¡¶the writings-6¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the writings-6- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Williamsport¡£¡¡¡¡The¡¡opportunity¡¡to¡¡attack¡¡his¡¡divided¡¡forces¡¡should

not¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡The¡¡President¡¡is¡¡urgent¡¡and¡¡anxious¡¡that¡¡your¡¡army

should¡¡move¡¡against¡¡him¡¡by¡¡forced¡¡marches¡£



H¡£¡¡W¡£¡¡HALLECK£»

Genera1¡­in¡­Chief









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡THOMAS¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡July¡¡8£»¡¡1863¡£12¡£30¡¡P¡£M¡£



GENERAL¡¡LORENZO¡¡THOMAS£»¡¡Harrisburg£»¡¡Pa¡££º



Your¡¡despatch¡¡of¡¡this¡¡morning¡¡to¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War¡¡is¡¡before¡¡me¡£

The¡¡forces¡¡you¡¡speak¡¡of¡¡will¡¡be¡¡of¡¡no¡¡imaginable¡¡service¡¡if¡¡they

cannot¡¡go¡¡forward¡¡with¡¡a¡¡little¡¡more¡¡expedition¡£¡¡¡¡Lee¡¡is¡¡now¡¡passing

the¡¡Potomac¡¡faster¡¡than¡¡the¡¡forces¡¡you¡¡mention¡¡are¡¡passing¡¡Carlisle¡£

Forces¡¡now¡¡beyond¡¡Carlisle¡¡to¡¡be¡¡joined¡¡by¡¡regiments¡¡still¡¡at

Harrisburg£»¡¡and¡¡the¡¡united¡¡force¡¡again¡¡to¡¡join¡¡Pierce¡¡somewhere£»¡¡and

the¡¡whole¡¡to¡¡move¡¡down¡¡the¡¡Cumberland¡¡Valley£»¡¡will¡¡in¡¡my

unprofessional¡¡opinion¡¡be¡¡quite¡¡as¡¡likely¡¡to¡¡capture¡¡the¡¡¡¨man¡¡in¡¡the

moon¡¨¡¡as¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Lee's¡¡army¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









NEWS¡¡OF¡¡GRANT'S¡¡CAPTURE¡¡OF¡¡VICKSBURG



TELEGRAM¡¡TO¡¡E¡£¡¡D¡£¡¡SMITH¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£C¡££»¡¡July¡¡8£»¡¡1863¡£



E¡£¡¡DELAFIELD¡¡SMITH£»¡¡New¡¡York£º



Your¡¡kind¡¡despatch¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡self¡¡and¡¡friends¡¡is¡¡gratefully

received¡£¡¡¡¡Capture¡¡of¡¡Vicksburg¡¡confirmed¡¡by¡¡despatch¡¡from¡¡General

Grant¡¡himself¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡F¡£¡¡F¡£¡¡LOWE¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡D¡£C¡££»¡¡July¡¡8£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡F¡£¡¡F¡£¡¡LOWE£»¡¡San¡¡Francisco£»¡¡Cal¡££º



There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡General¡¡Meade£»¡¡now¡¡commanding¡¡the¡¡Army¡¡of¡¡the

Potomac£»¡¡beat¡¡Lee¡¡at¡¡Gettysburg£»¡¡Pa¡££»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡three¡¡days'

battle£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡now¡¡crossing¡¡the¡¡Potomac¡¡at

Williamsport¡¡over¡¡the¡¡swollen¡¡stream¡¡and¡¡with¡¡poor¡¡¡¡means¡¡of

crossing£»¡¡and¡¡closely¡¡pressed¡¡by¡¡Meade¡£¡¡¡¡We¡¡also¡¡have¡¡despatches

rendering¡¡it¡¡entirely¡¡certain¡¡that¡¡Vicksburg¡¡surrendered¡¡to¡¡General

Grant¡¡on¡¡the¡¡glorious¡¡old¡¡4th¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡L¡£¡¡SWETT¡¡AND¡¡P¡£¡¡F¡£¡¡LOWE¡£

£§Cipher¡££§

WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON¡¡CITY£»¡¡D¡£C¡££»July¡¡9£»¡¡1863¡£



HON¡£¡¡LEONARD¡¡SWETT£»¡¡HON¡£¡¡F¡£¡¡F¡£¡¡LOWE£»¡¡San¡¡Francisco£»¡¡Cal¡££º



Consult¡¡together¡¡and¡¡do¡¡not¡¡have¡¡a¡¡riot£»¡¡or¡¡great¡¡difficulty¡¡about

delivering¡¡possession¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡J¡£¡¡K¡£¡¡DUBOIS¡£



WASHINGTON£»¡¡D¡£C¡££»¡¡July¡¡11£»1863¡£¡¡¡¡9¡¡A¡£M¡£



HON¡£¡¡J¡£¡¡K¡£¡¡DUBOIS£»¡¡Springfield£»¡¡Ill¡££º



It¡¡is¡¡certain¡¡that£»¡¡after¡¡three¡¡days'¡¡fighting¡¡at¡¡Gettysburg£»¡¡Lee

withdrew¡¡and¡¡made¡¡for¡¡the¡¡Potomac£»¡¡that¡¡he¡¡found¡¡the¡¡river¡¡so¡¡swollen

as¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡crossing£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡still¡¡this¡¡side£»¡¡near

Hagerstown¡¡and¡¡Williamsport£»¡¡preparing¡¡to¡¡defend¡¡himself£»¡¡and¡¡that

Meade¡¡is¡¡close¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡preparing¡¡to¡¡attack¡¡him£»¡¡heavy

skirmishing¡¡having¡¡occurred¡¡nearly¡¡all¡¡day¡¡yesterday¡£



I¡¡am¡¡more¡¡than¡¡satisfied¡¡with¡¡what¡¡has¡¡happened¡¡north¡¡of¡¡the¡¡Potomac

so¡¡far£»¡¡and¡¡am¡¡anxious¡¡and¡¡hopeful¡¡for¡¡what¡¡is¡¡to¡¡come¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£



£§Nothing¡¡came£¡¡¡¡¡Lee¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡escape¡¡again¡¡and¡¡the¡¡war¡¡went¡¡on

for¡¡another¡¡two¡¡years¡£¡¡¡¡D¡£W¡££§









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡SCHENCK¡£

£§Cipher¡££§

WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON¡¡CITY£»¡¡July¡¡11£»¡¡1863¡£



MAJOR¡­GENERAL¡¡SCHENCK£»¡¡Baltimore£»¡¡Md¡££º



How¡¡many¡¡rebel¡¡prisoners¡¡captured¡¡within¡¡Maryland¡¡and¡¡Pennsylvania

have¡¡reached¡¡Baltimore¡¡within¡¡this¡¡month¡¡of¡¡July£¿



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TO¡¡GENERAL¡¡GRANT¡£



EXECUTIVE¡¡MANSION£»¡¡WASHINGTON£»

July¡¡13£»¡¡1863¡£



MAJOR¡­GENERAL¡¡GRANT£º



MY¡¡DEAR¡¡GENERAL£ºI¡¡do¡¡not¡¡remember¡¡that¡¡you¡¡and¡¡I¡¡ever¡¡met

personally¡£¡¡¡¡I¡¡write¡¡this¡¡now¡¡as¡¡a¡¡grateful¡¡acknowledgment¡¡of¡¡the

almost¡¡inestimable¡¡service¡¡you¡¡have¡¡done¡¡the¡¡Country¡£¡¡¡¡I¡¡write¡¡to¡¡say

a¡¡word¡¡further¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡first¡¡reached¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Vicksburg£»¡¡I

thought¡¡you¡¡should¡¡do¡¡what¡¡you¡¡finally¡¡didmarch¡¡the¡¡troops¡¡across

the¡¡neck£»¡¡run¡¡the¡¡batteries¡¡with¡¡the¡¡transports£»¡¡and¡¡thus¡¡go¡¡below£»

and¡¡I¡¡never¡¡had¡¡any¡¡faith¡¡except¡¡a¡¡general¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡knew¡¡better

than¡¡I£»¡¡that¡¡the¡¡Yazoo¡¡Pass¡¡expedition¡¡and¡¡the¡¡like¡¡could¡¡succeed¡£

When¡¡you¡¡dropped¡¡below£»¡¡and¡¡took¡¡Port¡¡Gibson£»¡¡Grand¡¡Gulf£»¡¡and

vicinity£»¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡should¡¡go¡¡down¡¡the¡¡river¡¡and¡¡join¡¡General

Banks£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡turned¡¡northward£»¡¡east¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡Black£»¡¡I¡¡feared

it¡¡was¡¡a¡¡mistake¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡the¡¡personal¡¡acknowledgment

that¡¡you¡¡were¡¡right¡¡and¡¡I¡¡was¡¡wrong¡£



Yours¡¡very¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









TELEGRAM¡¡TO¡¡GENERAL¡¡J¡£¡¡M¡£¡¡SCHOFIELD¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON£»¡¡July¡¡13£»¡¡1863¡£



GENERAL¡¡SCHOFIELD¡£¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡Mo¡££º



I¡¡regret¡¡to¡¡learn¡¡of¡¡the¡¡arrest¡¡of¡¡the¡¡Democrat¡¡editor¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡this

loses¡¡you¡¡the¡¡middle¡¡position¡¡I¡¡desired¡¡you¡¡to¡¡occupy¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not

learned¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡letters¡¡I¡¡wrote¡¡you¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡Democrat

published£»¡¡but¡¡I¡¡care¡¡very¡¡little¡¡for¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡any¡¡letter¡¡I

have¡¡written¡£¡¡¡¡Please¡¡spare¡¡me¡¡the¡¡trouble¡¡this¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡bring¡£



A¡£¡¡LINCOLN¡£









SON¡¡IN¡¡COLLEGE¡¡DOES¡¡NOT¡¡WRITE¡¡HIS¡¡PARENTS



TELEGRAM¡¡TO¡¡R¡£¡¡T¡£¡¡LINCOLN¡£



WAR¡¡DEPARTMENT£»¡¡WASHINGTON¡¡D¡£C¡££»¡¡July¡¡14£»¡¡1863¡£



ROBERT¡¡T¡£¡¡LINCOLN£º¡¡New¡¡York£»¡¡Fifth¡¡Avenue¡¡Hotel£º



Why¡¡do¡¡I¡¡hear¡¡no¡¡more¡¡of¡¡you£¿



A¡£¡¡LINCOLN¡£









INTIMATION¡¡OF¡¡ARMISTICE¡¡PROPOSALS



FROM¡¡JAMES¡¡R¡£¡¡GILMORE

TO¡¡GOVERNOR¡¡VANCE¡¡OF¡¡NORTH¡¡CAROLINA£»

WITH¡¡THE¡¡PRESIDENT'S¡¡INDORSEMENT¡£



PRESIDENT'S¡¡ROOM£»¡¡WHITE¡¡HOUSE£»¡¡WASHINGTON£»



July¡¡£§15£¿£§¡¡1864¡£





HIS¡¡EXCELLENCY¡¡ZEBULON¡¡B¡£¡¡VANCE¡£



MY¡¡DEAR¡¡SIR£ºMy¡¡former¡¡business¡¡partner£»¡¡Mr¡£¡¡Frederic¡¡Kidder£»¡¡of

Boston£»¡¡has¡¡forwarded¡¡to¡¡me¡¡a¡¡letter¡¡he¡¡has¡¡recently¡¡received¡¡from

his¡¡brother£»¡¡Edward¡¡Kidder£»¡¡of¡¡Wilmington£»¡¡in¡¡which¡¡£¨Edward¡¡Kidder£©

says¡¡that¡¡he¡¡has¡¡had¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡you¡¡in¡¡which¡¡you¡¡expressed¡¡an

anxiety¡¡for¡¡any¡¡peace¡¡compatible¡¡with¡¡honor£»¡¡that¡¡you¡¡regard¡¡slavery

as¡¡already¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Confederacy¡¡as

hopeless£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡should¡¡exert¡¡all¡¡your¡¡influence¡¡to¡¡bring¡¡about

any¡¡reunion¡¡that¡¡would¡¡admit¡¡the¡¡South¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡perfect¡¡equality

with¡¡the¡¡North¡£



On¡¡receipt¡¡of¡¡this¡¡letter¡¡I¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡laying¡¡it¡¡before¡¡the

President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£©¡¡who¡¡expressed¡¡great¡¡gratification¡¡at

hearing¡¡such¡¡sentiments¡¡from¡¡you£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡influential¡¡and

honored¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡governors£»¡¡and¡¡he¡¡desires¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he

fully¡¡shares¡¡your¡¡anxiety¡¡for¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡peace¡¡between¡¡the

States¡¡and¡¡for¡¡a¡¡reunion¡¡of¡¡all¡¡the¡¡States¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the

abolition¡¡of¡¡slaverythe¡¡bone¡¡we¡¡are¡¡fighting¡¡overand¡¡the¡¡full

reinstatement¡¡of¡¡every¡¡Confederate¡¡citizen¡¡in¡¡all¡¡the¡¡rights¡¡of

citizenship¡¡in¡¡our¡¡common¡¡country¡£¡¡¡¡These¡¡points¡¡conceded£»¡¡the

President¡¡authorizes¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡receive

overtures¡¡from¡¡any¡¡man£»¡¡or¡¡body¡¡of¡¡men£»¡¡who¡¡have¡¡authority¡¡to¡¡control

the¡¡armies¡¡of¡¡the¡¡Confederacy£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡and¡¡the¡¡United¡¡States

Congress¡¡will¡¡be¡¡found¡¡very¡¡liberal¡¡on¡¡all¡¡collateral¡¡points¡¡that¡¡may

come¡¡up¡¡in¡¡the¡¡settlement¡£



His¡¡views¡¡on¡¡the¡¡collateral¡¡points¡¡that¡¡may¡¡naturally¡¡arise£»¡¡the

President¡¡desires¡¡me¡¡to¡¡say¡¡he¡¡will¡¡communicate¡¡to¡¡you¡¡through¡¡me¡¡if

you¡¡should¡¡suggest¡¡the¡¡personal¡¡interview¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Edward¡¡Kidder

recommends¡¡in¡¡his¡¡letter¡¡to¡¡his¡¡brother¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡case¡¡you¡¡will

please¡¡forward¡¡to¡¡me£»¡¡through¡¡Mr¡£¡¡Kidder£»¡¡your¡¡official¡¡permit£»¡¡as

Governor¡¡of¡¡North¡¡Carolina£»¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡to

remain¡¡in¡¡it¡¡in¡¡safety¡¡during¡¡the¡¡pendency¡¡of¡¡these¡¡negotiations£»

which£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡should¡¡be¡¡conducted¡¡in¡¡entire¡¡secrecy¡¡until¡¡they

assume¡¡an¡¡official¡¡character¡£¡¡¡¡With¡¡high¡¡consideration£»¡¡I¡¡am£»



Sincerely¡¡yours£»



JAMES¡¡R¡£¡¡GILMORE¡£



¡¡£§Indorsement¡££§

This¡¡letter¡¡has¡¡been¡¡written¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡has¡¡been¡¡read¡¡by¡¡me£»¡¡and

has¡¡my¡¡entire¡¡approval¡£

A¡£L¡£









PROCLAMATION¡¡FOR¡¡THANKSGIVING£»¡¡JULY¡¡15£»¡¡1863

BY¡¡THE¡¡PRESIDENT¡¡OF¡¡THE¡¡UNITED¡¡STATES¡¡OF¡¡AMERICA£º



A¡¡Proclamation¡£



It¡¡has¡¡pleased¡¡Almighty¡¡God¡¡to¡¡hearken¡¡to¡¡the¡¡supplications¡¡and

prayers¡¡of¡¡an¡¡afflicted¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡vouchsafe¡¡to¡¡the¡¡army¡¡and¡¡navy

of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡victories¡¡on¡¡land¡¡and¡¡on¡¡the¡¡sea¡¡so¡¡signal¡¡and

so¡¡effective¡¡as¡¡to¡¡furnish¡¡reasonable¡¡grounds¡¡for¡¡augmented

confidence¡¡that¡¡the¡¡Union¡¡of¡¡these¡¡States¡¡will¡¡be¡¡maintained£»¡¡their

Constitution¡¡preserved£»¡¡and¡¡their¡¡peace¡¡and¡¡prosperity¡¡permanently

restored¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡victories¡¡have¡¡been¡¡accorded¡¡not¡¡without

sacrifices¡¡of¡¡life£»¡¡limb£»¡¡health£»¡¡and¡¡liberty£»¡¡incurred¡¡by¡¡brave£»

loyal£»¡¡and¡¡patriotic¡¡citizens¡£¡¡¡¡Domestic¡¡affliction¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of

the¡¡country¡¡follows¡¡in¡¡the¡¡train¡¡of¡¡these¡¡fearful¡¡bereavements¡£¡¡¡¡It

is¡¡meet¡¡and¡¡right¡¡to¡¡recognize¡¡and¡¡confess¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the

Almighty¡¡Father£»¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡His¡¡hand¡¡equally¡¡in¡¡these¡¡triumphs

and¡¡in¡¡these¡¡sorrows¡£



Now£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡it¡¡known¡¡that¡¡I¡¡do¡¡set¡¡apart¡¡Thursday£»¡¡the¡¡6th¡¡day

of¡¡August¡¡next£»¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡as¡¡a¡¡day¡¡for¡¡national¡¡thanksgiving£»

praise£»¡¡and¡¡prayer£»¡¡and¡¡I¡¡invite¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡to

assemble¡¡on¡¡that¡¡occasion¡¡in¡¡their¡¡customary¡¡places¡¡of¡¡worship£»¡¡and£»

in¡¡the¡¡forms¡¡approved¡¡by¡¡their¡¡own¡¡consciences£»¡¡render¡¡the¡¡homage¡¡due

to¡¡the¡¡Divine¡¡Majesty¡¡for¡¡the¡¡wonderful¡¡things¡¡He¡¡has¡¡done¡¡in¡¡the

nation's¡¡behalf£»¡¡and¡¡invoke¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡His¡¡Holy¡¡Spirit¡¡to

subdue¡¡the¡¡anger¡¡which¡¡has¡¡produced¡¡and¡¡so¡¡long¡¡sustained¡¡a¡¡needless

and¡¡cruel¡¡rebellion£»¡¡to¡¡change¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡insurgents£»¡¡to¡¡guide

the¡¡counsels¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡with¡¡wisdom¡¡adequate¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a

national¡¡emergency£»¡¡and¡¡to¡¡visit¡¡with¡¡tender¡¡care¡¡and¡¡consolation

throughout¡¡the¡¡length¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡our¡¡land¡¡all¡¡those¡¡who£»¡¡through

the¡¡vicissitudes¡¡of¡¡marches£»¡¡voyages£»¡¡battles£»¡¡and¡¡sieges¡¡have¡¡been£»

brought¡¡to¡¡suffer¡¡in¡¡mind£»¡¡body£»¡¡or¡¡estate£»¡¡and¡¡finally¡¡to¡¡lead¡¡the

whole¡¡nation¡¡through¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡repentance¡¡and¡¡submission¡¡to¡¡the

Divine¡¡Will¡¡back¡¡to¡¡the¡¡perfect¡¡enjoyment¡¡of¡¡union¡¡and¡¡fraternal

peace¡£



In¡¡witness¡¡whereof£»¡¡I¡¡have¡¡hereunto¡¡set¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡caused¡¡the¡¡seal

of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡to¡¡be¡¡affixed¡£



Done¡£¡¡at¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Washington£»¡¡this¡¡fifteenth¡¡day¡¡of¡¡July£»¡¡in¡¡the

year¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡one¡¡thousand¡¡eight¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡­three£»¡¡and¡¡of

the¡¡independence¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America¡¡the¡¡eighty¡­eighth¡£



ABRAHAM¡¡LINCOLN¡£



By£»¡¡the¡¡President

WILLIAM¡¡H¡£¡¡SEWARD£»

Secr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü