in　the　shade　of　an　old　apple　

tree。　　　〃I'm　listening；〃　she　said。　

　　　　　He　did　not　sit　down；　but　walked　backwards　and　forwards　in　front　of　

the　bench；　　gesticulating　　　a　little　　　as　　　he　talked。　　　　　〃Books；〃　he　said〃books。　

One　reads　so　many；　and　one　sees　so　few　people　and　so　little　of　the　world。　

Great　thick　books　about　the　universe　and　the　mind　and　ethics。　　　　　　　　　　　　　　　　　　You've　no　

idea　how　many　there　are。　　　　　　　　　　I　must　have　read　twenty　or　thirty　tons　of　them　

in　the　last　five　years。　Twenty　tons　of　ratiocination。　　　　　　　　　　　　　　Weighted　with　that；　

one's　pushed　out　into　the　world。〃　

　　　　　He　went　on　walking　up　and　down。　　　　　　　　　　　　　　　His　voice　rose；　fell；　was　silent　a　

moment；　and　then　talked　on。　　　　　　　　　　　He　moved　his　hands；　sometimes　he　waved　

his　　　arms。　　　　Anne　　　looked　　　and　　　listened　　　quietly；　　　as　　　though　　　she　　　were　　　at　　　a　

lecture。　　　　He　was　a　nice　boy；　and　to…day　he　looked　charmingcharming！　

　　　　　One　entered　the　world；　Denis　pursued；　having　ready…made　ideas　about　

everything。　　　　　　One　had　a　philosophy　and　tried　to　make　life　fit　into　it。　　　　　　　　　　　　　One　

should　　　have　　　lived　　　first　　　and　　　then　　　made　　　one's　　　philosophy　　　to　　　fit　　　life。。。Life；　

facts；　things　were　horribly　complicated；　ideas；　even　the　most　difficult　of　

them；　deceptively　simple。　　　　　　　　　In　the　world　of　ideas　everything　was　clear；　in　

life　all　was　obscure；　embroiled。　　　　　　　　　Was　it　surprising　that　one　was　miserable；　

horribly　unhappy？　　　　　　　　Denis　came　to　a　halt　in　front　of　the　bench；　and　as　he　

asked　this　last　question　he　stretched　out　his　arms　and　stood　for　an　instant　

in　an　attitude　of　crucifixion；　then　let　them　fall　again　to　his　sides。　

　　　　　〃My　poor　Denis！〃　　　　　　　　　Anne　was　touched。　　　　　　　　　He　was　really　too　pathetic　as　

he　stood　there　in　front　of　her　in　his　white　flannel　trousers。　〃But　does　one　

suffer　about　these　things？　　　　　　　　It　seems　very　extraordinary。〃　

　　　　　〃You're　　　　like　　　Scogan；〃　　　　cried　　　Denis　　　　bitterly。　　〃You　　　　　regard　　　me　　　as　　　a　

specimen　for　an　anthropologist。　　　　　　　　　　Well；　I　suppose　I　am。〃　

　　　　　〃No；　　　no；〃　　　she　　　protested；　　　and　　　drew　　　in　　　her　　　skirt　　　with　　　a　　　gesture　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



indicated　that　he　was　to　sit　down　beside　her。　　　　　　　　　　　　　　　　He　sat　down。　〃Why　can't　

you　just　take　things　for　granted　and　as　they　come？〃　she　asked。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It's　so　

much　simpler。〃　

　　　　　〃Of　course　it　is；〃　said　Denis。　　　　　　　　　〃But　it's　a　lesson　to　be　learnt　gradually。　

There　are　the　twenty　tons　of　ratiocination　to　be　got　rid　of　first。〃　

　　　　　〃I've　　　always　　　taken　　　things　　　as　　　they　　　come；〃　　　said　　　Anne。　　　　　〃It　　　seems　　　so　

obvious。　　　　　　One　enjoys　the　pleasant　things；　avoids　the　nasty　ones。　There's　

nothing　more　to　be　said。〃　

　　　　　〃Nothingfor　　　you。　　　　　　　But；　　　then；　　　you　　　were　　　born　　　a　　　pagan；　　　I　　　am　　　trying　

laboriously　　　to　　　make　　　myself　　　one。　　　　　　I　　　can　　　take　　　nothing　　　for　　　granted；　　　I　　　can　

enjoy　nothing　as　it　comes　along。　　　　　　　　　　　　Beauty；　pleasure；　art；　womenI　have　to　

invent　　　　　an　　　　excuse；　　　　　a　　　justification　　　　for　　　everything　　　　　　that's　　　delightful。　

Otherwise　　　I　　　can't　　　enjoy　　　it　　　with　　　an　　　easy　　　conscience。　　　I　　　make　　　up　　　a　　　little　

story　about　beauty　and　pretend　that　it　has　something　to　do　with　truth　and　

goodness。　　　　　　I　have　to　say　that　art　is　the　process　by　which　one　reconstructs　

the　divine　reality　out　of　chaos。　　　　　　　　　　Pleasure　is　one　of　the　mystical　roads　to　

union　　　with　　　the　　　infinitethe　　　ecstasies　　　of　　　drinking；　　　dancing；　　　love…making。　

As　　　for　　　women；　　　I　　　am　　　perpetually　　　assuring　　　myself　　　that　　　they're　　　the　　　broad　

highway　　　to　　　divinity。　　　　　And　　　to　　　think　　　that　　　I'm　　　only　　　just　　　beginning　　　to　　　see　

through　the　silliness　of　the　whole　thing！　　　　　　　　　　　　It's　incredible　to　me　that　anyone　

should　have　escaped　these　horrors。〃　

　　　　　〃It's　still　more　incredible　to　me；〃　said　Anne；　〃that　anyone　should　have　

been　a　victim　to　them。　　　　　　　　　I　should　like　to　see　myself　believing　that　men　are　

the　highway　to　　　divinity。〃　　　　　　　　The　　　amused　malice　of　her　　　smile　planted　　　two　

little　folds　on　either　side　of　her　mouth；　and　through　their　half…closed　lids　

her　　eyes　　　shone　　　with　　　laughter。　　　　　〃What　　　you　　　need；　　　Denis；　　is　　　a　　　nice　　　plump　

young　wife；　a　fixed　income；　and　a　little　congenial　but　regular　work。〃　

　　　　　〃What　I　need　is　you。〃　　　　　　　　　　That　was　what　he　ought　to　have　retorted；　that　

was　what　he　wanted　passionately　to　say。　　　　　　　　　　　　　　He　could　not　say　it。　　　　　　　His　desire　

fought　against　his　shyness。　　　　　　　　　　〃What　I　need　is　you。〃　　　　　　　　　Mentally　he　shouted　

the　　　words；　　　　but　　　not　　　a　　sound　　　　issued　　　from　　　　his　　lips。　　　He　　　　looked　　　　at　　her　

despairingly。　　　　　　Couldn't　she　see　what　was　going　on　inside　him？　　　　　　　　　　　　　　　　　Couldn't　

she　understand？　　　　　　　　〃What　I　need　is　you。〃　　　　　　　　　　He　would　say　it；　he　wouldhe　

would。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　〃I　　　think　　　I　　shall　　go　　and　　　bathe；〃　　　said　　　Anne。　　　　〃It's　　so　　hot。〃　　　The　

opportunity　had　passed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V。　



　　　　　Mr。　Wimbush　had　taken　them　to　see　the　sights　of　the　Home　Farm；　and　

now　　　they　　　were　　　standing；　　　all　　　six　　　of　　　themHenry　　　Wimbush；　　　Mr。　　　Scogan；　

Denis；　　　　　Gombauld；　　　　　　Anne；　　　　and　　　Maryby　　　　　the　　　low　　　wall　　　of　　the　　　piggery；　

looking　into　one　of　the　styes。　

　　　　　〃This　　　is　　　a　　　good　　　sow；〃　　　said　　　Henry　　　Wim