亮，她的面孔洁白如雪。她挂满珠宝，我睡觉时她看不到我。
三叶草想了一下，示意她理解了谜语。第一道谜语的答案，她说：我应邀出席的晚会是我生存的这个世界，我父亲给我吃的三种绝妙的食品是大地、水和空气。我的手能抓住泥土，可我不能吃它。我的手能碰水，可手不能将它留下来。我的嘴能吸进空气，可呼吸时我又不得不将它呼出。 马丹又停了片刻，周围的孩子把泥土抓在手里，让水从手指间流过，
他们吸着面前的空气。
第2个问题的答案：我父亲带我去的四间屋子是一年中四个季节。北面凄凉而贫困是冬天的屋子。东面的那间开满鲜花，那是春天的屋子。南面的屋子是最漂亮的，那是夏天的屋子。西面是秋天的屋子，我刚进去就收到一份新年贺礼，我变得更加贫困，因为我又老了一岁。大臣点头表示赞同，他被小姑娘的高深知识惊呆了。
最后一个问题很简单，三叶草说。我那个父亲是太阳，我不能正面看他。为他跳舞的仆人是我的影子。我那位母亲是夜晚，她的头发漆黑，面孔如月儿般明亮。群星是她的珠宝。这便是谜语的含义。大臣听完三叶草的回答，随即下达命令，天上所有的鸟儿都飞来，将小女孩载向哈扎汗王国。这是个遥远的国家，非常遥远，鸟儿飞了几天几夜才到。三叶草一到那儿便惊叹不已，就是在梦境中她也没见过如此美丽的地方。
说到这里，马丹又顿了顿，孩子们迫不及待地问：那是个什么样的国度？哈扎汗王国到底怎么样？恩，那里的一切广阔，美丽，花园里鲜花盛开，蝴蝶翩飞，河水洁亮如银，大树参天，缀满各种果子。鸟儿，世间所有的鸟儿都在那里生活。它们在树枝间欢跳，歌声不断。三叶草一到，鸟儿纷纷向她围拢，欢
迎她的到来。它们身上的羽毛色彩斑澜。它们在她面前翩翩起舞，因为鸟儿为有一位像她这样的公主而感到幸福。没过多久，乌鸫驾到，它们是鸟王的大臣，它们将她送到哈扎汗王宫。夜莺是一国之王，它的歌声优美，所有别的鸟儿都停止说话，听它欢唱。三叶草从此便生活在它的宫殿中，因为她懂得动物的语言，她也开始用歌声回答哈扎汗的国王。她一直留在这个王国，兴许她现在仍然活着。每当她期盼回访大地时，她便化作一只山雀，飞下王宫，去看望她那生活在大地上的朋友。然后，她重新返回，飞进那座大花园，她是那儿的公主。
故事讲完了．孩子们陆续离去，回到自己家中。阿里娅总是最后一个离开马丹的小屋，只是当他走到自己的城堡，铺席就寝时，她才离去。她在大堤上的小道上慢悠悠地走着，这时小屋里的汽灯亮了，她不再感到忧伤。她想，也许有一天，会有一位身着大臣衣装的人向她走来，细细地打量着她，跟她说：
“我是来找一个人的。”
大概就是在这个时期，政府开始来到这里．来到这片“法国人大堤”。这些人奇怪得很，每星期来一二次，来时开着几辆黑色轿车和桔黄色卡车，车停在城郊的公路上。他们的所做所为让人莫名其妙，比如测量小路与房屋间的距离，夹些泥土放进铁盒里，摄点水到绿色玻璃管里，往黄色小汽球里装些空气。他们还向路过的人提许多问题，主要是问男人，因为妇女听不大懂他们的提问，而且她们也不敢回答。
去井边汲水时，阿里娅停下来看着他们走过。她不是很明白，他们来这儿并不是为了寻找某个小孩，也不是来问那些可以让人去哈扎汗王国的问题。何况，他们对小孩子不感兴趣，他们从来不向孩子提问题。其中有些人神色严肃，身着灰色西装，拎这黑皮箱；那些大学生，男男女女，穿着肥大的衬衫。他们更让人觉得奇怪，提的同题谁都不懂，比如天气、家庭。不过，搞不懂他们为什么提问，他们把人们的答话记在小本子上，仿佛这至关重要；他们给木板房拍了许多照片，好像它们值得他们这么做。他们甚至拍摄房间里的东西，闪光灯一闪，发出比太阳更耀眼的光。这时候，当人们了解到这些政府派来的先生来到此地的目的是要把这座城市和城里的一切搬到另外一个地方时，他们心里也就明白了。政府看来，大堤没有继续保留的必要，因为它太靠近大道，或者他们需要地皮建造楼房和办公室。他们向现有的家庭散发文件，告诉他们所有的人都要搬走，这座城市要被机器和汽车铲平，政府的大学展示将在河边建起的新楼房的图纸，纸上的图很奇特，那些房屋全然不像人们所熟悉的。那些大平房，窗户有如砖块。每幢房子中间
有庭院和树木，马路笔直得有如铁轨。大学生们称它为“未来城”，他们跟大堤边的男人或女人谈起时，眼睛闪亮，流露出得意的神情，兴许是因为图纸是他们画的。
决定要推倒大堤、不准任何人留下时，他们必须征得负责人的同意。可是，大堤上没有人负责。这里的人们一直就这么生活着，没有人管，谁也不需要别人来管。政府找一个想负责的人，找到了合作社的经理。于是，政府工作人员常去他家商谈“未来城”，甚至有几次，他们让经理坐进黑色轿车，前往办公室签订条文，办妥一切手续。政府人员本应该去马丹的城堡探望他，可是谁也没提到他，他住的地方太远了，完全到了大堤的尽头，毗邻沼泽地。更何况，他会什么也不愿签，众人会以为他年事已高。
马丹听到这个消息后，什么也没说，不过看得出，他心里很不高兴。他在自己喜欢的地方建造自己的城堡，根本不愿意住到别的地方去，特别是住进“未来城”砖块般的房间里。
接着，他开始禁食。可这一次，他并不像往常那样只是几天不进食。他这一次的绝食非常可怕，沿续了几周，仿佛没完没了。
每天，阿里娅来到他房前，给他送些面包，别的孩子也带几盘吃的东西来，期待着马丹起床。然而，他躺在席子上，面向门口．风吹日晒后的褐色皮肤变得异常苍白。他的两眼一刻不停地看啊看，显得疲惫而痛苦，闪着阴沉可怕的光。夜里他也不睡。他就这么躺着，一动不动，横在地上，面朝门口，凝望着夜色。
阿里娅坐在他身边，用一块湿毛巾揩去风吹到他岩石般的面孔上的灰尘。他喝了一点装在罐子里的水，一天就喝这么几口水。阿里娅问：“你现在不想吃东西吗？我给你带面包来了。”马丹竭力想笑，可他的嘴太累了，只有眼睛终于能微笑。阿里娅感到他的心一阵紧缩，她心想，马丹不久于人世了。
“是不是因为您不愿离开这儿就咽不下东西？”
阿里娅问道。
马丹没有回答，可他的眼睛回答了，双眸闪着痛苦而疲惫的光。他的目光透过低矮的门洞凝望外面，外面的土地、芦苇和蔚蓝的天空。
“也许，您不必跟我们一起去那座新城。也许，您必须返回您那无比美丽的国家，您是从那里来的，那里所有的人都像公主和王子。”
政府的大学生眼下不那么经常来了。后来，他们根本就不来。阿里娅在姑妈家里干活或去井边汲水时，都密切地注意他们。她观察他们的轿车是否停在城边的马路上。然后，她径直跑向马丹的城堡。
”他们今天又没来！”她想说，可是上气不接下气，“他们不会来这儿了！您听见了吗？到此为止，他们不来了，我们也不走了！”
他的心跳得好厉害，她心想是马丹成功地赶走了那群大学生，只需绝食就行了。
“你能肯定吗？”马丹问道。他的声音悠慢。他微微欠起身子。
“他们已经三天没来了。”
“三天了？”
“他们再也不会来了，我敢肯定！”
她掰了一片面包递给马丹。
“不，等等再说，”他说道，“我先得洗漱一下。”
他扶着阿里娅，朝门外蹒跚地迈了几步。阿里娅搀着他穿过芦苇丛，来到河边；马丹双膝跪下，慢慢地清洗面孔，仿佛他只是刚刚起床而已。接着，他坐在阳光下的木箱上，吃着阿里娅送来的那块面包。这下，其他孩子也带着面包纷至沓来，马丹说着“谢谢”，一一收下。吃够了，他便返回屋内，躺在床上。
“现在我要睡了。”他说道。
孩子们坐在他门前的泥地上看他人睡。
他睡着的那段时间，那些新轿车又开过来了。最先到达的是那些身穿灰西服，手提黑皮箱的男人，他一们径直来到合作社的经理那儿。随后，大学生来了，
人数比第一次更多。
那伙人从阿里娅面前走过，疾步走向清水井那儿的广场时，阿里娅背倚着一间房屋一动不动。他们在那儿集中，似乎在等待什么。之后，那些穿灰西服的人也来了。合作社的经理走在他们中间，那些穿灰西服的人跟他交谈，可他摇摇头。最后，其中一位政府工作人员用清晰的嗓音向所有的人宣布了，声音传得很远。他简略地说，搬迁工作从明晨八点钟开始。政府的卡车会开来，将所有的人载向那片不久要建造“未来城”的新的土地。他还说，这些政府的大学生将协助人们装卸家具和生活用品。
阿里娅不敢动一下，甚至当那些穿灰西服的人和穿运动衫的大学生开车走了以后。她想起马丹，他也许马上要离开人世了，因为他永远也不会再吃东西了。
于是，她躲进了她能到的最远处，躲进离小河不远的芦苇丛中。她坐在一块石头上，看着夕阳西沉。明天，太阳挂在现在的这个位置时，这儿，大堤上，再也不会有了。推土机一遍又一遍地从城市里碾过，推倒前面的房屋，像推倒小火柴盒一样。铲平的土地上只剩下车轮和履带留下的痕迹。
阿里娅久久地呆在河边的芦苇丛中一动不动。夜幕降临，这是个皎洁圆月照耀下的冷冷清清的夜。可阿里娅不想返回姑妈家。她开始穿过芦苇丛，沿着河边一直走道沼泽地的那边。再往上走时，她回想着马丹城堡的圆筒模样。她聆听沼泽地那边青蛙的哇哇叫声和河水有规律的潺潺声。
她来到马丹的屋前，看见他凝立在那儿，一动不动。他的面孔被月光照亮，他的双眸像河水，阴沉而闪亮。马丹看着沼泽地那边宽大的喇叭形河口弯，那边绵延着一片磷光闪烁的卵石平原。他朝她转过身来，目光里充满某种奇异的力量。
“我一直在找你。”马丹简略说道。
“您要走了？”阿里娅低声问。
“是的，我马上就要走了。”
他看着阿里娅，似在消磨时间。
“你跟我一块走吗？”
阿里娅感到快乐骤然充盈她的心胸、她的喉咙。
她说，她的声音近乎在喊：
“等等我！等等我！”
她奔跑起来穿过城市马路，叩响所有的房门叫道：
“快来啊！快来！我们马上就走！”
最先出来的是孩子和妇女，因为他们明白。随后，男人们也来了，一个接一个。大堤上的居民在小道上越聚越多，手电筒朦胧的灯光的照射着，他们尽可能带上袋子、纸板和厨房用具。孩子们呼喊着跑过小路，不停地说道：
“我们要走了！我们要走了！”
所有的人都来到马丹屋前，沉寂了片刻，仿佛在犹豫。就连那位合作社经理也不敢再说什么，这是个秘密，所有人都能察觉得出来。
马丹呢，他站在芦苇间的路上，一动不动。然后，他没向等候的人群说一句话使开路了，朝河那边走去。众人也跟着他上路。他迈着坚定的步伐，不回头，不犹豫，仿佛他很清楚要去什么地方。当他向小河水浅的地方走去时，人们明白了他要去什么地方，他们不再感到恐惧，走过浅滩时，黑漆漆的河水在马丹周围闪烁，孩子们拉着妇女和男人的手，人群在沁凉的河水中缓缓移动。在阿里娅面前，黑漆漆的河水那边，是磷光闪闪的石块。她走在滑溜溜的洼地上，裙子紧贴着肚子和臀部。她看着河那边的黑压压的人群，没有一片光不闪亮。
（全书完）