real¡¡experiences¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡are¡¡always¡¡those¡¡which¡¡do¡¡not¡¡find
their¡¡direct¡¡expression¡¡but¡¡are¡¡gathered¡¡up¡¡and¡¡absorbed¡¡into¡¡some
artistic¡¡form¡¡which¡¡seems£»¡¡from¡¡such¡¡real¡¡experiences£»¡¡to¡¡be¡¡the
farthest¡¡removed¡¡and¡¡the¡¡most¡¡alien¡£
'The¡¡heart¡¡contains¡¡passion¡¡but¡¡the¡¡imagination¡¡alone¡¡contains
poetry£»'¡¡says¡¡Charles¡¡Baudelaire¡£¡¡¡¡This¡¡too¡¡was¡¡the¡¡lesson¡¡that
Theophile¡¡Gautier£»¡¡most¡¡subtle¡¡of¡¡all¡¡modern¡¡critics£»¡¡most
fascinating¡¡of¡¡all¡¡modern¡¡poets£»¡¡was¡¡never¡¡tired¡¡of¡¡teaching¡¡¡
'Everybody¡¡is¡¡affected¡¡by¡¡a¡¡sunrise¡¡or¡¡a¡¡sunset¡£'¡¡¡¡The¡¡absolute
distinction¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡is¡¡not¡¡his¡¡capacity¡¡to¡¡feel¡¡nature¡¡so
much¡¡as¡¡his¡¡power¡¡of¡¡rendering¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡entire¡¡subordination¡¡of¡¡all
intellectual¡¡and¡¡emotional¡¡faculties¡¡to¡¡the¡¡vital¡¡and¡¡informing
poetic¡¡principle¡¡is¡¡the¡¡surest¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡our
Renaissance¡£
We¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡artistic¡¡spirit¡¡working£»¡¡first¡¡in¡¡the¡¡delightful
and¡¡technical¡¡sphere¡¡of¡¡language£»¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡expression¡¡as
opposed¡¡to¡¡subject£»¡¡then¡¡controlling¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡poet¡¡in
dealing¡¡with¡¡his¡¡subject¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡I¡¡would¡¡point¡¡out¡¡to¡¡you¡¡its
operation¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡recognition¡¡of¡¡a¡¡separate
realm¡¡for¡¡the¡¡artist£»¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡absolute¡¡difference
between¡¡the¡¡world¡¡of¡¡art¡¡and¡¡the¡¡world¡¡of¡¡real¡¡fact£»¡¡between
classic¡¡grace¡¡and¡¡absolute¡¡reality£»¡¡forms¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡essential
element¡¡of¡¡any¡¡aesthetic¡¡charm¡¡but¡¡is¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡all
great¡¡imaginative¡¡work¡¡and¡¡of¡¡all¡¡great¡¡eras¡¡of¡¡artistic¡¡creation¡¡¡
of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡Phidias¡¡as¡¡of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡Michael¡¡Angelo£»¡¡of¡¡the¡¡age
of¡¡Sophocles¡¡as¡¡of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡Goethe¡£
Art¡¡never¡¡harms¡¡itself¡¡by¡¡keeping¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡social¡¡problems¡¡of
the¡¡day£º¡¡¡¡rather£»¡¡by¡¡so¡¡doing£»¡¡it¡¡more¡¡completely¡¡realises¡¡for¡¡us
that¡¡which¡¡we¡¡desire¡£¡¡¡¡For¡¡to¡¡most¡¡of¡¡us¡¡the¡¡real¡¡life¡¡is¡¡the¡¡life
we¡¡do¡¡not¡¡lead£»¡¡and¡¡thus£»¡¡remaining¡¡more¡¡true¡¡to¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡its
own¡¡perfection£»¡¡more¡¡jealous¡¡of¡¡its¡¡own¡¡unattainable¡¡beauty£»¡¡is
less¡¡likely¡¡to¡¡forget¡¡form¡¡in¡¡feeling¡¡or¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡passion¡¡of
creation¡¡as¡¡any¡¡substitute¡¡for¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡created¡¡thing¡£
The¡¡artist¡¡is¡¡indeed¡¡the¡¡child¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age£»¡¡but¡¡the¡¡present¡¡will
not¡¡be¡¡to¡¡him¡¡a¡¡whit¡¡more¡¡real¡¡than¡¡the¡¡past£»¡¡for£»¡¡like¡¡the
philosopher¡¡of¡¡the¡¡Platonic¡¡vision£»¡¡the¡¡poet¡¡is¡¡the¡¡spectator¡¡of
all¡¡time¡¡and¡¡of¡¡all¡¡existence¡£¡¡¡¡For¡¡him¡¡no¡¡form¡¡is¡¡obsolete£»¡¡no
subject¡¡out¡¡of¡¡date£»¡¡rather£»¡¡whatever¡¡of¡¡life¡¡and¡¡passion¡¡the¡¡world
has¡¡known£»¡¡in¡¡desert¡¡of¡¡Judaea¡¡or¡¡in¡¡Arcadian¡¡valley£»¡¡by¡¡the¡¡rivers
of¡¡Troy¡¡or¡¡the¡¡rivers¡¡of¡¡Damascus£»¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡and¡¡hideous
streets¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡city¡¡or¡¡by¡¡the¡¡pleasant¡¡ways¡¡of¡¡Camelot¡¡¡¡¡all
lies¡¡before¡¡him¡¡like¡¡an¡¡open¡¡scroll£»¡¡all¡¡is¡¡still¡¡instinct¡¡with
beautiful¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡take¡¡of¡¡it¡¡what¡¡is¡¡salutary¡¡for¡¡his¡¡own
spirit£»¡¡no¡¡more£»¡¡choosing¡¡some¡¡facts¡¡and¡¡rejecting¡¡others¡¡with¡¡the
calm¡¡artistic¡¡control¡¡of¡¡one¡¡who¡¡is¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡of
beauty¡£
There¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡poetical¡¡attitude¡¡to¡¡be¡¡adopted¡¡towards¡¡all
things£»¡¡but¡¡all¡¡things¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡subjects¡¡for¡¡poetry¡£¡¡¡¡Into¡¡the
secure¡¡and¡¡sacred¡¡house¡¡of¡¡Beauty¡¡the¡¡true¡¡artist¡¡will¡¡admit
nothing¡¡that¡¡is¡¡harsh¡¡or¡¡disturbing£»¡¡nothing¡¡that¡¡gives¡¡pain£»
nothing¡¡that¡¡is¡¡debatable£»¡¡nothing¡¡about¡¡which¡¡men¡¡argue¡£¡¡¡¡He¡¡can
steep¡¡himself£»¡¡if¡¡he¡¡wishes£»¡¡in¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡all¡¡the¡¡social
problems¡¡of¡¡his¡¡day£»¡¡poor¡laws¡¡and¡¡local¡¡taxation£»¡¡free¡¡trade¡¡and
bimetallic¡¡currency£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡writes¡¡on¡¡these
subjects¡¡it¡¡will¡¡be£»¡¡as¡¡Milton¡¡nobly¡¡expressed¡¡it£»¡¡with¡¡his¡¡left
hand£»¡¡in¡¡prose¡¡and¡¡not¡¡in¡¡verse£»¡¡in¡¡a¡¡pamphlet¡¡and¡¡not¡¡in¡¡a¡¡lyric¡£
This¡¡exquisite¡¡spirit¡¡of¡¡artistic¡¡choice¡¡was¡¡not¡¡in¡¡Byron£º
Wordsworth¡¡had¡¡it¡¡not¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡work¡¡of¡¡both¡¡these¡¡men¡¡there¡¡is¡¡much
that¡¡we¡¡have¡¡to¡¡reject£»¡¡much¡¡that¡¡does¡¡not¡¡give¡¡us¡¡that¡¡sense¡¡of
calm¡¡and¡¡perfect¡¡repose¡¡which¡¡should¡¡be¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡all¡¡fine£»
imaginative¡¡work¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡Keats¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡incarnate£»
and¡¡in¡¡his¡¡lovely¡¡ODE¡¡ON¡¡A¡¡GRECIAN¡¡URN¡¡it¡¡found¡¡its¡¡most¡¡secure¡¡and
faultless¡¡expression£»¡¡in¡¡the¡¡pageant¡¡of¡¡the¡¡EARTHLY¡¡PARADISE¡¡and
the¡¡knights¡¡and¡¡ladies¡¡of¡¡Burne¡Jones¡¡it¡¡is¡¡the¡¡one¡¡dominant¡¡note¡£
It¡¡is¡¡to¡¡no¡¡avail¡¡that¡¡the¡¡Muse¡¡of¡¡Poetry¡¡be¡¡called£»¡¡even¡¡by¡¡such¡¡a
clarion¡¡note¡¡as¡¡Whitman's£»¡¡to¡¡migrate¡¡from¡¡Greece¡¡and¡¡Ionia¡¡and¡¡to
placard¡¡REMOVED¡¡and¡¡TO¡¡LET¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡of¡¡the¡¡snowy¡¡Parnassus¡£
Calliope's¡¡call¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡closed£»¡¡nor¡¡are¡¡the¡¡epics¡¡of¡¡Asia¡¡ended£»
the¡¡Sphinx¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡silent£»¡¡nor¡¡the¡¡fountain¡¡of¡¡Castaly¡¡dry¡£¡¡¡¡For
art¡¡is¡¡very¡¡life¡¡itself¡¡and¡¡knows¡¡nothing¡¡of¡¡death£»¡¡she¡¡is¡¡absolute
truth¡¡and¡¡takes¡¡no¡¡care¡¡of¡¡fact£»¡¡she¡¡sees¡¡£¨as¡¡I¡¡remember¡¡Mr¡£
Swinburne¡¡insisting¡¡on¡¡at¡¡dinner£©¡¡that¡¡Achilles¡¡is¡¡even¡¡now¡¡more
actual¡¡and¡¡real¡¡than¡¡Wellington£»¡¡not¡¡merely¡¡more¡¡noble¡¡and
interesting¡¡as¡¡a¡¡type¡¡and¡¡figure¡¡but¡¡more¡¡positive¡¡and¡¡real¡£
Literature¡¡must¡¡rest¡¡always¡¡on¡¡a¡¡principle£»¡¡and¡¡temporal
considerations¡¡are¡¡no¡¡principle¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡For¡¡to¡¡the¡¡poet¡¡all¡¡times
and¡¡places¡¡are¡¡one£»¡¡the¡¡stuff¡¡he¡¡deals¡¡with¡¡is¡¡eternal¡¡and
eternally¡¡the¡¡same£º¡¡¡¡no¡¡theme¡¡is¡¡inept£»¡¡no¡¡past¡¡or¡¡present
preferable¡£¡¡¡¡The¡¡steam¡¡whistle¡¡will¡¡not¡¡affright¡¡him¡¡nor¡¡the¡¡flutes
of¡¡Arcadia¡¡weary¡¡him£º¡¡¡¡for¡¡him¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one¡¡time£»¡¡the¡¡artistic
moment£»¡¡but¡¡one¡¡law£»¡¡the¡¡law¡¡of¡¡form£»¡¡but¡¡one¡¡land£»¡¡the¡¡land¡¡of
Beauty¡¡¡¡¡a¡¡land¡¡removed¡¡indeed¡¡from¡¡the¡¡real¡¡world¡¡and¡¡yet¡¡more
sensuous¡¡because¡¡more¡¡enduring£»¡¡calm£»¡¡yet¡¡with¡¡that¡¡calm¡¡which
dwells¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡statues£»¡¡the¡¡calm¡¡which¡¡comes¡¡not
from¡¡the¡¡rejection¡¡but¡¡from¡¡the¡¡absorption¡¡of¡¡passion£»¡¡the¡¡calm
which¡¡despair¡¡and¡¡sorrow¡¡cannot¡¡disturb¡¡but¡¡intensify¡¡only¡£¡¡¡¡And¡¡so
it¡¡comes¡¡that¡¡he¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡stand¡¡most¡¡remote¡¡from¡¡his¡¡age¡¡is¡¡he
who¡¡mirrors¡¡it¡¡best£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡stripped¡¡life¡¡of¡¡what¡¡is
accidental¡¡and¡¡transitory£»¡¡stripped¡¡it¡¡of¡¡that¡¡'mist¡¡of¡¡familiarity
which¡¡makes¡¡life¡¡obscure¡¡to¡¡us¡£'
Those¡¡strange£»¡¡wild¡eyed¡¡sibyls¡¡fixed¡¡eternally¡¡in¡¡the¡¡whirlwind¡¡of
ecstasy£»¡¡those¡¡mighty¡limbed¡¡and¡¡Titan¡¡prophets£»¡¡labouring¡¡with¡¡the
secret¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡mystery£»¡¡that¡¡guard¡¡and
glorify¡¡the¡¡chapel¡¡of¡¡Pope¡¡Sixtus¡¡at¡¡Rome¡¡¡¡¡do¡¡they¡¡not¡¡tell¡¡us
more¡¡of¡¡the¡¡real¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡Renaissance£»¡¡of¡¡the¡¡dream¡¡of
Savonarola¡¡and¡¡of¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡Borgia£»¡¡than¡¡all¡¡the¡¡brawling¡¡boors
and¡¡cooking¡¡women¡¡of¡¡Dutch¡¡art¡¡can¡¡teach¡¡us¡¡of¡¡the¡¡real¡¡spirit¡¡of
the¡¡history¡¡of¡¡Holland£¿
And¡¡so¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day£»¡¡also£»¡¡the¡¡two¡¡most¡¡vital¡¡tendencies¡¡of¡¡the
nineteenth¡¡century¡¡¡¡¡the¡¡democratic¡¡and¡¡pantheistic¡¡tendency¡¡and
the¡¡tendency¡¡to¡¡value¡¡life¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡art¡¡¡¡¡found¡¡their¡¡most
complete¡¡and¡¡perfect¡¡utterance¡¡in¡¡the¡¡poetry¡¡of¡¡Shelley¡¡and¡¡Keats
who£»¡¡to¡¡the¡¡blind¡¡eyes¡¡of¡¡their¡¡own¡¡time£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡as¡¡wanderers
in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡preachers¡¡of¡¡vague¡¡or¡¡unreal¡¡things¡£¡¡¡¡And¡¡I
remember¡¡once£»¡¡in¡¡talking¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Burne¡Jones¡¡about¡¡modern¡¡science£»
his¡¡saying¡¡to¡¡me£»¡¡'the¡¡more¡¡materialistic¡¡science¡¡becomes£»¡¡the¡¡more
angels¡¡shall¡¡I¡¡paint£º¡¡¡¡their¡¡wings¡¡are¡¡my¡¡protest¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the
immortality¡¡of¡¡the¡¡soul¡£'
But¡¡these¡¡are¡¡the¡¡intellectual¡¡speculations¡¡that¡¡underlie¡¡art¡£
Where¡¡in¡¡the¡¡arts¡¡themselves¡¡are¡¡we¡¡to¡¡find¡¡that¡¡breadth¡¡of¡¡human
sympathy¡¡which¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡all¡¡noble¡¡work£»¡¡where¡¡in¡¡the
arts¡¡are¡¡we¡¡to¡¡look¡¡for¡¡what¡¡Mazzini¡¡would¡¡call¡¡the¡¡social¡¡ideas¡¡as
opposed¡¡to¡¡the¡¡merely¡¡personal¡¡ideas£¿¡¡¡¡By¡¡virtue¡¡of¡¡what¡¡claim¡¡do¡¡I
demand¡¡for¡¡the¡¡artist¡¡the¡¡love¡¡and¡¡loyalty¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of
the¡¡world£¿¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡answer¡¡that¡£
Whatever¡¡spiritual¡¡message¡¡an¡¡artist¡¡brings¡¡to¡¡his¡¡aid¡¡is¡¡a¡¡matter
for¡¡his¡¡own¡¡soul¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡bring¡¡judgment¡¡like¡¡Michael¡¡Angelo¡¡or
peace¡¡like¡¡Angelico£»¡¡he¡¡may¡¡come¡¡with¡¡mourning¡¡like¡¡the¡¡great
Athenian¡¡or¡¡with¡¡mirth¡¡like¡¡the¡¡singer¡¡of¡¡Sicily£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡for¡¡us
to¡¡do¡¡aught¡¡but¡¡accept¡¡his¡¡teaching£»¡¡knowing¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡smite
the¡¡bitter¡¡lips¡¡of¡¡Leopardi¡¡into¡¡laughter¡¡or¡¡burden¡¡with¡¡our
discontent¡¡Goethe's¡¡serene¡¡calm¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡warrant¡¡of¡¡its¡¡truth¡¡such
message¡¡must¡¡have¡¡the¡¡flame¡¡of¡¡eloquence¡¡in¡¡the¡¡lips¡¡that¡¡speak¡¡it£»
splendour¡¡and¡¡glory¡¡in¡¡the¡¡vision¡¡that¡¡is¡¡its¡¡witness£»¡¡being
justified¡¡by¡¡one¡¡thing¡¡only¡¡¡¡¡the¡¡flawless¡¡beauty¡¡and¡¡perfect¡¡form
of¡¡its¡¡expression£º¡¡¡¡this¡¡indeed¡¡being¡¡the¡¡social¡¡idea£»¡¡being¡¡the
meaning¡¡of¡¡joy¡¡in¡¡art¡£
Not¡¡laughter¡¡where¡¡none¡¡should¡¡laugh£»¡¡nor¡¡the¡¡calling¡¡of¡¡peace
where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡peace£»¡¡not¡¡in¡¡painting¡¡the¡¡subject¡¡ever£»¡¡but¡¡the
pictorial¡¡charm¡¡only£»¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡its¡¡colour£»¡¡the¡¡satisfying
beauty¡¡of¡¡its¡¡design¡£
You¡¡have¡¡most¡¡of¡¡you¡¡seen£»¡¡probably£»¡¡that¡¡great¡¡masterpiece¡¡of
Rubens¡¡which¡¡hangs¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡of¡¡Brussels£»¡¡that¡¡swift¡¡and
wonderful¡¡pageant¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡rider¡¡arrested¡¡in¡¡its¡¡most¡¡exquisite
and¡¡fiery¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡winds¡¡are¡¡caught¡¡in¡¡crimson¡¡banner¡¡and
the¡¡air¡¡lit¡¡by¡¡the¡¡gleam¡¡of¡¡armour¡¡and¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡plume¡£¡¡¡¡Well£»
that¡¡is¡¡joy¡¡in¡¡art£»¡¡though¡¡that¡¡golden¡¡hillside¡¡be¡¡trodden¡¡by¡¡the
wounded¡¡feet¡¡of¡¡Christ¡¡and¡¡it¡¡is¡¡for¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Man
that¡¡that¡¡gorgeous¡¡cavalcade¡¡is¡¡passing¡£
But¡¡this¡¡restless¡¡modern¡¡intellectual¡¡spirit¡¡of¡¡ours¡¡is¡¡not
receptive¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡sensuous¡¡element¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡real
influence¡¡of¡¡the¡¡arts¡¡is¡¡hidden¡¡from¡¡many¡¡of¡¡us£º¡¡¡¡only¡¡a¡¡few£»
escaping¡¡from¡¡the¡¡tyranny¡¡of¡¡the¡¡soul£»¡¡have¡¡learned¡¡the¡¡secret¡¡of
those¡¡high¡¡hours¡¡when¡¡thought¡¡is¡¡not¡£
And¡¡this¡¡indeed¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡which¡¡Eastern¡¡art¡¡is
having¡¡on¡¡us¡¡in¡¡Europe£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡fascination¡¡of¡¡all¡¡Japanese
work¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡Western¡¡world¡¡has¡¡been¡¡laying¡¡on¡¡art¡¡the
intolerable¡¡burden¡¡of¡¡its¡¡own¡¡intellectual¡¡doubts¡¡and¡¡the¡¡spiritual
tragedy¡¡of¡¡its¡¡own¡¡sorrows£»¡¡the¡¡East¡¡has¡¡always¡¡kept¡¡true¡¡to¡¡art's
primary¡¡and¡¡pictorial¡¡conditions¡£
In¡¡judging¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡statue¡¡the¡¡aesthetic¡¡faculty¡¡is
absolutely¡¡and¡¡completely¡¡gratified¡¡by¡¡the¡¡splendid¡¡curves¡¡of¡¡those
marble¡¡lips¡¡that¡¡are¡¡dumb¡¡to¡¡our¡¡complaint£»¡¡the¡¡noble¡¡modelling¡¡of
those¡¡limbs¡¡that¡¡are¡¡powerless¡¡to¡¡help¡¡us¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡primary¡¡aspect¡¡a
painting¡¡has¡¡no¡¡more¡¡spiritual¡¡message¡¡or¡¡meaning¡¡than¡¡an¡¡exquisite
fragment¡¡of¡¡Venetian¡¡glass¡¡or¡¡a¡¡blue¡¡tile¡¡from¡¡the¡¡wall¡¡of
Damascus£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡beautifully¡¡coloured¡¡surface£»¡¡nothing¡¡more¡£¡¡¡¡The
channels¡¡by¡¡which¡¡all¡¡noble¡¡imaginative¡¡work¡¡in¡¡painting¡¡should
to
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü