crome yellow(克罗姆·耶娄)- 第6部分

looking　into　one　of　the　styes。　

　　　　　〃This　　　is　　　a　　　good　　　sow；〃　　　said　　　Henry　　　Wimbush。　　　　　　〃She　　　had　　　a　　　litter　　　of　

fourteen。　

　　　　　〃Fourteen？〃　Mary　echoed　incredulously。　　　　　　　　　　　　　　　She　turned　astonished　blue　

eyes　towards　Mr。　Wimbush；　then　let　them　fall　onto　the　seething　mass　of　

elan　vital　that　fermented　in　the　sty。　

　　　　　An　immense　sow　reposed　on　her　side　in　the　middle　of　the　pen。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　

round；　black　belly；　fringed　with　a　double　line　of　dugs；　presented　itself　to　

the　　　assault　　　of　　　an　　　army　　　of　　　small；　　　brownish…black　　　swine。　　　With　　　a　　　frantic　

greed　they　tugged　at　their　mother's　flank。　　　　　　　　　　　　The　old　sow　stirred　sometimes　

uneasily　　　or　　　uttered　　　a　　　little　　　grunt　　　of　　　pain。　One　　　small　　　pig；　　　the　　　runt；　　　the　

weakling　of　　　the　litter；　　had　been　unable　　　to　　　secure　　　a　　　place　　　at　　　the　　　banquet。　

Squealing　shrilly；　he　ran　backwards　and　forwards；　trying　to　push　in　among　

his　　　stronger　　　brothers　　　or　　　even　　　to　　　climb　　　over　　　their　　　tight　　　little　　　black　　　backs　

towards　the　maternal　reservoir。　

　　　　　〃There　ARE　　　fourteen；〃　　　said　　　Mary。　　　　　　　　　〃You're　　　quite　　　right。　　　I　　　counted。　

It's　　　extraordinary。〃　　　　〃The　　　sow　　　next　　　door；〃　　　Mr。　　　Wimbush　　　went　　　on；　　　〃has　

done　very　badly。　She　only　had　five　in　her　litter。　　　　　　　　　　　　　　I　shall　give　her　another　

chance。　　　　　If　　she　　does　　　no　　　better　next　　　time；　　I　　shall　　　fat　her　up　　　and　　　kill　　her。　

There's　the　boar；〃　he　pointed　towards　a　farther　sty。　〃Fine　old　beast；　isn't　he？　

But　he's　getting　past　his　prime。　He'll　have　to　go　too。〃　

　　　　　〃How　cruel！〃　Anne　exclaimed。　

　　　　　〃But　how　practical；　how　eminently　realistic！〃　said　Mr。　Scogan。　〃In　this　

farm　we　have　a　model　of　sound　paternal　government。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Make　them　breed；　

make　them　work；　and　when　they're　past　working　or　breeding　or　begetting；　

slaughter　them。〃　

　　　　　〃Farming　seems　to　be　mostly　indecency　and　cruelty；〃　said　Anne。　

　　　　　With　the　ferrule　of　his　walking…stick　Denis　began　to　scratch　the　boar's　

long　bristly　back。　　　　　　The　animal　moved　a　little　so　as　to　bring　himself　within　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



easier　range　of　the　instrument　that　evoked　in　him　such　delicious　sensations；　

then　　　he　　　stood　　　stock　　　still；　　　softly　　　grunting　　　his　　　contentment。　　　　　The　　　mud　　　of　

years　flaked　off　his　sides　in　a　grey　powdery　scurf。　

　　　　　〃What　　　a　　　pleasure　　　it　　　is；〃　　　said　　　Denis；　　　〃to　　　do　　　somebody　　　a　　　kindness。　　　I　

believe　　　I　　　enjoy　　　scratching　　　　　　this　　　pig　　quite　　　as　　much　　　as　　　　he　　　enjoys　　　being　

scratched。　　　　　　If　　　only　　　one　　　could　　　always　　　be　　　kind　　　with　　　so　　　little　　　expense　　　or　

trouble。。。〃　

　　　　　A　gate　slammed；　there　was　a　sound　of　heavy　footsteps。　

　　　　　〃Morning；　Rowley！〃　said　Henry　Wimbush。　

　　　　　〃Morning；　sir；〃　old　Rowley　answered。　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　the　most　venerable　of　

the　labourers　on　the　farma　tall；　solid　man；　still　unbent；　with　grey　side…　

whiskers　　　and　　　a　　　steep；　　　dignified　　　profile。　　　　　Grave；　　　weighty　　　in　　　his　　　manner；　

splendidly　respectable；　Rowley　had　the　air　of　a　great　English　statesman　of　

the　mid…nineteenth　century。　　　　　　　　　　　He　halted　on　the　outskirts　of　the　group；　and　

for　a　moment　they　all　looked　at　the　pigs　in　a　silence　that　was　only　broken　

by　　　the　　　sound　　　of　　　grunting　　　or　　　the　　　squelch　　　of　　　a　　　sharp　　　hoof　　　in　　　the　　　mire。　

Rowley　　　　　　　turned　　　at　　　last；　　slowly　　　　and　　　ponderously　　　　　　and　　　　nobly；　　　as　　　he　　did　

everything；　and　addressed　himself　to　Henry　Wimbush。　

　　　　　〃Look　　　at　　　them；　　　sir；〃　　　he　　　said；　　　with　　　a　　　motion　　　of　　　his　　　hand　　　towards　　　the　

wallowing　swine。　　　　　　　　　　〃Rightly　is　they　called　pigs。〃　

　　　　　〃Rightly　indeed；〃　Mr。　Wimbush　agreed。　

　　　　　〃I　am　abashed　by　that　man；〃　said　Mr。　Scogan；　as　old　Rowley　plodded　

off　　　slowly　　　and　　　　　with　　　dignity。　　　　〃What　　　　　　wisdom；　　　　　what　　　　judgment；　　　　　what　　　　a　

sense　　　of　　　values！　　　　　'Rightly　　　are　　　they　　　called　　　swine。'　　　　Yes。　　　　　And　　　I　　　wish　　　I　

could；　with　as　much　justice；　say；　'Rightly　are　we　called　men。'〃　

　　　　　They　　　walked　　　on　　　towards　　　the　　　cowsheds　　　and　　　the　　　stables　　　of　　　the　　　cart…　

horses。　　　　　Five　white　geese；　taking　the　air　this　fine　morning；　even　as　they　

were　　　　　doing；　　　　met　　　　them　　　　in　　　the　　　way。　　　　　They　　　　　hesitated；　　　　cackled；　　　　　then；　

converting　their　lifted　necks　into　rigid；　horizontal　snakes；　they　rushed　off　

in　　　disorder；　　　hissing　　　horribly　　　as　　　they　　　went。　　　　　Red　　　calves　　　paddled　　　in　　　the　

dung　　　and　　　mud　　　of　　　a　　　spacious　　　yard。　　　　In　　　another　　　enclosure　stood　the　bull；　

massive　as　a　locomotive。　　　　　　　　　　　He　was　a　very　calm　bull；　and　his　face　wore　an　

expression　　　of　　　melancholy　　stupidity。　　　　　　　　　　He　　　gazed　　　with　　　reddish…brown　　　eyes　

at　his　visitors；　chewed　thoughtfully　at　the　tangible　memories　of　an　earlier　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



meal；　　　　　swallowed　　　　　　　and　　　regurgitated；　　　　　chewed　　　　　　again。　　　　　His　　　　　tail　　lashed　

savagely　　　from　　　side　　　to　　　side；　　　it　　　seemed　　　to　　　have　　　nothing　　　to　　　do　　　with　　　his　

impassive　　　bulk。　　　　　　Between　　　his　　　short　　　horns　　　was　　　a　　　triangle　　　of　　　red　　　curls；　

short　and　dense。　

　　　　　〃Splendid　animal；〃　said　Henry　Wimbush。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Pedigree　stock。　　　　　　　　But　he's　

getting　a　little　old；　like　the　boar。〃　

　　　　　〃Fat　　　　him　　　up　　　and　　　slaughter　　　　　him；〃　　　Mr。　　　Scogan　　　　　pronounced；　　　　　　with　　　a　

delicate　old…maidish　precision　of　utterance。　

　　　　　〃Couldn't　　　　　　you　　　　give　　　the　　　animals　　　　　a　　little　　holiday　　　　from　　　　producing　

children？〃　asked　Anne。　　　　　　　　　　〃I'm　so　sorry　for　the　poor　things。〃　

　　　　　Mr。　　　Wimbush　　　shook　　　his　　　head。　　　　　　　　〃Personally；〃　　　he　　　said；　　　〃I　　　rather　　　like　

seeing　fourteen　pigs　grow　where　only　one　grew　before。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　spectacle　of　

so　much　crude　life　is　refreshing。〃　

　　　　　〃I'm　glad　to　hear　you　say　so；〃　Gombauld　broke　in　warmly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Lots　of　

life：　　　　that's　　　what　　　　we　　　　want。　　　　I　　　like　　　pullulation；　　　　everything　　　　　ought　　　　to　

increase　and　multiply　as　hard　as　it　can。〃　

　　　　　Gombauld　　　grew　　　lyrical。　　　　　　　　Everybody　　　ought　　　to　　　have　　　　　　　　childrenAnne　

ought　　　to　　　have　　　them；　　　Mary　　　ought　　　to　　　have　　　themdozens　　　and　　　dozens。　　　He　

emphasised　　　his　　　point　　　by　　　thumping　　　with　　　his　　　walking…stick　　　on　　　the　　　bull's　

leather　　　flanks。　　　　　Mr。　　　Scogan　　　ought　　　to　　　pass　　　on　　　his　　　intelligence　　　to　　　　little　

Scogans；　　　and　　　Denis　　　to　　　little　　　Denises。　　　　　The　　　bull　　　turned　　　his　　　head　　　to　　　see　

what　　　was　　　happening；　　　regarded　　　the　　　drumming　　　stick　　　for　　　several　　　seconds；　

then　turned　　　back　again　satisfied；　it　seemed；　that　　　nothing　was　happening。　

Sterility　was　odious；　unnatural；　a　sin　against　life。　　　　　　　　　　　　Life；　life；　and　still　more　

life。　　　The　ribs　of　the　placid　bull　resounded。　

　　　　　Standing　with　his　back　against　the　farmyard　pump；　a　little　apart；　Denis　

examined　the　group。　　　　　　　　　　Gombauld；　passionate　and　vivacious；　was　its　centre。　

The　　　　　others　　　stood　　　　round；　　　　listeningHenry　　　　　　　Wimbush；　　　　　　calm　　　　and　　　　polite　

beneath　his　grey　bowler；　Mary；　with　parted　lips　and　eyes　that　shone　with　

the　indignation　of　a　convinced　birth…controller。　　　　　　　　　　　　　　　Anne　looked　on　through　

half…shut　eyes；　smiling；　and　beside　her　stood　Mr。　Scogan；　bolt　upright　in　

an　　　attitude　　　of　　　metallic　　　rigidity　　　that　　　contrasted　　　strangely　　　with　　　that　　　fluid　

grace　of　hers　which　even　in　stillness　suggested　a　soft　movement。　

　　　　　Gombauld　ceased　talking；　and　Mary；　flushed　and　outraged；　opened　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CROME　YELLOW　



mouth　　　to　　　refute　　　him。　　　　But　　　she　　　was　　　too　　　slow。　　Before　　　she　　　could　　　utter　　　a　

word　Mr。　Scogan's　fluty　voice　had　pronounced　the　opening　phrases　of　a　

discourse。　　　　　　There　was　no　hope　of　getting　so　much　as　a　word　in　edgeways；　

Mary　had　perforce　to　resign　herself。　

　　　　　〃Even　　　your　　　eloquence；　　　my　　　dear　　　Gombauld；〃　　　he　　　was　　　saying〃even　

your　eloquence　must　prove　inadequate　to　reconvert　the　world　to　a　belief　in　

the　delights　　　of　　　mere　　　multiplication。　　　　　　With　　　the　　　gramophone；　the　　　cinema；　

and　the　automatic　pistol；　the　goddess　of　Applied　Science　has　presented　the　

world　　　with　　　another　　　gift；　　　more　　　precious　　　even　　　than　　　thesethe　　　means　　　of　

dissociating　love　from　propagation。　　　　　　　　　　　　　Eros；　for　those　who　wish　it；　is　now　

an　　　　entirely　　　free　　god；　　　his　　deplorable　　　　　associations　　　　with　　　Lucina　　　　　may　　　　be　

broken　at　will。　　　　　　In　the　course　of　the　next　few　centuries；　who　knows？　the　

world　　　　　may　　　　see　　　a　　　more　　　　complete　　　　　severance。　　　　　　I　　　look　　　　forward　　　　to　　　it　

optimistically。　　　　　　Where　the　great　Erasmus　Darwin　and　Miss　Anna　Seward；　

Swan　　　　　　of　　Lichfield；　　　　experimentedand；　　　　　　　　for　　all　　their　　　scientific　　　ardour；　

failedour　　　　　descendants　　　　　　will　　experiment　　　　　and　　　　succeed。　　　　An　　　　　impersonal　

generation　will　take　the　place　of　Nature's　hideous　system。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　vast　state　

incubators；　rows　upon　rows　of　gravid　bottles　will　supply　the　world　　with　

the　　　population　　　it　　　requires。　　　　The　　　family　　　system　　　will　　　disappear；　　　society；　

sapped　　　at　　　its　　　very　　　base；　　　will　　　have　　　to　　　find　　　new　　　foundations；　　　and　　　Eros；　

beautifully　and　irresponsibly　free；　will　flit　like　a　gay　butterfly　from　flower　

to　flower　through　a　sunlit　world。〃　

　　　　　〃It　sounds　lovely；〃　said　Anne。　

　　　　　〃The　distant　future　always　does。〃　

　　　　　Mary's　china　blue　eyes；　more　serious　and　more　astonished　than　ever；　

were　fixed　on　Mr。　Scogan。　　　　　　　　　　　〃Bottles？〃　she　said。　　　　　　　〃Do　you　really　think　so？　

Bottles。。。〃