¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ87²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡said¡¡about¡¡stupid¡¡fools¡¡who¡¡were¡¡enticed¡¡into¡¡losing¡¡their¡¡lives¡¡by¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡drums¡¡and¡¡brave¡¡words¡¡from¡¡orators¡ªfools¡¡who¡¡killed¡¡themselves¡¡that¡¡wise¡¡men¡¡might¡¡make¡¡money£¡
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¡could¡¡choke¡¡you¡¡for¡¡scaring¡¡me¡¡so£¡¡¡Let¡¯s¡¡get¡¡on¡£¡±
¡¡I¡¯m¡¡not¡¡joking£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡And¡¡I¡¡am¡¡hurt£»¡¡Scarlett¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡take¡¡my¡¡gallant¡¡sacrifice¡¡with¡¡better¡¡spirit¡£¡¡Where¡¡is¡¡your¡¡patriotism£»¡¡your¡¡love¡¡for¡¡Our¡¡Glorious¡¡Cause£¿¡¡Now¡¡is¡¡your¡¡chance¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡to¡¡return¡¡with¡¡my¡¡shield¡¡or¡¡on¡¡it¡£¡¡But£»¡¡talk¡¡fast£»¡¡for¡¡I¡¡want¡¡time¡¡to¡¡make¡¡a¡¡brave¡¡speech¡¡before¡¡departing¡¡for¡¡the¡¡wars¡£¡±
¡¡His¡¡drawling¡¡voice¡¡gibed¡¡in¡¡her¡¡ears¡£¡¡He¡¡was¡¡jeering¡¡at¡¡her¡¡and£»¡¡somehow£»¡¡she¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡jeering¡¡at¡¡himself¡¡too¡£¡¡What¡¡was¡¡he¡¡talking¡¡about£¿¡¡Patriotism£»¡¡shields£»¡¡brave¡¡speeches£¿¡¡It¡¡wasn¡¯t¡¡possible¡¡that¡¡he¡¡meant¡¡what¡¡he¡¡was¡¡saying¡£¡¡It¡¡just¡¡wasn¡¯t¡¡believable¡¡that¡¡he¡¡could¡¡talk¡¡so¡¡blithely¡¡of¡¡leaving¡¡her¡¡here¡¡on¡¡this¡¡dark¡¡road¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡might¡¡be¡¡dying£»¡¡a¡¡new¡­born¡¡infant£»¡¡a¡¡foolish¡¡black¡¡wench¡¡and¡¡a¡¡frightened¡¡child£»¡¡leaving¡¡her¡¡to¡¡pilot¡¡them¡¡through¡¡miles¡¡of¡¡battle¡¡fields¡¡and¡¡stragglers¡¡and¡¡Yankees¡¡and¡¡fire¡¡and¡¡God¡¡knows¡¡what¡£
¡¡Once£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡six¡¡years¡¡old£»¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡a¡¡tree£»¡¡flat¡¡on¡¡her¡¡stomach¡£¡¡She¡¡could¡¡still¡¡recall¡¡that¡¡sickening¡¡interval¡¡before¡¡breath¡¡came¡¡back¡¡into¡¡her¡¡body¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡Rhett£»¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡same¡¡way¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡then£»¡¡breathless£»¡¡stunned£»¡¡nauseated¡£
¡¡¡°Rhett£»¡¡you¡¡are¡¡joking£¡¡±
¡¡She¡¡grabbed¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡felt¡¡her¡¡tears¡¡of¡¡fright¡¡splash¡¡down¡¡her¡¡wrist¡£¡¡He¡¡raised¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡kissed¡¡it¡¡arily¡£
¡¡¡°Selfish¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡aren¡¯t¡¡you£»¡¡my¡¡dear£¿¡¡Thinking¡¡only¡¡of¡¡your¡¡own¡¡precious¡¡hide¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡gallant¡¡Confederacy¡£¡¡Think¡¡how¡¡our¡¡troops¡¡will¡¡be¡¡heartened¡¡by¡¡my¡¡eleventh¡­hour¡¡appearance¡£¡±¡¡There¡¡was¡¡a¡¡malicious¡¡tenderness¡¡in¡¡his¡¡voice¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡±¡¡she¡¡wailed£»¡¡¡°how¡¡can¡¡you¡¡do¡¡this¡¡to¡¡me£¿¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡leaving¡¡me£¿¡±
¡¡¡°Why£¿¡±¡¡he¡¡laughed¡¡jauntily¡£¡¡¡°Because£»¡¡perhaps£»¡¡of¡¡the¡¡betraying¡¡sentimentality¡¡that¡¡lurks¡¡in¡¡all¡¡of¡¡us¡¡Southerners¡£¡¡Perhaps¡ªperhaps¡¡because¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡£¡¡Who¡¡knows£¿¡±
¡¡¡°Ashamed£¿¡¡You¡¡should¡¡die¡¡of¡¡shame¡£¡¡To¡¡desert¡¡us¡¡here£»¡¡alone£»¡¡helpless¡ª¡±
¡¡¡°Dear¡¡Scarlett£¡¡¡You¡¡aren¡¯t¡¡helpless¡£¡¡Anyone¡¡as¡¡selfish¡¡and¡¡determined¡¡as¡¡you¡¡are¡¡is¡¡never¡¡helpless¡£¡¡God¡¡help¡¡the¡¡Yankees¡¡if¡¡they¡¡should¡¡get¡¡you¡£¡±
¡¡He¡¡stepped¡¡abruptly¡¡down¡¡from¡¡the¡¡wagon¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡watched¡¡him£»¡¡stunned¡¡with¡¡bewilderment£»¡¡he¡¡came¡¡around¡¡to¡¡her¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wagon¡£
¡¡¡°Get¡¡out£»¡±¡¡he¡¡ordered¡£
¡¡She¡¡stared¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡reached¡¡up¡¡roughly£»¡¡caught¡¡her¡¡under¡¡the¡¡arms¡¡and¡¡swung¡¡her¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡beside¡¡him¡£¡¡With¡¡a¡¡tight¡¡grip¡¡on¡¡her¡¡he¡¡dragged¡¡her¡¡several¡¡paces¡¡away¡¡from¡¡the¡¡wagon¡£¡¡She¡¡felt¡¡the¡¡dust¡¡and¡¡gravel¡¡in¡¡her¡¡slippers¡¡hurting¡¡her¡¡feet¡£¡¡The¡¡still¡¡hot¡¡darkness¡¡wrapped¡¡her¡¡like¡¡a¡¡dream¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡not¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡understand¡¡or¡¡forgive¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡give¡¡a¡¡damn¡¡whether¡¡you¡¡do¡¡either£»¡¡for¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡understand¡¡or¡¡forgive¡¡myself¡¡for¡¡this¡¡idiocy¡£¡¡I¡¡am¡¡annoyed¡¡at¡¡myself¡¡to¡¡find¡¡that¡¡so¡¡much¡¡quixoticism¡¡still¡¡lingers¡¡in¡¡me¡£¡¡But¡¡our¡¡fair¡¡Southland¡¡needs¡¡every¡¡man¡£¡¡Didn¡¯t¡¡our¡¡brave¡¡Governor¡¡Brown¡¡say¡¡just¡¡that£¿¡¡Not¡¡matter¡£¡¡I¡¯m¡¡off¡¡to¡¡the¡¡wars¡£¡±¡¡He¡¡laughed¡¡suddenly£»¡¡a¡¡ringing£»¡¡free¡¡laugh¡¡that¡¡startled¡¡the¡¡echoes¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡woods¡£
¡¡¡°¡¡¡®I¡¡could¡¡not¡¡love¡¡thee£»¡¡Dear£»¡¡so¡¡much£»¡¡loved¡¡I¡¡not¡¡Honour¡¡more¡£¡¯¡¡That¡¯s¡¡a¡¡pat¡¡speech£»¡¡isn¡¯t¡¡it£¿¡¡Certainly¡¡better¡¡than¡¡anything¡¡I¡¡can¡¡think¡¡up¡¡myself£»¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment¡£¡¡For¡¡I¡¡do¡¡love¡¡you£»¡¡Scarlett£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡what¡¡I¡¡said¡¡that¡¡night¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡last¡¡month¡£¡±
¡¡His¡¡drawl¡¡was¡¡caressing¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡slid¡¡tip¡¡her¡¡bare¡¡arms£»¡¡warm¡¡strong¡¡hands¡£¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¡Scarlett£»¡¡because¡¡we¡¡are¡¡so¡¡much¡¡alike£»¡¡renegades£»¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡dear£»¡¡and¡¡selfish¡¡rascals¡£¡¡Neither¡¡of¡¡us¡¡cares¡¡a¡¡rap¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡goes¡¡to¡¡pot¡¡so¡¡long¡¡as¡¡we¡¡are¡¡safe¡¡and¡¡comfortable¡£¡±
¡¡His¡¡voice¡¡went¡¡on¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡she¡¡heard¡¡words£»¡¡but¡¡they¡¡made¡¡no¡¡sense¡¡to¡¡her¡£¡¡Her¡¡mind¡¡was¡¡tiredly¡¡trying¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡harsh¡¡truth¡¡that¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡her¡¡here¡¡to¡¡face¡¡the¡¡Yankees¡¡alone¡£¡¡Her¡¡mind¡¡said£º¡¡¡°He¡¯s¡¡leaving¡¡me¡£¡¡He¡¯s¡¡leaving¡¡me¡£¡±¡¡But¡¡no¡¡emotion¡¡stirred¡£
¡¡Then¡¡his¡¡arms¡¡went¡¡around¡¡her¡¡waist¡¡and¡¡shoulders¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡hard¡¡muscles¡¡of¡¡his¡¡thighs¡¡against¡¡her¡¡body¡¡and¡¡the¡¡buttons¡¡of¡¡his¡¡coat¡¡pressing¡¡into¡¡her¡¡breast¡¡A¡¡warm¡¡tide¡¡of¡¡feeling£»¡¡bewildering£»¡¡frightening£»¡¡swept¡¡over¡¡her£»¡¡carrying¡¡out¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡the¡¡time¡¡and¡¡place¡¡and¡¡circumstances¡£¡¡She¡¡felt¡¡as¡¡limp¡¡as¡¡a¡¡rag¡¡doll£»¡¡warm£»¡¡weak¡¡and¡¡helpless£»¡¡and¡¡his¡¡supporting¡¡arms¡¡were¡¡so¡¡pleasant¡£
¡¡¡°You¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡change¡¡your¡¡mind¡¡about¡¡what¡¡I¡¡said¡¡last¡¡month£¿¡¡There¡¯s¡¡nothing¡¡like¡¡danger¡¡and¡¡death¡¡to¡¡give¡¡an¡¡added¡¡fillip¡£¡¡Be¡¡patriotic£»¡¡Scarlett¡¡Think¡¡how¡¡you¡¡would¡¡be¡¡sending¡¡a¡¡soldier¡¡to¡¡his¡¡death¡¡with¡¡beautiful¡¡memories¡£¡±
¡¡He¡¡was¡¡kissing¡¡her¡¡now¡¡and¡¡his¡¡mustache¡¡tickled¡¡her¡¡mouth£»¡¡kissing¡¡her¡¡with¡¡slow£»¡¡hot¡¡lips¡¡that¡¡were¡¡so¡¡leisurely¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡before¡¡him¡£¡¡Charles¡¡had¡¡never¡¡kissed¡¡her¡¡like¡¡this¡£¡¡Never¡¡had¡¡the¡¡kisses¡¡of¡¡the¡¡Tarleton¡¡and¡¡Calvert¡¡boys¡¡made¡¡her¡¡go¡¡hot¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡shaky¡¡like¡¡this¡£¡¡He¡¡bent¡¡her¡¡body¡¡backward¡¡and¡¡his¡¡lips¡¡traveled¡¡down¡¡her¡¡throat¡¡to¡¡where¡¡the¡¡cameo¡¡fastened¡¡her¡¡basque¡£
¡¡¡°Sweet£»¡±¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡°Sweet¡£¡±
¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡wagon¡¡dimly¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡treble¡¡piping¡¡of¡¡Wade¡¯s¡¡voice¡£
¡¡¡°Muvver£¡¡¡Wade¡¡fwightened£¡¡±
¡¡Into¡¡her¡¡swaying£»¡¡darkened¡¡mind£»¡¡cold¡¡sanity¡¡came¡¡back¡¡with¡¡a¡¡rush¡¡and¡¡she¡¡remembered¡¡what¡¡she¡¡had¡¡forgotten¡¡for¡¡the¡¡moment¡ªthat¡¡she¡¡was¡¡frightened¡¡too£»¡¡and¡¡Rhett¡¡was¡¡leaving¡¡her£»¡¡leaving¡¡her£»¡¡the¡¡damned¡¡cad¡£¡¡And¡¡on¡¡top¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡consummate¡¡gall¡¡to¡¡stand¡¡here¡¡in¡¡the¡¡road¡¡and¡¡insult¡¡her¡¡with¡¡his¡¡infamous¡¡proposals¡£¡¡Rage¡¡and¡¡hate¡¡flowed¡¡into¡¡her¡¡and¡¡stiffened¡¡her¡¡spine¡¡and¡¡with¡¡one¡¡wrench¡¡she¡¡tore¡¡herself¡¡loose¡¡from¡¡his¡¡arms¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡you¡¡cad£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡leaped¡¡about£»¡¡trying¡¡to¡¡think¡¡of¡¡worse¡¡things¡¡to¡¡call¡¡him£»¡¡things¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡Gerald¡¡call¡¡Mr¡£¡¡Lincoln£»¡¡the¡¡Macintoshes¡¡and¡¡balky¡¡mules£»¡¡but¡¡the¡¡words¡¡would¡¡not¡¡come¡£¡¡¡°You¡¡low¡­down£»¡¡cowardly£»¡¡nasty£»¡¡stinking¡¡thing£¡¡±¡¡And¡¡because¡¡she¡¡could¡¡not¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡crushing¡¡enough£»¡¡she¡¡drew¡¡back¡¡her¡¡arm¡¡and¡¡slapped¡¡him¡¡across¡¡the¡¡mouth¡¡with¡¡all¡¡the¡¡force¡¡she¡¡had¡¡left¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡step¡¡backward£»¡¡his¡¡hand¡¡going¡¡to¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡°Ah£»¡±¡¡he¡¡said¡¡quietly¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡stood¡¡facing¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Scarlett¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡heavy¡¡breathing£»¡¡and¡¡her¡¡own¡¡breath¡¡came¡¡in¡¡gasps¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡running¡¡hard¡£
¡¡¡°They¡¡were¡¡right£¡¡¡Everybody¡¡was¡¡right£¡¡¡You¡¡aren¡¯t¡¡a¡¡gentleman£¡¡±
¡¡¡°My¡¡dear¡¡girl£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°how¡¡inadequate¡£¡±
¡¡She¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡laughing¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡goaded¡¡her¡£
¡¡¡°Go¡¡on£¡¡¡Go¡¡on¡¡now£¡¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡hurry¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡ever¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡I¡¡hope¡¡a¡¡cannon¡¡ball¡¡lands¡¡right¡¡on¡¡you¡£¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡blows¡¡you¡¡to¡¡a¡¡million¡¡pieces¡£¡¡I¡ª¡±
¡¡¡°Never¡¡mind¡¡the¡¡rest¡£¡¡I¡¡follow¡¡your¡¡general¡¡idea¡£¡¡When¡¡I¡¯m¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡my¡¡country£»¡¡I¡¡hope¡¡your¡¡conscience¡¡hurts¡¡you¡£¡±
¡¡She¡¡heard¡¡him¡¡laugh¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡wagon¡£¡¡She¡¡saw¡¡him¡¡stand¡¡beside¡¡it£»¡¡heard¡¡him¡¡speak¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡changed£»¡¡courteous¡¡and¡¡respectful¡¡as¡¡it¡¡always¡¡was¡¡when¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡Melanie¡£
¡¡¡°Mrs¡£¡¡Wilkes£¿¡±
¡¡Prissy¡¯s¡¡frightened¡¡voice¡¡made¡¡answer¡¡from¡¡the¡¡wagon¡£
¡¡¡°Gawdlmighty¡£¡¡Cap¡¯n¡¡Butler£¡¡¡Miss¡¡Melly¡¡done¡¡fainted¡¡away¡¡back¡¡yonder¡£¡±
¡¡¡°She¡¯s¡¡not¡¡dead£¿¡¡Is¡¡she¡¡breathing£¿¡±
¡¡¡°Yassuh£»¡¡she¡¡breathin¡¯¡£¡±
¡¡¡°Then¡¡she¡¯s¡¡probably¡¡better¡¡off¡¡as¡¡she¡¡is¡£¡¡If¡¡she¡¡were¡¡conscious£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡she¡¡could¡¡live¡¡through¡¡all¡¡the¡¡pain¡£¡¡Take¡¡good¡¡care¡¡of¡¡her£»¡¡Prissy¡£¡¡Here¡¯s¡¡a¡¡shinplaster¡¡for¡¡you¡£¡¡Try¡¡not¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bigger¡¡fool¡¡than¡¡you¡¡are¡£¡±
¡¡¡°Yassuh¡£¡¡Thankee¡¡suh¡£¡±
¡¡¡°Good¡­by£»¡¡Scarlett¡£¡±
¡¡She¡¡knew¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡and¡¡was¡¡facing¡¡her¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡Hate¡¡choked¡¡all¡¡utterance¡£¡¡His¡¡feet¡¡ground¡¡on¡¡the¡¡pebbles¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡big¡¡shoulders¡¡looming¡¡up¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡Then¡¡he¡¡was¡¡gone¡£¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡feet¡¡for¡¡a¡¡while¡¡and¡¡then¡¡they¡¡died¡¡away¡£¡¡She¡¡came¡¡slowly¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wagon£»¡¡her¡¡knees¡¡shaking¡£
¡¡Why¡¡had¡¡he¡¡gone£»¡¡stepping¡¡off¡¡into¡¡the¡¡dark£»¡¡into¡¡the¡¡war£»¡¡into¡¡a¡¡Cause¡¡that¡¡was¡¡lost£»¡¡into¡¡a¡¡world¡¡that¡¡was¡¡mad£¿¡¡Why¡¡had¡¡he¡¡gone£»¡¡Rhett¡¡who¡¡loved¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡women¡¡and¡¡liquor£»¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡good¡¡food¡¡and¡¡soft¡¡beds£»¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡fine¡¡linen¡¡and¡¡good¡¡leather£»¡¡who¡¡hated¡¡the¡¡South¡¡and¡¡jeered¡¡at¡¡the¡¡fools¡¡who¡¡fought¡¡for¡¡it£¿¡¡Now¡¡he¡¡had¡¡set¡¡his¡¡varnished¡¡boots¡¡upon¡¡a¡¡bitter¡¡road¡¡where¡¡hunger¡¡tramped¡¡with¡¡tireless¡¡stride¡¡and¡¡wounds¡¡and¡¡weariness¡¡and¡¡heartbreak¡¡ran¡¡like¡¡yelping¡¡wolves¡£¡¡And¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡road¡¡was¡¡death¡£¡¡He¡¡need¡¡not¡¡have¡¡gone¡£¡¡He¡¡was¡¡safe£»¡¡rich£»¡¡comfortable¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡gone£»¡¡leaving¡¡her¡¡alone¡¡in¡¡a¡¡night¡¡as¡¡black¡¡as¡¡blindness£»¡¡with¡¡the¡¡Yankee¡¡Army¡¡between¡¡her¡¡and¡¡home¡£
¡¡Now¡¡she¡¡remembered¡¡all¡¡the¡¡bad¡¡names¡¡she¡¡had¡¡wanted¡¡to¡¡call¡¡him¡¡but¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡She¡¡leaned¡¡her¡¡head¡¡against¡¡the¡¡bowed¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡cried¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXIV
¡¡THE¡¡BRIGHT¡¡GLARE¡¡of¡¡morning¡¡sunlight¡¡streaming¡¡through¡¡the¡¡trees¡¡overhead¡¡awakened¡¡Scarlett¡£¡¡For¡¡a¡¡moment£»¡¡stiffened¡¡by¡¡the¡¡cramped¡¡position¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡slept£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡where¡¡she¡¡was¡£¡¡The¡¡sun¡¡blinded¡¡her£»¡¡the¡¡hard¡¡boards¡¡of¡¡the¡¡wagon¡¡under¡¡her¡¡were¡¡harsh¡¡against¡¡her¡¡body£»¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡weight¡¡lay¡¡across¡¡her¡¡legs¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡sit¡¡up¡¡and¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡weight¡¡was¡¡Wade¡¡who¡¡lay¡¡sleeping¡¡with¡¡his¡¡head¡¡pillowed¡¡on¡¡her¡¡knees¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡bare¡¡feet¡¡were¡¡almost¡¡in¡¡her¡¡face¡¡and£»¡¡under¡¡the¡¡wagon¡¡seat£»¡¡Prissy¡¡was¡¡curled¡¡up¡¡like¡¡a¡¡black¡¡cat¡¡with¡¡the¡¡small¡¡baby¡¡wedged¡¡in¡¡between¡¡her¡¡and¡¡Wade¡£
¡¡Then¡¡she¡¡remembered¡¡everything¡£¡¡She¡¡popped¡¡up¡¡to¡¡a¡¡sitting¡¡position¡¡and¡¡looked¡¡hastily¡¡all¡¡around¡£¡¡Thank¡¡God£»¡¡no¡¡Yankees¡¡in¡¡sight£¡¡¡Their¡¡hiding¡¡place¡¡had¡¡not¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡It¡¡all¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡now£»¡¡the¡¡nightmare¡¡journey¡¡after¡¡Rhett¡¯s¡¡footsteps¡¡died¡¡away£»¡¡the¡¡endless¡¡night£»¡¡the¡¡black¡¡road¡¡full¡¡of¡¡ruts¡¡and¡¡boulders¡¡along¡¡which¡¡they¡¡jolted£»¡¡the¡¡deep¡¡gullies¡¡on¡¡either¡¡side¡¡into¡¡which¡¡the¡¡wagon¡¡slipped£»¡¡the¡¡fear¡­crazed¡¡strength¡¡with¡¡which¡¡she¡¡and¡¡Prissy¡¡had¡¡pushed¡¡the¡¡wheels¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gullies¡£¡¡She¡¡recalled¡¡with¡¡a¡¡shudder¡¡how¡¡often¡¡she¡¡had¡¡driven¡¡the¡¡unwilling¡¡horse¡¡into¡¡fields¡¡and¡¡woods¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡soldiers¡¡approaching£»¡¡not¡¡knowing¡¡if¡¡they¡¡were¡¡friends¡¡or¡¡foes¡ªrecalled£»¡¡too£»¡¡her¡¡anguish¡¡lest¡¡a¡¡cough£»¡¡a¡¡sneeze¡¡or¡¡Wade¡¯s¡¡hiccoughing¡¡might¡¡betray¡¡them¡¡to¡¡the¡¡marching¡¡men¡£
¡¡Oh£»¡¡that¡¡dark¡¡road¡¡where¡¡men¡¡went¡¡by¡¡like¡¡ghosts£»¡¡voices¡¡stilled£»¡¡only¡¡the¡¡muffled¡¡tramping¡¡of¡¡feet¡¡on¡¡soft¡¡dirt£»¡¡the¡¡faint¡¡clicking¡¡of¡¡bridles¡¡and¡¡the¡¡straining¡¡creak¡¡of¡¡leather£¡¡¡And£»¡¡oh£»¡¡that¡¡dre
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü