¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ229²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡steadily¡¡with¡¡dark¡¡eyes¡¡that¡¡were¡¡heavy¡¡with¡¡fatigue¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡leaping¡¡light¡¡in¡¡them¡£¡¡Though¡¡her¡¡hair¡¡was¡¡tumbling¡¡about¡¡her¡¡shoulders£»¡¡her¡¡bosom¡¡heaving¡¡breathlessly¡¡and¡¡her¡¡skirts¡¡mud¡¡splattered¡¡to¡¡the¡¡knees£»¡¡his¡¡face¡¡did¡¡not¡¡change¡¡with¡¡surprise¡¡or¡¡question¡¡or¡¡his¡¡lips¡¡twist¡¡with¡¡mockery¡£¡¡He¡¡was¡¡sunken¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡his¡¡suit¡¡wrinkling¡¡untidily¡¡against¡¡his¡¡thickening¡¡waist£»¡¡every¡¡line¡¡of¡¡him¡¡proclaiming¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡body¡¡and¡¡the¡¡coarsening¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡face¡£¡¡Drink¡¡and¡¡dissipation¡¡had¡¡done¡¡their¡¡work¡¡on¡¡the¡¡coin¡­clean¡¡profile¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡young¡¡pagan¡¡prince¡¡on¡¡new¡­minted¡¡gold¡¡but¡¡a¡¡decadent£»¡¡tired¡¡Caesar¡¡on¡¡copper¡¡debased¡¡by¡¡long¡¡usage¡£¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡there£»¡¡hand¡¡on¡¡heart£»¡¡looked¡¡quietly£»¡¡almost¡¡in¡¡a¡¡kindly¡¡way£»¡¡that¡¡frightened¡¡her¡£
¡¡¡°Come¡¡and¡¡sit¡¡down£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°She¡¡is¡¡dead£¿¡±
¡¡She¡¡nodded¡¡and¡¡advanced¡¡hesitantly¡¡toward¡¡him£»¡¡uncertainty¡¡taking¡¡form¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡at¡¡this¡¡new¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡Without¡¡rising£»¡¡he¡¡pushed¡¡back¡¡a¡¡chair¡¡with¡¡his¡¡foot¡¡and¡¡she¡¡sank¡¡into¡¡it¡£¡¡She¡¡wished¡¡he¡¡had¡¡not¡¡spoken¡¡of¡¡Melanie¡¡so¡¡soon¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡her¡¡now£»¡¡to¡¡re¡­live¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡last¡¡hour¡£¡¡There¡¡was¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡life¡¡in¡¡which¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡Melanie¡£¡¡But¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡now£»¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡fierce¡¡desire¡¡to¡¡cry£º¡¡¡°I¡¡love¡¡you£»¡±¡¡that¡¡there¡¡was¡¡only¡¡this¡¡night£»¡¡this¡¡hour£»¡¡in¡¡which¡¡to¡¡tell¡¡Rhett¡¡what¡¡was¡¡in¡¡her¡¡mind¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡his¡¡face¡¡that¡¡stopped¡¡her¡¡and¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡ashamed¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡love¡¡when¡¡Melanie¡¡was¡¡hardly¡¡cold¡£
¡¡¡°Well£»¡¡God¡¡rest¡¡her£»¡±¡¡he¡¡said¡¡heavily¡£¡¡¡°She¡¡was¡¡the¡¡only¡¡completely¡¡kind¡¡person¡¡I¡¡ever¡¡knew¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡miserably£»¡¡for¡¡his¡¡words¡¡brought¡¡up¡¡too¡¡vividly¡¡all¡¡the¡¡kind¡¡things¡¡Melanie¡¡had¡¡ever¡¡done¡¡for¡¡her¡£¡¡¡°Why¡¡didn¡¯t¡¡you¡¡come¡¡in¡¡with¡¡me£¿¡¡It¡¡was¡¡dreadful¡ªand¡¡I¡¡needed¡¡you¡¡so£¡¡±
¡¡¡°I¡¡couldn¡¯t¡¡have¡¡borne¡¡it£»¡±¡¡he¡¡said¡¡simply¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡silent¡£¡¡Then¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡an¡¡effort¡¡and¡¡said£»¡¡softly£º¡¡¡°A¡¡very¡¡great¡¡lady¡£¡±
¡¡His¡¡somber¡¡gaze¡¡went¡¡past¡¡her¡¡and¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡was¡¡the¡¡same¡¡look¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡the¡¡night¡¡Atlanta¡¡fell£»¡¡when¡¡he¡¡told¡¡her¡¡he¡¡was¡¡going¡¡off¡¡with¡¡the¡¡retreating¡¡army¡ªthe¡¡surprise¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡himself¡¡utterly£»¡¡yet¡¡discovers¡¡in¡¡himself¡¡unexpected¡¡loyalties¡¡and¡¡emotions¡¡and¡¡feels¡¡a¡¡faint¡¡self¡­ridicule¡¡at¡¡the¡¡discovery¡£
¡¡His¡¡moody¡¡eyes¡¡went¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡¡as¡¡though¡¡he¡¡saw¡¡Melanie¡¡silently¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡In¡¡the¡¡look¡¡of¡¡farewell¡¡on¡¡his¡¡face¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sorrow£»¡¡no¡¡pain£»¡¡only¡¡a¡¡speculative¡¡wonder¡¡at¡¡himself£»¡¡only¡¡a¡¡poignant¡¡stirring¡¡of¡¡emotions¡¡dead¡¡since¡¡boyhood£»¡¡as¡¡he¡¡said¡¡again£º¡¡¡°A¡¡very¡¡great¡¡lady¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡shivered¡¡and¡¡the¡¡glow¡¡went¡¡from¡¡her¡¡heart£»¡¡the¡¡fine¡¡warmth£»¡¡the¡¡splendor¡¡which¡¡had¡¡sent¡¡her¡¡home¡¡on¡¡winged¡¡feet¡£¡¡She¡¡half¡­grasped¡¡what¡¡was¡¡in¡¡Rhett¡¯s¡¡mind¡¡as¡¡he¡¡said¡¡farewell¡¡to¡¡the¡¡only¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡¡he¡¡respected¡¡and¡¡she¡¡was¡¡desolate¡¡again¡¡with¡¡a¡¡terrible¡¡sense¡¡of¡¡loss¡¡that¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡personal¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡wholly¡¡understand¡¡or¡¡analyze¡¡what¡¡he¡¡was¡¡feeling£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡she¡¡too¡¡had¡¡been¡¡brushed¡¡by¡¡whispering¡¡skirts£»¡¡touching¡¡her¡¡softly¡¡in¡¡a¡¡last¡¡caress¡£¡¡She¡¡was¡¡seeing¡¡through¡¡Rhett¡¯s¡¡eyes¡¡the¡¡passing£»¡¡not¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡but¡¡of¡¡a¡¡legend¡ªthe¡¡gentle£»¡¡self¡­effacing¡¡but¡¡steel¡­spined¡¡women¡¡on¡¡whom¡¡the¡¡South¡¡had¡¡builded¡¡its¡¡house¡¡in¡¡war¡¡and¡¡to¡¡whose¡¡proud¡¡and¡¡loving¡¡arms¡¡it¡¡had¡¡returned¡¡in¡¡defeat
¡¡His¡¡eyes¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡changed¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡light¡¡and¡¡cool¡£
¡¡¡°So¡¡she¡¯s¡¡dead¡£¡¡That¡¡makes¡¡it¡¡nice¡¡for¡¡you£»¡¡doesn¡¯t¡¡it£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡how¡¡can¡¡you¡¡say¡¡such¡¡things£»¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡stung£»¡¡the¡¡quick¡¡tears¡¡coming¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡°You¡¡know¡¡how¡¡I¡¡loved¡¡her£¡¡±
¡¡¡°No£»¡¡I¡¡can¡¯t¡¡say¡¡I¡¡did¡£¡¡Most¡¡unexpected¡¡and¡¡it¡¯s¡¡to¡¡your¡¡credit£»¡¡considering¡¡your¡¡passion¡¡for¡¡white¡¡trash£»¡¡that¡¡you¡¡could¡¡appreciate¡¡her¡¡at¡¡last¡£¡±
¡¡¡°How¡¡can¡¡you¡¡talk¡¡so£¿¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡appreciated¡¡her£¡¡¡You¡¡didn¡¯t¡£¡¡You¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡her¡¡like¡¡I¡¡did£¡¡¡It¡¡isn¡¯t¡¡in¡¡you¡¡to¡¡understand¡¡her¡ªhow¡¡good¡¡she¡¡was¡ª¡±
¡¡¡°Indeed£¿¡¡Perhaps¡¡not¡£¡±
¡¡¡°She¡¡thought¡¡of¡¡everybody¡¡except¡¡herself¡ªwhy£»¡¡her¡¡last¡¡words¡¡were¡¡about¡¡you¡£¡±
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡genuine¡¡feeling¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡°What¡¡did¡¡she¡¡say£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡not¡¡now£»¡¡Rhett¡£¡±
¡¡¡°Tell¡¡me¡£¡±
¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡cool¡¡but¡¡the¡¡hand¡¡he¡¡put¡¡on¡¡her¡¡wrist¡¡hurt¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡tell£»¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡way¡¡she¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡lead¡¡up¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡her¡¡love¡¡but¡¡his¡¡hand¡¡was¡¡urgent¡£
¡¡¡°She¡¡said¡ªshe¡¡said¡ª¡¡¡®Be¡¡kind¡¡to¡¡Captain¡¡Butler¡£¡¡He¡¡loves¡¡you¡¡so¡¡much¡£¡¯¡¡¡±
¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡and¡¡dropped¡¡her¡¡wrist¡£¡¡His¡¡eyelids¡¡went¡¡down£»¡¡leaving¡¡his¡¡face¡¡dark¡¡and¡¡blank¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡going¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡he¡¡drew¡¡the¡¡curtains¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡intently¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡something¡¡to¡¡see¡¡outside¡¡except¡¡blinding¡¡mist¡£
¡¡¡°Did¡¡she¡¡say¡¡anything¡¡else£¿¡±¡¡he¡¡questioned£»¡¡not¡¡turning¡¡his¡¡head¡£
¡¡¡°She¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡little¡¡Beau¡¡and¡¡I¡¡said¡¡I¡¡would£»¡¡like¡¡he¡¡was¡¡my¡¡own¡¡boy¡£¡±
¡¡¡°What¡¡else£¿¡±
¡¡¡°She¡¡said¡ªAshley¡ªshe¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡look¡¡after¡¡Ashley£»¡¡too¡£¡±
¡¡He¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡then¡¡he¡¡laughed¡¡softly¡£
¡¡¡°It¡¯s¡¡convenient¡¡to¡¡have¡¡the¡¡first¡¡wife¡¯s¡¡permission£»¡¡isn¡¯t¡¡it£¿¡±
¡¡¡°What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡±
¡¡He¡¡turned¡¡and¡¡even¡¡in¡¡her¡¡confusion¡¡she¡¡was¡¡surprised¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡mockery¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡Nor¡¡was¡¡there¡¡any¡¡more¡¡interest¡¡in¡¡it¡¡than¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡man¡¡watching¡¡the¡¡last¡¡act¡¡of¡¡a¡¡none¡­too¡­amusing¡¡comedy¡£
¡¡¡°I¡¡think¡¡my¡¡meaning¡¯s¡¡plain¡¡enough¡£¡¡Miss¡¡Melly¡¡is¡¡dead¡£¡¡You¡¡certainly¡¡have¡¡all¡¡the¡¡evidence¡¡you¡¡want¡¡to¡¡divorce¡¡me¡¡and¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡enough¡¡reputation¡¡left¡¡for¡¡a¡¡divorce¡¡to¡¡hurt¡¡you¡£¡¡And¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡any¡¡religion¡¡left£»¡¡so¡¡the¡¡Church¡¡won¡¯t¡¡matter¡£¡¡Then¡ªAshley¡¡and¡¡dreams¡¡come¡¡true¡¡with¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡Miss¡¡Melly¡£¡±
¡¡¡°Divorce£¿¡±¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡°No£¡¡¡No£¡¡±¡¡Incoherent¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡leaped¡¡to¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡running¡¡to¡¡him¡¡caught¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡°Oh£»¡¡you¡¯re¡¡all¡¡wrong£¡¡¡Terribly¡¡wrong¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡a¡¡divorce¡ª¡¡I¡ª¡±¡¡She¡¡stopped¡¡for¡¡she¡¡could¡¡find¡¡no¡¡other¡¡words¡£
¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡under¡¡her¡¡chin£»¡¡quietly¡¡turned¡¡her¡¡face¡¡up¡¡to¡¡the¡¡light¡¡and¡¡looked¡¡for¡¡an¡¡intent¡¡moment¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him£»¡¡her¡¡heart¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡her¡¡lips¡¡quivering¡¡as¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡speak¡£¡¡But¡¡she¡¡could¡¡marshal¡¡no¡¡words¡¡because¡¡she¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡in¡¡his¡¡face¡¡some¡¡answering¡¡emotions£»¡¡some¡¡leaping¡¡light¡¡of¡¡hope£»¡¡of¡¡joy¡£¡¡Surely¡¡he¡¡must¡¡know£»¡¡now£¡¡¡But¡¡the¡¡smooth¡¡dark¡¡blankness¡¡which¡¡had¡¡baffled¡¡her¡¡so¡¡often¡¡was¡¡all¡¡that¡¡her¡¡frantic£»¡¡searching¡¡eyes¡¡could¡¡find¡£¡¡He¡¡dropped¡¡her¡¡chin¡¡and£»¡¡turning£»¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡sprawled¡¡tiredly¡¡again£»¡¡his¡¡chin¡¡on¡¡his¡¡breast£»¡¡his¡¡eyes¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡her¡¡from¡¡under¡¡black¡¡brows¡¡in¡¡an¡¡impersonal¡¡speculative¡¡way¡£
¡¡She¡¡followed¡¡him¡¡back¡¡to¡¡his¡¡chair£»¡¡her¡¡hands¡¡twisting£»¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡him¡£
¡¡¡°You¡¡are¡¡wrong£»¡±¡¡she¡¡began¡¡again£»¡¡finding¡¡words¡£¡¡¡°Rhett¡¡tonight£»¡¡when¡¡I¡¡knew£»¡¡I¡¡ran¡¡every¡¡step¡¡of¡¡the¡¡way¡¡home¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡Oh£»¡¡darling£»¡¡I¡ª¡±
¡¡¡°You¡¡are¡¡tired£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡still¡¡watching¡¡her¡£¡¡¡°You¡¯d¡¡better¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡±
¡¡¡°But¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you£¡¡±
¡¡¡°Scarlett£»¡±¡¡he¡¡said¡¡heavily£»¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡hear¡ªanything¡£¡±
¡¡¡°But¡¡you¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡say£¡¡±
¡¡¡°My¡¡pet£»¡¡it¡¯s¡¡written¡¡plainly¡¡on¡¡your¡¡face¡£¡¡Something£»¡¡someone¡¡has¡¡made¡¡you¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡unfortunate¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡is¡¡too¡¡large¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡Dead¡¡Sea¡¡fruit¡¡for¡¡even¡¡you¡¡to¡¡chew¡£¡¡And¡¡that¡¡same¡¡something¡¡has¡¡suddenly¡¡set¡¡my¡¡charms¡¡before¡¡you¡¡in¡¡a¡¡new¡¡and¡¡attractive¡¡light£»¡±¡¡he¡¡sighed¡¡slightly¡£¡¡¡°And¡¡it¡¯s¡¡no¡¡use¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡it¡£¡±
¡¡She¡¡drew¡¡a¡¡sharp¡¡surprised¡¡breath¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡had¡¡always¡¡read¡¡her¡¡easily¡£¡¡Heretofore¡¡she¡¡had¡¡resented¡¡it¡¡but¡¡now£»¡¡after¡¡the¡¡first¡¡shock¡¡at¡¡her¡¡own¡¡transparency£»¡¡her¡¡heart¡¡rose¡¡with¡¡gladness¡¡and¡¡relief¡£¡¡He¡¡knew£»¡¡he¡¡understood¡¡and¡¡her¡¡task¡¡was¡¡miraculously¡¡made¡¡easy¡£¡¡No¡¡use¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡it£¡¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡was¡¡bitter¡¡at¡¡her¡¡long¡¡neglect£»¡¡of¡¡course¡¡he¡¡was¡¡mistrustful¡¡of¡¡her¡¡sudden¡¡turnabout¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡woo¡¡him¡¡with¡¡kindness£»¡¡convince¡¡him¡¡with¡¡a¡¡rich¡¡outpouring¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡pleasure¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡do¡¡it£¡
¡¡¡°Darling£»¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡everything£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡putting¡¡her¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡leaning¡¡down¡¡to¡¡him¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡been¡¡so¡¡wrong£»¡¡such¡¡a¡¡stupid¡¡fool¡ª¡±
¡¡¡°Scarlett£»¡¡don¡¯t¡¡go¡¡on¡¡with¡¡this¡£¡¡Don¡¯t¡¡be¡¡humble¡¡before¡¡me¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡bear¡¡it¡£¡¡Leave¡¡us¡¡some¡¡dignity£»¡¡some¡¡reticence¡¡to¡¡remember¡¡out¡¡of¡¡our¡¡marriage¡£¡¡Spare¡¡us¡¡this¡¡last¡£¡±
¡¡She¡¡straightened¡¡up¡¡abruptly¡£¡¡Spare¡¡us¡¡this¡¡last£¿¡¡What¡¡did¡¡he¡¡mean¡¡by¡¡¡°this¡¡last¡±£¿¡¡Last£¿¡¡This¡¡was¡¡their¡¡first£»¡¡their¡¡beginning¡£
¡¡¡°But¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you£»¡±¡¡she¡¡began¡¡rapidly£»¡¡as¡¡if¡¡fearing¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡her¡¡mouth£»¡¡silencing¡¡her¡£¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡I¡¡love¡¡you¡¡so£»¡¡darling£¡¡¡I¡¡must¡¡have¡¡loved¡¡you¡¡for¡¡years¡¡and¡¡I¡¡was¡¡such¡¡a¡¡fool¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡it¡£¡¡Rhett£»¡¡you¡¡must¡¡believe¡¡me£¡¡±
¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡standing¡¡before¡¡him£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡a¡¡long¡¡look¡¡that¡¡went¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡mind¡£¡¡She¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡belief¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡but¡¡little¡¡interest¡£¡¡Oh£»¡¡was¡¡he¡¡going¡¡to¡¡be¡¡mean£»¡¡at¡¡this¡¡of¡¡all¡¡times£¿¡¡To¡¡torment¡¡her£»¡¡pay¡¡her¡¡back¡¡in¡¡her¡¡own¡¡coin£¿
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¡believe¡¡you£»¡±¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last¡¡¡°But¡¡what¡¡of¡¡Ashley¡¡Wilkes£¿¡±
¡¡¡°Ashley£¡¡±¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡made¡¡an¡¡impatient¡¡gesture¡£¡¡¡°I¡ªI¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡I¡¯ve¡¡cared¡¡anything¡¡about¡¡him¡¡for¡¡ages¡£¡¡It¡¡was¡ªwen£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡habit¡¡I¡¡hung¡¡onto¡¡from¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl¡£¡¡Rhett£»¡¡I¡¯d¡¡never¡¡even¡¡thought¡¡I¡¡cared¡¡about¡¡him¡¡if¡¡I¡¯d¡¡ever¡¡known¡¡what¡¡he¡¡was¡¡really¡¡like¡£¡¡He¡¯s¡¡such¡¡a¡¡helpless£»¡¡poor¡­spirited¡¡creature£»¡¡for¡¡all¡¡his¡¡prattle¡¡about¡¡truth¡¡and¡¡honor¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°No£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡£¡¡¡°If¡¡you¡¡must¡¡see¡¡him¡¡as¡¡he¡¡really¡¡is£»¡¡see¡¡him¡¡straight¡£¡¡He¡¯s¡¡only¡¡a¡¡gentleman¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡world¡¡he¡¡doesn¡¯t¡¡belong¡¡in£»¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡a¡¡poor¡¡best¡¡of¡¡it¡¡by¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¯s¡¡gone¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡don¡¯t¡¡let¡¯s¡¡talk¡¡of¡¡him£¡¡¡What¡¡does¡¡he¡¡matter¡¡now£¿¡¡Aren¡¯t¡¡you¡¡glad¡¡to¡¡know¡ª¡¡I¡¡mean£»¡¡now¡¡that¡¡I¡ª¡±
¡¡As¡¡his¡¡tired¡¡eyes¡¡met¡¡hers£»¡¡she¡¡broke¡¡off¡¡in¡¡embarrassment£»¡¡shy¡¡as¡¡a¡¡girl¡¡with¡¡her¡¡first¡¡beau¡£¡¡If¡¡he¡¯d¡¡only¡¡make¡¡it¡¡easier¡¡for¡¡her£¡¡¡If¡¡only¡¡he¡¡would¡¡hold¡¡out¡¡his¡¡arms£»¡¡so¡¡she¡¡could¡¡crawl¡¡thankfully¡¡into¡¡his¡¡lap¡¡and¡¡lay¡¡her¡¡head¡¡on¡¡his¡¡chest¡£¡¡Her¡¡lips¡¡on¡¡his¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡better¡¡than¡¡all¡¡her¡¡stumbling¡¡words¡£¡¡But¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡holding¡¡her¡¡off¡¡just¡¡to¡¡be¡¡mean¡£¡¡He¡¡looked¡¡drained¡¡and¡¡as¡¡though¡¡nothing¡¡she¡¡had¡¡said¡¡was¡¡of¡¡any¡¡moment¡£
¡¡¡°Glad£¿¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°Once¡¡I¡¡would¡¡have¡¡thanked¡¡God£»¡¡fasting£»¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡all¡¡this¡£¡¡But£»¡¡now£»¡¡it¡¡doesn¡¯t¡¡matter¡£¡±
¡¡¡°Doesn¡¯t¡¡matter£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü