¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ192²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°And¡¡what¡¡must¡¡I¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡±¡¡he¡¡questioned¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡noting¡¡that¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡wide¡¡with¡¡fright¡£
¡¡¡°Why¡ªwhy¡¡buy¡¡property¡¡at¡¡Five¡¡Points¡£¡¡I¡¯ll¡¡bet¡¡you¡¡could¡¡buy¡¡all¡¡of¡¡Five¡¡Points¡¡with¡¡the¡¡money¡¡you¡¡have¡£¡±
¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡Five¡¡Points¡£¡¡Now¡¡that¡¡the¡¡Carpetbagger¡¡government¡¡has¡¡really¡¡gotten¡¡control¡¡of¡¡Georgia£»¡¡there¡¯s¡¡no¡¡telling¡¡what¡¡may¡¡happen£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡put¡¡anything¡¡beyond¡¡the¡¡swarm¡¡of¡¡buzzards¡¡that¡¯s¡¡swooping¡¡down¡¡on¡¡Georgia¡¡now¡¡from¡¡north£»¡¡east£»¡¡south¡¡and¡¡west¡£¡¡I¡¯m¡¡playing¡¡along¡¡with¡¡them£»¡¡you¡¡understand£»¡¡as¡¡a¡¡good¡¡Scalawag¡¡should¡¡do£»¡¡but¡¡I¡¡don¡¯t¡¡trust¡¡them¡£¡¡And¡¡I¡¯m¡¡not¡¡putting¡¡my¡¡money¡¡in¡¡real¡¡estate¡£¡¡I¡¡prefer¡¡bonds¡£¡¡You¡¡can¡¡hide¡¡them¡£¡¡You¡¡can¡¯t¡¡hide¡¡real¡¡estate¡¡very¡¡easily¡£¡±
¡¡¡°Do¡¡you¡¡think¡ª¡±¡¡she¡¡began£»¡¡paling¡¡as¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡mills¡¡and¡¡store¡£
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡But¡¡don¡¯t¡¡look¡¡so¡¡frightened£»¡¡Scarlett¡£¡¡Our¡¡charming¡¡new¡¡governor¡¡is¡¡a¡¡good¡¡friend¡¡of¡¡mine¡£¡¡It¡¯s¡¡just¡¡that¡¡times¡¡are¡¡too¡¡uncertain¡¡now¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡much¡¡of¡¡my¡¡money¡¡tied¡¡up¡¡in¡¡real¡¡estate¡£¡±
¡¡He¡¡shifted¡¡her¡¡to¡¡one¡¡knee¡¡and£»¡¡leaning¡¡back£»¡¡reached¡¡for¡¡a¡¡cigar¡¡and¡¡lit¡¡it¡£¡¡She¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡bare¡¡feet¡¡dangling£»¡¡watching¡¡the¡¡play¡¡of¡¡muscles¡¡on¡¡his¡¡brown¡¡chest£»¡¡her¡¡terrors¡¡forgotten¡£
¡¡¡°And¡¡while¡¡we¡¡are¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡real¡¡estate£»¡¡Scarlett£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡build¡¡a¡¡house¡£¡¡You¡¡might¡¡have¡¡bullied¡¡Frank¡¡into¡¡living¡¡in¡¡Miss¡¡Pitty¡¯s¡¡house£»¡¡but¡¡not¡¡me¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡I¡¡could¡¡bear¡¡her¡¡vaporings¡¡three¡¡times¡¡a¡¡day¡¡and£»¡¡moreover£»¡¡I¡¡believe¡¡Uncle¡¡Peter¡¡would¡¡assassinate¡¡me¡¡before¡¡he¡¡would¡¡let¡¡me¡¡live¡¡under¡¡the¡¡sacred¡¡Hamilton¡¡roof¡£¡¡Miss¡¡Pitty¡¡can¡¡get¡¡Miss¡¡India¡¡Wilkes¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡her¡¡and¡¡keep¡¡the¡¡bogyman¡¡away¡£¡¡When¡¡we¡¡get¡¡back¡¡to¡¡Atlanta¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡bridal¡¡suite¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Hotel¡¡until¡¡our¡¡house¡¡is¡¡finished¡£¡¡Before¡¡we¡¡left¡¡Atlanta¡¡I¡¡was¡¡dickering¡¡for¡¡that¡¡big¡¡lot¡¡on¡¡Peachtree£»¡¡the¡¡one¡¡near¡¡the¡¡Leyden¡¡house¡£¡¡You¡¡know¡¡the¡¡one¡¡I¡¡mean£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡how¡¡lovely£¡¡¡I¡¡do¡¡so¡¡want¡¡a¡¡house¡¡of¡¡my¡¡own¡£¡¡A¡¡great¡¡big¡¡one£¡¡±
¡¡¡°Then¡¡at¡¡last¡¡we¡¡are¡¡agreed¡¡on¡¡something¡£¡¡What¡¡about¡¡a¡¡white¡¡stucco¡¡with¡¡wrought¡­iron¡¡work¡¡like¡¡these¡¡Creole¡¡houses¡¡here£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡no£»¡¡Rhett¡£¡¡Not¡¡anything¡¡old¡¡fashioned¡¡like¡¡these¡¡New¡¡Orleans¡¡houses¡£¡¡I¡¡know¡¡just¡¡what¡¡I¡¡want¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡newest¡¡thing¡¡because¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡it¡¡in¡ªlet¡¡me¡¡see¡ªit¡¡was¡¡in¡¡that¡¡Harper¡¯s¡¡Weekly¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡£¡¡It¡¡was¡¡modeled¡¡after¡¡a¡¡Swiss¡¡chalet¡£¡±
¡¡¡°A¡¡Swiss¡¡what£¿¡±
¡¡¡°A¡¡chalet¡£¡±
¡¡¡°Spell¡¡it¡£¡±
¡¡She¡¡complied¡£
¡¡¡°Oh£»¡±¡¡he¡¡said¡¡and¡¡stroked¡¡his¡¡mustache¡£
¡¡¡°It¡¡was¡¡lovely¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡high¡¡mansard¡¡roof¡¡with¡¡a¡¡picket¡¡fence¡¡on¡¡top¡¡and¡¡a¡¡tower¡¡made¡¡of¡¡fancy¡¡shingles¡¡at¡¡each¡¡end¡£¡¡And¡¡the¡¡towers¡¡had¡¡windows¡¡with¡¡red¡¡and¡¡blue¡¡glass¡¡in¡¡them¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡stylish¡¡looking¡£¡±
¡¡¡°I¡¡suppose¡¡it¡¡had¡¡jigsaw¡¡work¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡banisters£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡±
¡¡¡°And¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡wooden¡¡scrollwork¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡porch£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡¡You¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡one¡¡like¡¡it¡£¡±
¡¡¡°I¡¡have¡ªbut¡¡not¡¡in¡¡Switzerland¡£¡¡The¡¡Swiss¡¡are¡¡a¡¡very¡¡intelligent¡¡race¡¡and¡¡keenly¡¡alive¡¡to¡¡architectural¡¡beauty¡£¡¡Do¡¡you¡¡really¡¡want¡¡a¡¡house¡¡like¡¡that£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡yes£¡¡±
¡¡¡°I¡¡had¡¡hoped¡¡that¡¡association¡¡with¡¡me¡¡might¡¡Improve¡¡your¡¡taste¡£¡¡Why¡¡not¡¡a¡¡Creole¡¡house¡¡or¡¡a¡¡Colonial¡¡with¡¡six¡¡white¡¡columns£¿¡±
¡¡¡°I¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡anything¡¡tacky¡¡and¡¡old¡­fashioned¡¡looking¡£¡¡And¡¡inside¡¡let¡¯s¡¡have¡¡red¡¡wall¡¡paper¡¡and¡¡red¡¡velvet¡¡portieres¡¡over¡¡all¡¡the¡¡folding¡¡doors¡¡and¡¡oh£»¡¡lots¡¡of¡¡expensive¡¡walnut¡¡furniture¡¡and¡¡grand¡¡thick¡¡carpets¡¡and¡ªoh£»¡¡Rhett£»¡¡everybody¡¡will¡¡be¡¡pea¡¡green¡¡when¡¡they¡¡see¡¡our¡¡house£¡¡±
¡¡¡°It¡¡is¡¡very¡¡necessary¡¡that¡¡everyone¡¡shall¡¡be¡¡envious£¿¡¡Well£»¡¡if¡¡you¡¡like¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡green¡£¡¡But¡¡Scarlett£»¡¡has¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡you¡¡that¡¡it¡¯s¡¡hardly¡¡in¡¡good¡¡taste¡¡to¡¡furnish¡¡the¡¡house¡¡on¡¡so¡¡lavish¡¡a¡¡scale¡¡when¡¡everyone¡¡is¡¡so¡¡poor£¿¡±
¡¡¡°I¡¡want¡¡it¡¡that¡¡way£»¡±¡¡she¡¡said¡¡obstinately¡£¡¡¡°I¡¡want¡¡to¡¡make¡¡everybody¡¡who¡¯s¡¡been¡¡mean¡¡to¡¡me¡¡feel¡¡bad¡£¡¡And¡¡we¡¯ll¡¡give¡¡big¡¡receptions¡¡that¡¯ll¡¡make¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡wish¡¡they¡¡hadn¡¯t¡¡said¡¡such¡¡nasty¡¡things¡£¡±
¡¡¡°But¡¡who¡¡will¡¡come¡¡to¡¡our¡¡receptions£¿¡±
¡¡¡°Why£»¡¡everybody£»¡¡of¡¡course¡£¡±
¡¡¡°I¡¡doubt¡¡it¡£¡¡The¡¡Old¡¡Guard¡¡dies¡¡but¡¡it¡¡never¡¡surrenders¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡how¡¡you¡¡run¡¡on£¡¡¡If¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡money£»¡¡people¡¡always¡¡like¡¡you¡£¡±
¡¡¡°Not¡¡Southerners¡£¡¡It¡¯s¡¡harder¡¡for¡¡speculators¡¯¡¡money¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡best¡¡parlors¡¡than¡¡for¡¡the¡¡camel¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡needle¡¯s¡¡eye¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡Scalawags¡ªthat¡¯s¡¡you¡¡and¡¡me£»¡¡my¡¡pet¡ªwe¡¯ll¡¡be¡¡lucky¡¡if¡¡we¡¡aren¡¯t¡¡spit¡¡upon¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¯d¡¡like¡¡to¡¡try£»¡¡I¡¯ll¡¡back¡¡you£»¡¡my¡¡dear£»¡¡and¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡I¡¡shall¡¡enjoy¡¡your¡¡campaign¡¡intensely¡£¡¡And¡¡while¡¡we¡¡are¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡money£»¡¡let¡¡me¡¡make¡¡this¡¡clear¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡can¡¡have¡¡all¡¡the¡¡cash¡¡you¡¡want¡¡for¡¡the¡¡house¡¡and¡¡all¡¡you¡¡want¡¡for¡¡your¡¡fal¡­lals¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡like¡¡jewelry£»¡¡you¡¡can¡¡have¡¡it¡¡but¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡pick¡¡it¡¡out¡£¡¡You¡¡have¡¡such¡¡execrable¡¡taste£»¡¡my¡¡pet¡£¡¡And¡¡anything¡¡you¡¡want¡¡for¡¡Wade¡¡or¡¡Ella¡£¡¡And¡¡if¡¡Will¡¡Benteen¡¡can¡¯t¡¡make¡¡a¡¡go¡¡of¡¡the¡¡cotton£»¡¡I¡¯m¡¡willing¡¡to¡¡chip¡¡in¡¡and¡¡help¡¡out¡¡on¡¡that¡¡white¡¡elephant¡¡in¡¡Clayton¡¡County¡¡that¡¡you¡¡love¡¡so¡¡much¡£¡¡That¡¯s¡¡fair¡¡enough£»¡¡isn¡¯t¡¡it£¿¡±
¡¡¡°Of¡¡course¡£¡¡You¡¯re¡¡very¡¡generous¡£¡±
¡¡¡°But¡¡listen¡¡closely¡£¡¡Not¡¡one¡¡cent¡¡for¡¡the¡¡store¡¡and¡¡not¡¡one¡¡cent¡¡for¡¡that¡¡kindling¡¡factory¡¡of¡¡yours¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡her¡¡face¡¡falling¡£¡¡All¡¡during¡¡the¡¡honeymoon¡¡she¡¡had¡¡been¡¡thinking¡¡how¡¡she¡¡could¡¡bring¡¡up¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡dollars¡¡she¡¡needed¡¡to¡¡buy¡¡fifty¡¡feet¡¡more¡¡of¡¡land¡¡to¡¡enlarge¡¡her¡¡lumber¡¡yard¡£
¡¡¡°I¡¡thought¡¡you¡¡always¡¡bragged¡¡about¡¡being¡¡broad¡¡minded¡¡and¡¡not¡¡caring¡¡what¡¡people¡¡said¡¡about¡¡my¡¡running¡¡a¡¡business£»¡¡and¡¡you¡¯re¡¡just¡¡like¡¡every¡¡other¡¡man¡ªso¡¡afraid¡¡people¡¡will¡¡say¡¡I¡¡wear¡¡the¡¡pants¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡±
¡¡¡°There¡¯s¡¡never¡¡going¡¡to¡¡be¡¡any¡¡doubt¡¡in¡¡anybody¡¯s¡¡mind¡¡about¡¡who¡¡wears¡¡the¡¡pants¡¡in¡¡the¡¡Butler¡¡family£»¡±¡¡drawled¡¡Rhett¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡care¡¡what¡¡fools¡¡say¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¯m¡¡ill¡¡bred¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡having¡¡a¡¡smart¡¡wife¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡running¡¡the¡¡store¡¡and¡¡the¡¡mills¡£¡¡They¡¡are¡¡your¡¡children¡¯s¡£¡¡When¡¡Wade¡¡grows¡¡up¡¡he¡¡won¡¯t¡¡feel¡¡right¡¡about¡¡being¡¡supported¡¡by¡¡his¡¡stepfather£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡can¡¡take¡¡over¡¡the¡¡management¡£¡¡But¡¡not¡¡one¡¡cent¡¡of¡¡mine¡¡goes¡¡into¡¡either¡¡business¡£¡±
¡¡¡°Why£¿¡±
¡¡¡°Because¡¡I¡¡don¡¯t¡¡care¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡Ashley¡¡Wilkes¡£¡±
¡¡¡°Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡begin¡¡that¡¡again£¿¡±
¡¡¡°No¡£¡¡But¡¡you¡¡asked¡¡my¡¡reasons¡¡and¡¡I¡¡have¡¡given¡¡them¡£¡¡And¡¡another¡¡thing¡£¡¡Don¡¯t¡¡think¡¡you¡¡can¡¡juggle¡¡books¡¡on¡¡me¡¡and¡¡lie¡¡about¡¡how¡¡much¡¡your¡¡clothes¡¡cost¡¡and¡¡how¡¡much¡¡it¡¡takes¡¡to¡¡run¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡can¡¡use¡¡the¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡more¡¡mules¡¡or¡¡another¡¡mill¡¡for¡¡Ashley¡£¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡look¡¡over¡¡and¡¡carefully¡¡check¡¡your¡¡expenditures¡¡and¡¡I¡¡know¡¡what¡¡things¡¡cost¡£¡¡Oh£»¡¡don¡¯t¡¡get¡¡insulted¡£¡¡You¡¯d¡¡do¡¡it¡£¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡put¡¡it¡¡beyond¡¡you¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡put¡¡anything¡¡beyond¡¡you¡¡where¡¡either¡¡Tara¡¡or¡¡Ashley¡¡is¡¡concerned¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡mind¡¡Tara¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡draw¡¡the¡¡line¡¡at¡¡Ashley¡£¡¡I¡¯m¡¡riding¡¡you¡¡with¡¡a¡¡slack¡¡rein£»¡¡my¡¡pet£»¡¡but¡¡don¡¯t¡¡forget¡¡that¡¡I¡¯m¡¡riding¡¡with¡¡curb¡¡and¡¡spurs¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡±
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XLIX
¡¡MRS¡£¡¡ELSING¡¡cocked¡¡her¡¡ear¡¡toward¡¡the¡¡hall¡£¡¡Hearing¡¡Melanie¡¯s¡¡steps¡¡die¡¡away¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡¡where¡¡rattling¡¡dishes¡¡and¡¡clinking¡¡silverware¡¡gave¡¡promise¡¡of¡¡refreshments£»¡¡she¡¡turned¡¡and¡¡spoke¡¡softly¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡who¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡in¡¡the¡¡parlor£»¡¡their¡¡sewing¡¡baskets¡¡in¡¡their¡¡laps¡£
¡¡¡°Personally£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡call¡¡on¡¡Scarlett¡¡now¡¡or¡¡ever£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡the¡¡chill¡¡elegance¡¡of¡¡her¡¡face¡¡colder¡¡than¡¡usual¡£
¡¡The¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Ladies¡¯¡¡Sewing¡¡Circle¡¡for¡¡the¡¡Widows¡¡and¡¡Orphans¡¡of¡¡the¡¡Confederacy¡¡eagerly¡¡laid¡¡down¡¡their¡¡needles¡¡and¡¡edged¡¡their¡¡rocking¡¡chairs¡¡closer¡£¡¡All¡¡the¡¡ladies¡¡had¡¡been¡¡bursting¡¡to¡¡discuss¡¡Scarlett¡¡and¡¡Rhett¡¡but¡¡Melanie¡¯s¡¡presence¡¡prevented¡¡it¡£¡¡Just¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡the¡¡couple¡¡had¡¡returned¡¡from¡¡New¡¡Orleans¡¡and¡¡they¡¡were¡¡occupying¡¡the¡¡bridal¡¡suite¡¡at¡¡the¡¡National¡¡Hotel¡£
¡¡¡°Hugh¡¡says¡¡that¡¡I¡¡must¡¡call¡¡out¡¡of¡¡courtesy¡¡for¡¡the¡¡way¡¡Captain¡¡Butler¡¡saved¡¡his¡¡life£»¡±¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡continued¡£¡¡¡°And¡¡poor¡¡Fanny¡¡sides¡¡with¡¡him¡¡and¡¡says¡¡she¡¡will¡¡call¡¡too¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡her¡¡¡®Fanny£»¡¯¡¡I¡¡said£»¡¡¡®if¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡for¡¡Scarlett£»¡¡Tommy¡¡would¡¡be¡¡alive¡¡this¡¡minute¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡his¡¡memory¡¡to¡¡call¡£¡¯¡¡And¡¡Fanny¡¡had¡¡no¡¡better¡¡sense¡¡than¡¡to¡¡say¡¡¡®Mother£»¡¡I¡¯m¡¡not¡¡calling¡¡on¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¯m¡¡calling¡¡on¡¡Captain¡¡Butler¡£¡¡He¡¡tried¡¡his¡¡best¡¡to¡¡save¡¡Tommy¡¡and¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡his¡¡fault¡¡if¡¡he¡¡failed¡£¡¯¡¡¡±
¡¡¡°How¡¡silly¡¡young¡¡people¡¡are£¡¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡£¡¡¡°Call£»¡¡indeed£¡¡±¡¡Her¡¡stout¡¡bosom¡¡swelled¡¡indignantly¡¡as¡¡she¡¡remembered¡¡Scarlett¡¯s¡¡rude¡¡reception¡¡of¡¡her¡¡advice¡¡on¡¡marrying¡¡Rhett¡£¡¡¡°My¡¡Maybelle¡¡is¡¡just¡¡as¡¡silly¡¡as¡¡your¡¡Fanny¡£¡¡She¡¡says¡¡she¡¡and¡¡Ren¨¦¡¡will¡¡call£»¡¡because¡¡Captain¡¡Butler¡¡kept¡¡Ren¨¦¡¡from¡¡getting¡¡hanged¡£¡¡And¡¡I¡¡said¡¡if¡¡it¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡for¡¡Scarlett¡¡exposing¡¡herself£»¡¡Ren¨¦¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡in¡¡any¡¡danger¡£¡¡And¡¡Father¡¡Merriwether¡¡intends¡¡to¡¡call¡¡and¡¡he¡¡talks¡¡like¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡dotage¡¡and¡¡says¡¡he¡¯s¡¡grateful¡¡to¡¡that¡¡scoundrel£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¯m¡¡not¡£¡¡I¡¡vow£»¡¡since¡¡Father¡¡Merriwether¡¡was¡¡in¡¡that¡¡Watling¡¡creature¡¯s¡¡house¡¡he¡¡has¡¡acted¡¡in¡¡a¡¡disgraceful¡¡way¡£¡¡Call£»¡¡indeed£¡¡¡I¡¡certainly¡¡shan¡¯t¡¡call¡£¡¡Scarlett¡¡has¡¡outlawed¡¡herself¡¡by¡¡marrying¡¡such¡¡a¡¡man¡£¡¡He¡¡was¡¡bad¡¡enough¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡speculator¡¡during¡¡the¡¡war¡¡and¡¡making¡¡money¡¡out¡¡of¡¡our¡¡hunger¡¡but¡¡now¡¡that¡¡he¡¡is¡¡hand¡¡in¡¡glove¡¡with¡¡the¡¡Carpetbaggers¡¡and¡¡Scalawags¡¡and¡¡a¡¡friend¡ªactually¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡that¡¡odious¡¡wretch£»¡¡Governor¡¡Bullock¡ª¡¡Call£»¡¡indeed£¡¡±
¡¡Mrs¡£¡¡Bonnell¡¡sighed¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡plump¡¡brown¡¡wren¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡cheerful¡¡face¡£
¡¡¡°They¡¯ll¡¡only¡¡call¡¡once£»¡¡for¡¡courtesy£»¡¡Dolly¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡that¡¡I¡¡blame¡¡them¡£¡¡I¡¯ve¡¡heard¡¡that¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡out¡¡that¡¡night¡¡intend¡¡to¡¡call£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡they¡¡should¡£¡¡Somehow£»¡¡it¡¯s¡¡hard¡¡for¡¡me¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Scarlett¡¡is¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡child¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡school¡¡with¡¡Ellen¡¡Robillard¡¡in¡¡Savannah¡¡and¡¡there¡¡was¡¡never¡¡a¡¡lovelier¡¡girl¡¡than¡¡she¡¡was¡¡and¡¡she¡¡was¡¡very¡¡dear¡¡to¡¡me¡£¡¡If¡¡only¡¡her¡¡father¡¡had¡¡not¡¡opposed¡¡her¡¡match¡¡with¡¡her¡¡cousin£»¡¡Philippe¡¡Robillard£¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡really¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡boy¡ªboys¡¡must¡¡sow¡¡their¡¡wild¡¡oats¡£¡¡But¡¡Ellen¡¡must¡¡run¡¡off¡¡and¡¡marry¡¡old¡¡man¡¡O¡¯Hara¡¡and¡¡have¡¡a¡¡daughter¡¡like¡¡Scarlett¡£¡¡But¡¡really£»¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡must¡¡call¡¡once¡¡out¡¡of¡¡memory¡¡to¡¡Ellen¡£¡±
¡¡¡°Sentimental¡¡nonsense£¡¡±¡¡snorted¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡with¡¡vigor¡£¡¡¡°Kitty¡¡Bonnell£»¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡call¡¡on¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡married¡¡a¡¡bare¡¡year¡¡after¡¡her¡¡husband¡¯s¡¡death£¿¡¡A¡¡woman¡ª¡±
¡¡¡°And¡¡she¡¡really¡¡killed¡¡Mr¡£¡¡Kennedy£»¡±¡¡interrupted¡¡India¡£¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡cool¡¡but¡¡acid¡£¡¡Whenever¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Scarlett¡¡it¡¡was
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü