¡¶common sense¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

common sense- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

follows¡¡that¡¡original¡¡sin¡¡and¡¡hereditary¡¡succession¡¡are¡¡parallels¡£

Dishonourable¡¡rank£¡¡¡Inglorious¡¡connection£¡¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡most¡¡subtle¡¡sophist

cannot¡¡produce¡¡a¡¡juster¡¡simile¡£



As¡¡to¡¡usurpation£»¡¡no¡¡man¡¡will¡¡be¡¡so¡¡hardy¡¡as¡¡to¡¡defend¡¡it£»¡¡and¡¡that

William¡¡the¡¡Conqueror¡¡was¡¡an¡¡usurper¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡not¡¡to¡¡be¡¡contradicted¡£

The¡¡plain¡¡truth¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡antiquity¡¡of¡¡English¡¡monarchy¡¡will¡¡not

bear¡¡looking¡¡into¡£



But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡absurdity¡¡as¡¡the¡¡evil¡¡of¡¡hereditary¡¡succession

which¡¡concerns¡¡mankind¡£¡¡¡¡Did¡¡it¡¡ensure¡¡a¡¡race¡¡of¡¡good¡¡and¡¡wise¡¡men

it¡¡would¡¡have¡¡the¡¡seal¡¡of¡¡divine¡¡authority£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡opens¡¡a¡¡door

to¡¡the¡¡FOOLISH£»¡¡the¡¡WICKED£»¡¡and¡¡the¡¡IMPROPER£»¡¡it¡¡hath¡¡in¡¡it¡¡the¡¡nature

of¡¡oppression¡£¡¡¡¡Men¡¡who¡¡look¡¡upon¡¡themselves¡¡born¡¡to¡¡reign£»

and¡¡others¡¡to¡¡obey£»¡¡soon¡¡grow¡¡insolent£»¡¡selected¡¡from¡¡the¡¡rest

of¡¡mankind¡¡their¡¡minds¡¡are¡¡early¡¡poisoned¡¡by¡¡importance£»

and¡¡the¡¡world¡¡they¡¡act¡¡in¡¡differs¡¡so¡¡materially¡¡from¡¡the¡¡world¡¡at¡¡large£»

that¡¡they¡¡have¡¡but¡¡little¡¡opportunity¡¡of¡¡knowing¡¡its¡¡true¡¡interests£»

and¡¡when¡¡they¡¡succeed¡¡to¡¡the¡¡government¡¡are¡¡frequently¡¡the¡¡most¡¡ignorant

and¡¡unfit¡¡of¡¡any¡¡throughout¡¡the¡¡dominions¡£



Another¡¡evil¡¡which¡¡attends¡¡hereditary¡¡succession¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡throne

is¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡by¡¡a¡¡minor¡¡at¡¡any¡¡age£»¡¡all¡¡which¡¡time

the¡¡regency£»¡¡acting¡¡under¡¡the¡¡cover¡¡a¡¡king£»¡¡have¡¡every¡¡opportunity

and¡¡inducement¡¡to¡¡betray¡¡their¡¡trust¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡national¡¡misfortune¡¡happens£»

when¡¡a¡¡king£»¡¡worn¡¡out¡¡with¡¡age¡¡and¡¡infirmity¡¡£»¡¡enters¡¡the¡¡last¡¡stage

of¡¡human¡¡weakness¡£¡¡¡¡In¡¡both¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡public¡¡becomes¡¡a¡¡prey

to¡¡every¡¡miscreant£»¡¡who¡¡can¡¡tamper¡¡successfully¡¡with¡¡the¡¡follies

either¡¡of¡¡age¡¡or¡¡infancy¡£



The¡¡most¡¡plausible¡¡plea£»¡¡which¡¡hath¡¡ever¡¡been¡¡offered¡¡in¡¡favour¡¡of

hereditary¡¡succession£»¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡preserves¡¡a¡¡nation¡¡from¡¡civil¡¡wars£»

and¡¡were¡¡this¡¡true£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡weighty£»¡¡whereas£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡most

barefaced¡¡falsity¡¡ever¡¡imposed¡¡upon¡¡mankind¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡history¡¡of

England¡¡disowns¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡Thirty¡¡kings¡¡and¡¡two¡¡minors¡¡have¡¡reigned

in¡¡that¡¡distracted¡¡kingdom¡¡since¡¡the¡¡conquest£»¡¡in¡¡which¡¡time¡¡there

have¡¡been¡¡£¨including¡¡the¡¡Revolution£©¡¡no¡¡less¡¡than¡¡eight¡¡civil¡¡wars

and¡¡nineteen¡¡rebellions¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡for¡¡peace£»¡¡it

makes¡¡against¡¡it£»¡¡and¡¡destroys¡¡the¡¡very¡¡foundation¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡stand¡¡on¡£



The¡¡contest¡¡for¡¡monarchy¡¡and¡¡succession£»¡¡between¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡York

and¡¡Lancaster£»¡¡laid¡¡England¡¡in¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡blood¡¡for¡¡many¡¡years¡£

Twelve¡¡pitched¡¡battles£»¡¡besides¡¡skirmishes¡¡and¡¡sieges£»¡¡were¡¡fought¡¡between

Henry¡¡and¡¡Edward¡£¡¡¡¡Twice¡¡was¡¡Henry¡¡prisoner¡¡to¡¡Edward£»¡¡who¡¡in¡¡his¡¡turn

was¡¡prisoner¡¡to¡¡Henry¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡uncertain¡¡is¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡war¡¡and¡¡the

temper¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡when¡¡nothing¡¡but¡¡personal¡¡matters¡¡are¡¡the¡¡ground

of¡¡a¡¡quarrel£»¡¡that¡¡Henry¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡triumph¡¡from¡¡a¡¡prison¡¡to¡¡a¡¡palace£»

and¡¡Edward¡¡obliged¡¡to¡¡fly¡¡from¡¡a¡¡palace¡¡to¡¡a¡¡foreign¡¡land£»¡¡yet£»

as¡¡sudden¡¡transitions¡¡of¡¡temper¡¡are¡¡seldom¡¡lasting£»¡¡Henry¡¡in¡¡his¡¡turn

was¡¡driven¡¡from¡¡the¡¡throne£»¡¡and¡¡Edward¡¡recalled¡¡to¡¡succeed¡¡him¡£

The¡¡parliament¡¡always¡¡following¡¡the¡¡strongest¡¡side¡£



This¡¡contest¡¡began¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Henry¡¡the¡¡Sixth£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡entirely

extinguished¡¡till¡¡Henry¡¡the¡¡Seventh£»¡¡in¡¡whom¡¡the¡¡families¡¡were¡¡united¡£

Including¡¡a¡¡period¡¡of¡¡67¡¡years£»¡¡viz¡£¡¡¡¡from¡¡1422¡¡to¡¡1489¡£



In¡¡short£»¡¡monarchy¡¡and¡¡succession¡¡have¡¡laid¡¡£¨not¡¡this¡¡or¡¡that¡¡kingdom¡¡only£©

but¡¡the¡¡world¡¡in¡¡blood¡¡and¡¡ashes¡£¡¡¡¡Tis¡¡a¡¡form¡¡of¡¡government¡¡which¡¡the¡¡word

of¡¡God¡¡bears¡¡testimony¡¡against£»¡¡and¡¡blood¡¡will¡¡attend¡¡it¡£



If¡¡we¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡business¡¡of¡¡a¡¡king£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡in¡¡some

countries¡¡they¡¡have¡¡none£»¡¡and¡¡after¡¡sauntering¡¡away¡¡their¡¡lives

without¡¡pleasure¡¡to¡¡themselves¡¡or¡¡advantage¡¡to¡¡the¡¡nation£»

withdraw¡¡from¡¡the¡¡scene£»¡¡and¡¡leave¡¡their¡¡successors¡¡to¡¡tread

the¡¡same¡¡idle¡¡ground¡£¡¡¡¡In¡¡absolute¡¡monarchies¡¡the¡¡whole¡¡weight¡¡of¡¡business£»

civil¡¡and¡¡military£»¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡in¡¡their

request¡¡for¡¡a¡¡king£»¡¡urged¡¡this¡¡plea¡¡¡¨that¡¡he¡¡may¡¡judge¡¡us£»¡¡and¡¡go¡¡out

before¡¡us¡¡and¡¡fight¡¡our¡¡battles¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡in¡¡countries¡¡where¡¡he¡¡is¡¡neither

a¡¡judge¡¡nor¡¡a¡¡general£»¡¡as¡¡in¡¡England£»¡¡a¡¡man¡¡would¡¡be¡¡puzzled¡¡to¡¡know

what¡¡IS¡¡his¡¡business¡£



The¡¡nearer¡¡any¡¡government¡¡approaches¡¡to¡¡a¡¡republic¡¡the¡¡less¡¡business

there¡¡is¡¡for¡¡a¡¡king¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡somewhat¡¡difficult¡¡to¡¡find¡¡a¡¡proper¡¡name

for¡¡the¡¡government¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡Sir¡¡William¡¡Meredith¡¡calls¡¡it¡¡a¡¡republic£»

but¡¡in¡¡its¡¡present¡¡state¡¡it¡¡is¡¡unworthy¡¡of¡¡the¡¡name£»¡¡because¡¡the¡¡corrupt

influence¡¡of¡¡the¡¡crown£»¡¡by¡¡having¡¡all¡¡the¡¡places¡¡in¡¡its¡¡disposal£»

hath¡¡so¡¡effectually¡¡swallowed¡¡up¡¡the¡¡power£»¡¡and¡¡eaten¡¡out¡¡the¡¡virtue

of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡commons¡¡£¨the¡¡republican¡¡part¡¡in¡¡the¡¡constitution£©

that¡¡the¡¡government¡¡of¡¡England¡¡is¡¡nearly¡¡as¡¡monarchical¡¡as¡¡that¡¡of¡¡France

or¡¡Spain¡£¡¡¡¡Men¡¡fall¡¡out¡¡with¡¡names¡¡without¡¡understanding¡¡them¡£

For¡¡it¡¡is¡¡the¡¡republican¡¡and¡¡not¡¡the¡¡monarchical¡¡part¡¡of¡¡the¡¡constitution

of¡¡England¡¡which¡¡Englishmen¡¡glory¡¡in£»¡¡viz¡£¡¡¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡choosing¡¡an¡¡house

of¡¡commons¡¡from¡¡out¡¡of¡¡their¡¡own¡¡body¡¡¡­¡¡and¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡when

republican¡¡virtue¡¡fails£»¡¡slavery¡¡ensues¡£¡¡¡¡Why¡¡is¡¡the¡¡constitution

of¡¡England¡¡sickly£»¡¡but¡¡because¡¡monarchy¡¡hath¡¡poisoned¡¡the¡¡republic£»

the¡¡crown¡¡hath¡¡engrossed¡¡the¡¡commons£¿



In¡¡England¡¡a¡¡king¡¡hath¡¡little¡¡more¡¡to¡¡do¡¡than¡¡to¡¡make¡¡war

and¡¡give¡¡away¡¡places£»¡¡which¡¡in¡¡plain¡¡terms£»¡¡is¡¡to¡¡impoverish

the¡¡nation¡¡and¡¡set¡¡it¡¡together¡¡by¡¡the¡¡ears¡£¡¡¡¡A¡¡pretty¡¡business¡¡indeed

for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡eight¡¡hundred¡¡thousand¡¡sterling¡¡a¡¡year¡¡for£»

and¡¡worshipped¡¡into¡¡the¡¡bargain£¡¡¡¡¡Of¡¡more¡¡worth¡¡is¡¡one¡¡honest¡¡man

to¡¡society¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God£»¡¡than¡¡all¡¡the¡¡crowned¡¡ruffians

that¡¡ever¡¡lived¡£









THOUGHTS¡¡ON¡¡THE¡¡PRESENT¡¡STATE¡¡OF¡¡AMERICAN¡¡AFFAIRS







In¡¡the¡¡following¡¡pages¡¡I¡¡offer¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡simple¡¡facts£»

plain¡¡arguments£»¡¡and¡¡common¡¡sense£»¡¡and¡¡have¡¡no¡¡other¡¡Preliminaries

to¡¡settle¡¡with¡¡the¡¡reader£»¡¡than¡¡that¡¡he¡¡will¡¡divest¡¡himself¡¡of¡¡prejudice

and¡¡prepossession£»¡¡and¡¡suffer¡¡his¡¡reason¡¡and¡¡his¡¡feelings¡¡to¡¡determine

for¡¡themselves£»¡¡that¡¡he¡¡will¡¡put¡¡ON£»¡¡or¡¡rather¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡put¡¡OFF

the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡generously¡¡enlarge¡¡his¡¡views¡¡beyond

the¡¡present¡¡day¡£



Volumes¡¡have¡¡been¡¡written¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡between

England¡¡and¡¡America¡£¡¡¡¡Men¡¡of¡¡all¡¡ranks¡¡have¡¡embarked¡¡in¡¡the¡¡controversy£»

from¡¡different¡¡motives£»¡¡and¡¡with¡¡various¡¡designs£»¡¡but¡¡all¡¡have¡¡been

ineffectual£»¡¡and¡¡the¡¡period¡¡of¡¡debate¡¡is¡¡closed¡£¡¡¡¡Arms£»¡¡as¡¡the¡¡last

resource£»¡¡decide¡¡this¡¡contest£»¡¡the¡¡appeal¡¡was¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡the¡¡king£»

and¡¡the¡¡continent¡¡hath¡¡accepted¡¡the¡¡challenge¡£



It¡¡hath¡¡been¡¡reported¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Pelham¡¡£¨who¡¡tho'¡¡an

able¡¡minister¡¡was¡¡not¡¡without¡¡his¡¡faults£©¡¡that¡¡on¡¡his¡¡being

attacked¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡commons£»¡¡on¡¡the¡¡score£»¡¡that¡¡his¡¡measures

were¡¡only¡¡of¡¡a¡¡temporary¡¡kind£»¡¡replied¡¡¡¨THEY¡¡WILL¡¡LAST¡¡MY¡¡TIME¡£¡¨

Should¡¡a¡¡thought¡¡so¡¡fatal¡¡and¡¡unmanly¡¡possess¡¡the¡¡colonies

in¡¡the¡¡present¡¡contest£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡ancestors¡¡will¡¡be¡¡remembered

by¡¡future¡¡generations¡¡with¡¡detestation¡£



The¡¡sun¡¡never¡¡shined¡¡on¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡greater¡¡worth¡£¡¡¡¡'Tis¡¡not

the¡¡affair¡¡of¡¡a¡¡city£»¡¡a¡¡county£»¡¡a¡¡province£»¡¡or¡¡a¡¡kingdom£»¡¡but¡¡of

a¡¡continent¡¡¡­¡¡of¡¡at¡¡least¡¡one¡¡eighth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡habitable¡¡globe¡£

'Tis¡¡not¡¡the¡¡concern¡¡of¡¡a¡¡day£»¡¡a¡¡year£»¡¡or¡¡an¡¡age£»¡¡posterity¡¡are

virtually¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡contest£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less

affected£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡time£»¡¡by¡¡the¡¡proceedings¡¡now¡£

Now¡¡is¡¡the¡¡seed¡­time¡¡of¡¡continental¡¡union£»¡¡faith¡¡and¡¡honour¡£

The¡¡least¡¡fracture¡¡now¡¡will¡¡be¡¡like¡¡a¡¡name¡¡engraved¡¡with¡¡the¡¡point

of¡¡a¡¡pin¡¡on¡¡the¡¡tender¡¡rind¡¡of¡¡a¡¡young¡¡oak£»¡¡the¡¡wound¡¡will¡¡enlarge

with¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡posterity¡¡read¡¡it¡¡in¡¡full¡¡grown¡¡characters¡£



By¡¡referring¡¡the¡¡matter¡¡from¡¡argument¡¡to¡¡arms£»¡¡a¡¡new¡¡aera

for¡¡politics¡¡is¡¡struck£»¡¡a¡¡new¡¡method¡¡of¡¡thinking¡¡hath¡¡arisen¡£

All¡¡plans£»¡¡proposals£»¡¡&c¡£¡¡¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡nineteenth¡¡of¡¡April£»

i¡£¡¡¡¡e¡£¡¡¡¡to¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡hostilities£»¡¡are¡¡like¡¡the¡¡almanacs

of¡¡the¡¡last¡¡year£»¡¡which£»¡¡though¡¡proper¡¡then¡¡are¡¡superseded

and¡¡useless¡¡now¡£¡¡¡¡Whatever¡¡was¡¡advanced¡¡by¡¡the¡¡advocates¡¡on

either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡question¡¡then£»¡¡terminated¡¡in¡¡one¡¡and¡¡the

same¡¡point¡£¡¡¡¡viz¡£¡¡¡¡a¡¡union¡¡with¡¡Great¡­Britain£º¡¡the¡¡only¡¡difference

between¡¡the¡¡parties¡¡was¡¡the¡¡method¡¡of¡¡effecting¡¡it£»¡¡the¡¡one

proposing¡¡force£»¡¡the¡¡other¡¡friendship£»¡¡but¡¡it¡¡hath¡¡so¡¡far

happened¡¡that¡¡the¡¡first¡¡hath¡¡failed£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡hath

withdrawn¡¡her¡¡influence¡£



As¡¡much¡¡hath¡¡been¡¡said¡¡of¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡reconciliation¡¡which£»

like¡¡an¡¡agreeable¡¡dream£»¡¡hath¡¡passed¡¡away¡¡and¡¡left¡¡us¡¡as¡¡we¡¡were£»

it¡¡is¡¡but¡¡right£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡examine¡¡the¡¡contrary¡¡side

of¡¡the¡¡argument£»¡¡and¡¡inquire¡¡into¡¡some¡¡of¡¡the¡¡many¡¡material¡¡injuries

which¡¡these¡¡colonies¡¡sustain£»¡¡and¡¡always¡¡will¡¡sustain£»

by¡¡being¡¡connected¡¡with£»¡¡and¡¡dependent¡¡on¡¡Great¡¡Britain£º

To¡¡examine¡¡that¡¡connection¡¡and¡¡dependence£»¡¡on¡¡the¡¡principles

of¡¡nature¡¡and¡¡common¡¡sense£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡we¡¡have¡¡to¡¡trust¡¡to£»

if¡¡separated£»¡¡and¡¡what¡¡we¡¡are¡¡to¡¡expect£»¡¡if¡¡dependant¡£



I¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡asserted¡¡by¡¡some£»¡¡that¡¡as¡¡America¡¡hath

flourished¡¡under¡¡her¡¡former¡¡connection¡¡with¡¡Great¡¡Britain

that¡¡the¡¡same¡¡connection¡¡is¡¡necessary¡¡towards¡¡her¡¡future

happiness£»¡¡and¡¡will¡¡always¡¡have¡¡the¡¡same¡¡effect¡£

Nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡fallacious¡¡than¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡argument¡£

We¡¡may¡¡as¡¡well¡¡assert¡¡that¡¡because¡¡a¡¡child¡¡has¡¡thrived¡¡upon¡¡milk

that¡¡it¡¡is¡¡never¡¡to¡¡have¡¡meat£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡first¡¡twenty¡¡years

of¡¡our¡¡lives¡¡is¡¡to¡¡become¡¡a¡¡precedent¡¡for¡¡the¡¡next¡¡twenty¡£

But¡¡even¡¡this¡¡is¡¡admitting¡¡more¡¡than¡¡is¡¡true£»¡¡for¡¡I¡¡answer¡¡roundly£»

that¡¡America¡¡would¡¡have¡¡flourished¡¡as¡¡much£»¡¡and¡¡probably¡¡much¡¡more£»

had¡¡no¡¡European¡¡power¡¡had¡¡any¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡commerce£»

by¡¡which¡¡she¡¡hath¡¡enriched¡¡herself£»¡¡are¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»

and¡¡will¡¡always¡¡have¡¡a¡¡market¡¡while¡¡eating¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡Europe¡£



But¡¡she¡¡has¡¡protected¡¡us£»¡¡say¡¡some¡£¡¡¡¡That¡¡she¡¡has¡¡engrossed

us¡¡is¡¡true£»¡¡and¡¡defended¡¡the¡¡continent¡¡at¡¡our¡¡expense¡¡as¡¡well

as¡¡her¡¡own¡¡is¡¡admitted£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡have¡¡defended¡¡Turkey

from¡¡the¡¡same¡¡motive£»¡¡viz¡£¡¡¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡trade¡¡and¡¡dominion¡£



Alas£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡long¡¡led¡¡away¡¡by¡¡ancient¡¡prejudices£»

and¡¡made¡¡large¡¡sacrifices¡¡to¡¡superstition¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡boasted

the¡¡protection¡¡of¡¡Grea
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü