¡¶the book of snobs¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the book of snobs- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

seldom¡¡introduces¡¡you¡¡to¡¡anybody¡¡under¡¡a¡¡marquis£¡¡¡¡¡I

don't¡¡know¡¡anything¡¡more¡¡delicious¡¡than¡¡the¡¡pictures¡¡of

genteel¡¡life¡¡in¡¡'Ten¡¡Thousand¡¡a¡¡Year£»'¡¡except¡¡perhaps¡¡the

'Young¡¡Duke£»'¡¡and¡¡'Coningsby¡£'¡¡¡¡There's¡¡a¡¡modest¡¡grace

about¡¡THEM£»¡¡and¡¡an¡¡air¡¡of¡¡easy¡¡high¡¡fashion£»¡¡which¡¡only

belongs¡¡to¡¡blood£»¡¡my¡¡dear¡¡Sirto¡¡true¡¡blood¡£



And¡¡what¡¡linguists¡¡many¡¡of¡¡our¡¡writers¡¡are£¡¡¡¡¡Lady¡¡Bulwer£»

Lady¡¡Londonderry£»¡¡Sir¡¡Edward¡¡himselfthey¡¡write¡¡the

French¡¡language¡¡with¡¡a¡¡luxurious¡¡elegance¡¡and¡¡ease¡¡which

sets¡¡them¡¡far¡¡above¡¡their¡¡continental¡¡rivals£»¡¡of¡¡whom¡¡not

one¡¡£¨except¡¡Paul¡¡de¡¡Kock£©¡¡knows¡¡a¡¡word¡¡of¡¡English¡£



And¡¡what¡¡Briton¡¡can¡¡read¡¡without¡¡enjoyment¡¡the¡¡works¡¡of

James£»¡¡so¡¡admirable¡¡for¡¡terseness£»¡¡and¡¡the¡¡playful¡¡humour

and¡¡dazzling¡¡offhand¡¡lightness¡¡of¡¡Ainsworth£¿¡¡¡¡Among¡¡other

humourists£»¡¡one¡¡might¡¡glance¡¡at¡¡a¡¡Jerrold£»¡¡the¡¡chivalrous

advocate¡¡of¡¡Toryism¡¡and¡¡Church¡¡and¡¡State£»¡¡an¡¡a¡¡Beckett£»

with¡¡a¡¡lightsome¡¡pen£»¡¡but¡¡a¡¡savage¡¡earnestness¡¡of

purpose£»¡¡a¡¡Jeames£»¡¡whose¡¡pure¡¡style£»¡¡and¡¡wit¡¡unmingled

with¡¡buffoonery£»¡¡was¡¡relished¡¡by¡¡a¡¡congenial¡¡public¡£



Speaking¡¡of¡¡critics£»¡¡perhaps¡¡there¡¡never¡¡was¡¡a¡¡review

that¡¡has¡¡done¡¡so¡¡much¡¡for¡¡literature¡¡as¡¡the¡¡admirable

QUARTERLY¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡its¡¡prejudices£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡as¡¡which

of¡¡us¡¡has¡¡not£¿¡¡¡¡It¡¡goes¡¡out¡¡of¡¡its¡¡way¡¡to¡¡abuse¡¡a¡¡great

man£»¡¡or¡¡lays¡¡mercilessly¡¡on¡¡to¡¡such¡¡pretenders¡¡as¡¡Keats

and¡¡Tennyson£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡friend¡¡of

all¡¡young¡¡authors£»¡¡and¡¡has¡¡marked¡¡and¡¡nurtured¡¡all¡¡the

rising¡¡talent¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡loved¡¡by¡¡everybody¡£

There£»¡¡again£»¡¡is¡¡BLACKWOOD'S¡¡MAGAZINEconspicuous¡¡for

modest¡¡elegance¡¡and¡¡amiable¡¡satire£»¡¡that¡¡review¡¡never

passes¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡politeness¡¡in¡¡a¡¡joke¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the

arbiter¡¡of¡¡manners£»¡¡and£»¡¡while¡¡gently¡¡exposing¡¡the

foibles¡¡of¡¡Londoners¡¡£¨for¡¡whom¡¡the¡¡BEAUX¡¡ESPRITS¡¡of

Edinburgh¡¡entertain¡¡a¡¡justifiable¡¡contempt£©£»¡¡it¡¡is¡¡never

coarse¡¡in¡¡its¡¡fun¡£¡¡¡¡The¡¡fiery¡¡enthusiasm¡¡of¡¡the¡¡ATHENAEUM

is¡¡well¡¡known£º¡¡and¡¡the¡¡bitter¡¡wit¡¡of¡¡the¡¡too¡¡difficult

LITERARY¡¡GAZETTE¡£¡¡¡¡The¡¡EXAMINER¡¡is¡¡perhaps¡¡too¡¡timid£»¡¡and

the¡¡SPECTATOR¡¡too¡¡boisterous¡¡in¡¡its¡¡praisebut¡¡who¡¡can

carp¡¡at¡¡these¡¡minor¡¡faults£¿¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡the¡¡critics¡¡of

England¡¡and¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡England¡¡are¡¡unrivalled¡¡as¡¡a

body£»¡¡and¡¡hence¡¡it¡¡becomes¡¡impossible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡find

fault¡¡with¡¡them¡£



Above¡¡all£»¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡man¡¡of¡¡letters¡¡ASHAMED¡¡OF¡¡HIS

PROFESSION¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡know¡¡us£»¡¡know¡¡what¡¡an¡¡affectionate

and¡¡brotherly¡¡spirit¡¡there¡¡is¡¡among¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡Sometimes

one¡¡of¡¡us¡¡rises¡¡in¡¡the¡¡world£º¡¡we¡¡never¡¡attack¡¡him¡¡or

sneer¡¡at¡¡him¡¡under¡¡those¡¡circumstances£»¡¡but¡¡rejoice¡¡to¡¡a

man¡¡at¡¡his¡¡success¡£¡¡¡¡If¡¡Jones¡¡dines¡¡with¡¡a¡¡lord£»¡¡Smith

never¡¡says¡¡Jones¡¡is¡¡a¡¡courtier¡¡and¡¡cringer¡£¡¡¡¡Nor£»¡¡on¡¡the

other¡¡hand£»¡¡does¡¡Jones£»¡¡who¡¡is¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of

frequenting¡¡the¡¡society¡¡of¡¡great¡¡people£»¡¡give¡¡himself¡¡any

airs¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡company¡¡he¡¡keeps£»¡¡but¡¡will¡¡leave¡¡a

duke's¡¡arm¡¡in¡¡Pall¡¡Mall¡¡to¡¡come¡¡over¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡poor

Brown£»¡¡the¡¡young¡¡penny¡­a¡­liner¡£



That¡¡sense¡¡of¡¡equality¡¡and¡¡fraternity¡¡amongst¡¡authors¡¡has

always¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡amiable

characteristics¡¡of¡¡the¡¡class¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡we¡¡know¡¡and

respect¡¡each¡¡other£»¡¡that¡¡the¡¡world¡¡respects¡¡us¡¡so¡¡much£»

that¡¡we¡¡hold¡¡such¡¡a¡¡good¡¡position¡¡in¡¡society£»¡¡and¡¡demean

ourselves¡¡so¡¡irreproachably¡¡when¡¡there¡£



Literary¡¡persons¡¡are¡¡held¡¡in¡¡such¡¡esteem¡¡by¡¡the¡¡nation

that¡¡about¡¡two¡¡of¡¡them¡¡have¡¡been¡¡absolutely¡¡invited¡¡to

court¡¡during¡¡the¡¡present¡¡reign£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that

towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡will¡¡be¡¡asked

to¡¡dinner¡¡by¡¡Sir¡¡Robert¡¡Peel¡£



They¡¡are¡¡such¡¡favourites¡¡with¡¡the¡¡public£»¡¡that¡¡they¡¡are

continually¡¡obliged¡¡to¡¡have¡¡their¡¡pictures¡¡taken¡¡and

published£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡could¡¡be¡¡pointed¡¡out£»¡¡of¡¡whom

the¡¡nation¡¡insists¡¡upon¡¡having¡¡a¡¡fresh¡¡portrait¡¡every

year¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡gratifying¡¡than¡¡this¡¡proof¡¡of

the¡¡affectionate¡¡regard¡¡which¡¡the¡¡people¡¡has¡¡for¡¡its

instructors¡£



Literature¡¡is¡¡held¡¡in¡¡such¡¡honour¡¡in¡¡England£»¡¡that¡¡there

is¡¡a¡¡sum¡¡of¡¡near¡¡twelve¡¡hundred¡¡pounds¡¡per¡¡annum¡¡set

apart¡¡to¡¡pension¡¡deserving¡¡persons¡¡following¡¡that

profession¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡great¡¡compliment¡¡this¡¡is£»¡¡too£»¡¡to¡¡the

professors£»¡¡and¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡their¡¡generally¡¡prosperous¡¡and

flourishing¡¡condition¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡generally¡¡so¡¡rich¡¡and

thrifty£»¡¡that¡¡scarcely¡¡any¡¡money¡¡is¡¡wanted¡¡to¡¡help¡¡them¡£



If¡¡every¡¡word¡¡of¡¡this¡¡is¡¡true£»¡¡how£»¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know

am¡¡I¡¡to¡¡write¡¡about¡¡Literary¡¡Snobs£¿







CHAPTER¡¡XVII



A¡¡LITTLE¡¡ABOUT¡¡IRISH¡¡SNOBS



You¡¡do¡¡not£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡imagine¡¡that¡¡there¡¡are¡¡no¡¡other

Snobs¡¡in¡¡Ireland¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡amiable¡¡party¡¡who¡¡wish

to¡¡make¡¡pikes¡¡of¡¡iron¡¡railroads¡¡£¨it's¡¡a¡¡fine¡¡Irish

economy£©£»¡¡and¡¡to¡¡cut¡¡the¡¡throats¡¡of¡¡the¡¡Saxon¡¡invaders¡£

These¡¡are¡¡of¡¡the¡¡venomous¡¡sort£»¡¡and¡¡had¡¡they¡¡been

invented¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡St¡£¡¡Patrick¡¡would¡¡have¡¡banished

them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡along¡¡with¡¡the¡¡other¡¡dangerous

reptiles¡£



I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Four¡¡Masters£»¡¡or¡¡else¡¡it's¡¡Olaus

Magnus£»¡¡or¡¡else¡¡it's¡¡certainly¡¡O'Neill¡¡Daunt£»¡¡in¡¡the

'Catechism¡¡of¡¡Irish¡¡History£»'¡¡who¡¡relates¡¡that¡¡when

Richard¡¡the¡¡Second¡¡came¡¡to¡¡Ireland£»¡¡and¡¡the¡¡Irish¡¡chiefs

did¡¡homage¡¡to¡¡him£»¡¡going¡¡down¡¡on¡¡their¡¡knees¡¡the¡¡poor

simple¡¡creatures£¡and¡¡worshipping¡¡and¡¡wondering¡¡before

the¡¡English¡¡king¡¡and¡¡the¡¡dandies¡¡of¡¡his¡¡court£»¡¡my¡¡lords

the¡¡English¡¡noblemen¡¡mocked¡¡and¡¡jeered¡¡at¡¡their¡¡uncouth

Irish¡¡admirers£»¡¡mimicked¡¡their¡¡talk¡¡and¡¡gestures£»¡¡pulled

their¡¡poor¡¡old¡¡beards£»¡¡and¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡strange¡¡fashion

of¡¡their¡¡garments¡£



The¡¡English¡¡Snob¡¡rampant¡¡always¡¡does¡¡this¡¡to¡¡the¡¡present

day¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡Snob¡¡in¡¡existence£»¡¡perhaps£»¡¡that¡¡has

such¡¡an¡¡indomitable¡¡belief¡¡in¡¡himself£º¡¡that¡¡sneers¡¡you

down¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡¡besides£»¡¡and¡¡has¡¡such¡¡an

insufferable£»¡¡admirable£»¡¡stupid¡¡contempt¡¡for¡¡all¡¡people

but¡¡his¡¡ownnay£»¡¡for¡¡all¡¡sets¡¡but¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡'Gwacious

Gad'¡¡what¡¡stories¡¡about¡¡'the¡¡Iwish'¡¡these¡¡young¡¡dandies

accompanying¡¡King¡¡Richard¡¡must¡¡have¡¡had¡¡to¡¡tell£»¡¡when

they¡¡returned¡¡to¡¡Pall¡¡Mall£»¡¡and¡¡smoked¡¡their¡¡cigars¡¡upon

the¡¡steps¡¡of¡¡'White's¡£'



The¡¡Irish¡¡snobbishness¡¡developes¡¡itself¡¡not¡¡in¡¡pride¡¡so

much¡¡as¡¡in¡¡servility¡¡and¡¡mean¡¡admirations£»¡¡and¡¡trumpery

imitations¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡wonder¡¡De

Tocqueville¡¡and¡¡De¡¡Beaumont£»¡¡and¡¡THE¡¡TIMES'¡¡Commissioner£»

did¡¡not¡¡explain¡¡the¡¡Snobbishness¡¡of¡¡Ireland¡¡as¡¡contrasted

with¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡Ours¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Richard's¡¡Norman¡¡Knights£»¡­

¡­haughty£»¡¡brutal¡¡stupid£»¡¡and¡¡perfectly¡¡self¡­confident£»

theirs£»¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡wondering£»¡¡kneeling£»¡¡simple

chieftains¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡on¡¡their¡¡knees¡¡still¡¡before¡¡English

fashionthese¡¡simple£»¡¡wild¡¡people£»¡¡and¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡hard

not¡¡to¡¡grin¡¡at¡¡some¡¡of¡¡their¡¡NAIVE¡¡exhibitions¡£



Some¡¡years¡¡since£»¡¡when¡¡a¡¡certain¡¡great¡¡orator¡¡was¡¡Lord

Mayor¡¡of¡¡Dublin£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡wear¡¡a¡¡red¡¡gown¡¡and¡¡a¡¡cocked

hat£»¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡which¡¡delighted¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡a

new¡¡curtain¡­ring¡¡in¡¡her¡¡nose¡¡or¡¡a¡¡string¡¡of¡¡glass¡­beads

round¡¡her¡¡neck¡¡charms¡¡Queen¡¡Quasheeneboo¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡pay

visits¡¡to¡¡people¡¡in¡¡this¡¡dress£»¡¡to¡¡appear¡¡at¡¡meetings

hundreds¡¡of¡¡miles¡¡off£»¡¡in¡¡the¡¡red¡¡velvet¡¡gown¡£¡¡¡¡And¡¡to

hear¡¡the¡¡people¡¡crying¡¡'Yes£»¡¡me¡¡Lard£¡'¡¡and¡¡'No£»¡¡me¡¡Lard£¡'

and¡¡to¡¡read¡¡the¡¡prodigious¡¡accounts¡¡of¡¡his¡¡Lordship¡¡in

the¡¡papers£º¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡people¡¡and¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡be

taken¡¡in¡¡by¡¡this¡¡twopenny¡¡splendour¡£¡¡¡¡Twopenny

magnificence£»¡¡indeed£»¡¡exists¡¡all¡¡over¡¡Ireland£»¡¡and¡¡may¡¡be

considered¡¡as¡¡the¡¡great¡¡characteristic¡¡of¡¡the

Snobbishness¡¡of¡¡that¡¡country¡£



When¡¡Mrs¡£¡¡Mulholligan£»¡¡the¡¡grocer's¡¡lady£»¡¡retires¡¡to

Kingstown£»¡¡she¡¡has¡¡Mulholliganville'¡¡painted¡¡over¡¡the

gate¡¡of¡¡her¡¡villa£»¡¡and¡¡receives¡¡you¡¡at¡¡a¡¡door¡¡that¡¡won't

shut¡¡or¡¡gazes¡¡at¡¡you¡¡out¡¡of¡¡a¡¡window¡¡that¡¡is¡¡glazed¡¡with

an¡¡old¡¡petticoat¡£



Be¡¡it¡¡ever¡¡so¡¡shabby¡¡and¡¡dismal£»¡¡nobody¡¡ever¡¡owns¡¡to

keeping¡¡a¡¡shop¡£¡¡¡¡A¡¡fellow¡¡whose¡¡stock¡¡in¡¡trade¡¡is¡¡a¡¡penny

roll¡¡or¡¡a¡¡tumbler¡¡of¡¡lollipops£»¡¡calls¡¡his¡¡cabin¡¡the

'American¡¡Flour¡¡Stores£»'¡¡or¡¡the¡¡'Depository¡¡for¡¡Colonial

Produce£»'¡¡or¡¡some¡¡such¡¡name¡£



As¡¡for¡¡Inns£»¡¡there¡¡are¡¡none¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡Hotels¡¡abound

as¡¡well¡¡furnished¡¡as¡¡Mulholliganville£»¡¡but¡¡again¡¡there

are¡¡no¡¡such¡¡people¡¡as¡¡landlords¡¡and¡¡land¡­ladies£»¡¡the

landlord¡¡is¡¡out¡¡with¡¡the¡¡hounds£»¡¡and¡¡my¡¡lady¡¡in¡¡the

parlour¡¡talking¡¡with¡¡the¡¡Captain¡¡or¡¡playing¡¡the¡¡piano¡£



If¡¡a¡¡gentleman¡¡has¡¡a¡¡hundred¡¡a¡¡year¡¡to¡¡leave¡¡to¡¡his

family¡¡they¡¡all¡¡become¡¡gentlemen£»¡¡all¡¡keep¡¡a¡¡nag£»¡¡ride¡¡to

hounds£»¡¡and¡¡swagger¡¡about¡¡in¡¡the¡¡'Phaynix£»'¡¡and¡¡grow

tufts¡¡to¡¡their¡¡chins¡¡like¡¡so¡¡many¡¡real¡¡aristocrats¡£



A¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡has¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡a¡¡painter£»¡¡and¡¡lives¡¡out

of¡¡Ireland£»¡¡where¡¡he¡¡is¡¡considered¡¡to¡¡have¡¡disgraced¡¡the

family¡¡by¡¡choosing¡¡such¡¡a¡¡profession¡£¡¡¡¡His¡¡father¡¡is¡¡a

wine¡­merchant£»¡¡and¡¡his¡¡elder¡¡brother¡¡an¡¡apothecary¡£



The¡¡number¡¡of¡¡men¡¡one¡¡meets¡¡in¡¡London¡¡and¡¡on¡¡the

Continent¡¡who¡¡have¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡property¡¡of¡¡five¡­and¡­

twenty¡¡hundred¡¡a¡¡year¡¡in¡¡Ireland¡¡is¡¡prodigious£º¡¡those¡¡who

WILL¡¡have¡¡nine¡¡thousand¡¡a¡¡year¡¡in¡¡land¡¡when¡¡somebody¡¡dies

are¡¡still¡¡more¡¡numerous¡£¡¡¡¡I¡¡myself¡¡have¡¡met¡¡as¡¡many

descendants¡¡from¡¡Irish¡¡kings¡¡as¡¡would¡¡form¡¡a¡¡brigade¡£



And¡¡who¡¡has¡¡not¡¡met¡¡the¡¡Irishman¡¡who¡¡apes¡¡the¡¡Englishman£»

and¡¡who¡¡forgets¡¡his¡¡country¡¡and¡¡tries¡¡to¡¡forget¡¡his

accent£»¡¡or¡¡to¡¡smother¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡it£»¡¡as¡¡it¡¡were£¿

'Come£»¡¡dine¡¡with¡¡me£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡says¡¡O'Dowd£»¡¡of

O'Dowdstown£º¡¡'you'll¡¡FIND¡¡US¡¡ALL¡¡ENGLISH¡¡THERE£»'¡¡which¡¡he

tells¡¡you¡¡with¡¡a¡¡brogue¡¡as¡¡broad¡¡as¡¡from¡¡here¡¡to

Kingstown¡¡Pier¡£¡¡¡¡And¡¡did¡¡you¡¡never¡¡hear¡¡Mrs¡£¡¡Captain

Macmanus¡¡talk¡¡about¡¡'I¡­ah¡­land£»'¡¡and¡¡her¡¡account¡¡of¡¡her

'fawther's¡¡esteet£¿'¡¡¡¡Very¡¡few¡¡men¡¡have¡¡rubbed¡¡through¡¡the

world¡¡without¡¡hearing¡¡and¡¡witnessing¡¡some¡¡of¡¡these

Hibernian¡¡phenomenathese¡¡twopenny¡¡splendours¡£



And¡¡what¡¡say¡¡you¡¡to¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡societythe¡¡Castle

with¡¡a¡¡sham¡¡king£»¡¡and¡¡sham¡¡lords¡­in¡­waiting£»¡¡and¡¡sham

loyalty£»¡¡and¡¡a¡¡sham¡¡Haroun¡¡Alraschid£»¡¡to¡¡go¡¡about¡¡in¡¡a

sham¡¡disguise£»¡¡making¡¡believe¡¡to¡¡be¡¡affable¡¡and¡¡splendid£¿

That¡¡Castle¡¡is¡¡the¡¡pink¡¡and¡¡pride¡¡of¡¡Snobbishness¡£¡¡¡¡A

COURT¡¡CIRCULAR¡¡is¡¡bad¡¡enough£»¡¡with¡¡two¡¡columns¡¡of¡¡print

about¡¡a¡¡little¡¡baby¡¡that's¡¡christenedbut¡¡think¡¡of

people¡¡liking¡¡a¡¡sham¡¡COURT¡¡CIRCULAR£¡



I¡¡think¡¡the¡¡shams¡¡of¡¡Ireland¡¡are¡¡more¡¡outrageous¡¡than

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü