¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ191²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
his¡¡appearance¡£¡¡But¡¡here¡¡in¡¡New¡¡Orleans¡¡she¡¡could¡¡see¡¡how¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡other¡¡women¡¡followed¡¡him¡¡and¡¡how¡¡they¡¡fluttered¡¡when¡¡he¡¡bent¡¡over¡¡their¡¡hands¡£¡¡The¡¡realization¡¡that¡¡other¡¡women¡¡were¡¡attracted¡¡by¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡perhaps¡¡envied¡¡her£»¡¡made¡¡her¡¡suddenly¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡his¡¡side¡£
¡¡¡°Why£»¡¡we¡¯re¡¡a¡¡handsome¡¡people£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡with¡¡pleasure¡£
¡¡Yes£»¡¡as¡¡Rhett¡¡had¡¡prophesied£»¡¡marriage¡¡could¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡fun¡£¡¡Not¡¡only¡¡was¡¡it¡¡fun¡¡but¡¡she¡¡was¡¡learning¡¡many¡¡things¡£¡¡That¡¡was¡¡odd¡¡in¡¡itself£»¡¡because¡¡Scarlett¡¡had¡¡thought¡¡life¡¡could¡¡teach¡¡her¡¡no¡¡more¡£¡¡Now¡¡she¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡child£»¡¡every¡¡day¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡a¡¡new¡¡discovery¡£
¡¡First£»¡¡she¡¡learned¡¡that¡¡marriage¡¡with¡¡Rhett¡¡was¡¡a¡¡far¡¡different¡¡matter¡¡from¡¡marriage¡¡with¡¡either¡¡Charles¡¡or¡¡Frank¡£¡¡They¡¡had¡¡respected¡¡her¡¡and¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡her¡¡temper¡£¡¡They¡¡had¡¡begged¡¡for¡¡favors¡¡and¡¡if¡¡it¡¡pleased¡¡her£»¡¡she¡¡had¡¡bestowed¡¡them¡£¡¡Rhett¡¡did¡¡not¡¡fear¡¡her¡¡and£»¡¡she¡¡often¡¡thought£»¡¡did¡¡not¡¡respect¡¡her¡¡very¡¡much¡¡either¡£¡¡What¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡do£»¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it£»¡¡he¡¡laughed¡¡at¡¡her¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡love¡¡him¡¡but¡¡he¡¡was¡¡undoubtedly¡¡an¡¡exciting¡¡person¡¡to¡¡live¡¡with¡£¡¡The¡¡most¡¡exciting¡¡thing¡¡about¡¡him¡¡was¡¡that¡¡even¡¡in¡¡his¡¡outbursts¡¡of¡¡passion¡¡which¡¡were¡¡flavored¡¡sometimes¡¡with¡¡cruelty£»¡¡sometimes¡¡with¡¡irritating¡¡amusement£»¡¡he¡¡seemed¡¡always¡¡to¡¡be¡¡holding¡¡himself¡¡under¡¡restraint£»¡¡always¡¡riding¡¡his¡¡emotions¡¡with¡¡a¡¡curb¡¡bit¡£
¡¡¡°I¡¡guess¡¡that¡¯s¡¡because¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡really¡¡in¡¡love¡¡with¡¡me£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡and¡¡was¡¡content¡¡enough¡¡with¡¡the¡¡state¡¡of¡¡affairs¡£¡¡¡°I¡¡should¡¡hate¡¡for¡¡him¡¡to¡¡ever¡¡turn¡¡completely¡¡loose¡¡in¡¡any¡¡way¡£¡±¡¡But¡¡still¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡possibility¡¡teased¡¡her¡¡curiosity¡¡in¡¡an¡¡exciting¡¡way¡£
¡¡Living¡¡with¡¡Rhett£»¡¡she¡¡learned¡¡many¡¡new¡¡things¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡thought¡¡she¡¡knew¡¡him¡¡so¡¡well¡£¡¡She¡¡learned¡¡that¡¡his¡¡voice¡¡could¡¡be¡¡as¡¡silky¡¡as¡¡a¡¡cat¡¯s¡¡fur¡¡one¡¡moment¡¡and¡¡crisp¡¡and¡¡crackling¡¡with¡¡oaths¡¡the¡¡next¡£¡¡He¡¡could¡¡tell£»¡¡with¡¡apparent¡¡sincerity¡¡and¡¡approval£»¡¡stories¡¡of¡¡courage¡¡and¡¡honor¡¡and¡¡virtue¡¡and¡¡love¡¡in¡¡the¡¡odd¡¡places¡¡he¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡follow¡¡them¡¡with¡¡ribald¡¡stories¡¡of¡¡coldest¡¡cynicism¡£¡¡She¡¡knew¡¡no¡¡man¡¡should¡¡tell¡¡such¡¡stories¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡but¡¡they¡¡were¡¡entertaining¡¡and¡¡they¡¡appealed¡¡to¡¡something¡¡coarse¡¡and¡¡earthy¡¡in¡¡her¡£¡¡He¡¡could¡¡be¡¡an¡¡ardent£»¡¡almost¡¡a¡¡tender£»¡¡lover¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡while£»¡¡and¡¡almost¡¡immediately¡¡a¡¡mocking¡¡devil¡¡who¡¡ripped¡¡the¡¡lid¡¡from¡¡her¡¡gunpowder¡¡temper£»¡¡fired¡¡it¡¡and¡¡enjoyed¡¡the¡¡explosion¡£¡¡She¡¡learned¡¡that¡¡his¡¡compliments¡¡were¡¡always¡¡two¡¡edged¡¡and¡¡his¡¡tenderest¡¡expressions¡¡open¡¡to¡¡suspicion¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡in¡¡those¡¡two¡¡weeks¡¡in¡¡New¡¡Orleans£»¡¡she¡¡learned¡¡everything¡¡about¡¡him¡¡except¡¡what¡¡he¡¡really¡¡was¡£
¡¡Some¡¡mornings¡¡he¡¡dismissed¡¡the¡¡maid¡¡and¡¡brought¡¡her¡¡the¡¡breakfast¡¡tray¡¡himself¡¡and¡¡fed¡¡her¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡a¡¡child£»¡¡took¡¡the¡¡hairbrush¡¡from¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡brushed¡¡her¡¡long¡¡dark¡¡hair¡¡until¡¡it¡¡snapped¡¡and¡¡crackled¡£¡¡Yet¡¡other¡¡mornings¡¡she¡¡was¡¡torn¡¡rudely¡¡out¡¡of¡¡deep¡¡slumber¡¡when¡¡he¡¡snatched¡¡all¡¡the¡¡bed¡¡covers¡¡from¡¡her¡¡and¡¡tickled¡¡her¡¡bare¡¡feet¡£¡¡Sometimes¡¡he¡¡listened¡¡with¡¡dignified¡¡interest¡¡to¡¡details¡¡of¡¡her¡¡businesses£»¡¡nodding¡¡approval¡¡at¡¡her¡¡sagacity£»¡¡and¡¡at¡¡other¡¡times¡¡he¡¡called¡¡her¡¡somewhat¡¡dubious¡¡tradings¡¡scavenging£»¡¡highway¡¡robbery¡¡and¡¡extortion¡£¡¡He¡¡took¡¡her¡¡to¡¡plays¡¡and¡¡annoyed¡¡her¡¡by¡¡whispering¡¡that¡¡God¡¡probably¡¡didn¡¯t¡¡approve¡¡of¡¡such¡¡amusements£»¡¡and¡¡to¡¡churches¡¡and£»¡¡sotto¡¡voice£»¡¡retailed¡¡funny¡¡obscenities¡¡and¡¡then¡¡reproved¡¡her¡¡for¡¡laughing¡£¡¡He¡¡encouraged¡¡her¡¡to¡¡speak¡¡her¡¡mind£»¡¡to¡¡be¡¡flippant¡¡and¡¡daring¡£¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡from¡¡him¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡stinging¡¡words¡¡and¡¡sardonic¡¡phrases¡¡and¡¡learned¡¡to¡¡relish¡¡using¡¡them¡¡for¡¡the¡¡power¡¡they¡¡gave¡¡her¡¡over¡¡other¡¡people¡£¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡possess¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡humor¡¡which¡¡tempered¡¡his¡¡malice£»¡¡nor¡¡his¡¡smile¡¡that¡¡jeered¡¡at¡¡himself¡¡even¡¡while¡¡he¡¡was¡¡jeering¡¡others¡£
¡¡He¡¡made¡¡her¡¡play¡¡and¡¡she¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡how¡£¡¡Life¡¡had¡¡been¡¡so¡¡serious¡¡and¡¡so¡¡bitter¡£¡¡He¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡play¡¡and¡¡swept¡¡her¡¡along¡¡with¡¡him¡£¡¡But¡¡he¡¡never¡¡played¡¡like¡¡a¡¡boy£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡and¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡he¡¡did£»¡¡she¡¡could¡¡never¡¡forget¡¡it¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡look¡¡down¡¡on¡¡him¡¡from¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡womanly¡¡superiority£»¡¡smiling¡¡as¡¡women¡¡have¡¡always¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡antics¡¡of¡¡men¡¡who¡¡are¡¡boys¡¡at¡¡heart¡£
¡¡This¡¡annoyed¡¡her¡¡a¡¡little£»¡¡whenever¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡pleasant¡¡to¡¡feel¡¡superior¡¡to¡¡Rhett¡£¡¡All¡¡the¡¡other¡¡men¡¡she¡¡had¡¡known¡¡she¡¡could¡¡dismiss¡¡with¡¡a¡¡half¡­contemptuous¡¡¡°What¡¡a¡¡child£¡¡±¡¡Her¡¡father£»¡¡the¡¡Tarleton¡¡twins¡¡with¡¡their¡¡love¡¡of¡¡teasing¡¡and¡¡their¡¡elaborate¡¡practical¡¡jokes£»¡¡the¡¡hairy¡¡little¡¡Fontaines¡¡with¡¡their¡¡childish¡¡rages£»¡¡Charles£»¡¡Frank£»¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡paid¡¡court¡¡to¡¡her¡¡during¡¡the¡¡war¡ªeveryone£»¡¡in¡¡fact¡¡except¡¡Ashley¡£¡¡Only¡¡Ashley¡¡and¡¡Rhett¡¡eluded¡¡her¡¡understanding¡¡and¡¡her¡¡control¡¡for¡¡they¡¡were¡¡both¡¡adults£»¡¡and¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡boyishness¡¡were¡¡lacking¡¡in¡¡them¡£
¡¡She¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡Rhett£»¡¡nor¡¡did¡¡she¡¡trouble¡¡to¡¡understand¡¡him£»¡¡though¡¡there¡¡were¡¡things¡¡about¡¡him¡¡which¡¡occasionally¡¡puzzled¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡way¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡sometimes£»¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡she¡¡was¡¡unaware¡£¡¡Turning¡¡quickly¡¡she¡¡frequently¡¡caught¡¡him¡¡watching¡¡her£»¡¡an¡¡alert¡¡eager£»¡¡waiting¡¡look¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡°Why¡¡do¡¡you¡¡look¡¡at¡¡me¡¡like¡¡that£¿¡±¡¡she¡¡once¡¡asked¡¡irritably¡£¡¡¡°Like¡¡a¡¡cat¡¡at¡¡a¡¡mouse¡¡hole£¡¡±
¡¡But¡¡his¡¡face¡¡had¡¡changed¡¡swiftly¡¡and¡¡he¡¡only¡¡laughed¡£¡¡Soon¡¡she¡¡forgot¡¡it¡¡and¡¡did¡¡not¡¡puzzle¡¡her¡¡head¡¡about¡¡it¡¡any¡¡more£»¡¡or¡¡about¡¡anything¡¡concerning¡¡Rhett¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡unpredictable¡¡to¡¡bother¡¡about¡¡and¡¡life¡¡was¡¡very¡¡pleasant¡ªexcept¡¡when¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Ashley¡£
¡¡Rhett¡¡kept¡¡her¡¡too¡¡busy¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Ashley¡¡often¡£¡¡Ashley¡¡was¡¡hardly¡¡ever¡¡in¡¡her¡¡thoughts¡¡during¡¡the¡¡day¡¡but¡¡at¡¡night¡¡when¡¡she¡¡was¡¡tired¡¡from¡¡dancing¡¡or¡¡her¡¡head¡¡was¡¡spinning¡¡from¡¡too¡¡much¡¡champagne¡ªthen¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Ashley¡£¡¡Frequently¡¡when¡¡she¡¡lay¡¡drowsily¡¡in¡¡Rhett¡¯s¡¡arms¡¡with¡¡the¡¡moonlight¡¡streaming¡¡over¡¡die¡¡bed£»¡¡she¡¡thought¡¡how¡¡perfect¡¡life¡¡would¡¡be¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡Ashley¡¯s¡¡arms¡¡which¡¡held¡¡her¡¡so¡¡closely£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡Ashley¡¡who¡¡drew¡¡her¡¡black¡¡hair¡¡across¡¡his¡¡face¡¡and¡¡wrapped¡¡it¡¡about¡¡his¡¡throat¡£
¡¡Once¡¡when¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡this£»¡¡she¡¡sighed¡¡and¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡toward¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡heavy¡¡arm¡¡beneath¡¡her¡¡neck¡¡become¡¡like¡¡iron£»¡¡and¡¡Rhett¡¯s¡¡voice¡¡spoke¡¡in¡¡the¡¡stillness£º¡¡¡°May¡¡God¡¡damn¡¡your¡¡cheating¡¡little¡¡soul¡¡to¡¡hell¡¡for¡¡all¡¡eternity£¡¡±
¡¡And£»¡¡getting¡¡up£»¡¡he¡¡put¡¡on¡¡his¡¡shoes¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡¡despite¡¡her¡¡startled¡¡protests¡¡and¡¡questions¡£¡¡He¡¡reappeared¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡as¡¡she¡¡was¡¡breakfasting¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡disheveled£»¡¡quite¡¡drunk¡¡and¡¡in¡¡his¡¡won¡¯t¡¡sarcastic¡¡mood£»¡¡and¡¡neither¡¡made¡¡excuses¡¡nor¡¡gave¡¡an¡¡account¡¡of¡¡his¡¡absence¡£
¡¡Scarlett¡¡asked¡¡no¡¡questions¡¡and¡¡was¡¡quite¡¡cool¡¡to¡¡him£»¡¡as¡¡became¡¡an¡¡injured¡¡wife£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡the¡¡meal£»¡¡she¡¡dressed¡¡under¡¡his¡¡bloodshot¡¡gaze¡¡and¡¡went¡¡shopping¡£¡¡He¡¡was¡¡gone¡¡when¡¡she¡¡returned¡¡and¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡again¡¡until¡¡time¡¡for¡¡supper¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡silent¡¡meal¡¡and¡¡Scarlett¡¯s¡¡temper¡¡was¡¡straining¡¡because¡¡it¡¡was¡¡her¡¡last¡¡supper¡¡in¡¡New¡¡Orleans¡¡and¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡crawfish¡£¡¡And¡¡she¡¡could¡¡not¡¡enjoy¡¡it¡¡under¡¡his¡¡gaze¡£¡¡Nevertheless¡¡she¡¡ate¡¡a¡¡large¡¡one£»¡¡and¡¡drank¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡champagne¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡this¡¡combination¡¡that¡¡brought¡¡back¡¡her¡¡old¡¡nightmare¡¡that¡¡evening£»¡¡for¡¡she¡¡awoke£»¡¡cold¡¡with¡¡sweat£»¡¡sobbing¡¡brokenly¡£¡¡She¡¡was¡¡back¡¡at¡¡Tara¡¡again¡¡and¡¡Tara¡¡was¡¡desolate¡£¡¡Mother¡¡was¡¡dead¡¡and¡¡with¡¡her¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Nowhere¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡there¡¡anyone¡¡to¡¡turn¡¡to£»¡¡anyone¡¡to¡¡rely¡¡upon¡£¡¡And¡¡something¡¡terrifying¡¡was¡¡pursuing¡¡her¡¡and¡¡she¡¡was¡¡running£»¡¡running¡¡till¡¡her¡¡heart¡¡was¡¡bursting£»¡¡running¡¡in¡¡a¡¡thick¡¡swimming¡¡fog£»¡¡crying¡¡out£»¡¡blindly¡¡seeking¡¡that¡¡nameless£»¡¡unknown¡¡haven¡¡of¡¡safety¡¡that¡¡was¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡mist¡¡about¡¡her¡£
¡¡Rhett¡¡was¡¡leaning¡¡over¡¡her¡¡when¡¡she¡¡woke£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡word¡¡he¡¡picked¡¡her¡¡up¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡like¡¡a¡¡child¡¡and¡¡held¡¡her¡¡close£»¡¡his¡¡hard¡¡muscles¡¡comforting£»¡¡his¡¡wordless¡¡murmuring¡¡soothing£»¡¡until¡¡her¡¡sobbing¡¡ceased¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡cold¡¡and¡¡so¡¡hungry¡¡and¡¡so¡¡tired¡¡and¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡find¡¡it¡£¡¡I¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡mist¡¡and¡¡I¡¡ran¡¡but¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡find¡¡it¡£¡±
¡¡¡°Find¡¡what£»¡¡honey£¿¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡did¡¡know¡£¡±
¡¡¡°Is¡¡it¡¡your¡¡old¡¡dream£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡yes£¡¡±
¡¡He¡¡gently¡¡placed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡fumbled¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡candle¡£¡¡In¡¡the¡¡light¡¡his¡¡face¡¡with¡¡bloodshot¡¡eyes¡¡and¡¡harsh¡¡lines¡¡was¡¡as¡¡unreadable¡¡as¡¡stone¡£¡¡His¡¡shirt£»¡¡opened¡¡to¡¡the¡¡waist£»¡¡showed¡¡a¡¡brown¡¡chest¡¡covered¡¡with¡¡thick¡¡black¡¡hair¡£¡¡Scarlett£»¡¡still¡¡shaking¡¡with¡¡fright£»¡¡thought¡¡how¡¡strong¡¡and¡¡unyielding¡¡that¡¡chest¡¡was£»¡¡and¡¡she¡¡whispered£º¡¡¡°Hold¡¡me£»¡¡Rhett¡£¡±
¡¡¡°Darling£¡¡±¡¡he¡¡said¡¡swiftly£»¡¡and¡¡picking¡¡her¡¡up¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡a¡¡large¡¡chair£»¡¡cradling¡¡her¡¡body¡¡against¡¡him¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡it¡¯s¡¡awful¡¡to¡¡be¡¡hungry¡£¡±
¡¡¡°It¡¡must¡¡be¡¡awful¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡starvation¡¡after¡¡a¡¡seven¡­course¡¡dinner¡¡including¡¡that¡¡enormous¡¡crawfish¡£¡±¡¡He¡¡smiled¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡kind¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡I¡¡just¡¡run¡¡and¡¡run¡¡and¡¡hunt¡¡and¡¡I¡¡can¡¯t¡¡ever¡¡find¡¡what¡¡it¡¡is¡¡I¡¯m¡¡hunting¡¡for¡£¡¡It¡¯s¡¡always¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡mist¡£¡¡I¡¡know¡¡if¡¡I¡¡could¡¡find¡¡it£»¡¡I¡¯d¡¡be¡¡safe¡¡forever¡¡and¡¡ever¡¡and¡¡never¡¡be¡¡cold¡¡or¡¡hungry¡¡again¡£¡±
¡¡¡°Is¡¡it¡¡a¡¡person¡¡or¡¡a¡¡thing¡¡you¡¯re¡¡hunting£¿¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡about¡¡it¡£¡¡Rhett£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¯ll¡¡ever¡¡dream¡¡that¡¡I¡¡get¡¡there¡¡to¡¡safety£¿¡±
¡¡¡°No£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡smoothing¡¡her¡¡tumbled¡¡hair£»¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡£¡¡Dreams¡¡aren¡¯t¡¡like¡¡that¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡think¡¡that¡¡if¡¡you¡¡get¡¡used¡¡to¡¡being¡¡safe¡¡and¡¡warm¡¡and¡¡well¡¡fed¡¡in¡¡your¡¡everyday¡¡life£»¡¡you¡¯ll¡¡stop¡¡dreaming¡¡that¡¡dream¡£¡¡And£»¡¡Scarlett£»¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡safe¡£¡±
¡¡¡°Rhett£»¡¡you¡¡are¡¡so¡¡nice¡£¡±
¡¡¡°Thanks¡¡for¡¡the¡¡crumbs¡¡from¡¡your¡¡table£»¡¡Mrs¡£¡¡Dives¡£¡¡Scarlett£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡say¡¡to¡¡yourself¡¡every¡¡morning¡¡when¡¡you¡¡wake¡¡up£º¡¡¡®I¡¡can¡¯t¡¡ever¡¡be¡¡hungry¡¡again¡¡and¡¡nothing¡¡can¡¡ever¡¡touch¡¡me¡¡so¡¡long¡¡as¡¡Rhett¡¡is¡¡here¡¡and¡¡the¡¡United¡¡States¡¡government¡¡holds¡¡out¡£¡±
¡¡¡°The¡¡United¡¡States¡¡government£¿¡±¡¡she¡¡questioned£»¡¡sitting¡¡up£»¡¡startled£»¡¡tears¡¡still¡¡on¡¡her¡¡cheeks¡£
¡¡¡°The¡¡ex¡­Confederate¡¡money¡¡has¡¡now¡¡become¡¡an¡¡honest¡¡woman¡£¡¡I¡¡invested¡¡most¡¡of¡¡it¡¡in¡¡government¡¡bonds¡£¡±
¡¡¡°God¡¯s¡¡nightgown£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡his¡¡lap£»¡¡forgetful¡¡of¡¡her¡¡recent¡¡terror¡£¡¡¡°Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡you¡¯ve¡¡loaned¡¡your¡¡money¡¡to¡¡the¡¡Yankees£¿¡±
¡¡¡°At¡¡a¡¡fair¡¡per¡¡cent¡£¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡care¡¡if¡¡it¡¯s¡¡a¡¡hundred¡¡percent£¡¡¡You¡¡must¡¡sell¡¡them¡¡immediately¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡letting¡¡the¡¡Yankees¡¡have¡¡the¡¡use¡¡of¡¡your¡¡money£¡¡±
¡¡¡°And¡¡what¡¡must¡¡I¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡±¡¡he¡¡questioned¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡noting¡¡that¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡wide¡¡with¡¡fright¡£
¡¡¡°Why¡ªwhy¡¡buy¡¡property¡¡at¡¡Five¡¡Points¡£¡¡I¡¯ll¡¡bet¡¡you¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü