¡¶lecture08¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

lecture08- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



and¡¡that¡¡she¡¡never¡¡would¡¡say¡¡yes¡£¡¡¡¡Although¡¡for¡¡a¡¡year¡¡we¡¡took



our¡¡meals¡¡at¡¡the¡¡same¡¡boarding¡­house£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡her



continually¡¡and¡¡familiarly£»¡¡our¡¡closer¡¡relations¡¡had¡¡to¡¡be



largely¡¡on¡¡the¡¡sly£»¡¡and¡¡this¡¡fact£»¡¡together¡¡with¡¡my¡¡jealousy¡¡of



another¡¡one¡¡of¡¡her¡¡male¡¡admirers¡¡and¡¡my¡¡own¡¡conscience¡¡despising



me¡¡for¡¡my¡¡uncontrollable¡¡weakness£»¡¡made¡¡me¡¡so¡¡nervous¡¡and



sleepless¡¡that¡¡I¡¡really¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡become¡¡insane¡£¡¡¡¡I



understand¡¡well¡¡those¡¡young¡¡men¡¡murdering¡¡their¡¡sweethearts£»



which¡¡appear¡¡so¡¡often¡¡in¡¡the¡¡papers¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡did¡¡love¡¡her



passionately£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡ways¡¡she¡¡did¡¡deserve¡¡it¡£







¡¨The¡¡queer¡¡thing¡¡was¡¡the¡¡sudden¡¡and¡¡unexpected¡¡way¡¡in¡¡which¡¡it



all¡¡stopped¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡my¡¡work¡¡after¡¡breakfast¡¡one¡¡morning£»



thinking¡¡as¡¡usual¡¡of¡¡her¡¡and¡¡of¡¡my¡¡misery£»¡¡when£»¡¡just¡¡as¡¡if¡¡some



outside¡¡power¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡me£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡turning¡¡round¡¡and



almost¡¡running¡¡to¡¡my¡¡room£»¡¡where¡¡I¡¡immediately¡¡got¡¡out¡¡all¡¡the



relics¡¡of¡¡her¡¡which¡¡I¡¡possessed£»¡¡including¡¡some¡¡hair£»¡¡all¡¡her



notes¡¡and¡¡letters¡¡and¡¡ambrotypes¡¡on¡¡glass¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡I¡¡made¡¡a



fire¡¡of£»¡¡the¡¡latter¡¡I¡¡actually¡¡crushed¡¡beneath¡¡my¡¡heel£»¡¡in¡¡a¡¡sort



of¡¡fierce¡¡joy¡¡of¡¡revenge¡¡and¡¡punishment¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡loathed¡¡and



despised¡¡her¡¡altogether£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡myself¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡a¡¡load¡¡of



disease¡¡had¡¡suddenly¡¡been¡¡removed¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡I



never¡¡spoke¡¡to¡¡her¡¡or¡¡wrote¡¡to¡¡her¡¡again¡¡in¡¡all¡¡the¡¡subsequent



years£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡a¡¡single¡¡moment¡¡of¡¡loving¡¡thought



towards¡¡one¡¡for¡¡so¡¡many¡¡months¡¡entirely¡¡filled¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡In



fact£»¡¡I¡¡have¡¡always¡¡rather¡¡hated¡¡her¡¡memory£»¡¡though¡¡now¡¡I¡¡can¡¡see



that¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡unnecessarily¡¡far¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡¡¡At¡¡any



rate£»¡¡from¡¡that¡¡happy¡¡morning¡¡onward¡¡I¡¡regained¡¡possession¡¡of¡¡my



own¡¡proper¡¡soul£»¡¡and¡¡have¡¡never¡¡since¡¡fallen¡¡into¡¡any¡¡similar



trap¡£¡¨







This¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡an¡¡unusually¡¡clear¡¡example¡¡of¡¡two¡¡different



levels¡¡of¡¡personality£»¡¡inconsistent¡¡in¡¡their¡¡dictates£»¡¡yet¡¡so



well¡¡balanced¡¡against¡¡each¡¡other¡¡as¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡fill¡¡the



life¡¡with¡¡discord¡¡and¡¡dissatisfaction¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡not¡¡gradually£»



but¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡crisis£»¡¡the¡¡unstable¡¡equilibrium¡¡is¡¡resolved£»¡¡and



this¡¡happens¡¡so¡¡unexpectedly¡¡that¡¡it¡¡is¡¡as¡¡if£»¡¡to¡¡use¡¡the



writer's¡¡words£»¡¡¡¨some¡¡outside¡¡power¡¡laid¡¡hold¡£¡¨







Professor¡¡Starbuck¡¡gives¡¡an¡¡analogous¡¡case£»¡¡and¡¡a¡¡converse¡¡case



of¡¡hatred¡¡suddenly¡¡turning¡¡into¡¡love£»¡¡in¡¡his¡¡Psychology¡¡of



Religion£»¡¡p¡£¡¡141¡£¡¡¡¡Compare¡¡the¡¡other¡¡highly¡¡curious¡¡instances



which¡¡he¡¡gives¡¡on¡¡pp¡£¡¡137¡­144£»¡¡of¡¡sudden¡¡non¡­religious



alterations¡¡of¡¡habit¡¡or¡¡character¡£¡¡He¡¡seems¡¡right¡¡in¡¡conceiving



all¡¡such¡¡sudden¡¡changes¡¡as¡¡results¡¡of¡¡special¡¡cerebral¡¡functions



unconsciously¡¡developing¡¡until¡¡they¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡play¡¡a



controlling¡¡part¡¡when¡¡they¡¡make¡¡irruption¡¡into¡¡the¡¡conscious



life¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡treat¡¡of¡¡sudden¡¡'conversion£»'¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡as¡¡much



use¡¡as¡¡I¡¡can¡¡of¡¡this¡¡hypothesis¡¡of¡¡subconscious¡¡incubation¡£¡¡



















¡¡In¡¡John¡¡Foster's¡¡Essay¡¡on¡¡Decision¡¡of¡¡Character£»¡¡there¡¡is



an¡¡account¡¡of¡¡a¡¡case¡¡of¡¡sudden¡¡conversion¡¡to¡¡avarice£»¡¡which¡¡is



illustrative¡¡enough¡¡to¡¡quote£º







A¡¡young¡¡man£»¡¡it¡¡appears£»¡¡¡¨wasted£»¡¡in¡¡two¡¡or¡¡three¡¡years£»¡¡a¡¡large



patrimony¡¡in¡¡profligate¡¡revels¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡worthless



associates¡¡who¡¡called¡¡themselves¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡his



last¡¡means¡¡were¡¡exhausted£»¡¡treated¡¡him¡¡of¡¡course¡¡with¡¡neglect¡¡or



contempt¡£¡¡¡¡Reduced¡¡to¡¡absolute¡¡want£»¡¡he¡¡one¡¡day¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the



house¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡his¡¡life£»¡¡but¡¡wandering



awhile¡¡almost¡¡unconsciously£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡an¡¡eminence



which¡¡overlooked¡¡what¡¡were¡¡lately¡¡his¡¡estates¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡sat¡¡down£»



and¡¡remained¡¡fixed¡¡in¡¡thought¡¡a¡¡number¡¡of¡¡hours£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of



which¡¡he¡¡sprang¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡a¡¡vehement£»¡¡exulting



emotion¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡formed¡¡his¡¡resolution£»¡¡which¡¡was£»¡¡that¡¡all¡¡these



estates¡¡should¡¡be¡¡his¡¡again£»¡¡he¡¡had¡¡formed¡¡his¡¡plan£»¡¡too£»¡¡which



he¡¡instantly¡¡began¡¡to¡¡execute¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡hastily¡¡forward£»



determined¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡first¡¡opportunity£»¡¡of¡¡however¡¡humble¡¡a



kind£»¡¡to¡¡gain¡¡any¡¡money£»¡¡though¡¡it¡¡were¡¡ever¡¡so¡¡despicable¡¡a



trifle£»¡¡and¡¡resolved¡¡absolutely¡¡not¡¡to¡¡spend£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡help



it£»¡¡a¡¡farthing¡¡of¡¡whatever¡¡he¡¡might¡¡obtain¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡that



drew¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡coals¡¡shot¡¡out¡¡of¡¡carts¡¡on¡¡the



pavement¡¡before¡¡a¡¡house¡£¡¡¡¡He¡¡offered¡¡himself¡¡to¡¡shovel¡¡or¡¡wheel



them¡¡into¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be¡¡laid£»¡¡and¡¡was¡¡employed¡£







He¡¡received¡¡a¡¡few¡¡pence¡¡for¡¡the¡¡labor£»¡¡and¡¡then£»¡¡in¡¡pursuance¡¡of



the¡¡saving¡¡part¡¡of¡¡his¡¡plan¡¡requested¡¡some¡¡small¡¡gratuity¡¡of¡¡meat



and¡¡drink£»¡¡which¡¡was¡¡given¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡looked¡¡out¡¡for



the¡¡next¡¡thing¡¡that¡¡might¡¡chance£»¡¡and¡¡went£»¡¡with¡¡indefatigable



industry£»¡¡through¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡servile¡¡employments¡¡in



different¡¡places£»¡¡of¡¡longer¡¡and¡¡shorter¡¡duration£»¡¡still



scrupulous¡¡in¡¡avoiding£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible£»¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡a



penny¡£¡¡¡¡He¡¡promptly¡¡seized¡¡every¡¡opportunity¡¡which¡¡could¡¡advance



his¡¡design£»¡¡without¡¡regarding¡¡the¡¡meanness¡¡of¡¡occupation¡¡or



appearance¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡method¡¡he¡¡had¡¡gained£»¡¡after¡¡a¡¡considerable



time£»¡¡money¡¡enough¡¡to¡¡purchase¡¡in¡¡order¡¡to¡¡sell¡¡again¡¡a¡¡few



cattle£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡pains¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡value¡£¡¡¡¡He



speedily¡¡but¡¡cautiously¡¡turned¡¡his¡¡first¡¡gains¡¡into¡¡second



advantages£»¡¡retained¡¡without¡¡a¡¡single¡¡deviation¡¡his¡¡extreme



parsimony£»¡¡and¡¡thus¡¡advanced¡¡by¡¡degrees¡¡into¡¡larger¡¡transactions



and¡¡incipient¡¡wealth¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡hear£»¡¡or¡¡have¡¡forgotten£»¡¡the



continued¡¡course¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡but¡¡the¡¡final¡¡result¡¡was£»¡¡that¡¡he



more¡¡than¡¡recovered¡¡his¡¡lost¡¡possessions£»¡¡and¡¡died¡¡an¡¡inveterate



miser£»¡¡worth¡¡L60£»000¡£¡¨£§94£§







£§94£§¡¡Op¡£¡¡cit¡££»¡¡Letter¡¡III¡££»¡¡abridged¡£















Let¡¡me¡¡turn¡¡now¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡case£»¡¡the¡¡religious¡¡case£»¡¡namely£»



that¡¡immediately¡¡concerns¡¡us¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡simplest



possible¡¡type£»¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡conversion¡¡to¡¡the¡¡systematic



religion¡¡of¡¡healthy¡­mindedness¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡must¡¡already¡¡have



been¡¡naturally¡¡of¡¡the¡¡healthy¡­minded¡¡type¡£¡¡¡¡It¡¡shows¡¡how£»¡¡when



the¡¡fruit¡¡is¡¡ripe£»¡¡a¡¡touch¡¡will¡¡make¡¡it¡¡fall¡£







Mr¡£¡¡Horace¡¡Fletcher£»¡¡in¡¡his¡¡little¡¡book¡¡called¡¡Menticulture£»



relates¡¡that¡¡a¡¡friend¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡of¡¡the



self¡­control¡¡attained¡¡by¡¡the¡¡Japanese¡¡through¡¡their¡¡practice¡¡of



the¡¡Buddhist¡¡discipline¡¡said£º







¡¨'You¡¡must¡¡first¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡anger¡¡and¡¡worry¡£'¡¡¡¡'But£»'¡¡said¡¡I£»



'is¡¡that¡¡possible£¿'¡¡¡¡'Yes£»'¡¡replied¡¡he£»¡¡'it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡the



Japanese£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡us¡£'







¡¨On¡¡my¡¡way¡¡back¡¡I¡¡could¡¡think¡¡of¡¡nothing¡¡else¡¡but¡¡the¡¡words¡¡get



rid£»¡¡get¡¡rid'£»¡¡and¡¡the¡¡idea¡¡must¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡possess¡¡me



during¡¡my¡¡sleeping¡¡hours£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡consciousness¡¡in¡¡the



morning¡¡brought¡¡back¡¡the¡¡same¡¡thought£»¡¡with¡¡the¡¡revelation¡¡of¡¡a



discovery£»¡¡which¡¡framed¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡reasoning£»¡¡'If¡¡it¡¡is



possible¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡anger¡¡and¡¡worry£»¡¡why¡¡is¡¡it¡¡necessary¡¡to



have¡¡them¡¡at¡¡all£¿'¡¡¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡argument£»¡¡and¡¡at



once¡¡accepted¡¡the¡¡reasoning¡£¡¡¡¡The¡¡baby¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡it



could¡¡walk¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡scorn¡¡to¡¡creep¡¡any¡¡longer¡£







¡¨From¡¡the¡¡instant¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡these¡¡cancer¡¡spots¡¡of¡¡worry¡¡and



anger¡¡were¡¡removable£»¡¡they¡¡left¡¡me¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡their



weakness¡¡they¡¡were¡¡exorcised¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡time¡¡life¡¡has¡¡had¡¡an



entirely¡¡different¡¡aspect¡£







¡¨Although¡¡from¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡possibility¡¡and¡¡desirability¡¡of



freedom¡¡from¡¡the¡¡depressing¡¡passions¡¡has¡¡been¡¡a¡¡reality¡¡to¡¡me£»¡¡it



took¡¡me¡¡some¡¡months¡¡to¡¡feel¡¡absolute¡¡security¡¡in¡¡my¡¡new¡¡position£»



but£»¡¡as¡¡the¡¡usual¡¡occasions¡¡for¡¡worry¡¡and¡¡anger¡¡have¡¡presented



themselves¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡feel



them¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡degree£»¡¡I¡¡no¡¡longer¡¡dread¡¡or¡¡guard¡¡against



them£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡amazed¡¡at¡¡my¡¡increased¡¡energy¡¡and¡¡vigor¡¡of¡¡mind£»



at¡¡my¡¡strength¡¡to¡¡meet¡¡situations¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡and¡¡at¡¡my



disposition¡¡to¡¡love¡¡and¡¡appreciate¡¡everything¡£







¡¨I¡¡have¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡travel¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡thousand¡¡miles¡¡by



rail¡¡since¡¡that¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡Pullman¡¡porter£»¡¡conductor£»



hotel¡­waiter£»¡¡peddler£»¡¡book¡­agent£»¡¡cabman£»¡¡and¡¡others¡¡who¡¡were



formerly¡¡a¡¡source¡¡of¡¡annoyance¡¡and¡¡irritation¡¡have¡¡been¡¡met£»¡¡but



I¡¡am¡¡not¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡single¡¡incivility¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡the¡¡whole



world¡¡has¡¡turned¡¡good¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡become£»¡¡as¡¡it¡¡were£»



sensitive¡¡only¡¡to¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡good¡£







¡¨I¡¡could¡¡recount¡¡many¡¡experiences¡¡which¡¡prove¡¡a¡¡brand¡­new



condition¡¡of¡¡mind£»¡¡but¡¡one¡¡will¡¡be¡¡sufficient¡£¡¡¡¡Without¡¡the



slightest¡¡feeling¡¡of¡¡annoyance¡¡or¡¡impatience£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡train



that¡¡I¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡take¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡interested¡¡and



pleasurable¡¡anticipation¡¡move¡¡out¡¡of¡¡the¡¡station¡¡without¡¡me£»



because¡¡my¡¡baggage¡¡did¡¡not¡¡arrive¡£¡¡¡¡The¡¡porter¡¡from¡¡the¡¡hotel



came¡¡running¡¡and¡¡panting¡¡into¡¡the¡¡station¡¡just¡¡as¡¡the¡¡train



pulled¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡me£»¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡feared¡¡a



scolding¡£¡¡and¡¡began¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡being¡¡blocked¡¡in¡¡a¡¡crowded¡¡street



and¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡out¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡finished£»¡¡I¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¡'It



doesn't¡¡matter¡¡at¡¡all£»¡¡you¡¡couldn't¡¡help¡¡it£»¡¡so¡¡we¡¡will¡¡try¡¡again



to¡­morrow¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡your¡¡fee£»¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡you¡¡had¡¡all¡¡this¡¡trouble



in¡¡earning¡¡it¡£'¡¡¡¡The¡¡look¡¡of¡¡surprise¡¡that¡¡came¡¡over¡¡his¡¡face¡¡was



so¡¡filled¡¡with¡¡pleasure¡¡that¡¡I¡¡was¡¡repaid¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡for¡¡the



delay¡¡in¡¡my¡¡departure¡£¡¡¡¡Next¡¡day¡¡he¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡a¡¡cent¡¡for



the¡¡service£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡I¡¡are¡¡friends¡¡for¡¡life¡£







¡¨During¡¡the¡¡first¡¡weeks¡¡of¡¡my¡¡experience¡¡I¡¡was¡¡on¡¡guard¡¡only



against¡¡worry¡¡and¡¡anger£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡having¡¡noticed



the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡other¡¡depressing¡¡and¡¡dwarfing¡¡passions£»¡¡I



began¡¡to¡¡trace¡¡a¡¡relationship£»¡¡until¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡they

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü