¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ86²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
o¡¡sound¡£
¡¡As¡¡they¡¡neared¡¡Marietta¡¡Street£»¡¡the¡¡trees¡¡thinned¡¡out¡¡and¡¡the¡¡tall¡¡flames¡¡roaring¡¡up¡¡above¡¡the¡¡buildings¡¡threw¡¡street¡¡and¡¡houses¡¡into¡¡a¡¡glare¡¡of¡¡light¡¡brighter¡¡than¡¡day£»¡¡casting¡¡monstrous¡¡shadows¡¡that¡¡twisted¡¡as¡¡wildly¡¡as¡¡torn¡¡sails¡¡flapping¡¡in¡¡a¡¡gale¡¡on¡¡a¡¡sinking¡¡ship¡£
¡¡Scarlett¡¯s¡¡teeth¡¡chattered¡¡but¡¡so¡¡great¡¡was¡¡her¡¡terror¡¡she¡¡was¡¡not¡¡even¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡She¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡she¡¡shivered£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡was¡¡already¡¡hot¡¡against¡¡their¡¡faces¡£¡¡This¡¡was¡¡hell¡¡and¡¡she¡¡was¡¡in¡¡it¡¡and£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡only¡¡have¡¡conquered¡¡her¡¡shaking¡¡knees£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡leaped¡¡from¡¡the¡¡wagon¡¡and¡¡run¡¡screaming¡¡back¡¡the¡¡dark¡¡road¡¡they¡¡had¡¡come£»¡¡back¡¡to¡¡the¡¡refuge¡¡of¡¡Miss¡¡Pittypat¡¯s¡¡house¡£¡¡She¡¡shrank¡¡closer¡¡to¡¡Rhett£»¡¡took¡¡his¡¡arm¡¡in¡¡fingers¡¡that¡¡trembled¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡for¡¡words£»¡¡for¡¡comfort£»¡¡for¡¡something¡¡reassuring¡£¡¡In¡¡the¡¡unholy¡¡crimson¡¡glow¡¡that¡¡bathed¡¡them£»¡¡his¡¡dark¡¡profile¡¡stood¡¡out¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡the¡¡head¡¡on¡¡an¡¡ancient¡¡coin£»¡¡beautiful£»¡¡cruel¡¡and¡¡decadent¡£¡¡At¡¡her¡¡touch¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡her£»¡¡his¡¡eyes¡¡gleaming¡¡with¡¡a¡¡light¡¡as¡¡frightening¡¡as¡¡the¡¡fire¡£¡¡To¡¡Scarlett£»¡¡he¡¡seemed¡¡as¡¡exhilarated¡¡and¡¡contemptuous¡¡as¡¡if¡¡he¡¡got¡¡strong¡¡pleasure¡¡from¡¡the¡¡situation£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡welcomed¡¡the¡¡inferno¡¡they¡¡were¡¡approaching¡£
¡¡¡°Here£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡laying¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡long¡­barreled¡¡pistols¡¡in¡¡his¡¡belt¡£¡¡¡°If¡¡anyone£»¡¡black¡¡or¡¡white£»¡¡comes¡¡up¡¡on¡¡your¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wagon¡¡and¡¡tries¡¡to¡¡lay¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡horse£»¡¡shoot¡¡him¡¡and¡¡we¡¯ll¡¡ask¡¡questions¡¡later¡£¡¡But¡¡for¡¡God¡¯s¡¡sake£»¡¡don¡¯t¡¡shoot¡¡the¡¡nag¡¡in¡¡your¡¡excitement¡£¡±
¡¡¡°I¡ªI¡¡have¡¡a¡¡pistol£»¡±¡¡she¡¡whispered£»¡¡clutching¡¡the¡¡weapon¡¡in¡¡her¡¡lap£»¡¡perfectly¡¡certain¡¡that¡¡if¡¡death¡¡stared¡¡her¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡too¡¡frightened¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡trigger¡£
¡¡¡°You¡¡have£¿¡¡Where¡¡did¡¡you¡¡get¡¡it£¿¡±
¡¡¡°It¡¯s¡¡Charles¡¯¡£¡±
¡¡¡°Charles£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡Charles¡ªmy¡¡husband¡£¡±
¡¡¡°Did¡¡you¡¡ever¡¡really¡¡have¡¡a¡¡husband£»¡¡my¡¡dear£¿¡±¡¡he¡¡whispered¡¡and¡¡laughed¡¡softly¡£
¡¡If¡¡he¡¡would¡¡only¡¡be¡¡serious£¡¡¡If¡¡he¡¡would¡¡only¡¡hurry£¡
¡¡¡°How¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡I¡¡got¡¡my¡¡boy£¿¡±¡¡she¡¡cried¡¡fiercely¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡ways¡¡than¡¡husbands¡ª¡±
¡¡¡°Will¡¡you¡¡hush¡¡and¡¡hurry£¿¡±
¡¡But¡¡he¡¡drew¡¡rein¡¡abruptly£»¡¡almost¡¡at¡¡Marietta¡¡Street£»¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡warehouse¡¡not¡¡yet¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡flames¡£
¡¡¡°Hurry£¡¡±¡¡It¡¡was¡¡the¡¡only¡¡word¡¡in¡¡her¡¡mind¡£¡¡Hurry£¡¡¡Hurry£¡
¡¡¡°Soldiers£»¡±¡¡he¡¡said¡£
¡¡The¡¡detachment¡¡came¡¡down¡¡Marietta¡¡Street£»¡¡between¡¡the¡¡burning¡¡buildings£»¡¡walking¡¡at¡¡route¡¡step£»¡¡tiredly£»¡¡rifles¡¡held¡¡any¡¡way£»¡¡heads¡¡down£»¡¡too¡¡weary¡¡to¡¡hurry£»¡¡too¡¡weary¡¡to¡¡care¡¡if¡¡timbers¡¡were¡¡crashing¡¡to¡¡right¡¡and¡¡left¡¡and¡¡smoke¡¡billowing¡¡about¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡ragged£»¡¡so¡¡ragged¡¡that¡¡between¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡there¡¡were¡¡no¡¡distinguishing¡¡insignia¡¡except¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡torn¡¡hat¡¡brim¡¡pinned¡¡up¡¡with¡¡a¡¡wreathed¡¡¡°C¡£S¡£A¡£¡±¡¡Many¡¡were¡¡barefooted¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡dirty¡¡bandage¡¡wrapped¡¡a¡¡head¡¡or¡¡arm¡£¡¡They¡¡went¡¡past£»¡¡looking¡¡neither¡¡to¡¡left¡¡nor¡¡right£»¡¡so¡¡silent¡¡that¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡steady¡¡tramp¡¡of¡¡feet¡¡they¡¡might¡¡all¡¡have¡¡been¡¡ghosts¡£
¡¡¡°Take¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡them£»¡±¡¡came¡¡Rhett¡¯s¡¡gibing¡¡voice£»¡¡¡°so¡¡you¡¡can¡¡tell¡¡your¡¡grandchildren¡¡you¡¡saw¡¡the¡¡rear¡¡guard¡¡of¡¡the¡¡Glorious¡¡Cause¡¡in¡¡retreat¡£¡±
¡¡Suddenly¡¡she¡¡hated¡¡him£»¡¡hated¡¡him¡¡with¡¡a¡¡strength¡¡that¡¡momentarily¡¡overpowered¡¡her¡¡fear£»¡¡made¡¡it¡¡seem¡¡petty¡¡and¡¡small¡£¡¡She¡¡knew¡¡her¡¡safety¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡others¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡wagon¡¡depended¡¡on¡¡him¡¡and¡¡him¡¡alone£»¡¡but¡¡she¡¡hated¡¡him¡¡for¡¡his¡¡sneering¡¡at¡¡those¡¡ragged¡¡ranks¡£¡¡She¡¡thought¡¡of¡¡Charles¡¡who¡¡was¡¡dead¡¡and¡¡Ashley¡¡who¡¡might¡¡be¡¡dead¡¡and¡¡all¡¡the¡¡gay¡¡and¡¡gallant¡¡young¡¡men¡¡who¡¡were¡¡rotting¡¡in¡¡shallow¡¡graves¡¡and¡¡she¡¡forgot¡¡that¡¡she£»¡¡too£»¡¡had¡¡once¡¡thought¡¡them¡¡fools¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡speak£»¡¡but¡¡hatred¡¡and¡¡disgust¡¡burned¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡she¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡fiercely¡£
¡¡As¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡were¡¡passing£»¡¡a¡¡small¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡rank£»¡¡his¡¡rifle¡¡butt¡¡dragging¡¡the¡¡ground£»¡¡wavered£»¡¡stopped¡¡and¡¡stared¡¡after¡¡the¡¡others¡¡with¡¡a¡¡dirty¡¡face¡¡so¡¡dulled¡¡by¡¡fatigue¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡sleepwalker¡£¡¡He¡¡was¡¡as¡¡small¡¡as¡¡Scarlett£»¡¡so¡¡small¡¡his¡¡rifle¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡tall¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡his¡¡grime¡­smeared¡¡face¡¡was¡¡unbearded¡£¡¡Sixteen¡¡at¡¡the¡¡most£»¡¡thought¡¡Scarlett¡¡irrelevantly£»¡¡must¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Home¡¡Guard¡¡or¡¡a¡¡runaway¡¡schoolboy¡£
¡¡As¡¡she¡¡watched£»¡¡the¡¡boy¡¯s¡¡knees¡¡buckled¡¡slowly¡¡and¡¡he¡¡went¡¡down¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡Without¡¡a¡¡word£»¡¡two¡¡men¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡the¡¡last¡¡rank¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡him¡£¡¡One£»¡¡a¡¡tall¡¡spare¡¡man¡¡with¡¡a¡¡black¡¡beard¡¡that¡¡hung¡¡to¡¡his¡¡belt£»¡¡silently¡¡handed¡¡his¡¡own¡¡rifle¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡Then£»¡¡stooping£»¡¡he¡¡jerked¡¡the¡¡boy¡¡to¡¡his¡¡shoulders¡¡with¡¡an¡¡ease¡¡that¡¡looked¡¡like¡¡sleight¡¡of¡¡hand¡£¡¡He¡¡started¡¡off¡¡slowly¡¡after¡¡the¡¡retreating¡¡column£»¡¡his¡¡shoulders¡¡bowed¡¡under¡¡the¡¡weight£»¡¡while¡¡the¡¡boy£»¡¡weak£»¡¡infuriated¡¡like¡¡a¡¡child¡¡teased¡¡by¡¡its¡¡elders£»¡¡screamed¡¡out£º¡¡Put¡¡me¡¡down£»¡¡damn¡¡you£¡¡¡Put¡¡me¡¡down£¡¡¡I¡¡can¡¡walk£¡¡±
¡¡The¡¡bearded¡¡man¡¡said¡¡nothing¡¡and¡¡plodded¡¡on¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡around¡¡the¡¡bend¡¡of¡¡the¡¡road¡£
¡¡Rhett¡¡sat¡¡still£»¡¡the¡¡reins¡¡lax¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡looking¡¡after¡¡them£»¡¡a¡¡curious¡¡moody¡¡look¡¡on¡¡his¡¡swarthy¡¡face¡£¡¡Then£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crash¡¡of¡¡falling¡¡timbers¡¡near¡¡by¡¡and¡¡Scarlett¡¡saw¡¡a¡¡thin¡¡tongue¡¡of¡¡flame¡¡lick¡¡up¡¡over¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡warehouse¡¡in¡¡whose¡¡sheltering¡¡shadow¡¡they¡¡sat¡£¡¡Then¡¡pennons¡¡and¡¡battle¡¡flags¡¡of¡¡flame¡¡flared¡¡triumphantly¡¡to¡¡the¡¡sky¡¡above¡¡them¡£¡¡Smoke¡¡burnt¡¡her¡¡nostrils¡¡and¡¡Wade¡¡and¡¡Prissy¡¡began¡¡coughing¡£¡¡The¡¡baby¡¡made¡¡soft¡¡sneezing¡¡sounds¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡name¡¡of¡¡God£»¡¡Rhett£¡¡¡Are¡¡you¡¡crazy£¿¡¡Hurry£¡¡¡Hurry£¡¡±
¡¡Rhett¡¡made¡¡no¡¡reply¡¡but¡¡brought¡¡the¡¡tree¡¡limb¡¡down¡¡on¡¡the¡¡horse¡¯s¡¡back¡¡with¡¡a¡¡cruel¡¡force¡¡that¡¡made¡¡the¡¡animal¡¡leap¡¡forward¡£¡¡With¡¡all¡¡the¡¡speed¡¡the¡¡horse¡¡could¡¡summon£»¡¡they¡¡jolted¡¡and¡¡bounced¡¡across¡¡Marietta¡¡Street¡£¡¡Ahead¡¡of¡¡them¡¡was¡¡a¡¡tunnel¡¡of¡¡fire¡¡where¡¡buildings¡¡were¡¡blaring¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡short£»¡¡narrow¡¡street¡¡that¡¡led¡¡down¡¡to¡¡the¡¡railroad¡¡tracks¡£¡¡They¡¡plunged¡¡into¡¡it¡£¡¡A¡¡glare¡¡brighter¡¡than¡¡a¡¡dozen¡¡suns¡¡dazzled¡¡their¡¡eyes£»¡¡scorching¡¡heat¡¡seared¡¡their¡¡skins¡¡and¡¡the¡¡roaring£»¡¡crackling¡¡and¡¡crashing¡¡beat¡¡upon¡¡their¡¡ears¡¡in¡¡painful¡¡waves¡£¡¡For¡¡an¡¡eternity£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡flaming¡¡torment¡¡and¡¡then¡¡abruptly¡¡they¡¡were¡¡in¡¡semidarkness¡¡again¡£
¡¡As¡¡they¡¡dashed¡¡down¡¡the¡¡street¡¡and¡¡bumped¡¡over¡¡the¡¡railroad¡¡tracks£»¡¡Rhett¡¡applied¡¡the¡¡whip¡¡automatically¡£¡¡His¡¡face¡¡looked¡¡set¡¡and¡¡absent£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡where¡¡he¡¡was¡£¡¡His¡¡broad¡¡shoulders¡¡were¡¡hunched¡¡forward¡¡and¡¡his¡¡chin¡¡jutted¡¡out¡¡as¡¡though¡¡the¡¡thoughts¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡were¡¡not¡¡pleasant¡£¡¡The¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡made¡¡sweat¡¡stream¡¡down¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡cheeks¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wipe¡¡it¡¡off¡£
¡¡They¡¡pulled¡¡into¡¡a¡¡side¡¡street£»¡¡then¡¡another£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡twisted¡¡from¡¡one¡¡narrow¡¡street¡¡to¡¡another¡¡until¡¡Scarlett¡¡completely¡¡lost¡¡her¡¡bearings¡¡and¡¡the¡¡roaring¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡died¡¡behind¡¡them¡£¡¡Still¡¡Rhett¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡He¡¡only¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡whip¡¡with¡¡regularity¡£¡¡The¡¡red¡¡glow¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡fading¡¡now¡¡and¡¡the¡¡road¡¡became¡¡so¡¡dark£»¡¡so¡¡frightening£»¡¡Scarlett¡¡would¡¡have¡¡welcomed¡¡words£»¡¡any¡¡words¡¡from¡¡him£»¡¡even¡¡jeering£»¡¡insulting¡¡words£»¡¡words¡¡that¡¡cut¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡speak¡£
¡¡Silent¡¡or¡¡not£»¡¡she¡¡thanked¡¡Heaven¡¡for¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡his¡¡presence¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡good¡¡to¡¡have¡¡a¡¡man¡¡beside¡¡her£»¡¡to¡¡lean¡¡close¡¡to¡¡him¡¡and¡¡feel¡¡the¡¡hard¡¡swell¡¡of¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡know¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡between¡¡her¡¡and¡¡unnamable¡¡terrors£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡merely¡¡sat¡¡there¡¡and¡¡stared¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡±¡¡she¡¡whispered¡¡clasping¡¡his¡¡arm£»¡¡¡°What¡¡would¡¡we¡¡ever¡¡have¡¡done¡¡without¡¡you£¿¡¡I¡¯m¡¡so¡¡glad¡¡you¡¡aren¡¯t¡¡in¡¡the¡¡army£¡¡±
¡¡He¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡one¡¡look£»¡¡a¡¡look¡¡that¡¡made¡¡her¡¡drop¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡shrink¡¡back¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡mockery¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡now¡£¡¡They¡¡were¡¡naked¡¡and¡¡there¡¡was¡¡anger¡¡and¡¡something¡¡like¡¡bewilderment¡¡in¡¡them¡£¡¡His¡¡lip¡¡curled¡¡down¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡away¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡they¡¡jounced¡¡along¡¡in¡¡a¡¡silence¡¡unbroken¡¡except¡¡for¡¡the¡¡faint¡¡wails¡¡of¡¡the¡¡baby¡¡and¡¡sniffles¡¡from¡¡Prissy¡£¡¡When¡¡she¡¡was¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡sniffling¡¡noise¡¡no¡¡longer£»¡¡Scarlett¡¡turned¡¡and¡¡pinched¡¡her¡¡viciously£»¡¡causing¡¡Prissy¡¡to¡¡scream¡¡in¡¡good¡¡earnest¡¡before¡¡she¡¡relapsed¡¡into¡¡frightened¡¡silence¡£
¡¡Finally¡¡Rhett¡¡turned¡¡the¡¡horse¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while¡¡they¡¡were¡¡on¡¡a¡¡wider£»¡¡smoother¡¡road¡£¡¡The¡¡dim¡¡shapes¡¡of¡¡houses¡¡grew¡¡farther¡¡and¡¡farther¡¡apart¡¡and¡¡unbroken¡¡woods¡¡loomed¡¡wall¡­like¡¡on¡¡either¡¡side¡£
¡¡¡°We¡¯re¡¡out¡¡of¡¡town¡¡now£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡¡briefly£»¡¡drawing¡¡rein£»¡¡¡°and¡¡on¡¡the¡¡main¡¡road¡¡to¡¡Rough¡¡and¡¡Ready¡£¡±
¡¡¡°Hurry¡£¡¡Don¡¯t¡¡stop£¡¡±
¡¡¡°Let¡¡the¡¡animal¡¡breathe¡¡a¡¡bit¡£¡±¡¡Then¡¡turning¡¡to¡¡her£»¡¡he¡¡asked¡¡slowly£º¡¡¡°Scarlett£»¡¡are¡¡you¡¡still¡¡determined¡¡to¡¡do¡¡this¡¡crazy¡¡thing£¿¡±
¡¡¡°Do¡¡what£¿¡¯
¡¡¡°Do¡¡you¡¡still¡¡want¡¡to¡¡try¡¡to¡¡get¡¡through¡¡to¡¡Tara£¿¡¡It¡¯s¡¡suicidal¡£¡¡Steve¡¡Lee¡¯s¡¡cavalry¡¡and¡¡the¡¡Yankee¡¡Army¡¡are¡¡between¡¡you¡¡and¡¡Tara¡£¡±
¡¡Oh£»¡¡Dear¡¡God£¡¡¡Was¡¡he¡¡going¡¡to¡¡refuse¡¡to¡¡take¡¡her¡¡home£»¡¡after¡¡all¡¡she¡¯d¡¡gone¡¡through¡¡this¡¡terrible¡¡day£¿
¡¡¡°Oh£»¡¡yes£¡¡¡Yes£¡¡¡Please£»¡¡Rhett£»¡¡let¡¯s¡¡hurry¡£¡¡The¡¡horse¡¡isn¡¯t¡¡tired¡£¡±
¡¡¡°Just¡¡a¡¡minute¡£¡¡You¡¡can¡¯t¡¡go¡¡down¡¡to¡¡Jonesboro¡¡on¡¡this¡¡road¡£¡¡You¡¡can¡¯t¡¡follow¡¡the¡¡train¡¡tracks¡£¡¡They¡¯ve¡¡been¡¡fighting¡¡up¡¡and¡¡down¡¡mere¡¡all¡¡day¡¡from¡¡Rough¡¡and¡¡Ready¡¡on¡¡south¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡any¡¡other¡¡roads£»¡¡small¡¡wagon¡¡roads¡¡or¡¡lanes¡¡that¡¡don¡¯t¡¡go¡¡through¡¡Rough¡¡and¡¡Ready¡¡or¡¡Jonesboro£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡yes£»¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡in¡¡relief¡£¡¡¡°If¡¡we¡¡can¡¡just¡¡get¡¡near¡¡to¡¡Rough¡¡and¡¡Ready£»¡¡I¡¡know¡¡a¡¡wagon¡¡trace¡¡that¡¡winds¡¡off¡¡from¡¡the¡¡main¡¡Jonesboro¡¡road¡¡and¡¡wanders¡¡around¡¡for¡¡miles¡£¡¡Pa¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡ride¡¡it¡£¡¡It¡¡comes¡¡out¡¡right¡¡near¡¡the¡¡Macintosh¡¡place¡¡and¡¡that¡¯s¡¡only¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡Tara¡£¡±
¡¡¡°Good¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡can¡¡get¡¡past¡¡Rough¡¡and¡¡Ready¡¡all¡¡right¡£¡¡General¡¡Steve¡¡Lee¡¡was¡¡there¡¡during¡¡the¡¡afternoon¡¡covering¡¡the¡¡retreat¡¡Maybe¡¡the¡¡Yankees¡¡aren¡¯t¡¡there¡¡yet¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡can¡¡get¡¡through¡¡there£»¡¡if¡¡Steve¡¡Lee¡¯s¡¡men¡¡don¡¯t¡¡pick¡¡up¡¡your¡¡horse¡£¡±
¡¡¡°I¡¡can¡¡get¡¡through£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡you¡£¡±¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡rough¡£
¡¡¡°But¡¡Rhett¡ª¡¡You¡ªAren¡¯t¡¡going¡¡to¡¡take¡¡us£¿¡±
¡¡¡°No¡£¡¡I¡¯m¡¡leaving¡¡you¡¡here¡£¡±
¡¡She¡¡looked¡¡around¡¡wildly£»¡¡at¡¡the¡¡livid¡¡sky¡¡behind¡¡them£»¡¡at¡¡the¡¡dark¡¡trees¡¡on¡¡either¡¡hand¡¡hemming¡¡them¡¡in¡¡like¡¡a¡¡prison¡¡wall£»¡¡at¡¡the¡¡frightened¡¡figures¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡wagon¡ªand¡¡finally¡¡at¡¡him¡£¡¡Had¡¡she¡¡gone¡¡crazy£¿¡¡Was¡¡she¡¡not¡¡hearing¡¡right£¿
¡¡He¡¡was¡¡grinning¡¡now¡£¡¡She¡¡could¡¡just¡¡see¡¡his¡¡white¡¡teeth¡¡in¡¡the¡¡faint¡¡light¡¡and¡¡the¡¡old¡¡mockery¡¡was¡¡back¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡°Leaving¡¡us£¿¡¡Where¡ªwhere¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡±
¡¡¡°I¡¡am¡¡going£»¡¡dear¡¡girl£»¡¡with¡¡the¡¡army¡£¡±
¡¡She¡¡sighed¡¡with¡¡relief¡¡and¡¡irritation¡£¡¡Why¡¡did¡¡he¡¡joke¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡all¡¡times£¿¡¡Rhett¡¡in¡¡the¡¡army£¡¡¡After¡¡all¡¡he¡¯d¡¡said¡¡about¡¡stupid¡¡fools¡¡who¡¡were¡¡enticed¡¡into¡¡losing¡¡their¡¡lives¡¡by¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡drums¡¡and¡¡brave¡¡words
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü