¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ102²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°She¡¡did¡¡not£¡¡¡At¡¡least£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡And¡¡you¡¡can¡¯t¡¡make¡¡me¡£¡¡I¡¯ll¡¡tell¡¡Papa¡¡on¡¡you¡¡and¡¡he¡¡won¡¯t¡¡make¡¡me¡¡work£¡¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡dare¡¡go¡¡bothering¡¡Pa¡¡with¡¡any¡¡of¡¡our¡¡troubles£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡distracted¡¡between¡¡indignation¡¡at¡¡her¡¡sister¡¡and¡¡fear¡¡for¡¡Gerald¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡help¡¡you£»¡¡Sissy£»¡±¡¡interposed¡¡Carreen¡¡docilely¡£¡¡¡°I¡¯ll¡¡work¡¡for¡¡Sue¡¡and¡¡me¡¡too¡£¡¡She¡¡isn¡¯t¡¡well¡¡yet¡¡and¡¡she¡¡shouldn¡¯t¡¡be¡¡out¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡said¡¡gratefully£º¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡Sugarbaby£»¡±¡¡but¡¡looked¡¡worriedly¡¡at¡¡her¡¡younger¡¡sister¡£¡¡Carreen£»¡¡who¡¡had¡¡always¡¡been¡¡as¡¡delicately¡¡pink¡¡and¡¡white¡¡as¡¡the¡¡orchard¡¡blossoms¡¡that¡¡are¡¡scattered¡¡by¡¡the¡¡spring¡¡wind£»¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡pink¡¡but¡¡still¡¡conveyed¡¡in¡¡her¡¡sweet¡¡thoughtful¡¡face¡¡a¡¡blossomlike¡¡quality¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡silent£»¡¡a¡¡little¡¡dazed¡¡since¡¡she¡¡came¡¡back¡¡to¡¡consciousness¡¡and¡¡found¡¡Ellen¡¡gone£»¡¡Scarlett¡¡a¡¡termagant£»¡¡the¡¡world¡¡changed¡¡and¡¡unceasing¡¡labor¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡new¡¡day¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡in¡¡Carreen¡¯s¡¡delicate¡¡nature¡¡to¡¡adjust¡¡herself¡¡to¡¡change¡£¡¡She¡¡simply¡¡could¡¡not¡¡comprehend¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡and¡¡she¡¡went¡¡about¡¡Tara¡¡like¡¡a¡¡sleepwalker£»¡¡doing¡¡exactly¡¡what¡¡she¡¡was¡¡told¡£¡¡She¡¡looked£»¡¡and¡¡was£»¡¡frail¡¡but¡¡she¡¡was¡¡willing£»¡¡obedient¡¡and¡¡obliging¡£¡¡When¡¡she¡¡was¡¡not¡¡doing¡¡Scarlett¡¯s¡¡bidding£»¡¡her¡¡rosary¡¡beads¡¡were¡¡always¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡her¡¡lips¡¡moving¡¡in¡¡prayers¡¡for¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡for¡¡Brent¡¡Tarleton¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡Scarlett¡¡that¡¡Carreen¡¡had¡¡taken¡¡Brent¡¯s¡¡death¡¡so¡¡seriously¡¡and¡¡that¡¡her¡¡grief¡¡was¡¡unhealed¡£¡¡To¡¡Scarlett£»¡¡Carreen¡¡was¡¡still¡¡¡°baby¡¡sister£»¡±¡¡far¡¡too¡¡young¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡really¡¡serious¡¡love¡¡affair¡£
¡¡Scarlett£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡the¡¡cotton¡¡rows£»¡¡her¡¡back¡¡breaking¡¡from¡¡the¡¡eternal¡¡bending¡¡and¡¡her¡¡hands¡¡roughened¡¡by¡¡the¡¡dry¡¡bolls£»¡¡wished¡¡she¡¡had¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡combined¡¡Suellen¡¯s¡¡energy¡¡and¡¡strength¡¡with¡¡Carreen¡¯s¡¡sweet¡¡disposition¡£¡¡For¡¡Carreen¡¡picked¡¡diligently¡¡and¡¡earnestly¡£¡¡But£»¡¡after¡¡she¡¡had¡¡labored¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡it¡¡was¡¡obvious¡¡that¡¡she£»¡¡and¡¡not¡¡Suellen£»¡¡was¡¡the¡¡one¡¡not¡¡yet¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡such¡¡work¡£¡¡So¡¡Scarlett¡¡sent¡¡Carreen¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house¡¡too¡£
¡¡There¡¡remained¡¡with¡¡her¡¡now¡¡in¡¡the¡¡long¡¡rows¡¡only¡¡Dilcey¡¡and¡¡Prissy¡£¡¡Prissy¡¡picked¡¡lazily£»¡¡spasmodically£»¡¡complaining¡¡of¡¡her¡¡feet£»¡¡her¡¡back£»¡¡her¡¡internal¡¡miseries£»¡¡her¡¡complete¡¡weariness£»¡¡until¡¡her¡¡mother¡¡took¡¡a¡¡cotton¡¡stalk¡¡to¡¡her¡¡and¡¡whipped¡¡her¡¡until¡¡she¡¡screamed¡£¡¡After¡¡that¡¡she¡¡worked¡¡a¡¡little¡¡better£»¡¡taking¡¡care¡¡to¡¡stay¡¡far¡¡from¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡reach¡£
¡¡Dilcey¡¡worked¡¡tirelessly£»¡¡silently£»¡¡like¡¡a¡¡machine£»¡¡and¡¡Scarlett£»¡¡with¡¡her¡¡back¡¡aching¡¡and¡¡her¡¡shoulder¡¡raw¡¡from¡¡the¡¡tugging¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡cotton¡¡bag¡¡she¡¡carried£»¡¡thought¡¡that¡¡Dilcey¡¡was¡¡worth¡¡her¡¡weight¡¡in¡¡gold¡£
¡¡¡°Dilcey£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡¡°when¡¡good¡¡times¡¡come¡¡back£»¡¡I¡¯m¡¡not¡¡going¡¡to¡¡forget¡¡how¡¡you¡¯ve¡¡acted¡£¡¡You¡¯ve¡¡been¡¡mighty¡¡good¡£¡±
¡¡The¡¡bronze¡¡giantess¡¡did¡¡not¡¡grin¡¡pleasedly¡¡or¡¡squirm¡¡under¡¡praise¡¡like¡¡the¡¡other¡¡negroes¡£¡¡She¡¡turned¡¡an¡¡immobile¡¡face¡¡to¡¡Scarlett¡¡and¡¡said¡¡with¡¡dignity£º¡¡¡°Thankee£»¡¡Ma¡¯m¡£¡¡But¡¡Mist¡¯¡¡Gerald¡¡and¡¡Miss¡¡Ellen¡¡been¡¡good¡¡to¡¡me¡£¡¡Mist¡¯¡¡Gerald¡¡buy¡¡my¡¡Prissy¡¡so¡¡I¡¡wouldn¡¯¡¡grieve¡¡and¡¡I¡¡doan¡¡forgit¡¡it¡£¡¡I¡¡is¡¡part¡¡Indian¡¡and¡¡Indians¡¡doan¡¡forgit¡¡them¡¡as¡¡is¡¡good¡¡to¡¡them¡£¡¡I¡¡sorry¡¡¡®bout¡¡my¡¡Prissy¡£¡¡She¡¡mighty¡¡worthless¡£¡¡Look¡¡lak¡¡she¡¡all¡¡nigger¡¡lak¡¡her¡¡pa¡£¡¡Her¡¡pa¡¡was¡¡mighty¡¡flighty¡£¡±
¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡problem¡¡of¡¡getting¡¡help¡¡from¡¡the¡¡others¡¡in¡¡the¡¡picking¡¡and¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡weariness¡¡of¡¡doing¡¡the¡¡labor¡¡herself£»¡¡her¡¡spirits¡¡lifted¡¡as¡¡the¡¡cotton¡¡slowly¡¡made¡¡its¡¡way¡¡from¡¡the¡¡fields¡¡to¡¡the¡¡cabins¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡about¡¡cotton¡¡that¡¡was¡¡reassuring£»¡¡steadying¡£¡¡Tara¡¡had¡¡risen¡¡to¡¡riches¡¡on¡¡cotton£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡whole¡¡South¡¡had¡¡risen£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡was¡¡Southerner¡¡enough¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡both¡¡Tara¡¡and¡¡the¡¡South¡¡would¡¡rise¡¡again¡¡out¡¡of¡¡the¡¡red¡¡fields¡£
¡¡Of¡¡course£»¡¡this¡¡little¡¡cotton¡¡she¡¡had¡¡gathered¡¡was¡¡not¡¡much¡¡but¡¡it¡¡was¡¡something¡£¡¡It¡¡would¡¡bring¡¡a¡¡little¡¡in¡¡Confederate¡¡money¡¡and¡¡that¡¡little¡¡would¡¡help¡¡her¡¡to¡¡save¡¡the¡¡hoarded¡¡greenbacks¡¡and¡¡gold¡¡in¡¡the¡¡Yankee¡¯s¡¡wallet¡¡until¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be¡¡spent¡£¡¡Next¡¡spring¡¡she¡¡would¡¡try¡¡to¡¡make¡¡the¡¡Confederate¡¡government¡¡send¡¡back¡¡Big¡¡Sam¡¡and¡¡the¡¡other¡¡field¡¡hands¡¡they¡¡had¡¡commandeered£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡government¡¡wouldn¡¯t¡¡release¡¡them£»¡¡she¡¯d¡¡use¡¡the¡¡Yankee¡¯s¡¡money¡¡to¡¡hire¡¡field¡¡hands¡¡from¡¡the¡¡neighbors¡£¡¡Next¡¡spring£»¡¡she¡¡would¡¡plant¡¡and¡¡plant¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡She¡¡straightened¡¡her¡¡tired¡¡back¡¡and£»¡¡looking¡¡over¡¡the¡¡browning¡¡autumn¡¡fields£»¡¡she¡¡saw¡¡next¡¡year¡¯s¡¡crop¡¡standing¡¡sturdy¡¡and¡¡green£»¡¡acre¡¡upon¡¡acre¡£
¡¡Next¡¡spring£¡¡¡Perhaps¡¡by¡¡next¡¡spring¡¡the¡¡war¡¡would¡¡be¡¡over¡¡and¡¡good¡¡times¡¡would¡¡be¡¡back¡£¡¡And¡¡whether¡¡the¡¡Confederacy¡¡won¡¡or¡¡lost£»¡¡times¡¡would¡¡be¡¡better¡£¡¡Anything¡¡was¡¡better¡¡than¡¡the¡¡constant¡¡danger¡¡of¡¡raids¡¡from¡¡both¡¡armies¡£¡¡When¡¡the¡¡war¡¡was¡¡over£»¡¡a¡¡plantation¡¡could¡¡earn¡¡an¡¡honest¡¡living¡£¡¡Oh£»¡¡if¡¡the¡¡war¡¡were¡¡only¡¡over£¡¡¡Then¡¡people¡¡could¡¡plant¡¡crops¡¡with¡¡some¡¡certainty¡¡of¡¡reaping¡¡them£¡
¡¡There¡¡was¡¡hope¡¡now¡£¡¡The¡¡war¡¡couldn¡¯t¡¡last¡¡forever¡£¡¡She¡¡had¡¡her¡¡little¡¡cotton£»¡¡she¡¡had¡¡food£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡horse£»¡¡she¡¡had¡¡her¡¡small¡¡but¡¡treasured¡¡hoard¡¡of¡¡money¡£¡¡Yes£»¡¡the¡¡worst¡¡was¡¡over£¡
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXVII
¡¡ON¡¡A¡¡NOONDAY¡¡in¡¡mid¡­November£»¡¡they¡¡all¡¡sat¡¡grouped¡¡about¡¡the¡¡dinner¡¡table£»¡¡eating¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡dessert¡¡concocted¡¡by¡¡Mammy¡¡from¡¡corn¡¡meal¡¡and¡¡dried¡¡huckleberries£»¡¡sweetened¡¡with¡¡sorghum¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡chill¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡the¡¡first¡¡chill¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡and¡¡Pork£»¡¡standing¡¡behind¡¡Scarlett¡¯s¡¡chair£»¡¡rubbed¡¡his¡¡hands¡¡together¡¡in¡¡glee¡¡and¡¡questioned£º¡¡¡°Ain¡¯¡¡it¡¡¡®bout¡¡time¡¡fer¡¡de¡¡hawg¡¡killin¡¯£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¿¡±
¡¡¡°You¡¡can¡¡taste¡¡those¡¡chitlins¡¡already£»¡¡can¡¯t¡¡you£¿¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡with¡¡a¡¡grin¡£¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡can¡¡taste¡¡fresh¡¡pork¡¡myself¡¡and¡¡if¡¡the¡¡weather¡¡holds¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡more£»¡¡we¡¯ll¡ª¡±
¡¡Melanie¡¡interrupted£»¡¡her¡¡spoon¡¡at¡¡her¡¡lips£»
¡¡¡°Listen£»¡¡dear£¡¡¡Somebody¡¯s¡¡coming£¡¡±
¡¡¡°Somebody¡¡hollerin¡¯£»¡±¡¡said¡¡Pork¡¡uneasily¡£
¡¡On¡¡the¡¡crisp¡¡autumn¡¡air¡¡came¡¡clear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡horse¡¯s¡¡hooves£»¡¡thudding¡¡as¡¡swiftly¡¡as¡¡a¡¡frightened¡¡heart£»¡¡and¡¡a¡¡woman¡¯s¡¡voice£»¡¡high¡¡pitched£»¡¡screaming£º¡¡¡°Scarlett£¡¡¡Scarlett£¡¡±
¡¡Eye¡¡met¡¡eye¡¡for¡¡a¡¡dreadful¡¡second¡¡around¡¡the¡¡table¡¡before¡¡chairs¡¡were¡¡pushed¡¡back¡¡and¡¡everyone¡¡leaped¡¡up¡£¡¡Despite¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡made¡¡it¡¡shrill£»¡¡they¡¡recognized¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Sally¡¡Fontaine¡¡who£»¡¡only¡¡an¡¡hour¡¡before£»¡¡had¡¡stopped¡¡at¡¡Tara¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡chat¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡Jonesboro¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡they¡¡all¡¡rushed¡¡pell¡­mell¡¡to¡¡crowd¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡they¡¡saw¡¡her¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡drive¡¡like¡¡the¡¡wind¡¡on¡¡a¡¡lathered¡¡horse£»¡¡her¡¡hair¡¡streaming¡¡behind¡¡her£»¡¡her¡¡bonnet¡¡dangling¡¡by¡¡its¡¡ribbons¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡draw¡¡rein¡¡but¡¡as¡¡she¡¡galloped¡¡madly¡¡toward¡¡them£»¡¡she¡¡waved¡¡her¡¡arm¡¡back¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡from¡¡which¡¡she¡¡had¡¡come¡£
¡¡¡°The¡¡Yankees¡¡are¡¡coming£¡¡¡I¡¡saw¡¡them£¡¡¡Down¡¡the¡¡road£¡¡¡The¡¡Yankees¡ª¡±
¡¡She¡¡sawed¡¡savagely¡¡at¡¡the¡¡horse¡¯s¡¡mouth¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡swerve¡¡him¡¡from¡¡leaping¡¡up¡¡the¡¡front¡¡steps¡£¡¡He¡¡swung¡¡around¡¡sharply£»¡¡covered¡¡the¡¡side¡¡lawn¡¡in¡¡three¡¡leaps¡¡and¡¡she¡¡put¡¡him¡¡across¡¡the¡¡four¡­foot¡¡hedge¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡on¡¡the¡¡hunting¡¡field¡£¡¡They¡¡heard¡¡the¡¡heavy¡¡pounding¡¡of¡¡his¡¡hooves¡¡as¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡and¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡lane¡¡between¡¡the¡¡cabins¡¡of¡¡the¡¡quarters¡¡and¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡cutting¡¡across¡¡the¡¡fields¡¡to¡¡Mimosa¡£
¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡stood¡¡paralyzed¡¡and¡¡then¡¡Suellen¡¡and¡¡Carreen¡¡began¡¡to¡¡sob¡¡and¡¡clutch¡¡each¡¡other¡¯s¡¡fingers¡£¡¡Little¡¡Wade¡¡stood¡¡rooted£»¡¡trembling£»¡¡unable¡¡to¡¡cry¡£¡¡What¡¡he¡¡had¡¡feared¡¡since¡¡the¡¡night¡¡he¡¡left¡¡Atlanta¡¡had¡¡happened¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡were¡¡coming¡¡to¡¡get¡¡him¡£
¡¡¡°Yankees£¿¡±¡¡said¡¡Gerald¡¡vaguely¡£¡¡¡°But¡¡the¡¡Yankees¡¡have¡¡already¡¡been¡¡here¡£¡±
¡¡¡°Mother¡¡of¡¡God£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡her¡¡eyes¡¡meeting¡¡Melanie¡¯s¡¡frightened¡¡eyes¡£¡¡For¡¡a¡¡swift¡¡instant¡¡there¡¡went¡¡through¡¡her¡¡memory¡¡again¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡her¡¡last¡¡night¡¡in¡¡Atlanta£»¡¡the¡¡ruined¡¡homes¡¡that¡¡dotted¡¡the¡¡countryside£»¡¡all¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡rape¡¡and¡¡torture¡¡and¡¡murder¡£¡¡She¡¡saw¡¡again¡¡the¡¡Yankee¡¡soldier¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡with¡¡Ellen¡¯s¡¡sewing¡¡box¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡She¡¡thought£º¡¡¡°I¡¡shall¡¡die¡£¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡right¡¡here¡£¡¡I¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡through¡¡with¡¡all¡¡that¡£¡¡I¡¡shall¡¡die¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡any¡¡more¡£¡±
¡¡Then¡¡her¡¡eyes¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡horse¡¡saddled¡¡and¡¡hitched¡¡and¡¡waiting¡¡for¡¡Pork¡¡to¡¡ride¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Tarleton¡¡place¡¡on¡¡an¡¡errand¡£¡¡Her¡¡horse£¡¡¡Her¡¡only¡¡horse£¡¡¡The¡¡Yankees¡¡would¡¡take¡¡him¡¡and¡¡the¡¡cow¡¡and¡¡the¡¡calf¡£¡¡And¡¡the¡¡sow¡¡and¡¡her¡¡litter¡ª¡¡Oh£»¡¡how¡¡many¡¡tiring¡¡hours¡¡it¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡catch¡¡that¡¡sow¡¡and¡¡her¡¡agile¡¡young£¡¡¡And¡¡they¡¯d¡¡take¡¡the¡¡rooster¡¡and¡¡the¡¡setting¡¡hens¡¡and¡¡the¡¡ducks¡¡the¡¡Fontaines¡¡had¡¡given¡¡her¡£¡¡And¡¡the¡¡apples¡¡and¡¡the¡¡yams¡¡in¡¡the¡¡pantry¡¡bins¡£¡¡And¡¡the¡¡flour¡¡and¡¡rice¡¡and¡¡dried¡¡peas¡£¡¡And¡¡the¡¡money¡¡in¡¡the¡¡Yankee¡¡soldier¡¯s¡¡wallet¡£¡¡They¡¯d¡¡take¡¡everything¡¡and¡¡leave¡¡them¡¡to¡¡starve¡£
¡¡¡°They¡¡shan¡¯t¡¡have¡¡them£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡aloud¡¡and¡¡they¡¡all¡¡turned¡¡startled¡¡faces¡¡to¡¡her£»¡¡fearful¡¡her¡¡mind¡¡had¡¡cracked¡¡under¡¡the¡¡tidings¡£¡¡¡°I¡¡won¡¯t¡¡go¡¡hungry£¡¡¡They¡¡shan¡¯t¡¡have¡¡them£¡¡±
¡¡¡°What¡¡is¡¡it£»¡¡Scarlett£¿¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡±
¡¡¡°The¡¡horse£¡¡¡The¡¡cow£¡¡¡The¡¡pigs£¡¡¡They¡¡shan¡¯t¡¡have¡¡them£¡¡¡I¡¡won¡¯t¡¡let¡¡them¡¡have¡¡them£¡¡±
¡¡She¡¡turned¡¡swiftly¡¡to¡¡the¡¡four¡¡negroes¡¡who¡¡huddled¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡their¡¡black¡¡faces¡¡a¡¡peculiarly¡¡ashen¡¡shade¡£
¡¡¡°The¡¡swamp£»¡±¡¡she¡¡said¡¡rapidly¡£
¡¡¡°Whut¡¡swamp£¿¡±
¡¡¡°The¡¡river¡¡swamp£»¡¡you¡¡fools£¡¡¡Take¡¡the¡¡pigs¡¡to¡¡the¡¡swamp¡£¡¡All¡¡of¡¡you¡£¡¡Quickly¡£¡¡Pork£»¡¡you¡¡and¡¡Prissy¡¡crawl¡¡under¡¡the¡¡house¡¡and¡¡get¡¡the¡¡pigs¡¡out¡£¡¡Suellen£»¡¡you¡¡and¡¡Carreen¡¡fill¡¡the¡¡baskets¡¡with¡¡as¡¡much¡¡food¡¡as¡¡you¡¡can¡¡carry¡¡and¡¡get¡¡to¡¡the¡¡woods¡£¡¡Mammy£»¡¡put¡¡the¡¡silver¡¡in¡¡the¡¡well¡¡again¡£¡¡And¡¡Pork£¡¡¡Pork£»¡¡listen¡¡to¡¡me£»¡¡don¡¯t¡¡stand¡¡there¡¡like¡¡that£¡¡¡Take¡¡Pa¡¡with¡¡you¡£¡¡Don¡¯t¡¡ask¡¡me¡¡where£¡¡¡Anywhere£¡¡¡Go¡¡with¡¡Pork£»¡¡Pa¡£¡¡That¡¯s¡¡a¡¡sweet¡¡pa¡£¡±
¡¡Even¡¡in¡¡her¡¡frenzy¡¡she¡¡thought¡¡what¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡bluecoats¡¡might¡¡do¡¡to¡¡Gerald¡¯s¡¡wavering¡¡mind¡£¡¡She¡¡stopped¡¡and¡¡wrung¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡the¡¡frightened¡¡sobbing¡¡of¡¡little¡¡Wade¡¡who¡¡was¡¡clutching¡¡Melanie¡¯s¡¡skirt¡¡added¡¡to¡¡her¡¡panic¡£
¡¡¡°What¡¡shall¡¡I¡¡do£»¡¡Scarlett£¿¡±¡¡Melanie¡¯s¡¡voice¡¡was¡¡calm¡¡amid¡¡the¡¡wailing¡¡and¡¡tears¡¡and¡¡scurrying¡¡feet¡£¡¡Though¡¡her¡¡face¡¡was¡¡paper¡¡white¡¡and¡¡her¡¡whole¡¡body¡¡trembled£»¡¡the¡¡very¡¡quietness¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡steadied¡¡Scarlett£»¡¡revealing¡¡to¡¡her¡¡that¡¡they¡¡all¡¡looked¡¡to¡¡her¡¡for¡¡commands£»¡¡for¡¡guidance¡£
¡¡¡°The¡¡cow¡¡and¡¡the¡¡calf£»¡±¡¡she¡¡said¡¡quickly¡£¡¡¡°They¡¯re¡¡in¡¡the¡¡old¡¡pasture¡£¡¡Take¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡drive¡¡them¡¡into¡¡the¡¡swamp¡¡and¡ª¡±
¡¡Before¡¡she¡¡could¡¡finish¡¡her¡¡sentence£»¡¡Melanie¡¡shook¡¡off¡¡Wade¡¯s¡¡clutches¡¡and¡¡was¡¡down¡¡the¡¡front¡¡steps¡¡and¡¡running¡¡toward¡¡the¡¡horse£»¡¡pulling¡¡up¡¡her¡¡wide¡¡skirts¡¡as¡¡she¡¡ran¡£¡¡Scarlett¡¡caught¡¡a¡¡flashing¡¡glimpse¡¡of¡¡thin¡¡legs£»¡¡a¡¡flurry¡¡of¡¡skirts¡¡and¡¡underclothing¡¡and¡¡Melanie¡¡was¡¡in¡¡the¡¡saddle£»¡¡her¡¡feet¡¡dangling¡¡far¡¡above¡¡the¡¡stirrups¡£¡¡She¡¡gathered¡¡up¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡cla
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü