¡¶common sense¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

common sense- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

and¡¡made¡¡large¡¡sacrifices¡¡to¡¡superstition¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡boasted

the¡¡protection¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡without¡¡considering£»

that¡¡her¡¡motive¡¡was¡¡INTEREST¡¡not¡¡ATTACHMENT£»¡¡that¡¡she

did¡¡not¡¡protect¡¡us¡¡from¡¡OUR¡¡ENEMIES¡¡on¡¡OUR¡¡ACCOUNT£»

but¡¡from¡¡HER¡¡ENEMIES¡¡on¡¡HER¡¡OWN¡¡ACCOUNT£»¡¡from¡¡those

who¡¡had¡¡no¡¡quarrel¡¡with¡¡us¡¡on¡¡any¡¡OTHER¡¡ACCOUNT£»

and¡¡who¡¡will¡¡always¡¡be¡¡our¡¡enemies¡¡on¡¡the¡¡SAME¡¡ACCOUNT¡£

Let¡¡Britain¡¡wave¡¡her¡¡pretensions¡¡to¡¡the¡¡continent£»

or¡¡the¡¡continent¡¡throw¡¡off¡¡the¡¡dependence£»¡¡and¡¡we¡¡should

be¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡France¡¡and¡¡Spain¡¡were¡¡they¡¡at¡¡war¡¡with¡¡Britain¡£

The¡¡miseries¡¡of¡¡Hanover¡¡last¡¡war¡¡ought¡¡to¡¡warn¡¡us¡¡against¡¡connections¡£



It¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡asserted¡¡in¡¡parliament£»¡¡that¡¡the¡¡colonies

have¡¡no¡¡relation¡¡to¡¡each¡¡other¡¡but¡¡through¡¡the¡¡parent¡¡country£»

i¡£¡¡¡¡e¡£¡¡¡¡that¡¡Pennsylvania¡¡and¡¡the¡¡Jerseys£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡for¡¡the¡¡rest£»

are¡¡sister¡¡colonies¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡England£»¡¡this¡¡is¡¡certainly

a¡¡very¡¡round¡­about¡¡way¡¡of¡¡proving¡¡relationship£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the

nearest¡¡and¡¡only¡¡true¡¡way¡¡of¡¡proving¡¡enemyship£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡call¡¡it¡£

France¡¡and¡¡Spain¡¡never¡¡were¡£¡¡¡¡nor¡¡perhaps¡¡ever¡¡will¡¡be¡¡our¡¡enemies

as¡¡AMERICANS£»¡¡but¡¡as¡¡our¡¡being¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡GREAT¡¡BRITAIN¡£



But¡¡Britain¡¡is¡¡the¡¡parent¡¡country£»¡¡say¡¡some¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡more¡¡shame

upon¡¡her¡¡conduct¡£¡¡¡¡Even¡¡brutes¡¡do¡¡not¡¡devour¡¡their¡¡young£»

nor¡¡savages¡¡make¡¡war¡¡upon¡¡their¡¡families£»¡¡wherefore¡¡the¡¡assertion£»

if¡¡true£»¡¡turns¡¡to¡¡her¡¡reproach£»¡¡but¡¡it¡¡happens¡¡not¡¡to¡¡be¡¡true£»

or¡¡only¡¡partly¡¡so¡¡and¡¡the¡¡phrase¡¡PARENT¡¡or¡¡MOTHER¡¡COUNTRY

hath¡¡been¡¡jesuitically¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡parasites£»

with¡¡a¡¡low¡¡papistical¡¡design¡¡of¡¡gaining¡¡an¡¡unfair¡¡bias

on¡¡the¡¡credulous¡¡weakness¡¡of¡¡our¡¡minds¡£¡¡¡¡Europe£»¡¡and¡¡not¡¡England£»

is¡¡the¡¡parent¡¡country¡¡of¡¡America¡£¡¡¡¡This¡¡new¡¡world¡¡hath¡¡been¡¡the¡¡asylum

for¡¡the¡¡persecuted¡¡lovers¡¡of¡¡civil¡¡and¡¡religious¡¡liberty¡¡from¡¡EVERY¡¡PART

of¡¡Europe¡£¡¡¡¡Hither¡¡have¡¡they¡¡fled£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡tender¡¡embraces¡¡of¡¡the¡¡mother£»¡¡but

from¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡the¡¡monster£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡so¡¡far¡¡true¡¡of¡¡England£»

that¡¡the¡¡same¡¡tyranny¡¡which¡¡drove¡¡the¡¡first¡¡emigrants¡¡from¡¡home£»

pursues¡¡their¡¡descendants¡¡still¡£



In¡¡this¡¡extensive¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡we¡¡forget¡¡the¡¡narrow¡¡limits

of¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡¡miles¡¡£¨the¡¡extent¡¡of¡¡England£©

and¡¡carry¡¡our¡¡friendship¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale£»¡¡we¡¡claim¡¡brotherhood

with¡¡every¡¡European¡¡Christian£»¡¡and¡¡triumph¡¡in¡¡the¡¡generosity¡¡of¡¡the¡¡sentiment¡£



It¡¡is¡¡pleasant¡¡to¡¡observe¡¡by¡¡what¡¡regular¡¡gradations

we¡¡surmount¡¡the¡¡force¡¡of¡¡local¡¡prejudice£»¡¡as¡¡we¡¡enlarge

our¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡born¡¡in¡¡any¡¡town

in¡¡England¡¡divided¡¡into¡¡parishes£»¡¡will¡¡naturally¡¡associate¡¡most

with¡¡his¡¡fellow¡­parishioners¡¡£¨because¡¡their¡¡interests¡¡in¡¡many

cases¡¡will¡¡be¡¡common£©¡¡and¡¡distinguish¡¡him¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡NEIGHBOUR£»

if¡¡he¡¡meet¡¡him¡¡but¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡from¡¡home£»¡¡he¡¡drops¡¡the¡¡narrow¡¡idea

of¡¡a¡¡street£»¡¡and¡¡salutes¡¡him¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡TOWNSMAN£»¡¡if¡¡he¡¡travel¡¡out

of¡¡the¡¡county£»¡¡and¡¡meet¡¡him¡¡in¡¡any¡¡other£»¡¡he¡¡forgets¡¡the¡¡minor¡¡divisions

of¡¡street¡¡and¡¡town£»¡¡and¡¡calls¡¡him¡¡COUNTRYMAN£»¡¡i¡£¡¡¡¡e¡£¡¡¡¡COUNTRYMAN£»

but¡¡if¡¡in¡¡their¡¡foreign¡¡excursions¡¡they¡¡should¡¡associate¡¡in¡¡France

or¡¡any¡¡other¡¡part¡¡of¡¡EUROPE£»¡¡their¡¡local¡¡remembrance¡¡would¡¡be¡¡enlarged

into¡¡that¡¡of¡¡ENGLISHMEN¡£¡¡¡¡And¡¡by¡¡a¡¡just¡¡parity¡¡of¡¡reasoning£»

all¡¡Europeans¡¡meeting¡¡in¡¡America£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡globe£»

are¡¡COUNTRYMEN£»¡¡for¡¡England£»¡¡Holland£»¡¡Germany£»¡¡or¡¡Sweden£»¡¡when¡¡compared

with¡¡the¡¡whole£»¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡same¡¡places¡¡on¡¡the¡¡larger¡¡scale£»

which¡¡the¡¡divisions¡¡of¡¡street£»¡¡town£»¡¡and¡¡county¡¡do¡¡on¡¡the¡¡smaller¡¡ones£»

distinctions¡¡too¡¡limited¡¡for¡¡continental¡¡minds¡£¡¡¡¡Not¡¡one¡¡third¡¡of

the¡¡inhabitants£»¡¡even¡¡of¡¡this¡¡province£»¡¡are¡¡of¡¡English¡¡descent¡£

Wherefore¡¡I¡¡reprobate¡¡the¡¡phrase¡¡of¡¡parent¡¡or¡¡mother¡¡country¡¡applied

to¡¡England¡¡only£»¡¡as¡¡being¡¡false£»¡¡selfish£»¡¡narrow¡¡and¡¡ungenerous¡£



But¡¡admitting£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡all¡¡of¡¡English¡¡descent£»¡¡what¡¡does

it¡¡amount¡¡to£¿¡¡¡¡Nothing¡£¡¡¡¡Britain£»¡¡being¡¡now¡¡an¡¡open¡¡enemy£»

extinguishes¡¡every¡¡other¡¡name¡¡and¡¡title£º¡¡¡¡And¡¡to¡¡say¡¡that

reconciliation¡¡is¡¡our¡¡duty£»¡¡is¡¡truly¡¡farcical¡£¡¡¡¡The¡¡first

king¡¡of¡¡England£»¡¡of¡¡the¡¡present¡¡line¡¡£¨William¡¡the¡¡Conqueror£©

was¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡and¡¡half¡¡the¡¡Peers¡¡of¡¡England¡¡are¡¡descendants

from¡¡the¡¡same¡¡country£»¡¡therefore£»¡¡by¡¡the¡¡same¡¡method¡¡of¡¡reasoning£»

England¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡governed¡¡by¡¡France¡£



Much¡¡hath¡¡been¡¡said¡¡of¡¡the¡¡united¡¡strength¡¡of¡¡Britain¡¡and¡¡the¡¡colonies£»

that¡¡in¡¡conjunction¡¡they¡¡might¡¡bid¡¡defiance¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡this

is¡¡mere¡¡presumption£»¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡war¡¡is¡¡uncertain£»¡¡neither¡¡do

the¡¡expressions¡¡mean¡¡any¡¡thing£»¡¡for¡¡this¡¡continent¡¡would¡¡never¡¡suffer

itself¡¡to¡¡be¡¡drained¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡to¡¡support¡¡the¡¡British¡¡arms

in¡¡either¡¡Asia£»¡¡Africa£»¡¡or¡¡Europe¡£



Besides¡¡what¡¡have¡¡we¡¡to¡¡do¡¡with¡¡setting¡¡the¡¡world¡¡at¡¡defiance£¿

Our¡¡plan¡¡is¡¡commerce£»¡¡and¡¡that£»¡¡well¡¡attended¡¡to£»¡¡will¡¡secure¡¡us

the¡¡peace¡¡and¡¡friendship¡¡of¡¡all¡¡Europe£»¡¡because£»¡¡it¡¡is¡¡the

interest¡¡of¡¡all¡¡Europe¡¡to¡¡have¡¡America¡¡a¡¡FREE¡¡PORT¡£¡¡¡¡Her¡¡trade

will¡¡always¡¡be¡¡a¡¡protection£»¡¡and¡¡her¡¡barrenness¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver

secure¡¡her¡¡from¡¡invaders¡£



I¡¡challenge¡¡the¡¡warmest¡¡advocate¡¡for¡¡reconciliation£»¡¡to¡¡shew£»

a¡¡single¡¡advantage¡¡that¡¡this¡¡continent¡¡can¡¡reap£»¡¡by¡¡being¡¡connected

with¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡¡¡I¡¡repeat¡¡the¡¡challenge£»¡¡not¡¡a¡¡single¡¡advantage

is¡¡derived¡£¡¡¡¡Our¡¡corn¡¡will¡¡fetch¡¡its¡¡price¡¡in¡¡any¡¡market¡¡in¡¡Europe£»

and¡¡our¡¡imported¡¡goods¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡for£»¡¡buy¡¡them¡¡where¡¡we¡¡will¡£



But¡¡the¡¡injuries¡¡and¡¡disadvantages¡¡we¡¡sustain¡¡by¡¡that¡¡connection£»

are¡¡without¡¡number£»¡¡and¡¡our¡¡duty¡¡to¡¡mankind¡¡at¡¡large£»

as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡ourselves£»¡¡instruct¡¡us¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡alliance£º

Because£»¡¡any¡¡submission¡¡to£»¡¡or¡¡dependence¡¡on¡¡Great¡¡Britain£»

tends¡¡directly¡¡to¡¡involve¡¡this¡¡continent¡¡in¡¡European¡¡wars¡¡and¡¡quarrels£»

and¡¡sets¡¡us¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡nations£»¡¡who¡¡would¡¡otherwise¡¡seek¡¡our¡¡friendship£»

and¡¡against¡¡whom£»¡¡we¡¡have¡¡neither¡¡anger¡¡nor¡¡complaint¡£¡¡¡¡As¡¡Europe¡¡is¡¡our¡¡market

for¡¡trade£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡form¡¡no¡¡partial¡¡connection¡¡with¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it¡£

It¡¡is¡¡the¡¡true¡¡interest¡¡of¡¡America¡¡to¡¡steer¡¡clear¡¡of¡¡European¡¡contentions£»

which¡¡she¡¡never¡¡can¡¡do£»¡¡while¡¡by¡¡her¡¡dependence¡¡on¡¡Britain£»

she¡¡is¡¡made¡¡the¡¡make¡­weight¡¡in¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡British¡¡politics¡£



Europe¡¡is¡¡too¡¡thickly¡¡planted¡¡with¡¡kingdoms¡¡to¡¡be¡¡long¡¡at¡¡peace£»

and¡¡whenever¡¡a¡¡war¡¡breaks¡¡out¡¡between¡¡England¡¡and¡¡any¡¡foreign¡¡power£»

the¡¡trade¡¡of¡¡America¡¡goes¡¡to¡¡ruin£»¡¡BECAUSE¡¡OF¡¡HER¡¡CONNECTION¡¡WITH¡¡ENGLAND¡£

The¡¡next¡¡war¡¡may¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡like¡¡the¡¡last£»¡¡and¡¡should¡¡it¡¡not£»

the¡¡advocates¡¡for¡¡reconciliation¡¡now£»¡¡will¡¡be¡¡wishing¡¡for¡¡separation¡¡then£»

because£»¡¡neutrality¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡safer¡¡convoy¡¡than¡¡a¡¡man¡¡of¡¡war¡£

Every¡¡thing¡¡that¡¡is¡¡right¡¡or¡¡natural¡¡pleads¡¡for¡¡separation¡£¡¡¡¡The¡¡blood

of¡¡the¡¡slain£»¡¡the¡¡weeping¡¡voice¡¡of¡¡nature¡¡cries£»¡¡'TIS¡¡TIME¡¡TO¡¡PART¡£

Even¡¡the¡¡distance¡¡at¡¡which¡¡the¡¡Almighty¡¡hath¡¡placed¡¡England¡¡and¡¡America£»

is¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡natural¡¡proof£»¡¡that¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡one£»¡¡over¡¡the¡¡other£»

was¡¡never¡¡the¡¡design¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡¡¡The¡¡time¡¡likewise¡¡at¡¡which¡¡the¡¡continent

was¡¡discovered£»¡¡adds¡¡weight¡¡to¡¡the¡¡argument£»¡¡and¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡it

was¡¡peopled¡¡increases¡¡the¡¡force¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡reformation¡¡was¡¡preceded

by¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡America£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡Almighty¡¡graciously¡¡meant

to¡¡open¡¡a¡¡sanctuary¡¡to¡¡the¡¡Persecuted¡¡in¡¡future¡¡years£»

when¡¡home¡¡should¡¡afford¡¡neither¡¡friendship¡¡nor¡¡safety¡£



The¡¡authority¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡over¡¡this¡¡continent£»

is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡government£»¡¡which¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡must¡¡have¡¡an¡¡end£º

And¡¡a¡¡serious¡¡mind¡¡can¡¡draw¡¡no¡¡true¡¡pleasure¡¡by¡¡looking¡¡forward

under¡¡the¡¡painful¡¡and¡¡positive¡¡conviction£»¡¡that¡¡what¡¡he¡¡calls

¡¨the¡¡present¡¡constitution¡¨¡¡is¡¡merely¡¡temporary¡£¡¡¡¡As¡¡parents£»

we¡¡can¡¡have¡¡no¡¡joy£»¡¡knowing¡¡that¡¡THIS¡¡GOVERNMENT¡¡is¡¡not¡¡sufficiently

lasting¡¡to¡¡ensure¡¡any¡¡thing¡¡which¡¡we¡¡may¡¡bequeath¡¡to¡¡posterity£º

And¡¡by¡¡a¡¡plain¡¡method¡¡of¡¡argument£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡running¡¡the¡¡next¡¡generation

into¡¡debt£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡it£»¡¡otherwise¡¡we¡¡use¡¡them¡¡meanly

and¡¡pitifully¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡line¡¡of¡¡our¡¡duty¡¡rightly£»

we¡¡should¡¡take¡¡our¡¡children¡¡in¡¡our¡¡hand£»¡¡and¡¡fix¡¡our¡¡station¡¡a¡¡few¡¡years

farther¡¡into¡¡life£»¡¡that¡¡eminence¡¡will¡¡present¡¡a¡¡prospect£»¡¡which¡¡a¡¡few

present¡¡fears¡¡and¡¡prejudices¡¡conceal¡¡from¡¡our¡¡sight¡£



Though¡¡I¡¡would¡¡carefully¡¡avoid¡¡giving¡¡unnecessary¡¡offense£»

yet¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡believe£»¡¡that¡¡all¡¡those¡¡who¡¡espouse¡¡the¡¡doctrine

of¡¡reconciliation£»¡¡may¡¡be¡¡included¡¡within¡¡the¡¡following¡¡descriptions¡£

Interested¡¡men£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡trusted£»¡¡weak¡¡men£»¡¡who¡¡CANNOT¡¡see£»

prejudiced¡¡men£»¡¡who¡¡WILL¡¡NOT¡¡see£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡set¡¡of¡¡moderate¡¡men£»

who¡¡think¡¡better¡¡of¡¡the¡¡European¡¡world¡¡than¡¡it¡¡deserves£»

and¡¡this¡¡last¡¡class£»¡¡by¡¡an¡¡ill¡­judged¡¡deliberation£»¡¡will¡¡be

the¡¡cause¡¡of¡¡more¡¡calamities¡¡to¡¡this¡¡continent£»¡¡than¡¡all¡¡the¡¡other¡¡three¡£



It¡¡is¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡of¡¡many¡¡to¡¡live¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡sorrow£»

the¡¡evil¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡brought¡¡to¡¡their¡¡doors¡¡to¡¡make¡¡THEM

feel¡¡the¡¡precariousness¡¡with¡¡which¡¡all¡¡American¡¡property¡¡is¡¡possessed¡£

But¡¡let¡¡our¡¡imaginations¡¡transport¡¡us¡¡far¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡to¡¡Boston£»

that¡¡seat¡¡of¡¡wretchedness¡¡will¡¡teach¡¡us¡¡wisdom£»¡¡and¡¡instruct¡¡us

for¡¡ever¡¡to¡¡renounce¡¡a¡¡power¡¡in¡¡whom¡¡we¡¡can¡¡have¡¡no¡¡trust¡£

The¡¡inhabitants¡¡of¡¡that¡¡unfortunate¡¡city£»¡¡who¡¡but¡¡a¡¡few¡¡months¡¡ago

were¡¡in¡¡ease¡¡and¡¡affluence£»¡¡have¡¡now£»¡¡no¡¡other¡¡alternative¡¡than

to¡¡stay¡¡and¡¡starve£»¡¡or¡¡turn¡¡and¡¡beg¡£¡¡¡¡Endangered¡¡by¡¡the¡¡fire

of¡¡their¡¡friends¡¡if¡¡they¡¡continue¡¡within¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡plundered

by¡¡the¡¡soldiery¡¡if¡¡they¡¡leave¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡present¡¡condition

they¡¡are¡¡prisoners¡¡without¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡redemption£»¡¡and¡¡in

a¡¡general¡¡attack¡¡for¡¡their¡¡relief£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡exposed

to¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡both¡¡armies¡£



Men¡¡of¡¡passive¡¡tempers¡¡look¡¡somewhat¡¡lightly¡¡over¡¡the¡¡offenses

of¡¡Britain£»¡¡and£»¡¡still¡¡hoping¡¡for¡¡the¡¡best£»¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡call¡¡out£»

¡¨COME£»¡¡COME£»¡¡WE¡¡SHALL¡¡BE¡¡FRIENDS¡¡AGAIN£»¡¡FOR¡¡ALL¡¡THIS¡£¡¨

But¡¡examine¡¡the¡¡passions¡¡and¡¡feelings¡¡of¡¡mankind£»

Bring¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡reconciliation¡¡to¡¡the¡¡touchstone¡¡of¡¡nature£»

and¡¡then¡¡tell¡¡me£»¡¡whether¡¡you¡¡can¡¡hereafter¡¡love£»¡¡honor£»

and¡¡faithfully¡¡serve¡¡the¡¡power¡¡that¡¡hath¡¡carried

fire¡¡and¡¡sword¡¡into¡¡your¡¡land£¿¡¡¡¡If¡¡yon¡¡cannot¡¡do¡¡all¡¡these£»

then¡¡are¡¡you¡¡only¡¡deceiving¡¡yourselves£»¡¡and¡¡by¡¡your¡¡delay

bringing¡¡ruin¡¡upon¡¡posterity¡£¡¡¡¡Your¡¡futur
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü