¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

resist£»¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡take¡¡a¡¡part¡¡in¡¡the¡¡new¡¡venture£»¡¡as¡¡an

occasional¡¡writer¡¡in¡¡the¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡new¡¡magazine¡£



That¡¡was¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡second¡¡Portfolio¡¡found¡¡its¡¡way¡¡to¡¡my

table£»¡¡and¡¡was¡¡there¡¡opened¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1857¡£¡¡¡¡I¡¡was

already¡¡at¡¡least



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nel¡¡mezzo¡¡del¡¡cammin¡¡di¡¡mia£»¡¡vita£»



when¡¡I¡¡risked¡¡myself£»¡¡with¡¡many¡¡misgivings£»¡¡in¡¡little¡­tried¡¡paths¡¡of

what¡¡looked¡¡at¡¡first¡¡like¡¡a¡¡wilderness£»¡¡a¡¡selva¡¡oscura£»¡¡where£»¡¡if¡¡I

did¡¡not¡¡meet¡¡the¡¡lion¡¡or¡¡the¡¡wolf£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡find¡¡the

critic£»¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡of¡¡the¡¡carnivores£»¡¡waiting¡¡to¡¡welcome¡¡me

after¡¡his¡¡own¡¡fashion¡£



The¡¡second¡¡Portfolio¡¡is¡¡closed¡¡and¡¡laid¡¡away¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡hardly

worth¡¡while¡¡to¡¡provide¡¡and¡¡open¡¡a¡¡new¡¡one£»¡¡but¡¡here¡¡it¡¡lies¡¡before

me£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡may¡¡find¡¡something¡¡between¡¡its¡¡covers¡¡which¡¡will

justify¡¡me¡¡in¡¡coming¡¡once¡¡more¡¡before¡¡my¡¡old¡¡friends¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡I

open¡¡it¡¡I¡¡want¡¡to¡¡claim¡¡a¡¡little¡¡further¡¡indulgence¡£



There¡¡is¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡profound¡¡interest¡¡to¡¡almost¡¡every¡¡writer£»¡¡I

might¡¡say¡¡to¡¡almost¡¡every¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡¡what¡¡his¡¡culture¡¡or

ignorance£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡his¡¡pursuit£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡his¡¡character£»

the¡¡subject¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡is¡¡one¡¡of¡¡which¡¡he¡¡rarely¡¡ceases¡¡to¡¡think£»

and£»¡¡if¡¡opportunity¡¡is¡¡offered£»¡¡to¡¡talk¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡he¡¡is¡¡eloquent£»¡¡if

on¡¡nothing¡¡else¡£¡¡¡¡The¡¡slow¡¡of¡¡speech¡¡becomes¡¡fluent£»¡¡the¡¡torpid

listener¡¡becomes¡¡electric¡¡with¡¡vivacity£»¡¡and¡¡alive¡¡all¡¡over¡¡with

interest¡£



The¡¡sagacious¡¡reader¡¡knows¡¡well¡¡what¡¡is¡¡coming¡¡after¡¡this¡¡prelude¡£

He¡¡is¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡phrases¡¡with¡¡which¡¡the¡¡plausible¡¡visitor£»¡¡who

has¡¡a¡¡subscription¡¡book¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡prepares¡¡his¡¡victim¡¡for¡¡the

depressing¡¡disclosure¡¡of¡¡his¡¡real¡¡errand¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡unacquainted

with¡¡the¡¡conversational¡¡amenities¡¡of¡¡the¡¡cordial¡¡and¡¡interesting

stranger£»¡¡who£»¡¡having¡¡had¡¡the¡¡misfortune¡¡of¡¡leaving¡¡his¡¡carpet¡­bag¡¡in

the¡¡cars£»¡¡or¡¡of¡¡having¡¡his¡¡pocket¡¡picked¡¡at¡¡the¡¡station£»¡¡finds

himself¡¡without¡¡the¡¡means¡¡of¡¡reaching¡¡that¡¡distant¡¡home¡¡where

affluence¡¡waits¡¡for¡¡him¡¡with¡¡its¡¡luxurious¡¡welcome£»¡¡but¡¡to¡¡whom¡¡for

the¡¡moment¡¡the¡¡loan¡¡of¡¡some¡¡five¡¡and¡¡twenty¡¡dollars¡¡would¡¡be¡¡a

convenience¡¡and¡¡a¡¡favor¡¡for¡¡which¡¡his¡¡heart¡¡would¡¡ache¡¡with¡¡gratitude

during¡¡the¡¡brief¡¡interval¡¡between¡¡the¡¡loan¡¡and¡¡its¡¡repayment¡£



I¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡in¡¡my¡¡own¡¡person¡¡relating¡¡to¡¡some¡¡passages

in¡¡my¡¡own¡¡history£»¡¡and¡¡more¡¡especially¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡recent

experiences¡¡through¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡passing¡£



What¡¡can¡¡justify¡¡one¡¡in¡¡addressing¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡general¡¡public¡¡as

if¡¡it¡¡were¡¡his¡¡private¡¡correspondent£¿¡¡¡¡There¡¡are¡¡at¡¡least¡¡three

sufficient¡¡reasons£º¡¡first£»¡¡if¡¡he¡¡has¡¡a¡¡story¡¡to¡¡tell¡¡that¡¡everybody

wants¡¡to¡¡hear£»if¡¡be¡¡has¡¡been¡¡shipwrecked£»¡¡or¡¡has¡¡been¡¡in¡¡a¡¡battle£»

or¡¡has¡¡witnessed¡¡any¡¡interesting¡¡event£»¡¡and¡¡can¡¡tell¡¡anything¡¡new

about¡¡it£»¡¡secondly£»¡¡if¡¡he¡¡can¡¡put¡¡in¡¡fitting¡¡words¡¡any¡¡common

experiences¡¡not¡¡already¡¡well¡¡told£»¡¡so¡¡that¡¡readers¡¡will¡¡say£»¡¡¡¨Why£»

yes£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡that¡¡sensation£»¡¡thought£»¡¡emotion£»¡¡a¡¡hundred¡¡times£»

but¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡it¡¡spoken¡¡of¡¡before£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡any¡¡mention¡¡of

it¡¡in¡¡print£»¡¨¡¡and¡¡thirdly£»¡¡anything¡¡one¡¡likes£»¡¡provided¡¡he¡¡can¡¡so

tell¡¡it¡¡as¡¡to¡¡make¡¡it¡¡interesting¡£



I¡¡have¡¡no¡¡story¡¡to¡¡tell¡¡in¡¡this¡¡Introduction¡¡which¡¡can¡¡of¡¡itself

claim¡¡any¡¡general¡¡attention¡£¡¡¡¡My¡¡first¡¡pages¡¡relate¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡a

certain¡¡literary¡¡experience¡¡upon¡¡myself£»a¡¡series¡¡of¡¡partial

metempsychoses¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡Next¡¡follows¡¡a

brief¡¡tribute¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡a¡¡very¡¡dear¡¡and¡¡renowned¡¡friend¡¡from

whom¡¡I¡¡have¡¡recently¡¡been¡¡parted¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Introduction¡¡will

be¡¡consecrated¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡my¡¡birthplace¡£



I¡¡have¡¡just¡¡finished¡¡a¡¡Memoir£»¡¡which¡¡will¡¡appear¡¡soon¡¡after¡¡this¡¡page

is¡¡written£»¡¡and¡¡will¡¡have¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡criticism¡¡long¡¡before

it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡reader's¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡experience¡¡of¡¡thinking¡¡another

man's¡¡thoughts¡¡continuously¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡of¡¡living¡¡one's¡¡self

into¡¡another¡¡man's¡¡life¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡or¡¡a¡¡year£»¡¡or¡¡more£»¡¡is¡¡a¡¡very

curious¡¡one¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡biographer¡¡his

subject¡¡may¡¡be£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡writes¡¡the¡¡life¡¡feels¡¡himself£»¡¡in¡¡a

certain¡¡sense£»¡¡on¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡person¡¡whose¡¡life¡¡he¡¡is¡¡writing¡£

One¡¡cannot¡¡fight¡¡over¡¡the¡¡battles¡¡of¡¡Marengo¡¡or¡¡Austerlitz¡¡with

Napoleon¡¡without¡¡feeling¡¡as¡¡if¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡a¡¡fractional¡¡claim¡¡to

the¡¡victory£»¡¡so¡¡real¡¡seems¡¡the¡¡transfer¡¡of¡¡his¡¡personality¡¡into¡¡that

of¡¡the¡¡conqueror¡¡while¡¡he¡¡reads¡£¡¡¡¡Still¡¡more¡¡must¡¡this¡¡identification

of¡¡¡¨subject¡¨¡¡and¡¡¡¨object¡¨¡¡take¡¡place¡¡when¡¡one¡¡is¡¡writing¡¡of¡¡a¡¡person

whose¡¡studies¡¡or¡¡occupations¡¡are¡¡not¡¡unlike¡¡his¡¡own¡£



Here¡¡are¡¡some¡¡of¡¡my¡¡metempsychoses£º

Ten¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡wrote¡¡what¡¡I¡¡called¡¡A¡¡Memorial¡¡Outline¡¡of¡¡a

remarkable¡¡student¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡born¡¡observer£»¡¡and¡¡such¡¡are

far¡¡from¡¡common¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡enthusiasm¡¡and

unwearying¡¡industry¡£¡¡¡¡His¡¡quick¡¡eye¡¡detected¡¡what¡¡others¡¡passed¡¡by

without¡¡notice£º¡¡the¡¡Indian¡¡relic£»¡¡where¡¡another¡¡would¡¡see¡¡only

pebbles¡¡and¡¡fragments£»¡¡the¡¡rare¡¡mollusk£»¡¡or¡¡reptile£»¡¡which¡¡his

companion¡¡would¡¡poke¡¡with¡¡his¡¡cane£»¡¡never¡¡suspecting¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a

prize¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Getting¡¡his¡¡single¡¡facts¡¡together¡¡with

marvellous¡¡sagacity¡¡and¡¡long¡­breathed¡¡patience£»¡¡he¡¡arranged¡¡them£»

classified¡¡them£»¡¡described¡¡them£»¡¡studied¡¡them¡¡in¡¡their¡¡relations£»¡¡and

before¡¡those¡¡around¡¡him¡¡were¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡the¡¡collector¡¡was¡¡an

accomplished¡¡naturalist¡£¡¡¡¡Whenhe¡¡died¡¡his¡¡collections¡¡remained£»¡¡and

they¡¡still¡¡remain£»¡¡as¡¡his¡¡record¡¡in¡¡the¡¡hieratic¡¡language¡¡of¡¡science¡£

In¡¡writing¡¡this¡¡memoir¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡his¡¡quiet¡¡pursuits£»¡¡the¡¡even

temper¡¡they¡¡bred¡¡in¡¡him£»¡¡gained¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡own¡¡mind£»¡¡so¡¡that¡¡I

seemed¡¡to¡¡look¡¡at¡¡nature¡¡through¡¡his¡¡gold¡­bowed¡¡spectacles£»¡¡and¡¡to

move¡¡about¡¡his¡¡beautifully¡¡ordered¡¡museum¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡myself¡¡prepared

and¡¡arranged¡¡its¡¡specimens¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡wise¡¡with¡¡his¡¡wisdom£»¡¡fair¡­minded

with¡¡his¡¡calm¡¡impartiality£»¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡for¡¡the¡¡time¡¡his¡¡placid£»

observant£»¡¡inquiring£»¡¡keen¡­sighted¡¡nature¡¡¡¨slid¡¡into¡¡my¡¡soul£»¡¨¡¡and¡¡if

I¡¡had¡¡looked¡¡at¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡I¡¡should¡¡almost¡¡have¡¡expected¡¡to

see¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡Hersey¡¡professor¡¡whose¡¡life¡¡and¡¡character¡¡I¡¡was

sketching¡£



A¡¡few¡¡years¡¡hater¡¡I¡¡lived¡¡over¡¡the¡¡life¡¡of¡¡another¡¡friend¡¡in¡¡writing

a¡¡Memoir¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡the¡¡beautiful£»

bright¡­eyed¡¡boy£»¡¡with¡¡dark£»¡¡waving¡¡hair£»¡¡the¡¡youthful¡¡scholar£»¡¡first

at¡¡Harvard£»¡¡then¡¡at¡¡Gottingen¡¡and¡¡Berlin£»¡¡the¡¡friend¡¡and¡¡companion¡¡of

Bismarck£»¡¡the¡¡young¡¡author£»¡¡making¡¡a¡¡dash¡¡for¡¡renown¡¡as¡¡a¡¡novelist£»

and¡¡showing¡¡the¡¡elements¡¡which¡¡made¡¡his¡¡failures¡¡the¡¡promise¡¡of

success¡¡in¡¡a¡¡larger¡¡field¡¡of¡¡literary¡¡labor£»¡¡the¡¡delving¡¡historian£»

burying¡¡his¡¡fresh¡¡young¡¡manhood¡¡in¡¡the¡¡dusty¡¡alcoves¡¡of¡¡silent

libraries£»¡¡to¡¡come¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡America¡¡as¡¡one¡¡of

the¡¡leading¡¡historians¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡the¡¡diplomatist£»¡¡accomplished£»¡¡of

captivating¡¡presence¡¡and¡¡manners£»¡¡an¡¡ardent¡¡American£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡time

of¡¡trial¡¡an¡¡impassioned¡¡and¡¡eloquent¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡cause¡¡of

freedom£»¡¡reaching¡¡at¡¡last¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡his¡¡ambition¡¡as¡¡minister¡¡at

the¡¡Court¡¡of¡¡Saint¡¡James¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡share¡¡with¡¡him¡¡as¡¡I

tracked¡¡his¡¡career¡¡from¡¡his¡¡birthplace¡¡in¡¡Dorchester£»¡¡and¡¡the¡¡house

in¡¡Walnut¡¡Street¡¡where¡¡he¡¡passed¡¡his¡¡boyhood£»¡¡to¡¡the¡¡palaces¡¡of

Vienna¡¡and¡¡London¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡the¡¡cruel¡¡blow¡¡which¡¡struck¡¡him¡¡from¡¡the

place¡¡he¡¡adorned£»¡¡the¡¡great¡¡sorrow¡¡that¡¡darkened¡¡his¡¡later¡¡years£»¡¡the

invasion¡¡of¡¡illness£»¡¡a¡¡threat¡¡that¡¡warned¡¡of¡¡danger£»¡¡and¡¡after¡¡a

period¡¡of¡¡invalidism£»¡¡during¡¡a¡¡part¡¡of¡¡which¡¡I¡¡shared¡¡his¡¡most

intimate¡¡daily¡¡life£»¡¡the¡¡sudden£»¡¡hardly¡¡unwelcome£»¡¡final¡¡summons¡£

Did¡¡not¡¡my¡¡own¡¡consciousness¡¡migrate£»¡¡or¡¡seem£»¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡transfer

itself¡¡into¡¡this¡¡brilliant¡¡life¡¡history£»¡¡as¡¡I¡¡traced¡¡its¡¡glowing

record£¿¡¡¡¡I£»¡¡too£»¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡carrying¡¡with¡¡me£»¡¡as

if¡¡they¡¡were¡¡my¡¡own£»¡¡the¡¡charms¡¡of¡¡a¡¡presence¡¡which¡¡made¡¡its¡¡own

welcome¡¡everywhere¡£¡¡¡¡I¡¡shared¡¡his¡¡heroic¡¡toils£»¡¡I¡¡partook¡¡of¡¡his

literary¡¡and¡¡social¡¡triumphs£»¡¡I¡¡was¡¡honored¡¡by¡¡the¡¡marks¡¡of

distinction¡¡which¡¡gathered¡¡about¡¡him£»¡¡I¡¡was¡¡wronged¡¡by¡¡the¡¡indignity

from¡¡which¡¡he¡¡suffered£»¡¡mourned¡¡with¡¡him¡¡in¡¡his¡¡sorrow£»¡¡and¡¡thus£»

after¡¡I¡¡had¡¡been¡¡living¡¡for¡¡months¡¡with¡¡his¡¡memory£»¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I

should¡¡carry¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡being¡¡with¡¡me¡¡so¡¡long¡¡as¡¡my¡¡self¡­

consciousness¡¡might¡¡remain¡¡imprisoned¡¡in¡¡the¡¡ponderable¡¡elements¡£



The¡¡years¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡influences¡¡derived¡¡from¡¡the

companionships¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡had¡¡blended¡¡intimately¡¡with¡¡my¡¡own

current¡¡of¡¡being¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡to¡¡me¡¡a¡¡new¡¡experience¡¡in¡¡my

relations¡¡with¡¡an¡¡eminent¡¡member¡¡of¡¡the¡¡medical¡¡profession£»¡¡whom¡¡I

met¡¡habitually¡¡for¡¡a¡¡long¡¡period£»¡¡and¡¡to¡¡whose¡¡memory¡¡I¡¡consecrated¡¡a

few¡¡pages¡¡as¡¡a¡¡prelude¡¡to¡¡a¡¡work¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡written¡¡under¡¡very

peculiar¡¡circumstances¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡slow£»¡¡torturing£»

malignant£»¡¡and¡¡almost¡¡necessarily¡¡fatal¡¡disease¡£¡¡¡¡Knowing¡¡well¡¡that

the¡¡mind¡¡would¡¡feed¡¡upon¡¡itself¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡supplied¡¡with¡¡food

from¡¡without£»¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡write¡¡a¡¡treatise¡¡on¡¡a¡¡subject¡¡which

had¡¡greatly¡¡interested¡¡him£»¡¡and¡¡which¡¡would¡¡oblige¡¡him¡¡to¡¡bestow¡¡much

of¡¡his¡¡time¡¡and¡¡thought¡¡upon¡¡it£»¡¡if¡¡indeed¡¡he¡¡could¡¡hold¡¡out¡¡to

finish¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡period¡¡while¡¡he¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡writing

it£»¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡had¡¡seemed¡¡in¡¡perfect¡¡health£»¡¡died¡¡suddenly¡¡of

pneumonia¡£¡¡¡¡Physical¡¡suffering£»¡¡mental¡¡distress£»¡¡the¡¡prospect¡¡of

death¡¡at¡¡a¡¡near£»¡¡if¡¡uncertain£»¡¡time¡¡always¡¡before¡¡him£»¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to

conceive¡¡a¡¡more¡¡terrible¡¡strain¡¡than¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡to¡¡endure¡£

When£»¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡his¡¡greatest¡¡need£»¡¡his¡¡faithful¡¡companion£»¡¡the

wife¡¡of¡¡many¡¡years¡¡of¡¡happy¡¡union£»¡¡whose¡¡hand¡¡had¡¡smoothed¡¡his

pillow£»¡¡whose¡¡voice¡¡had¡¡consoled¡¡and¡¡cheered¡¡him£»¡¡was¡¡torn¡¡from¡¡him

after¡¡a¡¡few¡¡days¡¡of¡¡illness£»¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡my£»¡¡friend's¡¡trial¡¡was¡¡such

that¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡man¡¡of¡¡many¡¡afflictions¡¡and¡¡temptations¡¡might

well¡¡have¡¡escaped¡¡from¡¡his¡¡lips£º¡¡¡¨I¡¡was¡¡at¡¡ease£»¡¡but¡¡he¡¡hath¡¡broken

me¡¡asunder£»¡¡he¡¡hath¡¡also¡¡taken¡¡me¡¡by¡¡my¡¡neck¡¡and¡¡shaken¡¡me¡¡to¡¡pieces£»

and¡¡set¡¡me¡¡up¡¡for¡¡his¡¡mark¡£¡¡¡¡His¡¡archers¡¡compass¡¡me¡¡round¡¡about£»¡¡he

cleaveth¡¡my¡¡reins¡¡asunder£»¡¡and¡¡doth¡¡not¡¡spare£»¡¡he¡¡poureth¡¡out¡¡my¡¡gall

up
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü