绿光

《绿光》|总人气: 16| 总推荐: 1| 总收藏: 0| 简介：

    文件来自　　《绿光》　　方争吴云凤译　　第一章　萨姆和西布兄弟俩　　“贝特！贝思！贝丝！贝特西！贝蒂！”呼叫这些名字的声音在海伦斯堡的豪华大厅中不停回荡——萨姆和西布兄弟俩喜欢如此称呼别墅的女管家贝丝夫人。　　但在此时，无论是用这些昵称呼叫伊丽莎白·贝丝夫人，还是直呼其全名，这位举止文雅的管家都不会出现。　　男管家帕特里奇手持直筒无边高帽，在大厅的门口出现了。　　他站在那里，与两位坐在窗户旁边，红光满面的先生交谈。窗户饰有菱形玻璃的三个窗扇凸现于房屋的正面。　　“先生们是在叫贝丝夫人吧，”他说道。“可是她并不在别墅里。”　　“那她去哪里了，帕特里奇？”　　“她陪坎贝尔小姐去花园里散步了。”　　于是这两位先生打了个手势，帕特里奇便静静地退了出去。...