¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

reaching¡¡them¡¡from¡¡below¡£¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡corsair¡¡in¡¡the

skies¡¡depends¡¡more¡¡upon¡¡compass¡¡and¡¡sound¡¡than¡¡upon¡¡compass¡¡and

vision¡¡when¡¡operating¡¡after¡¡dark¡£¡¡¡¡The¡¡searchlights¡¡with¡¡which

the¡¡Zeppelins¡¡are¡¡equipped¡¡are¡¡provided¡¡merely¡¡for¡¡illuminating

a¡¡supposed¡¡position¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡brought¡¡into¡¡service¡¡until

the¡¡navigator¡¡concludes¡¡that¡¡he¡¡has¡¡arrived¡¡above¡¡the¡¡desired

point£º¡¡the¡¡ray¡¡of¡¡light¡¡which¡¡is¡¡then¡¡projected¡¡is¡¡merely¡¡to

assist¡¡the¡¡crew¡¡in¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡the¡¡missiles¡¡of¡¡destruction¡£



The¡¡Zeppelin£»¡¡however£»¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡speed£»¡¡both¡¡in¡¡the¡¡horizontal

and¡¡vertical¡¡planes£»¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡unit¡¡for¡¡daylight

operations¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡airships¡¡which¡¡Germany¡¡possesses£»¡¡and

which¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡are¡¡of¡¡the¡¡non¡­rigid¡¡type£»¡¡are¡¡condemned

to¡¡daylight¡¡operations¡¡from¡¡the¡¡character¡¡of¡¡their¡¡design¡£¡¡¡¡Owing

to¡¡their¡¡low¡¡speeds¡¡they¡¡may¡¡be¡¡dismissed¡¡as¡¡impossible¡¡aerial

vessels¡¡for¡¡hazardous¡¡work¡¡and¡¡are¡¡not¡¡regarded¡¡by¡¡the¡¡German

authorities¡¡as¡¡all¡­round¡¡airships¡¡of¡¡war¡£



Craft¡¡of¡¡the¡¡air¡¡are¡¡judged¡¡in¡¡Germany¡¡from¡¡the¡¡one¡¡standard

only¡£¡¡¡¡This¡¡may¡¡be¡¡a¡¡Teutonic¡¡failing£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡in¡¡keeping

with¡¡the¡¡Teutonic¡¡spirit¡¡of¡¡militarism¡£¡¡¡¡Commercialism¡¡is¡¡a

secondary¡¡factor¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡German¡¡Emperor¡¡an¡¡airship¡¡is¡¡much¡¡what

a¡¡new¡¡manufacturing¡¡process¡¡or¡¡machine¡¡is¡¡to¡¡the¡¡American¡£¡¡

Whereas¡¡the¡¡latter¡¡asks£»¡¡¡¨How¡¡much¡¡will¡¡it¡¡save¡¡me¡¡on¡¡the

dollar£¿¡¨¡¡to¡¡the¡¡War¡¡Lord¡¡of¡¡Germanyand¡¡an¡¡airship

notwithstanding¡¡its¡¡other¡¡recommendatory¡¡features¡¡is¡¡judged

solely¡¡from¡¡this¡¡standpointthe¡¡question¡¡is¡¡¡¨What¡¡are¡¡its

military¡¡qualifications£¿¡¨



When¡¡the¡¡semi¡­rigid¡¡airship¡¡¡¨V¡­I¡¨¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡notice

of¡¡the¡¡German¡¡military¡¡department¡¡the¡¡pressing¡¡point¡¡concerning

its¡¡military¡¡recommendations¡¡arose¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡inventor¡¡had

foreseen¡¡this¡¡issue¡¡and¡¡was¡¡optimistic¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡the

authorities¡¡asked¡¡if¡¡the¡¡inventor¡¡were¡¡prepared¡¡to¡¡justify¡¡his

claims¡£¡¡¡¡The¡¡retort¡¡was¡¡positive¡£¡¡¡¡Forthwith¡¡the¡¡Junkers¡¡decided

to¡¡submit¡¡it¡¡to¡¡the¡¡test¡£



This¡¡ship¡¡is¡¡of¡¡quite¡¡a¡¡distinctive¡¡type¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡aerial

cruiser£»¡¡and¡¡the¡¡inventor¡¡claims¡¡that¡¡it¡¡combines¡¡all¡¡the

essential¡¡qualifications¡¡of¡¡the¡¡Zeppelin¡¡and¡¡of¡¡the¡¡competitors

of¡¡the¡¡latter£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡capable¡¡of

dissection£»¡¡transportation¡¡in¡¡parts£»¡¡and¡¡rapid¡¡re¡­erection¡¡at¡¡any

desired¡¡spot¡£¡¡¡¡The¡¡length¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡is¡¡about¡¡270¡¡feet£»

maximum¡¡diameter¡¡approximately¡¡42¡¡feet£»¡¡and¡¡capacity¡¡about

300£»000¡¡cubic¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡outstanding¡¡feature¡¡is¡¡a¡¡rigid

keel¡­frame¡¡forming¡¡a¡¡covered¡¡passage¡¡way¡¡below¡¡the¡¡envelope¡¡or

gas¡­bag£»¡¡combined¡¡with¡¡easy¡¡access¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡craft

while¡¡under¡¡way£»¡¡together¡¡with¡¡an¡¡artificial¡¡stiffening¡¡which

dispenses¡¡with¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡attaching¡¡any¡¡additional¡¡cars¡£¡¡

The¡¡frame¡¡is¡¡so¡¡designed¡¡that¡¡the¡¡load£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡ballast

and¡¡fuel¡¡tanks£»¡¡may¡¡be¡¡distributed¡¡as¡¡desired£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same

time¡¡it¡¡ensures¡¡an¡¡advantageous¡¡disposition¡¡of¡¡the¡¡steering

mechanism£»¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡rotation¡¡at¡¡the¡¡stern£»

without¡¡any¡¡overloading¡¡of¡¡the¡¡latter¡£



The¡¡lifting¡¡part¡¡of¡¡the¡¡airship¡¡comprises¡¡a¡¡single¡¡gas¡¡bag¡¡fitted

with¡¡two¡¡ballonets¡¡provided¡¡to¡¡ensure¡¡the¡¡requisite¡¡gas¡­tension

in¡¡the¡¡main¡¡envelope£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡permitting£»¡¡in¡¡times

of¡¡emergency£»¡¡a¡¡rapid¡¡change¡¡of¡¡altitude¡£¡¡¡¡Self¡­contained¡¡blowers

contribute¡¡to¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡envelope£»¡¡the

blowers¡¡and¡¡the¡¡ballonets¡¡being¡¡under¡¡the¡¡control¡¡of¡¡the¡¡pilot¡£¡¡

Planes¡¡resembling¡¡Venetian¡¡blinds¡¡facilitate¡¡vertical¡¡steering£»

while¡¡the¡¡suspension¡¡of¡¡the¡¡keel¡¡is¡¡carried¡¡out¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner

as¡¡to¡¡secure¡¡uniformity¡¡of¡¡weight¡¡upon¡¡the¡¡gas¡¡bag¡£¡¡¡¡The

propelling¡¡power¡¡comprises¡¡two¡¡sets¡¡of¡¡internal¡¡combustion

engines£»¡¡each¡¡developing¡¡130¡¡horse¡­power£»¡¡the¡¡transmission¡¡being

through¡¡rubber¡¡belting¡£¡¡¡¡The¡¡propellers£»¡¡built¡¡of¡¡wood£»¡¡make¡¡350

revolutions¡¡per¡¡minute£»¡¡and¡¡are¡¡set¡¡as¡¡closely¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡the

centre¡¡of¡¡resistance¡£



But¡¡the¡¡most¡¡salient¡¡characteristic¡¡of¡¡this¡¡machine¡¡is¡¡its

portability¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡be¡¡dismantled¡¡and¡¡transported¡¡by¡¡wagons¡¡to

any¡¡desired¡¡spot£»¡¡the¡¡suspension¡¡frame¡¡being¡¡constructed¡¡in

units£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡is¡¡sufficiently¡¡small¡¡to¡¡be¡¡accommodated¡¡in

an¡¡ordinary¡¡vehicle¡£¡¡¡¡Upon¡¡arrival¡¡the¡¡parts¡¡may¡¡be¡¡put¡¡together

speedily¡¡and¡¡easily¡£¡¡¡¡The¡¡authorities¡¡submitted¡¡the¡¡airship¡¡to

exacting¡¡trials¡¡and¡¡were¡¡so¡¡impressed¡¡by¡¡its¡¡characteristics¡¡and

the¡¡claims¡¡of¡¡the¡¡inventor¡¡that¡¡undoubtedly¡¡it¡¡will¡¡be¡¡brought

into¡¡service¡¡during¡¡the¡¡present¡¡crisis¡£



At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡whole¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡German¡¡military¡¡staff¡¡so

far¡¡as¡¡airship¡¡operations¡¡are¡¡concerned£»¡¡is¡¡pinned¡¡to¡¡the

Zeppelin¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡its¡¡many¡¡drawbacks¡¡it¡¡is¡¡the¡¡vessel

which¡¡will¡¡be¡¡used¡¡for¡¡the¡¡invasion¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡¡¡Even¡¡the

harbour¡¡question£»¡¡which¡¡is¡¡admitted¡¡to¡¡be¡¡somewhat¡¡acute£»¡¡has

been¡¡solved¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡£¡¡¡¡At¡¡strategical¡¡points¡¡permanent

harbours¡¡or¡¡airship¡¡sheds¡¡have¡¡been¡¡established¡£¡¡¡¡Seeing¡¡that¡¡the

airships¡¡demand¡¡considerable¡¡skill¡¡in¡¡docking¡¡and¡¡undocking£»¡¡and

that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡achieve¡¡these¡¡operations¡¡against¡¡the

wind£»¡¡swinging¡¡sheds¡¡have¡¡been¡¡adopted¡£



On¡¡water¡¡the¡¡practice¡¡is¡¡to¡¡anchor¡¡a¡¡floating¡¡harbour¡¡at¡¡one¡¡end£»

leaving¡¡the¡¡structure¡¡to¡¡swing¡¡round¡¡with¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡dry

land¡¡such¡¡a¡¡dock¡¡is¡¡impossible¡£¡¡¡¡Accordingly¡¡turntable¡¡sheds

have¡¡been¡¡adopted¡£¡¡¡¡The¡¡shed¡¡is¡¡mounted¡¡upon¡¡a¡¡double¡¡turn¡­table£»

there¡¡being¡¡two¡¡circular¡¡tracks¡¡the¡¡one¡¡near¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the

shed¡¡and¡¡the¡¡other¡¡towards¡¡its¡¡extremities¡£¡¡¡¡The¡¡shed¡¡is¡¡mounted

upon¡¡a¡¡centre¡¡pivot¡¡and¡¡wheels¡¡engaged¡¡with¡¡these¡¡inner¡¡and¡¡outer

tracks¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡the¡¡shed¡¡may¡¡be¡¡swung¡¡round¡¡to¡¡the¡¡most

favourable¡¡point¡¡of¡¡the¡¡compass¡¡according¡¡to¡¡the¡¡wind¡£



In¡¡the¡¡field£»¡¡however£»¡¡such¡¡practices¡¡are¡¡impossible£»¡¡and¡¡the

issue¡¡in¡¡this¡¡connection¡¡has¡¡been¡¡overcome¡¡by¡¡recourse¡¡to¡¡what

may¡¡be¡¡termed¡¡portable¡¡harbours¡£¡¡¡¡They¡¡resemble¡¡the¡¡tents¡¡of

peripatetic¡¡circuses¡¡and¡¡travelling¡¡exhibitions¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a

network¡¡of¡¡vertical¡¡steel¡¡members¡¡which¡¡may¡¡be¡¡set¡¡with¡¡facility

and¡¡speed¡¡and¡¡which¡¡are¡¡stayed¡¡by¡¡means¡¡of¡¡wire¡¡guys¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡top

of¡¡the¡¡outer¡¡vertical¡¡posts¡¡pulleys¡¡are¡¡provided¡¡whereby¡¡the

outer¡¡skin¡¡or¡¡canvas¡¡forming¡¡the¡¡walls¡¡may¡¡be¡¡hauled¡¡into

position£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡apex¡¡of¡¡the¡¡roof¡¡further¡¡pulleys¡¡ensure

the¡¡proper¡¡placing¡¡of¡¡the¡¡roofing¡£¡¡¡¡The¡¡airship¡¡is¡¡able¡¡to¡¡enter

or¡¡leave¡¡from¡¡either¡¡end¡¡according¡¡to¡¡conditions¡£¡¡¡¡The¡¡material

is¡¡fireproofed¡¡as¡¡a¡¡precautionary¡¡measure£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time

the¡¡modern¡¡aerial¡¡bomb¡¡is¡¡able¡¡to¡¡penetrate¡¡the¡¡roofing¡¡without

any¡¡difficulty¡¡and¡¡to¡¡explode¡¡against¡¡the¡¡airship¡¡anchored

within¡£



The¡¡one¡¡great¡¡objection¡¡to¡¡the¡¡Zeppelin¡¡harbour¡¡is¡¡the¡¡huge

target¡¡it¡¡offers¡¡to¡¡hostile¡¡attack£»¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡a

vessel¡¡being¡¡moored¡¡within£»¡¡is¡¡inevitably¡¡serious¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡for

instance£»¡¡upon¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡the¡¡air¡¡raids¡¡conducted¡¡by

Lieutenant¡¡Collet¡¡and¡¡of¡¡Squadron¡¡Commander¡¡Briggs¡¡and¡¡his

colleagues¡¡at¡¡Dusseldorf¡¡and¡¡Friedrichshafen¡¡respectively£»

little¡¡difficulty¡¡was¡¡experienced¡¡in¡¡destroying¡¡the¡¡airships

riding¡¡at¡¡anchor¡£¡¡¡¡The¡¡target¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡shed¡¡is¡¡so¡¡extensive

that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡scarcely¡¡possible¡¡for¡¡a¡¡flying¡¡enemy¡¡to¡¡miss¡¡it¡£¡¡

A¡¡bomb¡¡dropped¡¡from¡¡a¡¡reasonable¡¡height£»¡¡say¡¡500¡¡feet£»¡¡would¡¡be

almost¡¡certain¡¡to¡¡strike¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡building£»¡¡and¡¡a

Zeppelin¡¡is¡¡an¡¡easy¡¡vessel¡¡to¡¡destroy¡£¡¡¡¡The¡¡firing¡¡of¡¡one¡¡balloon

is¡¡sufficient¡¡to¡¡detonate¡¡the¡¡whole£»¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that

hydrogen¡¡gas¡¡is¡¡continuously¡¡oozing¡¡through¡¡the¡¡bags¡¡in¡¡which¡¡it

is¡¡contained¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡a¡¡recent¡¡statement¡¡the¡¡Germans¡¡are

said¡¡to¡¡be¡¡utilising¡¡an¡¡inert¡¡or¡¡non¡­inflammable¡¡gas£»¡¡equal¡¡in

lifting¡¡power¡¡to¡¡hydrogen£»¡¡for¡¡the¡¡inflation¡¡of¡¡military¡¡craft£»

but¡¡scientific¡¡thought¡¡does¡¡not¡¡entertain¡¡this¡¡statement¡¡with¡¡any

degree¡¡of¡¡seriousness¡£¡¡¡¡No¡¡gas¡¡as¡¡light¡¡as¡¡hydrogen¡¡and

non¡­explosive¡¡is¡¡known¡¡to¡¡commerce¡£



Will¡¡Germany¡¡invade¡¡Great¡¡Britain¡¡by¡¡air£¿¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡absorbing

topic¡¡of¡¡the¡¡momentone¡¡which¡¡has¡¡created¡¡intense¡¡interest¡¡and¡¡a

certain¡¡feeling¡¡of¡¡alarm¡¡among¡¡the¡¡timorous¡£¡¡¡¡Although¡¡sporadic

raids¡¡are¡¡considered¡¡to¡¡be¡¡possible¡¡and¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡out

with¡¡a¡¡varying¡¡measure¡¡of¡¡successsuch¡¡as¡¡that¡¡made¡¡upon¡¡the

British¡¡East¡¡Coasteminent¡¡authorities¡¡ridicule¡¡an¡¡invasion¡¡in

force¡£¡¡¡¡The¡¡risk¡¡would¡¡be¡¡enormous£»¡¡although¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt

that¡¡Germany£»¡¡which¡¡has¡¡always¡¡maintained¡¡that¡¡an¡¡invasion¡¡of

this¡¡character¡¡will¡¡be¡¡made£»¡¡will¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡essay¡¡such¡¡a

task£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡satisfy¡¡public¡¡opinion£»¡¡and¡¡to¡¡justify¡¡official

statements¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡moot¡¡point£»¡¡however£»¡¡whether¡¡the¡¡invaders

ever¡¡will¡¡succeed¡¡in¡¡making¡¡good¡¡their¡¡escape£»¡¡unless¡¡Nature

proves¡¡exceptionally¡¡kind¡£



The¡¡situation¡¡is¡¡best¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡unbiassed¡¡report¡¡of

General¡¡George¡¡P¡£¡¡Scriven£»¡¡Chief¡¡Signal¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡United

States¡¡Army¡¡to¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡Secretary¡¡of¡¡War¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡report£»¡¡which

deals¡¡exhaustively¡¡with¡¡the¡¡history£»¡¡construction¡¡and

achievements¡¡of¡¡airships£»¡¡such¡¡an¡¡invasion¡¡is¡¡described¡¡as

fantastic¡¡and¡¡impracticable¡£¡¡¡¡Writing¡¡on¡¡November¡¡10th£»¡¡1914£»

the¡¡officer¡¡declares¡¡that¡¡¡¨he¡¡is¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡recommend¡¡the

American¡¡Army¡¡to¡¡take¡¡up¡¡seriously¡¡the¡¡question¡¡of

constructing¡¡dirigibles£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡their¡¡cost¡¡as

offensive¡¡machines£»¡¡while¡¡for¡¡reconnaissance¡¡or¡¡defence¡¡they¡¡are

of¡¡far¡¡less¡¡value¡¡than¡¡aeroplanes¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡his¡¡words£»¡¡¡¨Dirigibles

are¡¡seemingly¡¡useless¡¡in¡¡defence¡¡against¡¡the¡¡aeroplane¡¡or

gun¡­fire¡£¡¨



In¡¡order¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡an¡¡invasion¡¡in¡¡force¡¡upon¡¡Great

Britain's¡¡cities¡¡extremely¡¡favourable¡¡weather¡¡must¡¡prevail£»¡¡and

the¡¡treacherous¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡weather¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡North¡¡Sea

are¡¡known¡¡fully¡¡well¡¡both¡¡to¡¡British¡¡and¡¡Teuton¡¡navigators¡£¡¡

Seeing¡¡that¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡Zeppelin¡¡pilots¡¡are¡¡drawn¡¡from

the¡¡Navy¡¡and¡¡mercantile¡¡marine£»¡¡and¡¡thus¡¡are¡¡conversant¡¡with¡¡the

peculiarities¡¡and¡¡characteristics¡¡of¡¡this¡¡stretch¡¡of¡¡salt¡¡water£»

it¡¡is¡¡only¡¡logical¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡their¡¡knowledge¡¡will¡¡exert¡¡a

powerful¡¡influence¡¡in¡¡any¡¡such¡¡decision£»¡¡the¡¡recommendations

of¡¡the¡¡meteorological¡¡savants¡¡not¡¡withstanding¡£



When¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü