the forged coupon()- 第3部分

wood　from　the　country　as　he　assured　them。　He　got　hungry；　and　felt　cold　in　

his　ragged　woollen　coat。　It　was　nearly　below　zero　when　evening　came　on；　

his　horse　which　he　had　treated　without　mercy；　hoping　soon　to　sell　it　to　the　

knacker's　yard；　refused　to　move　a　step。　So　Ivan　Mironov　was　quite　ready　

to　sell　his　firewood　at　a　loss　when　he　met　Eugene　Mihailovich；　who　was　

on　his　way　home　from　the　tobacconist。　

　　　　　〃Buy　　my　　　cartload　　　of　　　firewood；　　　sir。　　I　　　will　　　give　　　it　　　to　　　you　　　cheap。　　　My　

poor　horse　is　tired；　and　can't　go　any　farther。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　〃Where　do　you　come　from？〃　

　　　　　〃From　　the　　　country；　　　sir。　　　　　　This　　　firewood　　　is　　　from　　our　　　place。　　　Good　　　dry　

wood；　I　can　assure　you。〃　

　　　　　〃Good　wood　indeed！　　　　　　　　　　　　I　know　your　tricks。　　　　　　　　Well；　what　is　your　price？〃　

　　　　　Ivan　Mironov　began　by　asking　a　high　price；　but　reduced　it　once；　and　

finished　by　selling　the　cartload　for　just　what　it　had　cost　him。　

　　　　　〃I'm　giving　it　to　you　cheap；　just　to　please　you；　sir。Besides；　I　am　glad　

it　is　not　a　long　way　to　your　house；〃　he　added。　

　　　　　Eugene　　　Mihailovich　　　did　　　not　　　bargain　　　　　　　　　　very　　　much。　　　He　　　did　　　not　　　　mind　

paying　a　little　more；　because　he　was　delighted　to　think　he　could　make　use　

of　　　　the　　coupon　　　　　and　　　　get　　rid　　　of　　it。　　With　　　great　　　　difficulty　　　Ivan　　　　Mironov　

managed　　　at　　　last；　　　by　　　pulling　　　the　　　shafts　　　himself；　　　to　　　drag　　　his　　　cart　　　into　　　the　

courtyard；　where　he　was　obliged　to　unload　the　firewood　unaided　and　pile　

it　up　in　the　shed。　　　　　　The　yard…porter　was　out。　Ivan　Mironov　hesitated　at　first　

to　accept　the　coupon；　but　Eugene　Mihailovich　insisted；　and　as　he　looked　a　

very　important　person　the　peasant　at　last　agreed。　

　　　　　He　went　by　the　backstairs　to　the　servants'　room；　crossed　himself　before　

the　ikon；　wiped　his　beard　which　was　covered　with　icicles；　turned　up　the　

skirts　　　of　　　his　　　coat；　　　took　　　out　　　of　　　his　　　pocket　　　a　　　leather　　　purse；　　　and　　　out　　　of　　　the　

purse　　　eight　　　roubles　　　and　　　fifty　　　kopeks；　　　and　　　handed　　　the　　　change　　　to　　　Eugene　

Mihailovich。　　　Carefully　　folding　　　the　　　coupon；　　　he　　　put　　　it　　　in　　　the　　　purse。　　Then；　

according　　　to　　　custom；　　　he　　　thanked　　　the　　　gentleman　　　for　　　his　　　kindness；　　　and；　

using　the　　　whip…handle　　　instead　of　　　the　lash；　he　　　belaboured　the　　　half…frozen　

horse　　　that　　　he　　　had　　　doomed　　　to　　　an　　　early　　　death；　　　and　　　betook　　　himself　　　to　　　a　

public…house。　

　　　　　Arriving　　　there；　　　Ivan　　　Mironov　　　called　　　for　　　vodka　　　and　　　tea　　　for　　　which　　　he　

paid　eight　kopeks。　　　　　　　　　Comfortable　and　warm　after　the　tea；　he　chatted　in　the　

very　best　of　spirits　with　a　yard…porter　who　was　sitting　at　his　table。　Soon　he　

grew　communicative　　　and　　　told　his　　　companion　　all　　　about　　　the　　　conditions　　　of　

his　life。　　　　He　told　him　he　came　from　the　village　Vassilievsky；　twelve　miles　

from　town；　and　also　that　he　had　his　allotment　of　land　given　to　him　by　his　

family；　as　he　wanted　to　live　apart　from　his　father　and　his　brothers；　that　he　

had　a　wife　and　two　children；　the　elder　boy　went　to　school；　and　did　not　yet　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



help　him　in　his　work。　He　also　said　he　lived　in　lodgings　and　intended　going　

to　the　horse…fair　the　next　day　to　look　for　a　good　horse；　and；　may　be；　to　buy　

one。　He　went　on　to　state　that　he　had　now　nearly　twenty…five　roubles　only　

one　rouble　shortand　that　half　of　it　was　a　coupon。　He　took　the　coupon　out　

of　his　purse　to　show　to　his　new　friend。　The　yard…porter　was　an　illiterate　

man；　but　he　said　he　had　had　such　coupons　given　him　by　lodgers　to　change；　

that　they　were　good；　but　that　one　might　also　chance　on　forged　ones；　so　he　

advised　　　the　　　peasant；　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　security；　　　to　　　change　it　　　at　　　once　　　at　　　the　

counter。　Ivan　Mironov　gave　the　coupon　to　the　waiter　and　asked　for　change。　

The　　　waiter；　　　however；　　　did　　　not　　　bring　　　the　　　change；　　　but　　　came　　　back　　　with　　　the　

manager；　　　a　　　bald…headed　　　man　　　with　　　a　　　shining　　　face；　　　who　　　was　　　holding　　　the　

coupon　in　his　fat　hand。　

　　　　　〃Your　money　is　no　good；〃　he　said；　showing　the　coupon；　but　apparently　

determined　not　to　give　it　back。　

　　　　　〃The　coupon　must　be　all　right。　　　　　　　　　　I　got　it　from　a　gentleman。〃　

　　　　　〃It　is　bad；　I　tell　you。　　　　The　coupon　is　forged。〃　

　　　　　〃Forged？　　　　　　Give　it　back　to　me。〃　

　　　　　〃I　will　not。　　　　　You　fellows　have　got　to　be　punished　for　such　tricks。　Of　

course；　you　did　it　yourselfyou　and　some　of　your　rascally　friends。〃　

　　　　　〃Give　me　the　money。　　　　　　　　　　What　right　have　you〃　

　　　　　〃Sidor！　　　　　Call　　　　a　　policeman；〃　　　　　　said　　the　　　barman　　　　　to　　the　　　waiter。　　　Ivan　

Mironov　was　rather　drunk；　and　in　that　condition　was　hard　to　manage。　He　

seized　the　manager　by　the　collar　and　began　to　shout。　

　　　　　〃Give　me　back　my　money；　I　say。　　　　　　　　　　　　　I　will　go　to　the　gentleman　who　gave　

it　to　me。　I　know　where　he　lives。〃　

　　　　　The　manager　had　to　struggle　with　all　his　force　to　get　loose　from　Ivan　

Mironov；　and　his　shirt　was　torn；〃Oh；　that's　the　way　you　behave！　Get　hold　

of　him。〃　

　　　　　The　waiter　took　hold　of　Ivan　Mironov；　at　that　moment　the　policeman　

arrived。　　　Looking　　　very　　　important；　　　he　　　inquired　　　what　　　had　　　happened；　　　and　

unhesitatingly　gave　his　orders：　

　　　　　〃Take　him　to　the　police…station。〃　

　　　　　As　　　to　　　the　　coupon；　　　the　　policeman　　　put　　　it　　　in　　　his　　　pocket；　　　Ivan　　　Mironov；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



together　with　his　horse；　was　brought　to　the　nearest　station。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VII　



　　　　　IVAN　MIRONOV　had　to　spend　the　night　in　the　police…station；　in　the　

company　of　drunkards　and　thieves。　　　　　　　　　　　　It　was　noon　of　the　next　day　when　he　

was　summoned　to　the　police　officer；　put　through　a　close　examination；　and　

sent　　　　in　　the　　care　　of　　a　　policeman　　　　　to　　Eugene　　　　Mihailovich's　　　　　shop。　　　Ivan　

Mironov　remembered　the　street　and　the　house。　

　　　　　The　policeman　asked　for　the　shopkeeper；　showed　him　the　coupon　and　

confronted　him　with　Ivan　Mironov；　who　declared　that　he　had　received　the　

coupon　in　that　very　place。　　　　　　　　　Eugene　Mihailovich　at　once　assumed　a　very　

severe　and　astonished　air。　

　　　　　〃You　are　mad；　my　good　fellow；〃　he　said。　　　　　　　　　　　〃I　have　never　seen　this　man　

before　in　my　life；〃　he　added；　addressing　the　policeman。　

　　　　　〃It　is　a　sin；　sir；〃　said　Ivan　Mironov。〃　　　　　　Think　of　the　hour　when　you　will　

die。〃　

　　　　　〃Why；　you　must　be　dreaming　I　You　have　sold　your　firewood　to　some　

one　else；〃　said　Eugene　Mihailovich。　　　　　　　　　　　〃But　wait　a　minute。　　　　　　　I　will　go　and　

ask　　　　my　　　wife　　　whether　　　　she　　　bought　　　　any　　firewood　　　　　yesterday。〃　　　　Eugene　

Mihailovich　　　left　　　them　　　and　　　immediately　　　called　　　the　　　yard…porter　　　Vassily；　　　a　

strong；　handsome；　quick；　cheerful；　well…dressed　man。　

　　　　He　told　Vassily　that　if　any　one　should　inquire　where　the　last　supply　of　

firewood　was　bought；　he　was　to　say　they'd　got　it　from　the　stores；　and　not　

from　a　peasant　in　the　street。　

　　　　　〃A　　peasant　　　has　　　come；〃　　　he　　　said　　　to　　　Vassily；　　　〃who　　　has　　　declared　　　to　　　the　

police　that　I　gave　him　a　forged　coupon。　He　is　a　fool　and　talks　nonsense；　

but　you；　are　a　clever　man。　Mind　you　say　that　we　always　get　the　firewood　

from　the　stores。　And；　by　the　way；　I've　been　thinking　some　time　of　giving　

you　money　to　buy　a　new　jacket；〃　added　Eugene　Mihailovich；　and　gave　the　

man　five　roubles。　　　　　　　Vassily　looking　with　pleasure　first　at　the　five　rouble　

note；　then　at　Eugene　Mihailovich's　face；　shook　his　head　and　smiled。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　〃I　　　know；　　　those　　　peasant　　　folks　　　have　　　no　　　brains。　　　Ignorance；　　　of　　　course。　

Don't　you　be　uneasy。　　　　　　　　　I　know　what　I　have　to　say。〃　

　　　　　Ivan　　　Mironov；　　　with　　　tears　　　in　　　his　　　eyes；　　　implored　　　Eugene　　　Mihailovich　

over　and　over　again　to　acknowledge　the　coupon　he　had　given　him；　and　the　

yard…porter　to　believe　what　he　said；　but　it　proved　quite　useless；　they　both　

insisted　that　they　had　never　bought　firewood　from　a　peasant　in　the　street。　

The　　　policeman　　　brought　　　Ivan　　　Mironov　　　back　　　to　　　the　　　police…station；　　　and　　　he　

was　　　charged　　　with　　　forging　　　the　　　coupon。　　　Only　　after　　　taking　　　the　　　advice　　　of　　　a　

drunken　　　office　　　clerk　　　in　　　the　　　same　　　cell　　　with　　　him；　　　and　　　bribing　　　the　　　police　

officer　　　with　　　five　　　roubles；　　　did　　　Ivan　　　Mironov　　　get　　　out　　　of　　　jail；　　　without　　　the　

coupon；　and　with　only　seven　roubles　left　out　of　the　twenty…five　he　had　the　

day　before。　

　　　　　Of　　　these　　　seven　　　roubles　　　he　　　spent　　　three　　　in　　　the　　　public…house　　　and　　　came　

home　to　his　wife　dead　drunk；　with　a　bruised　and　swollen　face。　

　　　　　His　wife　was　expecting　a　child；　and　felt　very　ill。　　　　　　　　　　　　　　She　began　to　scold　

her　husband；　he　pushed　her　away；　and　she　struck　him。　Without　answering　

a　word　he　lay　down　on　the　plank　and　began　to　weep　bitterly。　

　　　　　Not　till　the　next　day　did　he　tell　his　wife　what　had　actually　happened。　

She　believed　him　at　once；　and　thoroughly　cursed　the　dastardly　rich　　　man　

who　　　　　had　　　cheated　　　　Ivan。　　　　He　　　　was　　　　sobered　　　　now；　　　　and　　　remembering　　　　　　　the　

advice　a　workman　had　given　him；　with　whom　he　had　many　a　drink　the　day　

before；　decided　to　go　to　a　lawyer　and　tell　him　of　the　wrong　the　owner　of　

the　photograph　shop　had　done　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VIII　



　　　　　THE　lawyer　consented　to　take　proceedings　on　behalf　of　Ivan　Mironov；　

not　so　much　for　the　sake　of　the　fee；　as　because　he　believed　the　peasant；　

and　was　revolted　by　the　wrong　don