¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

because¡¡its¡¡experiments¡¡were¡¡carried¡¡out¡¡spasmodically¡¡while

dependence¡¡was¡¡reposed¡¡somewhat¡¡too¡¡much¡¡upon¡¡foreign¡¡effort¡£¡¡

The¡¡British¡¡airships¡¡are¡¡small¡¡and¡¡of¡¡low¡¡speed¡¡comparatively

speaking¡£¡¡¡¡Here¡¡again¡¡it¡¡was¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡aeroplane¡¡which

was¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡a¡¡somewhat¡¡indifferent

if¡¡not¡¡lethargic¡¡feeling¡¡towards¡¡the¡¡airship¡£¡¡¡¡Undoubtedly¡¡the

experiments¡¡carried¡¡out¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡¡were¡¡somewhat

disappointing¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡and¡¡only¡¡attempt¡¡to¡¡out¡­Zeppelin¡¡the

Zeppelin¡¡resulted¡¡in¡¡disaster¡¡to¡¡the¡¡craft¡¡before¡¡she¡¡took¡¡to¡¡the

air£»¡¡while¡¡the¡¡smaller¡¡craft¡¡carried¡¡out¡¡upon¡¡far¡¡less¡¡ambitious

lines¡¡were¡¡not¡¡inspiritingly¡¡successful¡£¡¡¡¡Latterly¡¡the¡¡non¡­rigid

system¡¡has¡¡been¡¡embraced¡¡exclusively£»¡¡the¡¡craft¡¡being¡¡virtually

mechanically¡¡driven¡¡balloons¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡proved¡¡efficient¡¡and

reliable¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡go£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the¡¡personal¡¡element¡¡in

this¡¡instance¡¡also¡¡which¡¡has¡¡contributed¡¡so¡¡materially¡¡to¡¡any

successes¡¡achieved¡¡with¡¡them¡£



But¡¡although¡¡Great¡¡Britain¡¡and¡¡France¡¡apparently¡¡lagged¡¡behind

the¡¡Germans£»¡¡appreciable¡¡enterprise¡¡was¡¡manifested¡¡in¡¡another

direction¡£¡¡¡¡The¡¡airship¡¡was¡¡not¡¡absolutely¡¡abandoned£º¡¡vigilance

was¡¡maintained¡¡for¡¡a¡¡superior¡¡type¡¡of¡¡craft¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡instance

of¡¡weighing¡¡the¡¡advantages¡¡against¡¡the¡¡disadvantages¡¡of¡¡the

existing¡¡types¡¡and¡¡then¡¡evolving¡¡for¡¡a¡¡design¡¡which¡¡should

possess¡¡the¡¡former¡¡without¡¡any¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡This¡¡end¡¡appears

to¡¡be¡¡achieved¡¡with¡¡the¡¡Astra¡¡type¡¡of¡¡dirigible£»¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the

development¡¡of¡¡which¡¡offers¡¡an¡¡interesting¡¡chapter¡¡in¡¡the¡¡annals

of¡¡aeronautics¡£



In¡¡all¡¡lighter¡­than¡­air¡¡machines¡¡the¡¡resistance¡¡to¡¡the¡¡air

offered¡¡by¡¡the¡¡suspension¡¡ropes¡¡is¡¡considerable£»¡¡and¡¡the

reduction¡¡of¡¡this¡¡resistance¡¡has¡¡proved¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most

perplexing¡¡problems¡¡in¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡dirigible¡£¡¡¡¡The¡¡air

is¡¡broken¡¡up¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡by¡¡the¡¡ropes¡¡that¡¡it¡¡is¡¡converted

into¡¡a¡¡brake¡¡or¡¡drag¡¡with¡¡the¡¡inevitable¡¡result¡¡that¡¡the¡¡speed

undergoes¡¡a¡¡severe¡¡diminution¡£¡¡¡¡A¡¡full¡­rigged¡¡airship¡¡such¡¡as¡¡the

Parseval£»¡¡for¡¡instance£»¡¡may¡¡present¡¡a¡¡picturesque¡¡appearance£»¡¡but

it¡¡is¡¡severely¡¡unscientific£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡to

eliminateor¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡air¡­resistance¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡ropes£»

the¡¡speed¡¡efficiency¡¡might¡¡be¡¡raised¡¡by¡¡some¡¡sixty¡¡per¡¡cent¡¡and

that¡¡without¡¡any¡¡augmentation¡¡of¡¡the¡¡propelling¡¡effort¡£¡¡¡¡As¡¡a

matter¡¡of¡¡fact¡¡Zeppelin¡¡solved¡¡this¡¡vexatious¡¡problem

unconsciously¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡monster¡¡craft¡¡the¡¡resistance¡¡to¡¡the¡¡air¡¡is

reduced¡¡to¡¡a¡¡remarkable¡¡degree£»¡¡which¡¡explains¡¡why¡¡these¡¡vessels£»

despite¡¡all¡¡their¡¡other¡¡defects¡¡are¡¡able¡¡to¡¡show¡¡such¡¡a¡¡turn¡¡of

speed¡£



It¡¡was¡¡this¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡Zeppelin¡¡which¡¡induced¡¡Great¡¡Britain

to¡¡build¡¡the¡¡May¡­fly¡¡and¡¡which¡¡likewise¡¡induced¡¡the¡¡French

Government¡¡to¡¡stimulate¡¡dirigible¡¡design¡¡and¡¡construction¡¡among

native¡¡manufacturers£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡however£»¡¡insisting¡¡that

such¡¡craft¡¡should¡¡be¡¡equal¡¡at¡¡least¡¡in¡¡speed¡¡to¡¡the¡¡Zeppelins¡£¡¡

The¡¡response¡¡to¡¡this¡¡invitation¡¡was¡¡the¡¡Spiess£»¡¡which¡¡with¡¡its

speed¡¡of¡¡45¡¡miles¡¡per¡¡hour¡¡ranked£»¡¡until¡¡1914£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the

fastest¡¡dirigibles¡¡in¡¡the¡¡French¡¡service¡£



In¡¡the¡¡meantime¡¡a¡¡Spanish¡¡engineer£»¡¡Senor¡¡Torres£»¡¡had¡¡been

quietly¡¡working¡¡out¡¡a¡¡new¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡realised¡¡the¡¡shortcomings¡¡of

the¡¡prevailing¡¡types¡¡of¡¡airships¡¡some¡¡eleven¡¡years¡¡ago£»¡¡and

unostentatiously¡¡and¡¡painstakingly¡¡set¡¡out¡¡to¡¡eliminate¡¡them¡¡by

the¡¡perfection¡¡of¡¡a¡¡new¡¡type¡¡of¡¡craft¡£¡¡¡¡He¡¡perfected¡¡his¡¡idea£»

which¡¡was¡¡certainly¡¡novel£»¡¡and¡¡then¡¡sought¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡the

Spanish¡¡Government¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡fatherland¡¡was¡¡not¡¡adapted¡¡to¡¡the

prosecution¡¡of¡¡the¡¡project¡£¡¡¡¡He¡¡strove¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡authorities

to¡¡permit¡¡even¡¡a¡¡small¡¡vessel¡¡to¡¡be¡¡built£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡He¡¡then

approached¡¡the¡¡French¡¡Astra¡¡Company¡£¡¡¡¡His¡¡ambition¡¡was¡¡to¡¡build¡¡a

vessel¡¡as¡¡large¡¡as¡¡the¡¡current¡¡Zeppelin£»¡¡merely¡¡to¡¡emphasise¡¡the

value¡¡of¡¡his¡¡improvement¡¡upon¡¡a¡¡sufficiently¡¡large¡¡scale£»¡¡and¡¡to

enable¡¡comparative¡¡data¡¡concerning¡¡the¡¡two¡¡designs¡¡to¡¡be

obtained¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡bogey¡¡of¡¡expense¡¡at¡¡first¡¡proved¡¡insuperable¡£¡¡

However£»¡¡the¡¡French¡¡company£»¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡the¡¡invention¡¡a

trial£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡end¡¡a¡¡small¡¡¡¨vedette¡¨¡¡of¡¡about¡¡53£»000¡¡cubic

feet¡¡displacement¡¡was¡¡built¡£



Although¡¡an¡¡unpretentious¡¡little¡¡vessel£»¡¡it¡¡certainly¡¡served¡¡to

emphasise¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡Torres¡¡idea¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡pitted

against¡¡the¡¡¡¨Colonel¡¡Renard£»¡¨¡¡the¡¡finest¡¡ship¡¡at¡¡that¡¡time¡¡in¡¡the

French¡¡aerial¡¡service£»¡¡which¡¡had¡¡proved¡¡the¡¡fastest¡¡airship¡¡in

commission£»¡¡and¡¡which¡¡also¡¡was¡¡a¡¡product¡¡of¡¡the¡¡Astra¡¡Company¡£¡¡

But¡¡this¡¡fine¡¡craft¡¡was¡¡completely¡¡outclassed¡¡by¡¡the¡¡puny

Astra¡­Torres¡£



The¡¡builders¡¡and¡¡the¡¡inventor¡¡were¡¡now¡¡additionally¡¡anxious

to¡¡illustrate¡¡more¡¡emphatically¡¡the¡¡features¡¡of¡¡this¡¡design¡¡and

to¡¡build¡¡a¡¡far¡¡larger¡¡vessel¡£¡¡¡¡The¡¡opportunity¡¡was¡¡offered¡¡by¡¡the

British¡¡Government£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡following¡¡the¡¡experiments¡¡with

the¡¡small¡¡Astra¡­Torres¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡An¡¡order¡¡was¡¡given¡¡for¡¡a

vessel¡¡of¡¡282£»500¡¡cubic¡¡feet¡¡displacement£»¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡it

was¡¡ranged¡¡against¡¡another¡¡formidable¡¡rivalthe¡¡Parseval¡£¡¡¡¡But

the¡¡latter¡¡also¡¡failed¡¡to¡¡hold¡¡its¡¡own¡¡against¡¡the¡¡Spanish

invention£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡Astra¡­Torres¡¡built¡¡for¡¡the¡¡British

authorities¡¡exceeded¡¡a¡¡speed¡¡of¡¡50¡¡miles¡¡per¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡official

tests¡£¡¡¡¡This¡¡vessel¡¡is¡¡still¡¡doing¡¡valuable¡¡duty£»¡¡being¡¡attached

to¡¡the¡¡British¡¡air¡­service¡¡in¡¡France¡£



The¡¡achievements¡¡of¡¡the¡¡British¡¡vessel¡¡were¡¡not¡¡lost¡¡upon¡¡the

French¡¡Government£»¡¡which¡¡forthwith¡¡placed¡¡an¡¡order¡¡for¡¡a¡¡huge

vessel¡¡of¡¡812£»200¡¡cubic¡¡feet¡¡capacity£»¡¡equipped¡¡with¡¡motors

developing¡¡1£»000¡¡horse¡­power£»¡¡which¡¡it¡¡was¡¡confidently¡¡expected

would¡¡enable¡¡a¡¡speed¡¡of¡¡60¡¡miles¡¡per¡¡hour¡¡to¡¡be¡¡attained¡£¡¡¡¡Thus

France¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Germans¡¡upon¡¡fairly¡¡level¡¡terms£»

inasmuch¡¡as¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡Zeppelins¡¡does¡¡not¡¡exceed¡¡60

miles¡¡per¡¡hour¡£¡¡¡¡So¡¡confident¡¡were¡¡the¡¡authorities¡¡that¡¡a¡¡second

order¡¡for¡¡an¡¡even¡¡larger¡¡vessel¡¡was¡¡placed¡¡before¡¡the¡¡first¡¡large

craft¡¡was¡¡completed¡£



This¡¡latter¡¡vessel¡¡is¡¡larger¡¡than¡¡any¡¡Zeppelin¡¡yet¡¡built£»¡¡seeing

that¡¡it¡¡displaces¡¡38¡¡tons£»¡¡and¡¡is¡¡fitted¡¡with¡¡motors¡¡developing

1£»000¡¡horse¡­power¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡recently¡¡been¡¡completed£»¡¡and¡¡although

the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡trials£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡dimensions¡¡of¡¡the¡¡craft

have¡¡not¡¡been¡¡published£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡speed¡¡has

exceeded¡¡60¡¡miles¡¡per¡¡hour£»¡¡so¡¡that¡¡France¡¡now¡¡possesses¡¡the

speediest¡¡dirigible¡¡in¡¡the¡¡world¡£



The¡¡Torres¡¡invention¡¡has¡¡been¡¡described¡¡as¡¡wonderful£»

scientifically¡¡perfect¡¡and¡¡extremely¡¡simple¡£¡¡¡¡The¡¡vessel¡¡belongs

to¡¡the¡¡non¡­rigid¡¡class£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡suspension¡¡system¡¡is

placed¡¡within¡¡the¡¡gas¡­bag£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡air¡­resistance¡¡offered¡¡by

ropes¡¡is¡¡virtually¡¡eliminated¡¡in¡¡its¡¡entirety£»¡¡for¡¡the¡¡simple

reason¡¡that¡¡practically¡¡no¡¡ropes¡¡are¡¡placed¡¡outside¡¡the¡¡envelope¡£¡¡

The¡¡general¡¡principle¡¡of¡¡design¡¡may¡¡be¡¡gathered¡¡from¡¡the

accompanying¡¡diagram¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡if¡¡three¡¡sausage¡­shaped¡¡balloons

were¡¡disposed¡¡pyramidallytwo¡¡lying¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡one

super¡­imposed£»¡¡with¡¡the¡¡bags¡¡connected¡¡at¡¡the¡¡points¡¡where¡¡the

circular¡¡sections¡¡come¡¡into¡¡contact¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡external

appearance¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡is¡¡decidedly¡¡unusual£»¡¡comprising¡¡three

symmetrical¡¡ridges¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡points¡¡where¡¡the¡¡three¡¡bags¡¡come¡¡into

contact¡¡cloth¡¡bands¡¡are¡¡stretched¡¡across¡¡the¡¡arcs£»¡¡thereby

forming¡¡a¡¡cord¡£¡¡¡¡The¡¡suspension¡¡system¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡upper

corners¡¡of¡¡the¡¡inverted¡¡triangle¡¡thus¡¡formed£»¡¡and¡¡converges¡¡in

straight¡¡lines¡¡through¡¡the¡¡gas¡¡space¡£¡¡¡¡The¡¡bracing¡¡terminates¡¡in

collecting¡¡rings¡¡from¡¡which¡¡a¡¡short¡¡vertical¡¡cable¡¡extends

downwards¡¡through¡¡a¡¡special¡¡accordion¡¡sleeve¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the

lower¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡envelope¡£¡¡¡¡These¡¡sleeves¡¡are¡¡of¡¡special¡¡design£»

the¡¡idea¡¡being¡¡to¡¡permit¡¡the¡¡gas¡¡to¡¡escape¡¡under¡¡pressure¡¡arising

from¡¡expansion¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡provide¡¡ample¡¡play¡¡for¡¡the

cable¡¡which¡¡is¡¡necessary¡¡in¡¡a¡¡flexible¡¡airship¡£



This¡¡cable¡¡emerges¡¡from¡¡the¡¡envelope¡¡only¡¡at¡¡the¡¡point¡¡or¡¡points

where¡¡the¡¡car¡¡or¡¡cars¡¡is¡¡or¡¡are¡¡placed¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡British¡¡airship

of¡¡this¡¡type¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡car£»¡¡but¡¡the¡¡larger¡¡French¡¡vessels

are¡¡equipped¡¡with¡¡two¡¡cars¡¡placed¡¡tandem¡­wise¡£¡¡¡¡The¡¡vertical

cable£»¡¡after¡¡extending¡¡downwards¡¡a¡¡certain¡¡distance£»¡¡is¡¡divided£»

one¡¡rope¡¡being¡¡attached¡¡to¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side

of¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¡The¡¡two¡­bladed¡¡propellers¡¡are¡¡disposed¡¡on¡¡either

side¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡in¡¡each¡¡of¡¡which¡¡a¡¡500¡¡horse¡­power¡¡motor¡¡is

placed¡£



The¡¡Astra¡­Torres¡¡type¡¡of¡¡dirigible¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡represent¡¡the

latest¡¡expression¡¡in¡¡airship¡¡design¡¡and¡¡construction¡£¡¡¡¡The

invention¡¡has¡¡given¡¡complete¡¡satisfaction£»¡¡and¡¡has¡¡proved

strikingly¡¡successful¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡Government¡¡has¡¡completed

arrangements¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡larger¡¡and¡¡more¡¡powerful

vessels¡¡of¡¡this¡¡design£»¡¡being¡¡now¡¡in¡¡the¡¡position¡¡to¡¡contest

every¡¡step¡¡that¡¡is¡¡made¡¡by¡¡Germany¡¡in¡¡this¡¡field¡£¡¡¡¡The¡¡type¡¡has

also¡¡been¡¡embraced¡¡by¡¡the¡¡Russian¡¡military¡¡authorities¡£¡¡¡¡The

Astra¡­Torres¡¡airship¡¡has¡¡a¡¡rakish¡¡appearance£»¡¡and¡¡although¡¡the

lines¡¡of¡¡the¡¡gas¡­bag¡¡are¡¡admitted¡¡to¡¡increase¡¡frictional

resistance£»¡¡this¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡minor¡¡defect£»¡¡especially¡¡when

the¡¡many¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡are¡¡taken¡¡into

consideration¡£







CHAPTER¡¡V

GERMANY'S¡¡AERIAL¡¡DREADNOUGHT¡¡FLEET



Although¡¡Germany£»¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡France£»¡¡was¡¡relatively¡¡slow¡¡to

recognise¡¡the¡¡immense¡¡possibilities¡¡of¡¡aircraft£»¡¡particularly

dirigibles£»¡¡in¡¡the¡¡military¡¡sense£»¡¡once¡¡the¡¡Zeppelin¡¡had¡¡received

the¡¡well¡­wishes¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡William£»¡¡Teuton¡¡activities¡¡were¡¡so

pronounced¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡leeway¡¡to¡¡be¡¡made¡¡up¡¡within¡¡a¡¡very

short¡¡while¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡Zeppelin¡¡commanded¡¡the¡¡greatest¡¡attention

owing¡¡to¡¡the¡¡interesting¡¡co¡­operation¡¡of¡¡the¡¡German¡¡Emperor£»¡¡the

other¡¡types¡¡met¡¡with¡¡official¡¡and¡¡royal¡¡recognition¡¡and

encouragement¡¡as¡¡already¡¡mentioned¡£¡¡¡¡France£»¡¡which¡¡had¡¡held¡¡premier

position¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡aerial¡¡fleet¡¡of¡¡dirigibles¡¡for¡¡so¡¡long£»

was¡¡completely¡¡out¡­classed£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡dimensions¡¡but¡¡also¡¡in

speed£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡radius¡¡of¡¡action¡¡and¡¡strategical¡¡distribution¡¡of

the¡¡aerial¡¡forces¡£



The¡¡German¡¡nation¡¡forged¡¡ahead¡¡at¡¡a¡¡great¡¡pace¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü