¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ196²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡­bound¡¡old¡¡hens¡£¡¡Any¡¡time¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡fill¡¡her¡¡house¡¡with¡¡guests£»¡¡she¡¡could¡¡do¡¡so¡¡and¡¡these¡¡guests¡¡would¡¡be¡¡far¡¡more¡¡entertaining£»¡¡far¡¡more¡¡handsomely¡¡dressed¡¡than¡¡those¡¡prissy£»¡¡strait¡­laced¡¡old¡¡fools¡¡who¡¡disapproved¡¡of¡¡her¡£
¡¡These¡¡people¡¡were¡¡newcomers¡¡to¡¡Atlanta¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡acquaintances¡¡of¡¡Rhett£»¡¡some¡¡associated¡¡with¡¡him¡¡in¡¡those¡¡mysterious¡¡affairs¡¡which¡¡he¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡¡°mere¡¡business£»¡¡my¡¡pet¡£¡±¡¡Some¡¡were¡¡couples¡¡Scarlett¡¡had¡¡met¡¡when¡¡she¡¡was¡¡living¡¡at¡¡the¡¡National¡¡Hotel¡¡and¡¡some¡¡were¡¡Governor¡¡Bullock¡¯s¡¡appointees¡£
¡¡The¡¡set¡¡with¡¡which¡¡she¡¡was¡¡now¡¡moving¡¡was¡¡a¡¡motley¡¡crew¡£¡¡Among¡¡them¡¡were¡¡the¡¡Gelerts¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡dozen¡¡different¡¡states¡¡and¡¡who¡¡apparently¡¡had¡¡left¡¡each¡¡one¡¡hastily¡¡upon¡¡detection¡¡of¡¡their¡¡swindling¡¡schemes£»¡¡the¡¡Conningtons¡¡whose¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Freedmen¡¯s¡¡Bureau¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡state¡¡had¡¡been¡¡highly¡¡lucrative¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡ignorant¡¡blacks¡¡they¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡protect£»¡¡the¡¡Deals¡¡who¡¡had¡¡sold¡¡¡°cardboard¡±¡¡shoes¡¡to¡¡the¡¡Confederate¡¡government¡¡until¡¡it¡¡became¡¡necessary¡¡for¡¡them¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡last¡¡year¡¡of¡¡the¡¡war¡¡in¡¡Europe£»¡¡the¡¡Hundons¡¡who¡¡had¡¡police¡¡records¡¡in¡¡many¡¡cities¡¡but¡¡nevertheless¡¡were¡¡often¡¡successful¡¡bidders¡¡on¡¡state¡¡contracts£»¡¡the¡¡Carahans¡¡who¡¡had¡¡gotten¡¡their¡¡start¡¡in¡¡a¡¡gambling¡¡house¡¡and¡¡now¡¡were¡¡gambling¡¡for¡¡bigger¡¡stakes¡¡in¡¡the¡¡building¡¡of¡¡nonexistent¡¡railroads¡¡with¡¡the¡¡state¡¯s¡¡money£»¡¡the¡¡Flahertys¡¡who¡¡had¡¡bought¡¡salt¡¡at¡¡one¡¡cent¡¡a¡¡pound¡¡in¡¡1861¡¡and¡¡made¡¡a¡¡fortune¡¡when¡¡salt¡¡went¡¡to¡¡fifty¡¡cents¡¡in¡¡1863£»¡¡and¡¡the¡¡Barts¡¡who¡¡had¡¡owned¡¡the¡¡largest¡¡brothel¡¡in¡¡a¡¡Northern¡¡metropolis¡¡during¡¡the¡¡war¡¡and¡¡now¡¡were¡¡moving¡¡in¡¡the¡¡best¡¡circles¡¡of¡¡Carpetbagger¡¡society¡£
¡¡Such¡¡people¡¡were¡¡Scarlett¡¯s¡¡intimates¡¡now£»¡¡but¡¡those¡¡who¡¡attended¡¡her¡¡larger¡¡receptions¡¡included¡¡others¡¡of¡¡some¡¡culture¡¡and¡¡refinement£»¡¡many¡¡of¡¡excellent¡¡families¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡Carpetbag¡¡gentry£»¡¡substantial¡¡people¡¡from¡¡the¡¡North¡¡were¡¡moving¡¡into¡¡Atlanta£»¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡never¡¡ceasing¡¡business¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡town¡¡in¡¡this¡¡period¡¡of¡¡rebuilding¡¡and¡¡expansion¡£¡¡Yankee¡¡families¡¡of¡¡wealth¡¡sent¡¡young¡¡sons¡¡to¡¡the¡¡South¡¡to¡¡pioneer¡¡on¡¡the¡¡new¡¡frontier£»¡¡and¡¡Yankee¡¡officers¡¡after¡¡their¡¡discharge¡¡took¡¡up¡¡permanent¡¡residence¡¡in¡¡the¡¡town¡¡they¡¡had¡¡fought¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡capture¡£¡¡At¡¡first£»¡¡strangers¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡town£»¡¡they¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡accept¡¡invitations¡¡to¡¡the¡¡lavish¡¡entertainments¡¡of¡¡the¡¡wealthy¡¡and¡¡hospitable¡¡Mrs¡£¡¡Butler£»¡¡but¡¡they¡¡soon¡¡drifted¡¡out¡¡of¡¡her¡¡set¡£¡¡They¡¡were¡¡good¡¡people¡¡and¡¡they¡¡needed¡¡only¡¡a¡¡short¡¡acquaintance¡¡with¡¡Carpetbaggers¡¡and¡¡Carpetbag¡¡rule¡¡to¡¡become¡¡as¡¡resentful¡¡of¡¡them¡¡as¡¡the¡¡native¡¡Georgians¡¡were¡£¡¡Many¡¡became¡¡Democrats¡¡and¡¡more¡¡Southern¡¡than¡¡the¡¡Southerners¡£
¡¡Other¡¡misfits¡¡in¡¡Scarlett¡¯s¡¡circle¡¡remained¡¡there¡¡only¡¡be¡­cause¡¡they¡¡were¡¡not¡¡welcome¡¡elsewhere¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡much¡¡preferred¡¡the¡¡quiet¡¡parlors¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Guard£»¡¡but¡¡the¡¡Old¡¡Guard¡¡would¡¡have¡¡none¡¡of¡¡them¡£¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡the¡¡Yankee¡¡schoolmarms¡¡who¡¡had¡¡come¡¡South¡¡imbued¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡uplift¡¡the¡¡Negro¡¡and¡¡the¡¡Scalawags¡¡who¡¡had¡¡been¡¡born¡¡good¡¡Democrats¡¡but¡¡had¡¡turned¡¡Republican¡¡after¡¡the¡¡surrender¡£
¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡say¡¡which¡¡class¡¡was¡¡more¡¡cordially¡¡hated¡¡by¡¡the¡¡settled¡¡citizenry£»¡¡the¡¡impractical¡¡Yankee¡¡schoolmarms¡¡or¡¡the¡¡Scalawags£»¡¡but¡¡the¡¡balance¡¡probably¡¡fell¡¡with¡¡the¡¡latter£»¡¡The¡¡schoolmarms¡¡could¡¡be¡¡dismissed¡¡with£»¡¡¡°Well£»¡¡what¡¡can¡¡you¡¡expect¡¡of¡¡nigger¡­loving¡¡Yankees£¿¡¡Of¡¡course¡¡they¡¡think¡¡the¡¡nigger¡¡is¡¡just¡¡as¡¡good¡¡as¡¡they¡¡are£¡¡±¡¡But¡¡for¡¡those¡¡Georgians¡¡who¡¡had¡¡turned¡¡Republican¡¡for¡¡personal¡¡gain£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡excuse¡£
¡¡¡°Starving¡¡is¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡us¡£¡¡It¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡you£»¡±¡¡was¡¡the¡¡way¡¡the¡¡Old¡¡Guard¡¡felt¡£¡¡Many¡¡ex¡­Confederate¡¡soldiers£»¡¡knowing¡¡the¡¡frantic¡¡fear¡¡of¡¡men¡¡who¡¡saw¡¡their¡¡families¡¡in¡¡want£»¡¡were¡¡more¡¡tolerant¡¡of¡¡former¡¡comrades¡¡who¡¡had¡¡changed¡¡political¡¡colors¡¡in¡¡order¡¡that¡¡their¡¡families¡¡might¡¡eat¡£¡¡But¡¡not¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Guard£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡were¡¡the¡¡implacable¡¡and¡¡inflexible¡¡power¡¡behind¡¡the¡¡social¡¡throne¡£¡¡The¡¡Lost¡¡Cause¡¡was¡¡stronger£»¡¡dearer¡¡now¡¡in¡¡their¡¡hearts¡¡than¡¡it¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡its¡¡glory¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fetish¡¡now¡£¡¡Everything¡¡about¡¡it¡¡was¡¡sacred£»¡¡the¡¡graves¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡died¡¡for¡¡it£»¡¡the¡¡battle¡¡fields£»¡¡the¡¡torn¡¡flags£»¡¡the¡¡crossed¡¡sabres¡¡in¡¡their¡¡halls£»¡¡the¡¡fading¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡front£»¡¡the¡¡veterans¡£¡¡These¡¡women¡¡gave¡¡no¡¡aid£»¡¡comfort¡¡or¡¡quarter¡¡to¡¡the¡¡late¡¡enemy£»¡¡and¡¡now¡¡Scarlett¡¡was¡¡numbered¡¡among¡¡the¡¡enemy¡£
¡¡In¡¡this¡¡mongrel¡¡society¡¡thrown¡¡together¡¡by¡¡the¡¡exigencies¡¡of¡¡the¡¡political¡¡situation£»¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡thing¡¡in¡¡common¡£¡¡That¡¡was¡¡money¡£¡¡As¡¡most¡¡of¡¡them¡¡had¡¡never¡¡had¡¡twenty¡­five¡¡dollars¡¡at¡¡one¡¡time¡¡in¡¡their¡¡whole¡¡lives£»¡¡previous¡¡to¡¡the¡¡war£»¡¡they¡¡were¡¡now¡¡embarked¡¡on¡¡an¡¡orgy¡¡of¡¡spending¡¡such¡¡as¡¡Atlanta¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before¡£
¡¡With¡¡the¡¡Republicans¡¡in¡¡the¡¡political¡¡saddle¡¡the¡¡town¡¡entered¡¡into¡¡an¡¡era¡¡of¡¡waste¡¡and¡¡ostentation£»¡¡with¡¡the¡¡trappings¡¡of¡¡refinement¡¡thinly¡¡veneering¡¡the¡¡vice¡¡and¡¡vulgarity¡¡beneath¡£¡¡Never¡¡before¡¡had¡¡the¡¡cleavage¡¡of¡¡the¡¡very¡¡rich¡¡and¡¡the¡¡very¡¡poor¡¡been¡¡so¡¡marked¡£¡¡Those¡¡on¡¡top¡¡took¡¡no¡¡thought¡¡for¡¡those¡¡less¡¡fortunate¡£¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡negroes£»¡¡of¡¡course¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡the¡¡very¡¡best¡£¡¡The¡¡best¡¡of¡¡schools¡¡and¡¡lodgings¡¡and¡¡clothes¡¡and¡¡amusements£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡the¡¡power¡¡in¡¡politics¡¡and¡¡every¡¡negro¡¡vote¡¡counted¡£¡¡But¡¡as¡¡for¡¡the¡¡recently¡¡impoverished¡¡Atlanta¡¡people£»¡¡they¡¡could¡¡starve¡¡and¡¡drop¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡for¡¡all¡¡the¡¡newly¡¡rich¡¡Republicans¡¡cared¡£
¡¡On¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡this¡¡wave¡¡of¡¡vulgarity£»¡¡Scarlett¡¡rode¡¡triumphantly£»¡¡newly¡¡a¡¡bride£»¡¡dashingly¡¡pretty¡¡in¡¡her¡¡fine¡¡clothes£»¡¡with¡¡Rhett¡¯s¡¡money¡¡solidly¡¡behind¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡era¡¡that¡¡suited¡¡her£»¡¡crude£»¡¡garish£»¡¡showy£»¡¡full¡¡of¡¡overdressed¡¡women£»¡¡overfurnished¡¡houses£»¡¡too¡¡many¡¡jewels£»¡¡too¡¡many¡¡horses£»¡¡too¡¡much¡¡food£»¡¡too¡¡much¡¡whisky¡£¡¡When¡¡Scarlett¡¡infrequently¡¡stopped¡¡to¡¡think¡¡about¡¡the¡¡matter¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡none¡¡of¡¡her¡¡new¡¡associates¡¡could¡¡be¡¡called¡¡ladies¡¡by¡¡Ellen¡¯s¡¡strict¡¡standards¡£¡¡But¡¡she¡¡had¡¡broken¡¡with¡¡Ellen¡¯s¡¡standards¡¡too¡¡many¡¡times¡¡since¡¡that¡¡far¡­away¡¡day¡¡when¡¡she¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡at¡¡Tara¡¡and¡¡decided¡¡to¡¡be¡¡Rhett¡¯s¡¡mistress£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡often¡¡feel¡¡the¡¡bite¡¡of¡¡conscience¡¡now¡£
¡¡Perhaps¡¡these¡¡new¡¡friends¡¡were¡¡not£»¡¡strictly¡¡speaking£»¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen¡¡but¡¡like¡¡Rhett¡¯s¡¡New¡¡Orleans¡¡friends£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡much¡¡fun£¡¡¡So¡¡very¡¡much¡¡more¡¡fun¡¡than¡¡the¡¡subdued£»¡¡churchgoing£»¡¡Shakespeare¡­reading¡¡friends¡¡of¡¡her¡¡earlier¡¡Atlanta¡¡days¡£¡¡And£»¡¡except¡¡for¡¡her¡¡brief¡¡honeymoon¡¡interlude£»¡¡she¡¡had¡¡not¡¡had¡¡fun¡¡in¡¡so¡¡long¡£¡¡Nor¡¡had¡¡she¡¡had¡¡any¡¡sense¡¡of¡¡security¡£¡¡Now¡¡secure£»¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡dance£»¡¡to¡¡play£»¡¡to¡¡riot£»¡¡to¡¡gorge¡¡on¡¡foods¡¡and¡¡fine¡¡wine£»¡¡to¡¡deck¡¡herself¡¡in¡¡silks¡¡and¡¡satins£»¡¡to¡¡wallow¡¡on¡¡soft¡¡feather¡¡beds¡¡and¡¡fine¡¡upholstery¡£¡¡And¡¡she¡¡did¡¡all¡¡these¡¡things¡£¡¡Encouraged¡¡by¡¡Rhett¡¯s¡¡amused¡¡tolerance£»¡¡freed¡¡now¡¡from¡¡the¡¡restraints¡¡of¡¡her¡¡childhood£»¡¡freed¡¡even¡¡from¡¡that¡¡last¡¡fear¡¡of¡¡poverty£»¡¡she¡¡was¡¡permitting¡¡herself¡¡the¡¡luxury¡¡she¡¡had¡¡often¡¡dreamed¡ªof¡¡doing¡¡exactly¡¡what¡¡she¡¡pleased¡¡and¡¡telling¡¡people¡¡who¡¡didn¡¯t¡¡like¡¡it¡¡to¡¡go¡¡to¡¡hell¡£
¡¡To¡¡her¡¡had¡¡come¡¡that¡¡pleasant¡¡intoxication¡¡peculiar¡¡to¡¡those¡¡whose¡¡lives¡¡are¡¡a¡¡deliberate¡¡slap¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡organized¡¡society¡ªthe¡¡gambler£»¡¡the¡¡confidence¡¡man£»¡¡the¡¡polite¡¡adventuress£»¡¡an¡¡those¡¡who¡¡succeed¡¡by¡¡their¡¡wits¡£¡¡She¡¡said¡¡and¡¡did¡¡exactly¡¡what¡¡she¡¡pleased¡¡and£»¡¡in¡¡practically¡¡no¡¡time£»¡¡her¡¡insolence¡¡knew¡¡no¡¡bounds¡£
¡¡She¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡display¡¡arrogance¡¡to¡¡her¡¡new¡¡Republican¡¡and¡¡Scalawag¡¡friends¡¡but¡¡to¡¡no¡¡class¡¡was¡¡she¡¡ruder¡¡or¡¡more¡¡insolent¡¡than¡¡the¡¡Yankee¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡and¡¡their¡¡families¡£¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡heterogeneous¡¡mass¡¡of¡¡people¡¡who¡¡had¡¡poured¡¡into¡¡Atlanta£»¡¡the¡¡army¡¡people¡¡alone¡¡she¡¡refused¡¡to¡¡receive¡¡or¡¡tolerate¡£¡¡She¡¡even¡¡went¡¡out¡¡of¡¡her¡¡way¡¡to¡¡be¡¡bad¡¡mannered¡¡to¡¡them¡£¡¡Melanie¡¡was¡¡not¡¡alone¡¡in¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡forget¡¡what¡¡a¡¡blue¡¡uniform¡¡meant¡£¡¡To¡¡Scarlett£»¡¡that¡¡uniform¡¡and¡¡those¡¡gold¡¡buttons¡¡would¡¡always¡¡mean¡¡the¡¡fears¡¡of¡¡the¡¡siege£»¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡flight£»¡¡the¡¡looting¡¡and¡¡burning£»¡¡the¡¡desperate¡¡poverty¡¡and¡¡the¡¡grinding¡¡work¡¡at¡¡Tara¡£¡¡Now¡¡that¡¡she¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡secure¡¡in¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡governor¡¡and¡¡many¡¡prominent¡¡Republicans£»¡¡she¡¡could¡¡be¡¡insulting¡¡to¡¡every¡¡blue¡¡uniform¡¡she¡¡saw¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡insulting¡£
¡¡Rhett¡¡once¡¡lazily¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡her¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡male¡¡guests¡¡who¡¡assembled¡¡under¡¡their¡¡roof¡¡had¡¡worn¡¡that¡¡same¡¡blue¡¡uniform¡¡not¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡but¡¡she¡¡retorted¡¡that¡¡a¡¡Yankee¡¡didn¡¯t¡¡seem¡¡like¡¡a¡¡Yankee¡¡unless¡¡he¡¡had¡¡on¡¡a¡¡blue¡¡uniform¡£¡¡To¡¡which¡¡Rhett¡¡replied£º¡¡¡°Consistency£»¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡jewel£»¡±¡¡and¡¡shrugged¡£
¡¡Scarlett£»¡¡hating¡¡the¡¡bright¡¡hard¡¡blue¡¡they¡¡wore£»¡¡enjoyed¡¡snubbing¡¡them¡¡all¡¡the¡¡more¡¡because¡¡it¡¡so¡¡bewildered¡¡them¡£¡¡The¡¡garrison¡¡families¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡be¡¡bewildered¡¡for¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡quiet£»¡¡well¡­bred¡¡folk£»¡¡lonely¡¡in¡¡a¡¡hostile¡¡land£»¡¡anxious¡¡to¡¡go¡¡home¡¡to¡¡the¡¡North£»¡¡a¡¡little¡¡ashamed¡¡of¡¡the¡¡riffraff¡¡whose¡¡rule¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡uphold¡ªan¡¡infinitely¡¡better¡¡class¡¡than¡¡that¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡associates¡£¡¡Naturally£»¡¡the¡¡officers¡¯¡¡wives¡¡were¡¡puzzled¡¡that¡¡the¡¡dashing¡¡Mrs¡£¡¡Butler¡¡took¡¡to¡¡her¡¡bosom¡¡such¡¡women¡¡as¡¡the¡¡common¡¡red¡­haired¡¡Bridget¡¡Flaherty¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡her¡¡way¡¡to¡¡slight¡¡them¡£
¡¡But¡¡even¡¡the¡¡ladies¡¡whom¡¡Scarlett¡¡took¡¡to¡¡her¡¡bosom¡¡had¡¡to¡¡endure¡¡much¡¡from¡¡her¡£¡¡However£»¡¡they¡¡did¡¡it¡¡gladly¡£¡¡To¡¡them£»¡¡she¡¡not¡¡only¡¡represented¡¡wealth¡¡and¡¡elegance¡¡but¡¡the¡¡old¡¡regime£»¡¡with¡¡its¡¡old¡¡names£»¡¡old¡¡families£»¡¡old¡¡traditions¡¡with¡¡which¡¡they¡¡wished¡¡ardently¡¡to¡¡identify¡¡themselves¡£¡¡The¡¡old¡¡families¡¡they¡¡yearned¡¡after¡¡might¡¡have¡¡cast¡¡Scarlett¡¡out¡¡but¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡new¡¡aristocracy¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it¡£¡¡They¡¡only¡¡knew¡¡that¡¡Scarlett¡¯s¡¡father¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡slave¡¡owner£»¡¡her¡¡mother¡¡a¡¡Robillard¡¡of¡¡Savannah¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡Rhett¡¡Butler¡¡of¡¡Charleston¡£¡¡And¡¡this¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡their¡¡opening¡¡wedge¡¡into¡¡the¡¡old¡¡society¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡enter£»¡¡the¡¡society¡¡which¡¡scorned¡¡them£»¡¡would¡¡not¡¡return¡¡calls¡¡and¡¡bowed¡¡frigidly¡¡in¡¡churches¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡she¡¡was¡¡more¡¡than¡¡their¡¡wedge¡¡into¡¡society¡£¡¡To¡¡them£»¡¡fresh¡¡from¡¡obscure¡¡beginnings£»¡¡she¡¡was¡¡society¡£¡¡Pinchbeck¡¡ladies¡¡themselves£»¡¡they¡¡no¡¡more¡¡saw¡¡through¡¡Scarlett¡¯s¡¡pinchbeck¡¡pretensions¡¡than¡¡she¡¡herself¡¡did¡£¡¡They¡¡took¡¡her¡¡at¡¡her¡¡own¡¡valuation¡¡and¡¡endured¡¡much¡¡at¡¡her¡¡hands£»¡¡her¡¡airs£»¡¡her¡¡graces£»¡¡her¡¡tempers£»¡¡her¡¡arrogance£»¡¡her¡¡downright¡¡rudeness¡¡and¡¡her¡¡frankness¡¡about¡¡their¡¡shortcomings¡£
¡¡They¡¡were¡¡so¡¡lately¡¡come¡¡from¡¡nothing¡¡and¡¡so¡¡uncertain¡¡of¡¡themselves¡¡they¡¡were¡¡doubly¡¡anxious¡¡to¡¡appear¡¡refined¡¡and¡¡feared¡¡to¡¡show¡¡their¡¡temper¡¡or¡¡make¡¡retorts¡¡in¡¡kind£»¡¡lest¡¡they¡¡be¡¡considered¡¡unladylike¡£¡¡At¡¡all¡¡costs¡¡they¡¡must¡¡be¡¡ladies¡£¡¡They¡¡pretended¡¡to¡¡great¡¡de
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü