¡¶egypt¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

egypt- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

other¡¡viands¡¡out¡¡of¡¡greasy¡¡paper£»¡¡which¡¡now¡¡litters¡¡the¡¡floor¡£¡¡And¡¡the

women£¡¡¡Heavens£¡¡¡what¡¡scarecrows¡¡they¡¡are£¡¡¡And¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡thing£»¡¡so

the¡¡black¡­robed¡¡Bedouin¡¡guards¡¡inform¡¡us£»¡¡is¡¡repeated¡¡every¡¡day¡¡so

long¡¡as¡¡the¡¡season¡¡lasts¡£¡¡A¡¡luncheon¡¡in¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡Osiris¡¡is¡¡part

of¡¡the¡¡programme¡¡of¡¡pleasure¡¡trips¡£¡¡Each¡¡day¡¡at¡¡noon¡¡a¡¡new¡¡band

arrives£»¡¡on¡¡heedless¡¡and¡¡unfortunate¡¡donkeys¡£¡¡The¡¡tables¡¡and¡¡the

crockery¡¡remain£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡temple£¡



Let¡¡us¡¡escape¡¡quickly£»¡¡if¡¡possible¡¡before¡¡the¡¡sight¡¡shall¡¡have¡¡become

graven¡¡on¡¡our¡¡memory¡£



But¡¡alas£¡¡¡even¡¡when¡¡we¡¡are¡¡outside£»¡¡alone¡¡again¡¡on¡¡the¡¡expanse¡¡of

dazzling¡¡sands£»¡¡we¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡take¡¡things¡¡seriously¡£¡¡Abydos¡¡and¡¡the

desert¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡exist¡£¡¡The¡¡faces¡¡of¡¡those¡¡women¡¡remain¡¡to¡¡haunt

us£»¡¡their¡¡faces¡¡and¡¡their¡¡hats£»¡¡and¡¡those¡¡looks¡¡which¡¡they¡¡vouchsafed

us¡¡from¡¡over¡¡their¡¡solar¡¡spectacles¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡ugliness¡¡associated

with¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Cook¡¡was¡¡once¡¡explained¡¡to¡¡me¡¡in¡¡this¡¡wise£»¡¡and¡¡the

explanation¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡seemed¡¡satisfactory£º¡¡¡¨The¡¡United¡¡Kingdom£»

justifiably¡¡jealous¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡its¡¡daughters£»¡¡submits¡¡them¡¡to¡¡a

jury¡¡when¡¡they¡¡reach¡¡the¡¡age¡¡of¡¡puberty£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡are¡¡classed¡¡as

too¡¡ugly¡¡to¡¡reproduce¡¡their¡¡kind¡¡are¡¡accorded¡¡an¡¡unlimited¡¡account¡¡at

Thomas¡¡Cook¡¡&¡¡Sons£»¡¡and¡¡thus¡¡vowed¡¡to¡¡a¡¡course¡¡of¡¡perpetual¡¡travel£»

which¡¡leaves¡¡them¡¡no¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡certain¡¡trifles¡¡incidental¡¡to

life¡£¡¨¡¡The¡¡explanation£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡seduced¡¡me¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡£¡¡But¡¡a

more¡¡attentive¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡bands¡¡who¡¡infest¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the

Nile¡¡enables¡¡me¡¡to¡¡aver¡¡that¡¡all¡¡these¡¡good¡¡English¡¡ladies¡¡are¡¡of¡¡an

age¡¡notoriously¡¡canonical£»¡¡and¡¡the¡¡catastrophe¡¡of¡¡procreation

therefore£»¡¡supposing¡¡that¡¡such¡¡an¡¡accident¡¡could¡¡ever¡¡have¡¡happened¡¡to

them£»¡¡must¡¡date¡¡back¡¡to¡¡a¡¡time¡¡long¡¡anterior¡¡to¡¡their¡¡enrolment¡£¡¡And¡¡I

remain¡¡perplexed£¡



Without¡¡conviction¡¡now£»¡¡we¡¡make¡¡our¡¡way¡¡towards¡¡another¡¡temple£»

guaranteed¡¡solitary¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡sun¡¡blazes¡¡there¡¡a¡¡lonely¡¡sovereign¡¡in

the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡profound¡¡silence£»¡¡and¡¡Egypt¡¡and¡¡the¡¡past¡¡take¡¡us¡¡again

into¡¡their¡¡folds¡£



Once¡¡more¡¡to¡¡Osiris£»¡¡the¡¡god¡¡of¡¡heavenly¡¡awakening¡¡in¡¡the¡¡necropolis

of¡¡Abydos£»¡¡this¡¡sanctuary¡¡was¡¡built¡¡by¡¡Ramses¡¡II¡£¡¡But¡¡the¡¡sands¡¡have

covered¡¡it¡¡with¡¡their¡¡winding¡¡sheet¡¡in¡¡vain£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to

preserve¡¡for¡¡us¡¡only¡¡the¡¡lower¡¡and¡¡more¡¡deeply¡¡buried¡¡parts¡£¡¡Men¡¡in

their¡¡blind¡¡greed¡¡have¡¡destroyed¡¡the¡¡upper¡¡portions£»£§*£§¡¡and¡¡its¡¡ruins£»

protected¡¡and¡¡cleared¡¡as¡¡they¡¡are¡¡to¡­day£»¡¡rise¡¡only¡¡some¡¡ten¡¡or¡¡twelve

feet¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡In¡¡the¡¡bas¡­reliefs¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡figures

have¡¡only¡¡legs¡¡and¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡shoulders

have¡¡disappeared¡¡with¡¡the¡¡upper¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡walls¡£¡¡But¡¡they¡¡seem¡¡to

have¡¡preserved¡¡their¡¡vitality£º¡¡the¡¡gesticulations£»¡¡the¡¡exaggerated

pantomime¡¡of¡¡the¡¡attitudes¡¡of¡¡these¡¡headless¡¡things£»¡¡are¡¡more¡¡strange£»

more¡¡striking£»¡¡perhaps£»¡¡than¡¡if¡¡their¡¡faces¡¡still¡¡remained¡£¡¡And¡¡they

have¡¡preserved¡¡too£»¡¡in¡¡an¡¡extraordinary¡¡degree£»¡¡the¡¡brightness¡¡of

their¡¡antique¡¡paintings£»¡¡the¡¡fresh¡¡tints¡¡of¡¡their¡¡costumes£»¡¡of¡¡their

robes¡¡of¡¡turquoise¡¡blue£»¡¡or¡¡lapis£»¡¡or¡¡emerald¡­green£»¡¡or¡¡golden¡­yellow¡£

It¡¡is¡¡an¡¡artless¡¡kind¡¡of¡¡fresco¡­work£»¡¡which¡¡nevertheless¡¡amazes¡¡us¡¡by

remaining¡¡perfect¡¡after¡¡thirty¡­five¡¡centuries¡£¡¡All¡¡that¡¡these¡¡people

did¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡made¡¡for¡¡immortality¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡however£»¡¡that¡¡such

brilliant¡¡colours¡¡are¡¡not¡¡found¡¡in¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡Pharaonic

monuments£»¡¡and¡¡that¡¡here¡¡they¡¡are¡¡heightened¡¡by¡¡the¡¡white¡¡background¡£

For£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡bluish£»¡¡black¡¡and¡¡red¡¡granite¡¡of¡¡the

porticoes£»¡¡the¡¡walls¡¡are¡¡all¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡limestone£»¡¡of¡¡exceeding

whiteness£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡holy¡¡of¡¡holies£»¡¡of¡¡a¡¡pure¡¡alabaster¡£



£§*£§¡¡Not¡¡long¡¡ago¡¡a¡¡manufacturer£»¡¡established¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»

¡¡¡¡¡¡¡¡discovering¡¡that¡¡the¡¡limestone¡¡of¡¡its¡¡walls¡¡was¡¡friable£»¡¡used¡¡this

¡¡¡¡¡¡¡¡temple¡¡as¡¡a¡¡quarry£»¡¡and¡¡for¡¡some¡¡years¡¡bas¡­reliefs¡¡beyond¡¡price

¡¡¡¡¡¡¡¡served¡¡as¡¡aliment¡¡to¡¡the¡¡mills¡¡of¡¡the¡¡factory¡£



Above¡¡the¡¡truncated¡¡walls£»¡¡with¡¡their¡¡bright¡¡clear¡¡colours£»¡¡the¡¡desert

appears£»¡¡and¡¡shows¡¡quite¡¡brown¡¡by¡¡contrast£»¡¡one¡¡sees¡¡the¡¡great¡¡yellow

swell¡¡of¡¡sand¡¡and¡¡stones¡¡above¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡these¡¡decapitated

people¡£¡¡It¡¡rises¡¡like¡¡a¡¡colossal¡¡wave¡¡and¡¡stretches¡¡out¡¡to¡¡bathe¡¡the

foot¡¡of¡¡the¡¡Libyan¡¡mountains¡¡beyond¡£¡¡Towards¡¡the¡¡north¡¡and¡¡west¡¡of¡¡the

solitudes£»¡¡shapeless¡¡ruins¡¡of¡¡tawny¡­coloured¡¡blocks¡¡follow¡¡one¡¡another

in¡¡the¡¡sands¡¡until¡¡the¡¡dazzling¡¡distance¡¡ends¡¡in¡¡a¡¡clear¡­cut¡¡line

against¡¡the¡¡sky¡£¡¡Apart¡¡from¡¡this¡¡temple¡¡of¡¡Ramses£»¡¡where¡¡we¡¡now¡¡stand£»

and¡¡that¡¡of¡¡Seti¡¡in¡¡the¡¡vicinity£»¡¡where¡¡the¡¡enterprise¡¡of¡¡Thomas¡¡Cook

&¡¡Son¡¡flourishes£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡around¡¡us¡¡but¡¡ruins£»¡¡crumbled¡¡and

pulverised¡¡beyond¡¡all¡¡possible¡¡redemption¡£¡¡But¡¡they¡¡give¡¡us¡¡pause£»

these¡¡disappearing¡¡ruins£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡the¡¡debris¡¡of¡¡that¡¡ageless

temple£»¡¡where¡¡sleeps¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡god£»¡¡the¡¡debris¡¡of¡¡the¡¡tombs¡¡of

the¡¡Middle¡¡and¡¡Ancient¡¡Empires£»¡¡and¡¡they¡¡indicate¡¡still¡¡the¡¡wide

extent¡¡and¡¡development¡¡of¡¡the¡¡necropoles¡¡of¡¡Abydos£»¡¡so¡¡old¡¡that¡¡it

almost¡¡makes¡¡one¡¡giddy¡¡to¡¡think¡¡of¡¡their¡¡beginning¡£



Here£»¡¡as¡¡at¡¡Thebes¡¡and¡¡Memphis£»¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¡are¡¡met

with¡¡only¡¡amongst¡¡the¡¡sands¡¡and¡¡the¡¡parched¡¡rocks¡£¡¡The¡¡great¡¡ancestral

people£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡shuddered¡¡at¡¡our¡¡black¡¡trees£»¡¡and¡¡the

corruption¡¡of¡¡the¡¡damp¡¡graves£»¡¡liked¡¡to¡¡place¡¡its¡¡embalmed¡¡dead¡¡in¡¡the

midst¡¡of¡¡this¡¡luminous£»¡¡changeless¡¡splendour¡¡of¡¡death£»¡¡which¡¡men¡¡call

the¡¡desert¡£



*****



And¡¡what¡¡is¡¡this¡¡now¡¡that¡¡is¡¡happening¡¡in¡¡the¡¡holy¡¡neighbourhood¡¡of

unhappy¡¡Osiris£¿¡¡A¡¡troupe¡¡of¡¡donkeys£»¡¡belaboured¡¡by¡¡Bedouin¡¡drivers£»¡¡is

being¡¡driven¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡adjacent¡¡temple£»¡¡dedicated¡¡to¡¡the

god¡¡by¡¡Seti£¡¡¡The¡¡luncheon¡¡no¡¡doubt¡¡is¡¡over¡¡and¡¡the¡¡band¡¡about¡¡to

depart£»¡¡sharp¡¡to¡¡the¡¡appointed¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡programme¡£¡¡Let¡¡us¡¡watch

them¡¡from¡¡a¡¡prudent¡¡distance¡£



To¡¡be¡¡brief£»¡¡they¡¡all¡¡mount¡¡into¡¡their¡¡saddles£»¡¡these¡¡Cooks¡¡and

Cookesses£»¡¡and¡¡opening£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡conscious¡¡air¡¡of¡¡majesty£»¡¡their

white¡¡cotton¡¡parasols£»¡¡take¡¡themselves¡¡off¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the

Nile¡£¡¡They¡¡disappear¡¡and¡¡the¡¡place¡¡belongs¡¡to¡¡us¡£



When¡¡we¡¡venture¡¡at¡¡last¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡first¡¡sanctuary£»¡¡where¡¡they

had¡¡lunched¡¡their¡¡fill¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡the¡¡guardians¡¡are¡¡busy¡¡clearing

away¡¡the¡¡leavings¡¡and¡¡the¡¡dirty¡¡paper¡£¡¡And¡¡they¡¡pack¡¡the¡¡dubious

crockery£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡required¡¡for¡¡to¡­morrow's¡¡luncheon£»¡¡into¡¡large

chests¡¡on¡¡which¡¡may¡¡be¡¡read¡¡in¡¡large¡¡letters¡¡of¡¡glory¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the

veritable¡¡sovereigns¡¡of¡¡modern¡¡Egypt£º¡¡¡¨Thomas¡¡Cook¡¡&¡¡Son¡¡£¨Egypt

Ltd¡££©¡£¡¨



All¡¡this¡¡happily¡¡ends¡¡with¡¡the¡¡first¡¡hypostyle¡£¡¡Nothing¡¡dishonours¡¡the

halls¡¡of¡¡the¡¡interior£»¡¡where¡¡silence¡¡has¡¡again¡¡descended£»¡¡the¡¡vast

silence¡¡of¡¡the¡¡noon¡¡of¡¡the¡¡desert¡£



In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡Tiberius£»¡¡men¡¡already¡¡marvelled¡¡at¡¡this

temple£»¡¡as¡¡at¡¡a¡¡relic¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distant¡¡and¡¡nebulous¡¡past¡£¡¡The

geographer¡¡Strabo¡¡wrote¡¡in¡¡those¡¡days£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡an¡¡admirable¡¡palace

built¡¡in¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡Labyrinth¡¡save¡¡that¡¡it¡¡has¡¡fewer

galleries¡£¡¨¡¡There¡¡are¡¡galleries¡¡enough¡¡however£»¡¡and¡¡one¡¡can¡¡readily

lose¡¡oneself¡¡in¡¡its¡¡mazy¡¡turnings¡£¡¡Seven¡¡chapels£»¡¡consecrated¡¡to

Osiris¡¡and¡¡to¡¡different¡¡gods¡¡and¡¡goddesses¡¡of¡¡his¡¡suite£»¡¡seven¡¡vaulted

chambers£»¡¡seven¡¡doors¡¡for¡¡the¡¡processions¡¡of¡¡kings¡¡and¡¡multitudes£»

and£»¡¡at¡¡the¡¡sides£»¡¡numberless¡¡halls£»¡¡corridors£»¡¡secondary¡¡chapels£»

dark¡¡chambers¡¡and¡¡hidden¡¡doorways¡£¡¡That¡¡very¡¡primitive¡¡column£»

suggestive¡¡of¡¡reeds£»¡¡which¡¡is¡¡called¡¡in¡¡architecture¡¡the¡¡¡¨plant

column¡¨¡¡and¡¡resembles¡¡a¡¡monstrous¡¡stem¡¡of¡¡papyrus£»¡¡rises¡¡here¡¡in¡¡a

thick¡¡forest£»¡¡to¡¡support¡¡the¡¡stones¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡ceilings£»¡¡which¡¡are

strewn¡¡with¡¡stars£»¡¡in¡¡the¡¡likeness¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡of¡¡this¡¡country¡£¡¡In¡¡many

cases¡¡these¡¡stones¡¡are¡¡missing¡¡and¡¡leave¡¡large¡¡openings¡¡on¡¡to¡¡the¡¡real

sky¡¡above¡£¡¡Their¡¡massiveness£»¡¡which¡¡one¡¡might¡¡have¡¡thought¡¡would

secure¡¡them¡¡an¡¡endless¡¡duration£»¡¡has¡¡availed¡¡them¡¡nothing£»¡¡the¡¡sun¡¡of

so¡¡many¡¡centuries¡¡has¡¡cracked¡¡them£»¡¡and¡¡their¡¡own¡¡weight£»¡¡then£»¡¡has

brought¡¡them¡¡headlong¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡And¡¡floods¡¡of¡¡light¡¡now¡¡enter

through¡¡the¡¡gaps£»¡¡into¡¡the¡¡very¡¡chapels¡¡where¡¡the¡¡men¡¡of¡¡old¡¡had

thought¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡holy¡¡gloom¡£



Despite¡¡the¡¡disaster¡¡which¡¡has¡¡overtaken¡¡the¡¡ceilings£»¡¡this¡¡is

nevertheless¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡of¡¡the¡¡sanctuaries¡¡of¡¡ancient

Egypt¡£¡¡The¡¡sands£»¡¡those¡¡gentle¡¡sextons£»¡¡have¡¡here¡¡succeeded

miraculously¡¡in¡¡their¡¡work¡¡of¡¡preservation¡£¡¡They¡¡might¡¡have¡¡been

carved¡¡yesterday£»¡¡these¡¡innumerable¡¡people£»¡¡who£»¡¡everywhereon¡¡the

walls£»¡¡on¡¡this¡¡forest¡¡of¡¡columnsgesticulate¡¡and£»¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡and

long¡¡hands£»¡¡continue¡¡with¡¡animation¡¡their¡¡eternal¡¡mute¡¡conversation¡£

The¡¡whole¡¡temple£»¡¡with¡¡the¡¡openings¡¡which¡¡give¡¡it¡¡light£»¡¡is¡¡more

beautiful¡¡perhaps¡¡than¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Pharaohs¡£¡¡In¡¡place¡¡of¡¡the

old¡­time¡¡darkness£»¡¡a¡¡transparent¡¡gloom¡¡now¡¡alternates¡¡with¡¡shafts¡¡of

sunlight¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡bas¡­reliefs£»¡¡so¡¡long

buried¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡are¡¡deluged¡¡with¡¡burning¡¡rays¡¡which¡¡detail

their¡¡attitudes£»¡¡their¡¡muscles£»¡¡their¡¡scarcely¡¡altered¡¡colours£»¡¡and

endow¡¡them¡¡again¡¡with¡¡life¡¡and¡¡youth¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡wall£»¡¡in

this¡¡immense¡¡place£»¡¡but¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡divinities£»¡¡with¡¡hieroglyphs

and¡¡emblems¡£¡¡Osiris¡¡in¡¡high¡¡coiffure£»¡¡the¡¡beautiful¡¡Isis¡¡in¡¡the¡¡helmet

of¡¡a¡¡bird£»¡¡jackal¡­headed¡¡Anubis£»¡¡falcon¡­headed¡¡Horus£»¡¡and¡¡ibis¡­headed

Thoth¡¡are¡¡repeated¡¡a¡¡thousand¡¡times£»¡¡welcoming¡¡with¡¡strange¡¡gestures

the¡¡kings¡¡and¡¡priests¡¡who¡¡are¡¡rendering¡¡them¡¡homage¡£



The¡¡bodies£»¡¡almost¡¡nude£»¡¡with¡¡broad¡¡shoulders¡¡and¡¡slim¡¡waist£»¡¡have¡¡a

slenderness£»¡¡a¡¡grace£»¡¡infinitely¡¡chaste£»¡¡and¡¡the¡¡features¡¡of¡¡the¡¡faces

are¡¡of¡¡an¡¡exquisite¡¡purity¡£¡¡The¡¡artists¡¡who¡¡carved¡¡these¡¡charming

heads£»¡¡with¡¡their¡¡long¡¡eyes£»¡¡full¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡dream£»¡¡were¡¡already

skilled¡¡in¡¡their¡¡art£»¡¡but¡¡through¡¡a¡¡deficiency£»¡¡which¡¡puzzles¡¡us£»¡¡they

were¡¡only¡¡able¡¡to¡¡draw¡¡them¡¡in¡¡profile¡£¡¡All¡¡the¡¡legs£»¡¡all¡¡the¡¡feet¡¡are

in¡¡profile¡¡too£»¡¡although¡¡the¡¡bodies£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡face¡¡us¡¡fully¡£

Men¡¡needed¡¡yet¡¡some¡¡centuries¡¡of¡¡study¡¡before¡¡they¡¡understood

perspectivewhich¡¡to¡¡us¡¡now¡¡seems¡¡so¡¡simpleand¡¡the¡¡foreshortening

of¡¡figures£»¡¡and¡¡were¡¡able¡¡to¡¡render¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡them¡¡on¡¡a¡¡plane

surface¡£

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü