¡¶the book of snobs¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the book of snobs- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Henry¡¡VIII¡£¡¡talked¡¡as¡¡gravely¡¡about¡¡the¡¡divine¡¡powers

vested¡¡in¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡an¡¡inspired¡¡prophet¡£¡¡¡¡A

wretch¡¡like¡¡James¡¡I¡£¡¡not¡¡only¡¡believed¡¡that¡¡there¡¡was¡¡in

himself¡¡a¡¡particular¡¡sanctity£»¡¡but¡¡other¡¡people¡¡believed

him¡£¡¡¡¡Government¡¡regulated¡¡the¡¡length¡¡of¡¡a¡¡merchant's

shoes¡¡as¡¡well¡¡as¡¡meddled¡¡with¡¡his¡¡trade£»¡¡prices£»¡¡exports£»

machinery¡£¡¡¡¡It¡¡thought¡¡itself¡¡justified¡¡in¡¡roasting¡¡a¡¡man

for¡¡his¡¡religion£»¡¡or¡¡pulling¡¡a¡¡Jew's¡¡teeth¡¡out¡¡if¡¡he¡¡did

not¡¡pay¡¡a¡¡contribution£»¡¡or¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡dress¡¡in¡¡a

yellow¡¡gabardine£»¡¡and¡¡locked¡¡him¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡quarter¡£



Now¡¡a¡¡merchant¡¡may¡¡wear¡¡what¡¡boots¡¡he¡¡pleases£»¡¡and¡¡has

pretty¡¡nearly¡¡acquired¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡buying¡¡and

selling¡¡without¡¡the¡¡Government¡¡laying¡¡its¡¡paws¡¡upon¡¡the

bargain¡£¡¡¡¡The¡¡stake¡¡for¡¡heretics¡¡is¡¡gone£»¡¡the¡¡pillory¡¡is

taken¡¡down£»¡¡Bishops¡¡are¡¡even¡¡found¡¡lifting¡¡up¡¡their

voices¡¡against¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡persecution£»¡¡and¡¡ready¡¡to

do¡¡away¡¡with¡¡the¡¡last¡¡Catholic¡¡Disabilities¡£¡¡¡¡Sir¡¡Robert

Peel£»¡¡though¡¡he¡¡wished¡¡it¡¡ever¡¡so¡¡much£»¡¡has¡¡no¡¡power¡¡over

Mr¡£¡¡Benjamin¡¡Disraeli's¡¡grinders£»¡¡or¡¡any¡¡means¡¡of

violently¡¡handling¡¡that¡¡gentleman's¡¡jaw¡£¡¡¡¡Jews¡¡are¡¡not

called¡¡upon¡¡to¡¡wear¡¡badges£º¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡may

live¡¡in¡¡Piccadilly£»¡¡or¡¡the¡¡Minories£»¡¡according¡¡to¡¡fancy£»

they¡¡may¡¡dress¡¡like¡¡Christians£»¡¡and¡¡do¡¡sometimes¡¡in¡¡a

most¡¡elegant¡¡and¡¡fashionable¡¡manner¡£



Why¡¡is¡¡the¡¡poor¡¡College¡¡servitor¡¡to¡¡wear¡¡that¡¡name¡¡and

that¡¡badge¡¡still£¿¡¡¡¡Because¡¡Universities¡¡are¡¡the¡¡last

places¡¡into¡¡which¡¡Reform¡¡penetrates¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡that¡¡she

can¡¡go¡¡to¡¡College¡¡and¡¡back¡¡for¡¡five¡¡shillings£»¡¡let¡¡her

travel¡¡down¡¡thither¡£







CHAPTER¡¡XIV



ON¡¡UNIVERSITY¡¡SNOBS



All¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Saint¡¡Boniface¡¡will¡¡recognize¡¡Hugby¡¡and

Crump¡¡in¡¡these¡¡two¡¡pictures¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡tutors¡¡in¡¡our

time£»¡¡and¡¡Crump¡¡is¡¡since¡¡advanced¡¡to¡¡be¡¡President¡¡of¡¡the

College¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡formerly£»¡¡and¡¡is¡¡now£»¡¡a¡¡rich¡¡specimen¡¡of

a¡¡University¡¡Snob¡£



At¡¡five¡­and¡­twenty£»¡¡Crump¡¡invented¡¡three¡¡new¡¡metres£»¡¡and

published¡¡an¡¡edition¡¡of¡¡an¡¡exceedingly¡¡improper¡¡Greek

Comedy£»¡¡with¡¡no¡¡less¡¡than¡¡twenty¡¡emendations¡¡upon¡¡the

German¡¡text¡¡of¡¡Schnupfenius¡¡and¡¡Schnapsius¡£¡¡¡¡These

Services¡¡to¡¡religion¡¡instantly¡¡pointed¡¡him¡¡out¡¡for

advancement¡¡in¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡now¡¡President¡¡of

Saint¡¡Boniface£»¡¡and¡¡very¡¡narrowly¡¡escaped¡¡the¡¡bench¡£



Crump¡¡thinks¡¡Saint¡¡Boniface¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and

his¡¡position¡¡as¡¡President¡¡the¡¡highest¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡He

expects¡¡the¡¡fellows¡¡and¡¡tutors¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡the¡¡same¡¡sort

of¡¡service¡¡that¡¡Cardinals¡¡pay¡¡to¡¡the¡¡Pope¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure

Crawler¡¡would¡¡have¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡carry¡¡his¡¡trencher£»¡¡or

Page¡¡to¡¡hold¡¡up¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡his¡¡gown¡¡as¡¡he¡¡stalks¡¡into

chapel¡£¡¡¡¡He¡¡roars¡¡out¡¡the¡¡responses¡¡there¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were

an¡¡honour¡¡to¡¡heaven¡¡that¡¡the¡¡President¡¡of¡¡Saint¡¡Boniface

should¡¡take¡¡a¡¡part¡¡in¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡own¡¡lodge

and¡¡college¡¡acknowledges¡¡the¡¡Sovereign¡¡only¡¡as¡¡his

superior¡£



When¡¡the¡¡allied¡¡monarchs¡¡came¡¡down£»¡¡and¡¡were¡¡made¡¡Doctors

of¡¡the¡¡University£»¡¡a¡¡breakfast¡¡was¡¡given¡¡at¡¡Saint

Boniface£»¡¡on¡¡which¡¡occasion¡¡Crump¡¡allowed¡¡the¡¡Emperor

Alexander¡¡to¡¡walk¡¡before¡¡him£»¡¡but¡¡took¡¡the¡¡PAS¡¡himself¡¡of

the¡¡King¡¡of¡¡Prussia¡¡and¡¡Prince¡¡Blucher¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to

put¡¡the¡¡Hetman¡¡Platoff¡¡to¡¡breakfast¡¡at¡¡a¡¡side¡­table¡¡with

the¡¡under¡¡college¡¡tutors£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡induced¡¡to¡¡relent£»

and¡¡merely¡¡entertained¡¡that¡¡distinguished¡¡Cossack¡¡with¡¡a

discourse¡¡on¡¡his¡¡own¡¡language£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡showed¡¡that

the¡¡Hetman¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£



As¡¡for¡¡us¡¡undergraduates£»¡¡we¡¡scarcely¡¡knew¡¡more¡¡about

Crump¡¡than¡¡about¡¡the¡¡Grand¡¡Llama¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡favoured¡¡youths

are¡¡asked¡¡occasionally¡¡to¡¡tea¡¡at¡¡the¡¡lodge£»¡¡but¡¡they¡¡do

not¡¡speak¡¡unless¡¡first¡¡addressed¡¡by¡¡the¡¡Doctor£»¡¡and¡¡if

they¡¡venture¡¡to¡¡sit¡¡down£»¡¡Crump's¡¡follower£»¡¡Mr¡£¡¡Toady£»

whispers£»¡¡'Gentlemen£»¡¡will¡¡you¡¡have¡¡the¡¡kindness¡¡to¡¡get

up£¿The¡¡President¡¡is¡¡passing£»'¡¡or¡¡'Gentlemen£»¡¡the

President¡¡prefers¡¡that¡¡undergraduates¡¡should¡¡not¡¡sit

down£»'¡¡or¡¡words¡¡to¡¡a¡¡similar¡¡effect¡£



To¡¡do¡¡Crump¡¡justice£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡cringe¡¡now¡¡to¡¡great

people¡£¡¡¡¡He¡¡rather¡¡patronizes¡¡them¡¡than¡¡otherwise£»¡¡and£»

in¡¡London£»¡¡speaks¡¡quite¡¡affably¡¡to¡¡a¡¡Duke¡¡who¡¡has¡¡been

brought¡¡up¡¡at¡¡his¡¡college£»¡¡or¡¡holds¡¡out¡¡a¡¡finger¡¡to¡¡a

Marquis¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡disguise¡¡his¡¡own¡¡origin£»¡¡but¡¡brags

of¡¡it¡¡with¡¡considerable¡¡self¡­gratulation£º'I¡¡was¡¡a

Charity¡­boy£»'¡¡says¡¡he£»¡¡'see¡¡what¡¡I¡¡am¡¡now£»¡¡the¡¡greatest

Greek¡¡scholar¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡College¡¡of¡¡the¡¡greatest

University¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡Empire¡¡in¡¡the¡¡world¡£'¡¡¡¡The

argument¡¡being£»¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡capital¡¡world£»¡¡for

beggars£»¡¡because¡¡he£»¡¡being¡¡a¡¡beggar£»¡¡has¡¡managed¡¡to¡¡get

on¡¡horseback¡£



Hugby¡¡owes¡¡his¡¡eminence¡¡to¡¡patient¡¡merit¡¡and¡¡agreeable

perseverance¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡meek£»¡¡mild£»¡¡inoffensive¡¡creature£»

with¡¡just¡¡enough¡¡of¡¡scholarship¡¡to¡¡fit¡¡him¡¡to¡¡hold¡¡a

lecture£»¡¡or¡¡set¡¡an¡¡examination¡¡paper¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡by

kindness¡¡to¡¡the¡¡aristocracy¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡wonderful¡¡to¡¡see¡¡the

way¡¡in¡¡which¡¡that¡¡poor¡¡creature¡¡grovelled¡¡before¡¡a

nobleman¡¡or¡¡a¡¡lord's¡¡nephew£»¡¡or¡¡even¡¡some¡¡noisy¡¡and

disreputable¡¡commoner£»¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡a¡¡lord¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to

give¡¡the¡¡young¡¡noblemen¡¡the¡¡most¡¡painful¡¡and¡¡elaborate

breakfasts£»¡¡and¡¡adopt¡¡a¡¡jaunty¡¡genteel¡¡air£»¡¡and¡¡talk¡¡with

them¡¡£¨although¡¡he¡¡was¡¡decidedly¡¡serious£©¡¡about¡¡the¡¡opera£»

or¡¡the¡¡last¡¡run¡¡with¡¡the¡¡hounds¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡good¡¡to¡¡watch

him¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡young¡¡tufts£»¡¡with¡¡his

mean£»¡¡smiling£»¡¡eager£»¡¡uneasy¡¡familiarity¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to

write¡¡home¡¡confidential¡¡letters¡¡to¡¡their¡¡parents£»¡¡and

made¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡them¡¡when¡¡in¡¡town£»¡¡to

condole¡¡or¡¡rejoice¡¡with¡¡them¡¡when¡¡a¡¡death£»¡¡birth£»¡¡or

marriage¡¡took¡¡place¡¡in¡¡their¡¡family£»¡¡and¡¡to¡¡feast¡¡them

whenever¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡University¡£¡¡¡¡I¡¡recollect¡¡a

letter¡¡lying¡¡on¡¡a¡¡desk¡¡in¡¡his¡¡lecture¡­room¡¡for¡¡a¡¡whole

term£»¡¡beginning£»¡¡'My¡¡Lord¡¡Duke¡£'¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡show¡¡us¡¡that

he¡¡corresponded¡¡with¡¡such¡¡dignities¡£



When¡¡the¡¡late¡¡lamented¡¡Lord¡¡Glenlivat£»¡¡who¡¡broke¡¡his¡¡neck

at¡¡a¡¡hurdle¡­race£»¡¡at¡¡the¡¡premature¡¡age¡¡of¡¡twenty¡­four£»

was¡¡at¡¡the¡¡University£»¡¡the¡¡amiable¡¡young¡¡fellow£»¡¡passing

to¡¡his¡¡rooms¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning£»¡¡and¡¡seeing¡¡Hugby's

boots¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡staircase£»¡¡playfully

wadded¡¡the¡¡insides¡¡of¡¡the¡¡boots¡¡with¡¡cobbler's¡¡wax£»¡¡which

caused¡¡excruciating¡¡pains¡¡to¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Hugby£»¡¡when¡¡he

came¡¡to¡¡take¡¡them¡¡off¡¡the¡¡same¡¡evening£»¡¡before¡¡dining

with¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡St¡£¡¡Crispin's¡£



Everybody¡¡gave¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡this¡¡admirable¡¡piece¡¡of¡¡fun

to¡¡Lord¡¡Glenlivat's¡¡friend£»¡¡Bob¡¡Tizzy£»¡¡who¡¡was¡¡famous¡¡for

such¡¡feats£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡already¡¡made¡¡away¡¡with¡¡the

college¡¡pump¡­handle£»¡¡filed¡¡St¡£¡¡Boniface's¡¡nose¡¡smooth

with¡¡his¡¡face£»¡¡carried¡¡off¡¡four¡¡images¡¡of¡¡nigger¡­boys

from¡¡the¡¡tobacconists£»¡¡painted¡¡the¡¡senior¡¡proctor's¡¡horse

pea¡­green£»¡¡&c¡£¡¡&c¡££»¡¡and¡¡Bob¡¡£¨who¡¡was¡¡of¡¡the¡¡party

certainly£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡peach£»£©¡¡was¡¡just¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of

incurring¡¡expulsion£»¡¡and¡¡so¡¡losing¡¡the¡¡family¡¡living

which¡¡was¡¡in¡¡store¡¡for¡¡him£»¡¡when¡¡Glenlivat¡¡nobly¡¡stepped

forward£»¡¡owned¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡delightful

JEU¡­D'ESPRIT£»¡¡apologized¡¡to¡¡the¡¡tutor£»¡¡and¡¡accepted¡¡the

rustication¡£



Hugby¡¡cried¡¡when¡¡Glenlivat¡¡apologized£»¡¡if¡¡the¡¡young

nobleman¡¡had¡¡kicked¡¡him¡¡round¡¡the¡¡court£»¡¡I¡¡believe¡¡the

tutor¡¡would¡¡have¡¡been¡¡happy£»¡¡so¡¡that¡¡an¡¡apology¡¡and¡¡a

reconciliation¡¡might¡¡subsequently¡¡ensue¡£¡¡¡¡'My¡¡lord£»'¡¡said

he£»¡¡'in¡¡your¡¡conduct¡¡on¡¡this¡¡and¡¡all¡¡other¡¡occasions£»¡¡you

have¡¡acted¡¡as¡¡becomes¡¡a¡¡gentleman£»¡¡you¡¡have¡¡been¡¡an

honour¡¡to¡¡the¡¡University£»¡¡as¡¡you¡¡will¡¡be¡¡to¡¡the¡¡peerage£»

I¡¡am¡¡sure£»¡¡when¡¡the¡¡amiable¡¡vivacity¡¡of¡¡youth¡¡is¡¡calmed

down£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡take¡¡your¡¡proper¡¡share

in¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡nation¡£'¡¡¡¡And¡¡when¡¡his¡¡lordship

took¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡University£»¡¡Hugby¡¡presented¡¡him¡¡with¡¡a

copy¡¡of¡¡his¡¡'Sermons¡¡to¡¡a¡¡Nobleman's¡¡Family'¡¡£¨Hugby¡¡was

once¡¡private¡¡tutor¡¡to¡¡the¡¡Sons¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of

Muffborough£©£»¡¡which¡¡Glenlivat¡¡presented¡¡in¡¡return¡¡to¡¡Mr¡£

William¡¡Ramm£»¡¡known¡¡to¡¡the¡¡fancy¡¡as¡¡the¡¡Tutbury¡¡Pet£»¡¡and

the¡¡sermons¡¡now¡¡figure¡¡on¡¡the¡¡boudoir¡­table¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Ramm£»

behind¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡her¡¡house¡¡of¡¡entertainment£»¡¡'The¡¡Game

Cock¡¡and¡¡Spurs£»'¡¡near¡¡Woodstock£»¡¡Oxon¡£



At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡long¡¡vacation£»¡¡Hugby¡¡comes¡¡to

town£»¡¡and¡¡puts¡¡up¡¡in¡¡handsome¡¡lodgings¡¡near¡¡St¡£¡¡James's

Square£»¡¡rides¡¡in¡¡the¡¡Park¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡and¡¡is

delighted¡¡to¡¡read¡¡his¡¡name¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡papers¡¡among

the¡¡list¡¡of¡¡persons¡¡present¡¡at¡¡Muffborough¡¡House£»¡¡and¡¡the

Marquis¡¡of¡¡Farintosh's¡¡evening¡­parties¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡member

of¡¡Sydney¡¡Scraper's¡¡Club£»¡¡where£»¡¡however£»¡¡he¡¡drinks¡¡his

pint¡¡of¡¡claret¡£



Sometimes¡¡you¡¡may¡¡see¡¡him¡¡on¡¡Sundays£»¡¡at¡¡the¡¡hour¡¡when

tavern¡¡doors¡¡open£»¡¡whence¡¡issue¡¡little¡¡girls¡¡with¡¡great

jugs¡¡of¡¡porter£»¡¡when¡¡charity¡­boys¡¡walk¡¡the¡¡streets£»

bearing¡¡brown¡¡dishes¡¡of¡¡smoking¡¡shoulders¡¡of¡¡mutton¡¡and

baked¡¡'taturs£»¡¡when¡¡Sheeny¡¡and¡¡Moses¡¡are¡¡seen¡¡smoking

their¡¡pipes¡¡before¡¡their¡¡lazy¡¡shutters¡¡in¡¡Seven¡¡Dials£»

when¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡smiling¡¡persons¡¡in¡¡clean¡¡outlandish

dresses£»¡¡in¡¡monstrous¡¡bonnets¡¡and¡¡flaring¡¡printed¡¡gowns£»

or¡¡in¡¡crumpled¡¡glossy¡¡coats¡¡and¡¡silks¡¡that¡¡bear¡¡the

creases¡¡of¡¡the¡¡drawers¡¡where¡¡they¡¡have¡¡lain¡¡all¡¡the¡¡week£»

file¡¡down¡¡High¡¡Street£»sometimes£»¡¡I¡¡say£»¡¡you¡¡may¡¡see

Hugby¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Giles¡­in¡­the¡­

Fields£»¡¡with¡¡a¡¡stout¡¡gentlewoman¡¡leaning¡¡on¡¡his¡¡arm£»

whose¡¡old¡¡face¡¡bears¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡supreme¡¡pride¡¡and

happiness¡¡as¡¡she¡¡glances¡¡round¡¡at¡¡all¡¡the¡¡neighbours£»¡¡and

who¡¡faces¡¡the¡¡curate¡¡himself¡¡and¡¡marches¡¡into¡¡Holborn£»

where¡¡she¡¡pulls¡¡the¡¡bell¡¡of¡¡a¡¡house¡¡over¡¡which¡¡is

inscribed£»¡¡'Hugby£»¡¡Haberdasher¡£'¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡the

Rev¡£¡¡F¡£¡¡Hugby£»¡¡as¡¡proud¡¡of¡¡her¡¡son¡¡in¡¡his¡¡white¡¡choker¡¡as

Cornelia¡¡of¡¡her¡¡jewels¡¡at¡¡Rome¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡old¡¡Hugby

bringing¡¡up¡¡the¡¡rear¡¡with¡¡the¡¡Prayer¡­books£»¡¡and¡¡Betsy

Hugby¡¡the¡¡old¡¡maid£»¡¡his¡¡daughter£»old¡¡Hugby£»¡¡Haberdasher

and¡¡Church¡­warden¡£



In¡¡the¡¡front¡¡room¡¡upstairs£»¡¡where¡¡the¡¡dinner¡¡is¡¡laid¡¡out£»

there¡¡is¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡Muffborough¡¡Castle£»¡¡of¡¡the¡¡Earl¡¡of

Muffborough£»¡¡K¡£X¡££»¡¡Lord¡­Lieutenant¡¡for¡¡Diddlesex£»¡¡an

engraving£»¡¡from¡¡an¡¡almanac£»¡¡of¡¡Saint¡¡Boniface¡¡College£»

Oxon£»¡¡and¡¡a¡¡sticking¡­plaster¡¡portrait¡¡of¡¡Hugby¡¡when

young£»¡¡in¡¡a¡¡cap¡¡and¡¡gown¡£¡¡¡¡A¡¡copy¡¡of¡¡his¡¡'Sermons¡¡to¡¡a

Nobleman's¡¡Family'¡¡is¡¡on¡¡the¡¡bookshelf£»¡¡by¡¡the¡¡'Whole

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü