¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

perspicacity¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡military¡¡value¡¡of¡¡aircraft¡£



Any¡¡gun¡¡we¡¡can¡¡hope¡¡to¡¡employ¡¡against¡¡aircraft¡¡with¡¡some¡¡degree

of¡¡success¡¡must¡¡fulfil¡¡special¡¡conditions£»¡¡for¡¡it¡¡has¡¡to¡¡deal

with¡¡a¡¡difficult¡¡and¡¡elusive¡¡foe¡£¡¡¡¡Both¡¡the¡¡lighter¡­than¡­air¡¡and

the¡¡heavier¡¡than¡­air¡¡craft¡¡possess¡¡distinctive¡¡features¡¡and

varying¡¡degrees¡¡of¡¡mobility¡£¡¡¡¡Taking¡¡the¡¡first¡­named£»¡¡the

facility¡¡with¡¡which¡¡it¡¡can¡¡vary¡¡its¡¡altitude¡¡is¡¡a¡¡disconcerting

factor£»¡¡and¡¡is¡¡perplexing¡¡to¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡gunner£»¡¡inasmuch¡¡as

he¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡judge¡¡and¡¡change¡¡the¡¡range¡¡suddenly¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡artilleryman¡¡is¡¡favoured¡¡in¡¡certain

directions¡£¡¡¡¡The¡¡range¡¡of¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡airship¡¡is¡¡severely

limited¡£¡¡¡¡If¡¡its¡¡avowed¡¡mission¡¡is¡¡reconnaissance¡¡and¡¡conclusive

information¡¡concerning¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡forces£»¡¡artillery¡¡and

so¡¡forth¡¡is¡¡required£»¡¡experience¡¡has¡¡proved¡¡that¡¡such¡¡work¡¡cannot

be¡¡carried¡¡out¡¡satisfactorily¡¡or¡¡with¡¡any¡¡degree¡¡of¡¡accuracy¡¡at¡¡a

height¡¡exceeding¡¡5£»000¡¡feet£»¡¡and¡¡a¡¡distance¡¡beyond¡¡six¡¡miles¡£¡¡

But¡¡even¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡¡the¡¡climatic¡¡conditions¡¡must

be¡¡extremely¡¡favourable¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡elements¡¡are¡¡unpropitious¡¡the

airship¡¡must¡¡venture¡¡nearer¡¡to¡¡its¡¡objective¡£¡¡¡¡These¡¡data¡¡were

not¡¡difficult¡¡to¡¡collect£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡they¡¡were¡¡more¡¡or¡¡less

available¡¡from¡¡the¡¡results¡¡of¡¡military¡¡observations¡¡with¡¡captive

balloons£»¡¡the¡¡conditions¡¡being¡¡somewhat¡¡similar¡£¡¡¡¡With¡¡the

ordinary¡¡captive¡¡balloon¡¡it¡¡has¡¡been¡¡found¡¡that£»¡¡in¡¡clear

weather£»¡¡a¡¡radius¡¡of¡¡about¡¡3¡¡3/4¡¡miles¡¡at¡¡the¡¡maximum¡¡elevation

constitutes¡¡its¡¡range¡¡of¡¡reliable¡¡utility¡£



With¡¡the¡¡aeroplane£»¡¡however£»¡¡the¡¡conditions¡¡are¡¡very¡¡dissimilar¡£¡¡

In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡the¡¡machine¡¡owing¡¡to¡¡its¡¡diminutive¡¡size¡¡as

compared¡¡with¡¡the¡¡airship£»¡¡offers¡¡a¡¡small¡¡and¡¡inconspicuous

target¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡is¡¡its¡¡high¡¡independent¡¡speed£»¡¡which¡¡is¡¡far

beyond¡¡that¡¡of¡¡the¡¡airship¡£¡¡¡¡Furthermore¡¡its¡¡mobility¡¡is¡¡greater¡£¡¡

It¡¡can¡¡wheel£»¡¡turn¡¡sharply¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and

pursue¡¡an¡¡irregular¡¡undulating¡¡flight¡¡in¡¡the¡¡horizontal¡¡plane£»

which¡¡renders¡¡it¡¡well¡¡nigh¡¡impossible¡¡for¡¡a¡¡gunner¡¡to¡¡pick¡¡it¡¡up¡£¡¡

The¡¡machine¡¡moves¡¡at¡¡a¡¡higher¡¡relative¡¡speed¡¡than¡¡that¡¡at¡¡which

the¡¡gun¡¡can¡¡be¡¡trained¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡rapid¡¡and¡¡devious¡¡variation

which¡¡so¡¡baffles¡¡the¡¡gunner£»¡¡who¡¡unless¡¡he¡¡be¡¡highly¡¡skilled¡¡and

patient£»¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡commence¡¡to¡¡fire¡¡wildly¡¡after¡¡striving¡¡for¡¡a

few¡¡moments£»¡¡and¡¡in¡¡vain£»¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡range£»¡¡he¡¡trusts¡¡to¡¡luck

or¡¡depends¡¡upon¡¡blind¡­shooting£»¡¡which¡¡invariably¡¡results¡¡in¡¡a

waste¡¡of¡¡ammunition¡£



A¡¡gun£»¡¡to¡¡be¡¡of¡¡tangible¡¡destructive¡¡efficiency¡¡when¡¡directed

against¡¡aircraft£»¡¡especially¡¡those¡¡depending¡¡upon¡¡the¡¡gas¡­bag¡¡for

equilibrium£»¡¡must¡¡be¡¡of¡¡special¡¡design¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡capable¡¡of

firing¡¡at¡¡an¡¡angle¡¡only¡¡a¡¡few¡¡degrees¡¡less¡¡than¡¡the¡¡absolute

vertical£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡rapid¡¡and¡¡involved¡¡movements

of¡¡its¡¡objective£»¡¡must¡¡be¡¡so¡¡mobile¡¡that¡¡it¡¡can¡¡be¡¡trained

through¡¡a¡¡complete¡¡circle¡¡at¡¡any¡¡angle¡¡of¡¡inclination¡¡less¡¡than

its¡¡maximum¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡weapon¡¡is¡¡being¡¡used¡¡in

field¡¡operations¡¡it¡¡must¡¡be¡¡mounted¡¡upon¡¡a¡¡carriage¡¡of¡¡adequate

mobility¡¡to¡¡enable¡¡it¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡airship£»¡¡and¡¡thereby¡¡keep

pace¡¡with¡¡the¡¡latter£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡aerial¡¡craft¡¡may¡¡be¡¡sorely

harassed¡¡if¡¡not¡¡actually¡¡hit¡£¡¡¡¡The¡¡automobile¡¡is¡¡the¡¡obvious

vehicle¡¡for¡¡this¡¡duty£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡accordingly¡¡been¡¡extensively

used¡¡in¡¡this¡¡service¡£



The¡¡automobile¡¡and¡¡the¡¡gun¡¡mounted¡¡thereon¡¡follow¡¡widely

different¡¡lines¡£¡¡¡¡Some¡¡vehicles¡¡are¡¡designed¡¡especially¡¡for¡¡this

duty£»¡¡while¡¡others¡¡are¡¡improvisations£»¡¡and¡¡be¡¡it¡¡noted£»¡¡in

passing£»¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡have¡¡proved¡¡more¡¡serviceable

than¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡first¡­named¡¡is¡¡to¡¡be¡¡preferred£»

inasmuch¡¡as¡¡necessarily¡¡it¡¡is¡¡designed¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡all¡­round

requirements¡¡imposed£»¡¡and¡¡consequently¡¡is¡¡better¡¡able¡¡to¡¡stand¡¡up

to¡¡the¡¡intended¡¡work£»¡¡whereas¡¡the¡¡extemporised¡¡vehicle¡¡is¡¡only

serviceable¡¡under¡¡favourable¡¡conditions¡£



The¡¡Krupp¡¡Company¡¡has¡¡evolved¡¡many¡¡designs¡¡of¡¡anti¡­aircraft

motor¡­driven¡¡guns¡¨Archibalds¡¨¡¡the¡¡British¡¡airmen¡¡term¡¡them¡¡with

emphatic¡¡levity¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡sturdily¡­built¡¡vehicles¡¡fitted¡¡with

heavy¡¡motors£»¡¡developing¡¡from¡¡40¡¡to¡¡50¡¡horse¡­power£»¡¡with¡¡the

chassis¡¡not¡¡widely¡¡dissimilar¡¡from¡¡that¡¡adopted¡¡for¡¡motor¡­omnibus

traffic¡£¡¡¡¡Consequently£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡necessarily¡¡condemned¡¡to¡¡the

high¡­roads£»¡¡but¡¡within¡¡certain¡¡limits¡¡are¡¡able¡¡to¡¡travel¡¡across

country£»¡¡i¡£e¡££»¡¡upon¡¡fields¡¡or¡¡other¡¡level¡¡expanses£»¡¡where¡¡the

soil¡¡is¡¡not¡¡unduly¡¡soft¡£



But¡¡the¡¡very¡¡character¡¡of¡¡the¡¡problem¡¡rendered¡¡the¡¡evolution¡¡of

the¡¡vehicle¡¡a¡¡somewhat¡¡perplexing¡¡matter¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡many

factors¡¡which¡¡had¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡into¡¡consideration£»¡¡and¡¡it¡¡was

possible¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡imposed¡¡requirements¡¡only¡¡within¡¡certain

limits¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡itself¡¡had¡¡to

be¡¡kept¡¡down¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡obviously¡¡useless¡¡to¡¡overload¡¡the¡¡chassis¡£¡¡

Again£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡projectile¡¡and¡¡its¡¡velocity¡¡had¡¡to¡¡be

borne¡¡in¡¡mind¡£¡¡¡¡A¡¡high¡¡velocity¡¡was¡¡imperative¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡an

initial¡¡velocity¡¡varying¡¡from¡¡2£»200¡¡to¡¡2£»700¡¡feet¡¡per¡¡second£»

according¡¡to¡¡the¡¡calibre¡¡of¡¡the¡¡gun£»¡¡was¡¡determined¡£



Moreover£»¡¡as¡¡mobility¡¡was¡¡an¡¡indispensable¡¡condition£»¡¡the¡¡gun¡¡had

to¡¡be¡¡so¡¡mounted¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡fired¡¡from¡¡the¡¡motor¡­car¡¡even

if¡¡the¡¡latter¡¡were¡¡travelling¡¡at¡¡high¡¡speed¡£¡¡¡¡This¡¡requirement

entailed¡¡another¡¡difficulty¡£¡¡¡¡The¡¡gun¡¡had¡¡to¡¡be¡¡mounted¡¡in¡¡such¡¡a

manner¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡gunner¡¡to¡¡train¡¡it¡¡easily¡¡and¡¡readily

through¡¡the¡¡complete¡¡circle¡¡and¡¡through¡¡its¡¡complete¡¡range¡¡of

vertical¡¡inclination¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡result¡¡of¡¡prolonged¡¡experiments¡¡it

was¡¡ascertained¡¡that¡¡the¡¡most¡¡suitable¡¡arrangement¡¡was¡¡a¡¡pedestal

mounting£»¡¡either¡¡within¡¡a¡¡turret¡¡or¡¡upon¡¡an¡¡open¡¡deck¡£¡¡¡¡To¡¡meet

the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡gun£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡strains¡¡and¡¡stresses

incidental¡¡to¡¡firing£»¡¡the¡¡chassis¡¡was¡¡strengthened£»¡¡especially¡¡

over¡¡the¡¡rear¡¡axle¡¡near¡¡which¡¡the¡¡mounting¡¡is¡¡placed¡£



The¡¡heaviest¡¡gun¡¡of¡¡this¡¡type¡¡is¡¡the¡¡10¡£5¡¡centimetre¡¡£¨4¡¡1/4¡­inch£©

quick¡­firer£»¡¡throwing¡¡a¡¡shell¡¡weighing¡¡nearly¡¡forty¡¡pounds£»¡¡with

an¡¡initial¡¡velocity¡¡of¡¡2£»333¡¡feet¡¡per¡¡second¡£¡¡¡¡This¡¡¡¨Archibald¡¨

is¡¡totally¡¡unprotected¡£¡¡¡¡The¡¡gun¡¡is¡¡mounted¡¡centrally¡¡upon¡¡the

carriage¡¡over¡¡the¡¡rear¡¡axle£»¡¡and¡¡occupies¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡deck

between¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡crew¡¡behind¡£¡¡¡¡The

whole¡¡of¡¡the¡¡deck¡¡is¡¡clear£»¡¡thereby¡¡offering¡¡no¡¡obstruction¡¡to

the¡¡gunner¡¡in¡¡training¡¡the¡¡weapon£»¡¡while¡¡the¡¡space¡¡may¡¡be¡¡widened

by¡¡dropping¡¡down¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡vehicle¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡rear¡¡is¡¡a¡¡seat

to¡¡accommodate¡¡the¡¡gun¡¡crew£»¡¡beneath¡¡which¡¡the¡¡ammunition¡¡is

stowed¡£¡¡¡¡When¡¡travelling¡¡and¡¡out¡¡of¡¡action£»¡¡the¡¡gun¡¡lies

horizontally£»¡¡the¡¡muzzle¡¡pointing¡¡from¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡car¡£



To¡¡reduce¡¡the¡¡strains¡¡arising¡¡from¡¡firing£»¡¡the¡¡arm¡¡is¡¡fitted¡¡with

what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the¡¡¡¨differential¡¡recoil¡£¡¨¡¡¡¡Above¡¡the¡¡breach¡¡is

an¡¡air¡¡recuperator¡¡and¡¡a¡¡piston£»¡¡while¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hydraulic

brake¡¡such¡¡as¡¡is¡¡generally¡¡used¡£¡¡¡¡The¡¡compressor¡¡is¡¡kept¡¡under

compression¡¡while¡¡the¡¡car¡¡is¡¡travelling¡¡with¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡of

action£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡arm¡¡is¡¡available¡¡for¡¡instant¡¡firing¡£¡¡¡¡This¡¡is

a¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡general¡¡practice¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡such

weapons¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡gun¡¡is¡¡loaded¡¡the¡¡bolt¡¡which¡¡holds¡¡the

compressor¡¡back¡¡is¡¡withdrawn£»¡¡either¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡for¡¡manual

firing£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡automatic¡¡closing¡¡of¡¡the

breech¡¡when¡¡the¡¡arm¡¡is¡¡being¡¡used¡¡as¡¡a¡¡quick¡­firer¡£¡¡¡¡In¡¡firing

the¡¡gun¡¡is¡¡thrown¡¡forward¡¡under¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡the¡¡released¡¡air

which¡¡occurs¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡discharge¡£¡¡¡¡The¡¡energy¡¡of¡¡the

recoil¡¡brings¡¡the¡¡gun¡¡back¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡recharges¡¡the

compressed¡¡air¡¡reservoir¡£



The¡¡gun¡¡is¡¡so¡¡mounted¡¡upon¡¡its¡¡pedestal¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡a¡¡maximum

vertical¡¡inclination¡¡of¡¡75¡¡degrees¡¡to¡¡be¡¡obtained¡£¡¡¡¡The¡¡mounting

system¡¡also¡¡enables¡¡the¡¡weapon¡¡to¡¡be¡¡trained¡¡in¡¡any¡¡desired

direction¡¡up¡¡to¡¡the¡¡foregoing¡¡maximum¡¡elevation¡¡throughout¡¡a

complete¡¡circle£»¡¡and¡¡it¡¡can¡¡be¡¡handled¡¡with¡¡ease¡¡and¡¡celerity¡£¡¡¡¡A

smaller¡¡¡¨Archibald¡¨¡¡is¡¡the¡¡7¡£5¡¡centimetre¡¡£¨3¡­inch¡¡gun£©¡¡throwing¡¡a

14¡£3¡¡pound¡¡shell¡¡at¡¡an¡¡initial¡¡velocity¡¡of¡¡about¡¡2£»170¡¡feet¡¡per

second¡£



The¡¡turret¡¡anti¡­aircraft¡¡gun¡¡carried¡¡upon¡¡a¡¡motor¡­car¡¡differs

from¡¡the¡¡foregoing¡¡very¡¡considerably¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡protected¡¡arm¡£¡¡

The¡¡gun¡¡of¡¡7¡£1¡¡centimetresapproximately¡¡2¡£75¡¡inchesis¡¡mounted

in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡upon¡¡the¡¡car¡­deck¡¡and¡¡over¡¡the¡¡driving¡¡axle£»

but¡¡is¡¡enclosed¡¡within¡¡a¡¡sheet¡¡steel¡¡turret£»¡¡which¡¡is¡¡proof

against¡¡rifle¡¡and¡¡machine¡­gun¡¡fire¡£¡¡¡¡This¡¡turret¡¡resembles¡¡the

conning¡­tower¡¡of¡¡a¡¡battleship£»¡¡and¡¡is¡¡sufficiently¡¡spacious¡¡to

house¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡crew£»¡¡the¡¡internal¡¡diameter¡¡being

about¡¡seven¡¡feet¡£¡¡¡¡Access¡¡to¡¡the¡¡turret¡¡is¡¡obtained¡¡through¡¡a

rear¡¡door¡£¡¡¡¡This¡¡gun¡¡has¡¡a¡¡maximum¡¡elevation¡¡of¡¡about¡¡75¡¡degrees£»

while¡¡its¡¡operation¡¡and¡¡mechanism¡¡are¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the

unprotected¡¡weapon¡£



The¡¡vehicle¡¡itself¡¡is¡¡practically¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡armoured

motor¡­car£»¡¡which¡¡has¡¡played¡¡such¡¡an¡¡important¡¡part¡¡during¡¡the

present¡¡campaign£»¡¡the¡¡driver¡¡being¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡bullet¡­proof

steel¡¡screen¡¡similar¡¡in¡¡design¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡glass¡¡wind¡­screen

fitted¡¡to¡¡touring¡¡automobiles¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡carried¡¡sufficiently¡¡high

to¡¡offer¡¡complete¡¡protection¡¡to¡¡his¡¡head¡¡when¡¡seated¡¡at¡¡the

wheel£»¡¡while¡¡through¡¡a¡¡small¡¡orifice¡¡in¡¡this¡¡shield¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to

obtain¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡The¡¡engine¡¡and¡¡its¡¡vital¡¡parts

are¡¡also¡¡adequately¡¡protected¡£¡¡¡¡The¡¡ammunition¡¡is¡¡carried¡¡in¡¡a

cupboard¡­like¡¡recess¡¡forming¡¡part¡¡of¡¡the¡¡driver's¡¡seat£»¡¡encased

in¡¡bullet¡­proof¡¡steel¡¡sheeting¡¡with¡¡flap¡­doors¡£¡¡¡¡This¡¡device

enables¡¡the¡¡shells¡¡to¡¡be¡¡withdrawn¡¡readily¡¡from¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the

car¡¡and¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡crew¡¡within¡¡the¡¡turret¡£¡¡¡¡The¡¡caisson¡¡is¡¡of

sufficient¡¡dimensions¡¡to¡¡receive¡¡69¡¡shells¡£



The¡¡Ehrhardt¡¡airship¡¡fighting¡¡ordnance¡¡is¡¡similarly¡¡adapted¡¡to

motor¡­car¡¡operations£»¡¡one¡¡type¡¡being¡¡especially¡¡powerful¡£¡¡¡¡The

whole¡¡of¡¡the¡¡vehicle¡¡is¡¡encased¡¡in¡¡armour¡­plating¡¡impervious¡¡to

rifle¡¡and¡¡machine¡­gun¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡driver¡¡is¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡small

orifice¡¡through¡¡which¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡clear¡¡uninterrupted

view¡¡of¡¡the¡¡road¡¡ahead£»¡¡while¡¡the¡¡armouring¡¡over¡¡the¡¡tonn
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü