¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ42²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°How¡¡dare¡¡you¡¡say¡¡I¡¯m¡¡buried¡¡alive£¡¡±
¡¡¡°How¡¡closely¡¡women¡¡clutch¡¡the¡¡very¡¡chains¡¡that¡¡bind¡¡them£¡¡¡You¡¡think¡¡the¡¡Hindu¡¡custom¡¡barbarous¡ªbut¡¡would¡¡you¡¡have¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡appear¡¡here¡¡tonight¡¡if¡¡the¡¡Confederacy¡¡hadn¡¯t¡¡needed¡¡you£¿¡±
¡¡Arguments¡¡of¡¡this¡¡character¡¡were¡¡always¡¡confusing¡¡to¡¡Scarlett¡£¡¡His¡¡were¡¡doubly¡¡confusing¡¡because¡¡she¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡idea¡¡there¡¡was¡¡truth¡¡in¡¡them¡£¡¡But¡¡now¡¡was¡¡the¡¡time¡¡to¡¡squelch¡¡him¡£
¡¡¡°Of¡¡course£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡come¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡ªwell£»¡¡disrespectful¡¡to¡ªit¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡I¡¡hadn¡¯t¡¡lov¡ª¡±
¡¡His¡¡eyes¡¡waited¡¡on¡¡her¡¡words£»¡¡cynical¡¡amusement¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡not¡¡go¡¡on¡£¡¡He¡¡knew¡¡she¡¡hadn¡¯t¡¡loved¡¡Charlie¡¡and¡¡he¡¡wouldn¡¯t¡¡let¡¡her¡¡pretend¡¡to¡¡the¡¡nice¡¡polite¡¡sentiments¡¡that¡¡she¡¡should¡¡express¡£¡¡What¡¡a¡¡terrible£»¡¡terrible¡¡thing¡¡it¡¡was¡¡to¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wasn¡¯t¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡A¡¡gentleman¡¡always¡¡appeared¡¡to¡¡believe¡¡a¡¡lady¡¡even¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡lying¡£¡¡That¡¡was¡¡Southern¡¡chivalry¡£¡¡A¡¡gentleman¡¡always¡¡obeyed¡¡the¡¡rules¡¡and¡¡said¡¡the¡¡correct¡¡things¡¡and¡¡made¡¡life¡¡easier¡¡for¡¡a¡¡lady¡£¡¡But¡¡this¡¡man¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡care¡¡for¡¡rules¡¡and¡¡evidently¡¡enjoyed¡¡talking¡¡of¡¡things¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡talked¡¡about¡£
¡¡¡°I¡¡am¡¡waiting¡¡breathlessly¡£¡±
¡¡¡°I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡horrid£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡helplessly£»¡¡dropping¡¡her¡¡eyes¡£
¡¡He¡¡leaned¡¡down¡¡across¡¡the¡¡counter¡¡until¡¡his¡¡mouth¡¡was¡¡near¡¡her¡¡ear¡¡and¡¡hissed£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡creditable¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡villains¡¡who¡¡appeared¡¡infrequently¡¡at¡¡the¡¡Athenaeum¡¡Hall£º¡¡¡°Fear¡¡not£»¡¡fair¡¡lady£¡¡¡Your¡¡guilty¡¡secret¡¡is¡¡safe¡¡with¡¡me£¡¡±
¡¡¡°Oh£»¡±¡¡she¡¡whispered£»¡¡feverishly£»¡¡¡°how¡¡can¡¡you¡¡say¡¡such¡¡things£¡¡±
¡¡¡°I¡¡only¡¡thought¡¡to¡¡ease¡¡your¡¡mind¡£¡¡What¡¡would¡¡you¡¡have¡¡me¡¡say£¿¡¡¡®Be¡¡mine£»¡¡beautiful¡¡female£»¡¡or¡¡I¡¡will¡¡reveal¡¡all£¿¡¯¡¡¡±
¡¡She¡¡met¡¡his¡¡eyes¡¡unwillingly¡¡and¡¡saw¡¡they¡¡were¡¡as¡¡teasing¡¡as¡¡a¡¡small¡¡boy¡¯s¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡laughed¡£¡¡It¡¡was¡¡such¡¡a¡¡silly¡¡situation£»¡¡after¡¡all¡£¡¡He¡¡laughed¡¡too£»¡¡and¡¡so¡¡loudly¡¡that¡¡several¡¡of¡¡the¡¡chaperons¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡looked¡¡their¡¡way¡£¡¡Observing¡¡how¡¡good¡¡a¡¡time¡¡Charles¡¡Hamilton¡¯s¡¡widow¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡having¡¡with¡¡a¡¡perfect¡¡stranger£»¡¡they¡¡put¡¡their¡¡heads¡¡together¡¡disapprovingly¡£
¡¡
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡drums¡¡and¡¡many¡¡voices¡¡cried¡¡¡°Sh£¡¡±¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡mounted¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡spread¡¡out¡¡his¡¡arms¡¡for¡¡quiet¡£
¡¡¡°We¡¡must¡¡all¡¡give¡¡grateful¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡charming¡¡ladies¡¡whose¡¡indefatigable¡¡and¡¡patriotic¡¡efforts¡¡have¡¡made¡¡this¡¡bazaar¡¡not¡¡only¡¡a¡¡pecuniary¡¡success£»¡±¡¡he¡¡began£»¡¡¡°but¡¡have¡¡transformed¡¡this¡¡rough¡¡hall¡¡into¡¡a¡¡bower¡¡of¡¡loveliness£»¡¡a¡¡fit¡¡garden¡¡for¡¡the¡¡charming¡¡rosebuds¡¡I¡¡see¡¡about¡¡me¡£¡±
¡¡Everyone¡¡clapped¡¡approvingly¡£
¡¡¡°The¡¡ladies¡¡have¡¡given¡¡their¡¡best£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡their¡¡time¡¡but¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡of¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡these¡¡beautiful¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡booths¡¡are¡¡doubly¡¡beautiful£»¡¡made¡¡as¡¡they¡¡are¡¡by¡¡the¡¡fair¡¡hands¡¡of¡¡our¡¡charming¡¡Southern¡¡women¡£¡±
¡¡There¡¡were¡¡more¡¡shouts¡¡of¡¡approval£»¡¡and¡¡Rhett¡¡Butler¡¡who¡¡had¡¡been¡¡lounging¡¡negligently¡¡against¡¡the¡¡counter¡¡at¡¡Scarlett¡¯s¡¡side¡¡whispered£º¡¡¡°Pompous¡¡goat£»¡¡isn¡¯t¡¡he£¿¡±
¡¡Startled£»¡¡at¡¡first¡¡horrified£»¡¡at¡¡this¡¡lese¡¡majesty¡¡toward¡¡Atlanta¡¯s¡¡most¡¡beloved¡¡citizen£»¡¡she¡¡stared¡¡reprovingly¡¡at¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡doctor¡¡did¡¡look¡¡like¡¡a¡¡goat¡¡with¡¡his¡¡gray¡¡chin¡¡whiskers¡¡wagging¡¡away¡¡at¡¡a¡¡great¡¡rate£»¡¡and¡¡with¡¡difficulty¡¡she¡¡stifled¡¡a¡¡giggle¡£
¡¡¡°But¡¡these¡¡things¡¡are¡¡not¡¡enough¡£¡¡The¡¡good¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡committee£»¡¡whose¡¡cool¡¡hands¡¡have¡¡soothed¡¡many¡¡a¡¡suffering¡¡brow¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡from¡¡the¡¡jaws¡¡of¡¡death¡¡our¡¡brave¡¡men¡¡wounded¡¡in¡¡the¡¡bravest¡¡of¡¡all¡¡Causes£»¡¡know¡¡our¡¡needs¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡enumerate¡¡them¡£¡¡We¡¡must¡¡have¡¡more¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡medical¡¡supplies¡¡from¡¡England£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡with¡¡us¡¡tonight¡¡the¡¡intrepid¡¡captain¡¡who¡¡has¡¡so¡¡successfully¡¡run¡¡the¡¡blockade¡¡for¡¡a¡¡year¡¡and¡¡who¡¡will¡¡run¡¡it¡¡again¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡the¡¡drugs¡¡we¡¡need¡£¡¡Captain¡¡Rhett¡¡Butler£¡¡±
¡¡Though¡¡caught¡¡unawares£»¡¡the¡¡blockader¡¡made¡¡a¡¡graceful¡¡bow¡ªtoo¡¡graceful£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡trying¡¡to¡¡analyze¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡he¡¡overdid¡¡his¡¡courtesy¡¡because¡¡his¡¡contempt¡¡for¡¡everybody¡¡present¡¡was¡¡so¡¡great¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡burst¡¡of¡¡applause¡¡as¡¡he¡¡bowed¡¡and¡¡a¡¡craning¡¡of¡¡necks¡¡from¡¡the¡¡ladies¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡So¡¡that¡¡was¡¡who¡¡poor¡¡Charles¡¡Hamilton¡¯s¡¡widow¡¡was¡¡carrying¡¡on¡¡with£¡¡¡And¡¡Charlie¡¡hardly¡¡dead¡¡a¡¡year£¡
¡¡¡°We¡¡need¡¡more¡¡gold¡¡and¡¡I¡¡am¡¡asking¡¡you¡£¡¡for¡¡it¡±¡¡the¡¡doctor¡¡continued¡£¡¡¡°I¡¡am¡¡asking¡¡a¡¡sacrifice¡¡but¡¡a¡¡sacrifice¡¡so¡¡small¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡sacrifices¡¡our¡¡gallant¡¡men¡¡in¡¡gray¡¡are¡¡making¡¡that¡¡it¡¡will¡¡seem¡¡laughably¡¡small¡£¡¡Ladies£»¡¡I¡¡want¡¡your¡¡jewelry¡£¡¡I¡¡want¡¡your¡¡jewelry£¿¡¡No£»¡¡the¡¡Confederacy¡¡wants¡¡your¡¡jewelry£»¡¡the¡¡Confederacy¡¡calls¡¡for¡¡it¡¡and¡¡I¡¡know¡¡no¡¡one¡¡will¡¡hold¡¡back¡£¡¡How¡¡fair¡¡a¡¡gem¡¡gleams¡¡on¡¡a¡¡lovely¡¡wrist£¡¡¡How¡¡beautifully¡¡gold¡¡brooches¡¡glitter¡¡on¡¡the¡¡bosoms¡¡of¡¡our¡¡patriotic¡¡women£¡¡¡But¡¡how¡¡much¡¡more¡¡beautiful¡¡is¡¡sacrifice¡¡than¡¡all¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡gems¡¡of¡¡the¡¡Ind¡£¡¡The¡¡gold¡¡will¡¡be¡¡melted¡¡and¡¡the¡¡stones¡¡sold¡¡and¡¡the¡¡money¡¡used¡¡to¡¡buy¡¡drugs¡¡and¡¡other¡¡medical¡¡supplies¡£¡¡Ladies£»¡¡there¡¡will¡¡pass¡¡among¡¡you¡¡two¡¡of¡¡our¡¡gallant¡¡wounded£»¡¡with¡¡baskets¡¡and¡ª¡±¡¡But¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡speech¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡storm¡¡and¡¡tumult¡¡of¡¡clapping¡¡hands¡¡and¡¡cheering¡¡voices¡£
¡¡Scarlett¡¯s¡¡first¡¡thought¡¡was¡¡one¡¡of¡¡deep¡¡thankfulness¡¡that¡¡mourning¡¡forbade¡¡her¡¡wearing¡¡her¡¡precious¡¡earbobs¡¡arid¡¡the¡¡heavy¡¡gold¡¡chain¡¡that¡¡had¡¡been¡¡Grandma¡¡Robillard¡¯s¡¡and¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡black¡¡enameled¡¡bracelets¡¡and¡¡the¡¡garnet¡¡brooch¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡little¡¡Zouave£»¡¡a¡¡split¡­oak¡¡basket¡¡over¡¡his¡¡unwounded¡¡arm£»¡¡making¡¡the¡¡rounds¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡on¡¡her¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡saw¡¡women£»¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡laughing£»¡¡eager£»¡¡tugging¡¡at¡¡bracelets£»¡¡squealing¡¡in¡¡pretended¡¡pain¡¡as¡¡earrings¡¡came¡¡from¡¡pierced¡¡flesh£»¡¡helping¡¡each¡¡other¡¡undo¡¡stiff¡¡necklace¡¡clasps£»¡¡unpinning¡¡brooches¡¡from¡¡bosoms¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡steady¡¡little¡¡dink¡­clink¡¡of¡¡metal¡¡on¡¡metal¡¡and¡¡cries¡¡of¡¡¡°Wait¡ªwait£¡¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡it¡¡unfastened¡¡now¡£¡¡There£¡¡±¡¡Maybelle¡¡Merriwether¡¡was¡¡pulling¡¡off¡¡her¡¡lovely¡¡twin¡¡bracelets¡¡from¡¡above¡¡and¡¡below¡¡her¡¡elbows¡£¡¡Fanny¡¡Elsing£»¡¡crying¡¡¡°Mamma£»¡¡may¡¡I£¿¡±¡¡was¡¡tearing¡¡from¡¡her¡¡curls¡¡the¡¡seed¡­pearl¡¡ornament¡¡set¡¡in¡¡heavy¡¡gold¡¡which¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡family¡¡for¡¡generations¡£¡¡As¡¡each¡¡offering¡¡went¡¡into¡¡the¡¡basket£»¡¡there¡¡was¡¡applause¡¡and¡¡cheering¡£
¡¡The¡¡grinning¡¡little¡¡man¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡their¡¡booth¡¡now£»¡¡his¡¡basket¡¡heavy¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡Rhett¡¡Butler¡¡a¡¡handsome¡¡gold¡¡cigar¡¡case¡¡was¡¡thrown¡¡carelessly¡¡into¡¡the¡¡basket¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Scarlett¡¡and¡¡rested¡¡his¡¡basket¡¡upon¡¡the¡¡counter£»¡¡she¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡throwing¡¡wide¡¡her¡¡hands¡¡to¡¡show¡¡that¡¡she¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡give¡£¡¡It¡¡was¡¡embarrassing¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡person¡¡present¡¡who¡¡was¡¡giving¡¡nothing¡£¡¡And¡¡then¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡bright¡¡gleam¡¡of¡¡her¡¡wide¡¡gold¡¡wedding¡¡ring¡£
¡¡For¡¡a¡¡confused¡¡moment¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡remember¡¡Charles¡¯¡¡face¡ªhow¡¡he¡¡had¡¡looked¡¡when¡¡he¡¡slipped¡¡it¡¡en¡¡her¡¡finger¡£¡¡But¡¡the¡¡memory¡¡was¡¡blurred£»¡¡blurred¡¡by¡¡the¡¡sadden¡¡feeling¡¡of¡¡irritation¡¡that¡¡memory¡¡of¡¡him¡¡always¡¡brought¡¡to¡¡her¡£¡¡Charles¡ªhe¡¡was¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡life¡¡was¡¡over¡¡for¡¡her£»¡¡why¡¡she¡¡was¡¡an¡¡old¡¡woman¡£
¡¡With¡¡a¡¡sudden¡¡wrench¡¡she¡¡seized¡¡the¡¡ring¡¡but¡¡it¡¡stuck¡£¡¡The¡¡Zouave¡¡was¡¡moving¡¡toward¡¡Melanie¡£
¡¡¡°Wait£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡£¡¡¡°I¡¡have¡¡something¡¡for¡¡you£¡¡±¡¡The¡¡ring¡¡came¡¡off¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡started¡¡to¡¡throw¡¡it¡¡into¡¡the¡¡basket£»¡¡heaped¡¡up¡¡with¡¡chains£»¡¡watches£»¡¡rings£»¡¡pins¡¡and¡¡bracelets£»¡¡she¡¡caught¡¡Rhett¡¡Butler¡¯s¡¡eye¡£¡¡His¡¡lips¡¡were¡¡twisted¡¡in¡¡a¡¡slight¡¡smile¡£¡¡Defiantly£»¡¡she¡¡tossed¡¡the¡¡ring¡¡onto¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡pile¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡my¡¡darling£¡¡±¡¡whispered¡¡Melly£»¡¡clutching¡¡her¡¡arm£»¡¡her¡¡eyes¡¡blazing¡¡with¡¡love¡¡and¡¡pride¡£¡¡¡°You¡¡brave£»¡¡brave¡¡girl£¡¡¡Wait¡ªplease£»¡¡wait£»¡¡Lieutenant¡¡Picard£¡¡¡I¡¡have¡¡something¡¡for¡¡you£»¡¡too£¡¡±
¡¡She¡¡was¡¡tugging¡¡at¡¡her¡¡own¡¡wedding¡¡ring£»¡¡the¡¡ring¡¡Scarlett¡¡knew¡¡had¡¡never¡¡once¡¡left¡¡that¡¡finger¡¡since¡¡Ashley¡¡put¡¡it¡¡there¡£¡¡Scarlett¡¡knew£»¡¡as¡¡no¡¡one¡¡did£»¡¡how¡¡much¡¡it¡¡meant¡¡to¡¡her¡£¡¡It¡¡came¡¡off¡¡with¡¡difficulty¡¡and¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡instant¡¡was¡¡clutched¡¡tightly¡¡in¡¡the¡¡small¡¡palm¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡laid¡¡gently¡¡on¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡jewelry¡£¡¡The¡¡two¡¡girls¡¡stood¡¡looking¡¡after¡¡the¡¡Zouave¡¡who¡¡was¡¡moving¡¡toward¡¡the¡¡group¡¡of¡¡elderly¡¡ladies¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡Scarlett¡¡defiant£»¡¡Melanie¡¡with¡¡a¡¡look¡¡more¡¡pitiful¡¡than¡¡tears¡£¡¡And¡¡neither¡¡expression¡¡was¡¡lost¡¡on¡¡the¡¡man¡¡who¡¡stood¡¡beside¡¡them¡£
¡¡¡°If¡¡you¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡brave¡¡enough¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡either£»¡±¡¡said¡¡Melly£»¡¡putting¡¡her¡¡arm¡¡about¡¡Scarlett¡¯s¡¡waist¡¡and¡¡giving¡¡her¡¡a¡¡gentle¡¡squeeze¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Scarlett¡¡wanted¡¡to¡¡shake¡¡her¡¡off¡¡and¡¡cry¡¡¡°Name¡¡of¡¡God£¡¡±¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡lungs£»¡¡as¡¡Gerald¡¡did¡¡when¡¡he¡¡was¡¡irritated£»¡¡but¡¡she¡¡caught¡¡Rhett¡¡Butler¡¯s¡¡eye¡¡and¡¡managed¡¡a¡¡very¡¡sour¡¡smile¡£¡¡It¡¡was¡¡annoying¡¡the¡¡way¡¡Melly¡¡always¡¡misconstrued¡¡her¡¡motives¡ªbut¡¡perhaps¡¡that¡¡was¡¡far¡¡preferable¡¡to¡¡having¡¡her¡¡suspect¡¡the¡¡truth¡£
¡¡¡°What¡¡a¡¡beautiful¡¡gesture£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡¡Butler£»¡¡softly¡£¡¡¡°It¡¡is¡¡such¡¡sacrifices¡¡as¡¡yours¡¡that¡¡hearten¡¡our¡¡brave¡¡lads¡¡in¡¡gray¡£¡±
¡¡Hot¡¡words¡¡bubbled¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡it¡¡was¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡she¡¡checked¡¡them¡£¡¡There¡¡was¡¡mockery¡¡in¡¡everything¡¡he¡¡said¡£¡¡She¡¡disliked¡¡him¡¡heartily£»¡¡lounging¡¡there¡¡against¡¡the¡¡booth¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡stimulating¡¡about¡¡him£»¡¡something¡¡warm¡¡and¡¡vital¡¡and¡¡electric¡£¡¡All¡¡that¡¡was¡¡Irish¡¡in¡¡her¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡challenge¡¡of¡¡his¡¡black¡¡eyes¡£¡¡She¡¡decided¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡take¡¡this¡¡man¡¡down¡¡a¡¡notch¡¡or¡¡two¡£¡¡His¡¡knowledge¡¡of¡¡her¡¡secret¡¡gave¡¡him¡¡an¡¡advantage¡¡over¡¡her¡¡that¡¡was¡¡exasperating£»¡¡so¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to¡¡change¡¡that¡¡by¡¡putting¡¡him¡¡at¡¡a¡¡disadvantage¡¡somehow¡£¡¡She¡¡stifled¡¡her¡¡impulse¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡exactly¡¡what¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡him¡£¡¡Sugar¡¡always¡¡caught¡¡more¡¡flies¡¡than¡¡vinegar£»¡¡as¡¡Mammy¡¡often¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡catch¡¡and¡¡subdue¡¡this¡¡fly£»¡¡so¡¡he¡¡could¡¡never¡¡again¡¡have¡¡her¡¡at¡¡his¡¡mercy¡£
¡¡¡°Thank¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡¡sweetly£»¡¡deliberately¡¡misunderstanding¡¡his¡¡jibe¡£¡¡¡°A¡¡compliment¡¡like¡¡that¡¡coming¡¡from¡¡so¡¡famous¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Captain¡¡Butler¡¡is¡¡appreciated¡£¡±
¡¡He¡¡threw¡¡back¡¡his¡¡head¡¡and¡¡laughed¡¡freely¡ªyelped£»¡¡was¡¡what¡¡Scarlett¡¡thought¡¡fiercely£»¡¡her¡¡face¡¡becoming¡¡pink¡¡again¡£
¡¡¡°Why¡¡don¡¯t¡¡you¡¡say¡¡what¡¡you¡¡really¡¡think£¿¡±¡¡he¡¡demanded£»¡¡lowering¡¡his¡¡voice¡¡so¡¡that¡¡in¡¡the¡¡clatter¡¡and¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡collection£»¡¡it¡¡came¡¡only¡¡to¡¡her¡¡ears¡£¡¡¡°Why¡¡don¡¯t¡¡you¡¡say¡¡I¡¯m¡¡a¡¡damned¡¡rascal¡¡and¡¡no¡¡gentleman¡¡and¡¡that¡¡I¡¡must¡¡take¡¡myself¡¡off¡¡or¡¡you¡¯ll¡¡have¡¡one¡¡of¡¡these¡¡gallant¡¡boys¡¡in¡¡gray¡¡call¡¡me¡¡out£¿¡±
¡¡It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡her¡¡tongue¡¡to¡¡answer¡¡tartly£»¡¡but¡¡she¡¡managed¡¡by¡¡heroic¡¡control¡¡to¡¡say£º¡¡¡°Why£»¡¡Captain¡¡Butler£¡¡¡How¡¡you¡¡do¡¡run¡¡on£¡¡¡As¡¡if¡¡everybody¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡how¡¡famous¡¡you¡¡are¡¡and¡¡how¡¡brave¡¡and¡¡what¡¡a¡ªwhat¡¡a¡ª¡±
¡¡¡°I¡¡am¡¡disappointed¡¡in¡¡you£»¡±¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡°Disappointed£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡¡On¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡our¡¡first¡¡eventful¡¡meeting¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡myself¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü