the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)- 第30部分

prevailing　sentiments。　It　had　been　propos'd　that　we　should　encourage　the　

scheme　for　building　a　battery　by　laying　out　the　present　stock；　then　about　

sixty　　pounds；　　　in　　　tickets　　　of　　　the　　　lottery。　　　By　　our　　　rules；　　　no　　　money　　could　　　be　

dispos'd　of　till　the　next　meeting　after　the　proposal。　The　company　consisted　

of　thirty　members；　of　which　twenty…two　were　Quakers；　and　eight　only　of　

other　persuasions。　We　eight　punctually　attended　the　meeting；　but；　tho'　we　

thought　　　that　　　some　　　of　　　the　　　Quakers　　　would　　　join　　　us；　　　we　　　were　　　by　　no　　　means　

sure　of　a　majority。　Only　one　Quaker；　Mr。　James　Morris；　appear'd　to　oppose　

the　measure。　He　expressed　much　sorrow　that　it　had　ever　been　propos'd；　as　

he　　　said　　　Friends　　　were　　　all　　　against　　　it；　　　and　　　it　　　would　　　create　　　such　　　discord　　　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



might　break　up　the　company。　We　told　him　that　we　saw　no　reason　for　that；　

we　　　　were　　　　the　　　minority；　　　　and　　　　if　　Friends　　　　were　　　　against　　　the　　　measure；　　　　　and　

outvoted　us；　we　must　and　should；　agreeably　to　the　usage　of　all　societies；　

submit。　When　the　hour　for　business　arriv'd　it　was　mov'd　to　put　the　vote；　he　

allow'd　we　might　then　do　it　by　the　rules；　but；　as　he　could　assure　us　that　a　

number　of　members　intended　to　be　present　for　the　purpose　of　opposing　it；　

it　would　be　but　candid　to　allow　a　little　time　for　their　appearing。　

　　　　　While　we　were　disputing　this；　a　waiter　came　to　tell　me　two　gentlemen　

below　desir'd　to　speak　with　me。　I　went　down；　and　found　they　were　two　of　

our　Quaker　members。　They　told　me　there　were　eight　of　them　assembled　at　

a　　　tavern　　　just　　　by；　　　that　　　they　　　were　　　determin'd　　　to　　　come　　　and　　　vote　　　with　　　us　　　if　

there　　　should　　　be　　　occasion；　　　which　　　they　　　hop'd　　　would　　　not　　　be　　　the　　　case；　　　and　

desir'd　we　would　not　call　for　their　assistance　if　we　could　do　without　it；　as　

their　voting　for　such　a　measure　might　embroil　them　with　their　elders　and　

friends。　　　Being　　　thus　　　secure　　　of　　　a　　　majority；　　　I　　　went　　　up；　　　and　　　after　　　a　　　little　

seeming　　　hesitation；　　　agreed　　　to　　　a　　　delay　　　of　　　another　　　hour。　　　This　　　Mr。　　　Morris　

allow'd　to　be　extreamly　fair。　Not　one　of　his　opposing　friends　appear'd；　at　

which　he　express'd　great　surprize；　and；　　at　the　expiration　of　the　hour；　　we　

carry'd　　　the　　　resolution　　　eight　　　to　　　one；　　　and　　　as；　　　of　　　the　　　twenty…two　　　Quakers；　

eight　were　ready　to　vote　with　us；　and　thirteen；　by　their　absence；　manifested　

that　　　they　　were　　not　　　inclin'd　　　to　　　oppose　　the　　measure；　　I　　afterward　　　estimated　

the　proportion　of　Quakers　sincerely　against　defense　as　one　to　twenty…one　

only；　　　for　　　these　　　were　　　all　　　regular　　　members　　　of　　　that　　　society；　　　and　　　in　　　good　

reputation　among　them；　and　had　due　notice　of　what　was　propos'd　at　that　

meeting。　

　　　　　The　honorable　　　and　learned　　　Mr。　　Logan；　who　　　had　　　always　　　been　　　of　that　

sect；　was　one　who　wrote　an　address　to　them；　declaring　his　approbation　of　

defensive　war；　and　supporting　his　opinion　by　many　strong　arguments。　He　

put　　　into　　　my　　　hands　　　sixty　　　pounds　　　to　　　be　　　laid　　　out　　　in　　　lottery　　　tickets　　　for　　　the　

battery；　with　directions　to　apply　what　prizes　might　be　drawn　wholly　to　that　

service。　　　He　　　told　　　me　　　the　　　following　　　anecdote　　　of　　　his　　　old　　　master；　　　William　

Penn；　respecting　defense。　He　came　over　from　England；　when　a　young　man；　

with　that　proprietary；　and　as　his　secretary。　It　was　war…time；　and　their　ship　

was　　　chas'd　　　by　　　an　　　armed　　　vessel；　　　suppos'd　　　to　　　be　　　an　　　enemy。　　　Their　　　captain　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



prepar'd　for　defense；　but　told　William　Penn　and　his　company　of　Quakers；　

that　he　did　not　expect　their　assistance；　and　they　might　retire　into　the　cabin；　

which　they　did；　except　　James　Logan；　who　chose　to　stay　upon　deck；　　and　

was　quarter'd　to　a　gun。　The　suppos'd　enemy　prov'd　a　friend；　so　there　was　

no　　　　fighting；　　　but　　　when　　　　　the　　secretary　　　　went　　　　down　　　　　to　　communicate　　　　　　　　the　

intelligence；　　　William　　　Penn　　　rebuk'd　　　him　　　severely　　　for　　　staying　　　upon　　　deck；　

and　undertaking　to　assist　in　defending　the　vessel；　contrary　to　the　principles　

of　　　Friends；　　　especially　　　as　　　it　　　had　　　not　　　been　　　required　　　by　　　the　　　captain。　　　This　

reproof；　being　before　all　the　company；　piqu'd　the　secretary；　who　answer'd；　

〃I　being　thy　servant；　why　did　thee　not　order　me　to　come　down？　But　thee　

was　willing　enough　that　I　should　stay　and　help　to　fight　the　ship　when　thee　

thought　there　was　danger。〃　

　　　　　My　　　being　　　many　　　years　　　in　　　the　Assembly；　　　the　　　majority　　　of　　　which　　　were　

constantly　　　　　　Quakers；　　　　　　gave　　　　me　　　　frequent　　　　　opportunities　　　　　　of　　　seeing　　　　the　

embarrassment　　　　　　　　　given　　　　them　　　　by　　　their　　　principle　　　　against　　　war；　　　　whenever　

application　　　was　　　made　　　to　　　them；　　　by　　　order　　　of　　　the　　　crown；　　　to　　　grant　　　aids　　　for　

military　purposes。　They　were　unwilling　to　offend　government；　on　the　one　

hand；　by　a　direct　refusal；　and　their　friends；　the　body　of　the　Quakers；　on　the　

other；　　　by　　　a　　　compliance　　　contrary　　　to　　　their　　　principles；　　　hence　　　a　　　variety　　　of　

evasions　　　to　　　avoid　　　complying；　　　and　　　modes　　　of　　　disguising　　　the　　　compliance　

when　　　it　　　became　　　unavoidable。　　　The　　　common　　　mode　　　at　　　last　　　was；　　　to　　　grant　

money　　　under　　　the　　　phrase　　　of　　　its　　　being　　　〃for　　　the　　　king's　　　use；〃　　　and　　　never　　　to　

inquire　how　it　was　applied。　

　　　　　But；　if　the　demand　was　not　directly　from　the　crown；　that　phrase　was　

found　not　so　proper；　and　some　other　was　to　be　invented。　As；　when　powder　

was　　　　　wanting　　　　（I　　think　　　it　　was　　　for　　　the　　garrison　　　　at　　Louisburg）；　　　　　　and　　　the　

government　of　New　England　solicited　a　grant　of　some　from　Pennsilvania；　

which　was　much　urg'd　on　the　House　by　Governor　Thomas；　they　could　not　

grant　　　money　　to　　　buy　　powder；　　because　　　that　　　was　　　an　ingredient　　　of　　　war；　　　but　

they　voted　an　aid　to　New　England　of　three　thousand　pounds；　to　he　put　into　

the　hands　of　the　governor；　and　appropriated　it　for　the　purchasing　of　bread；　

flour；　wheat；　　or　other　　　grain。　　Some　　　of　　　the　　　council；　　desirous　　　of　giving　　　the　

House　　　　　　still　　further　　embarrassment；　　　　　　　advis'd　　　　the　　governor　　　　　not　　　to　　accept　

provision；　as　not　being　the　thing　he　had　demanded；　but　be　reply'd；　〃I　shall　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



take　the　money；　　　for　I　　　understand　very　well　　　their　meaning；　other　grain　　　is　

gunpowder；〃　　　which　　　he　　　accordingly　　　bought；　　　and　　　they　　　never　　　objected　　　to　

it。　

　　　　　　　　See　the　votes。＇Marg。　note。＇　

　　　　　It　was　in　allusion　to　this　fact　that；　when　in　our　fire　company　we　feared　

the　success　of　our　proposal　in　favour　of　the　lottery；　and　I　had　said　to　my　

friend　Mr。　Syng；　one　of　our　members；　〃If　we　fail；　let　us　move　the　purchase　

of　a　fire…engine　with　the　money；　the　Quakers　can　have　no　objection　to　that；　

and　then；　if　you　nominate　me　and　I　you　as　a　committee　for　that　purpose；　

we　will　buy　a　great　gun；　which　is　certainly　a　fire…engine。〃　〃I　see；〃　says　he；　

〃you　　　have　　　improv'd　　　by　　　being　　　so　　　long　　　in　　　the　　　Assembly；　　　your　　　equivocal　

project　would　be　just　a　match　for　their　wheat　or　other　grain。〃　

　　　　　These　　　　　　embarrassments　　　　　　　　that　　　　the　　　Quakers　　　　　　suffer'd　　　　from　　　　having　

establish'd　and　published　it　as　one　of　their　principles　that　no　kind　of　war　

was　lawful；　and　which；　being　once　published；　they　could　not　afterwards；　

however　they　might　change　their　minds；　easily　get　rid　of；　reminds　me　of　

what　I　think　a　more　prudent　conduct　in　another　sect　among　us；　that　of　the　

Dunkers。　I　was　acquainted　with　one　of　its　founders；　Michael　Welfare；　soon　

after　　　　it　　appear'd。　　　　He　　　　complain'd　　　　　　to　　me　　　　that　　　they　　　　were　　　　grievously　

calumniated　　　　　　　by　　　　the　　　zealots　　　of　　　other　　　persuasions；　　　　　　and　　　charg'd　　　　with　

abominable　principles　and　practices；　to　which　they　were　utter　strangers。　I　

told　him　this　had　always　been　the　case　with　new　sects；　and　that；　to　put　a　

stop　to　such　abuse；　I　imagin'd　it　might　be　well　to　publish　the　articles　of　

their　　　belief；　　　and　　　the　　　rules　　　of　　　their　　　discipline。　　　He　　　said　　　that　　　it　　　had　　　been　

propos'd　among　them；　but　not　agreed　to；　for　this　reason：　〃When　we　were　

first　drawn　together　as　a　society；〃　says　he；　〃it　had　pleased　God　to　enlighten　

our　minds　so　far　as　to　see　that　some　doctrines；　which　we　once　esteemed　

truths；　were　errors；　and　that　others；　which　we　had　esteemed　errors；　were　

real　　　truths。　　　From　　　time　　　to　　　time　　　He　　　has　　　been　　　pleased　　　to　　　afford　　　us　　　farther　

light；　and　our　principles　have　been　improving；　and　our　errors　diminishing。　

Now　we　are　not　sure　that　we　are　arrived　at　the　end　of　this　progression；　and　

at　the　perfection　of　spiritual　or　theological　knowledge；　and　we　fear　that；　if　

we　should　once　print　our　confession　of　faith；　we　should　feel　ourselves　as　if　

bound　　　and　　　confin'd　　　by　　　it；　　　and　　　perhaps　　　be　　　unwilling　　　to　　　receive　　　farther　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



improvement；　　　and　　　our　　　successors　　　still　　　more　　　so；　　　as　　　conceiving　　　what　　　we　

their　　　elders　　　and　　　founders　had　　　done；　　to　　　be　something　sacred；　　never　　　to　　　be　

departed　from。〃　

　　　　　This　modesty　in　a　sect　is　perhaps　a　singular　instance　in　the　history　of　

mankind；　every　other　sect　supposing　itself　in　possession　of　all　truth；　and　

that　those　who　differ　are　so　far　in　the　wrong；　like　a　man　traveling　in　foggy　

weather；　those　at　some　distance　before　him　on　the　road　he　sees　wrapped　

up　in　the　fog；　as　well　as　those　behind　him