¡¶the expedition of humphry clinker¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the expedition of humphry clinker- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
libel£»¡¡this¡¡is¡¡so¡¡far¡¡from¡¡being¡¡counted¡¡a¡¡punishment£»¡¡in
terrorem£»¡¡that¡¡it¡¡will¡¡probably¡¡make¡¡his¡¡fortune¡£¡¡The¡¡multitude
immediately¡¡take¡¡him¡¡into¡¡their¡¡protection£»¡¡as¡¡a¡¡martyr¡¡to¡¡the
cause¡¡of¡¡defamation£»¡¡which¡¡they¡¡have¡¡always¡¡espoused¡£¡¡They¡¡pay¡¡his
fine£»¡¡they¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡his¡¡stock£»¡¡his¡¡shop¡¡is
crowded¡¡with¡¡customers£»¡¡and¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡his¡¡paper¡¡rises¡¡in
proportion¡¡to¡¡the¡¡scandal¡¡it¡¡contains¡£¡¡All¡¡this¡¡time¡¡the
prosecutor¡¡is¡¡inveighed¡¡against¡¡as¡¡a¡¡tyrant¡¡and¡¡oppressor£»¡¡for
having¡¡chosen¡¡to¡¡proceed¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡information£»¡¡which¡¡is
deemed¡¡a¡¡grievance£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡lays¡¡an¡¡action¡¡for¡¡damages£»¡¡he¡¡must
prove¡¡the¡¡damage£»¡¡and¡¡I¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡judge£»¡¡whether¡¡a¡¡gentleman's
character¡¡may¡¡not¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡contempt£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡views¡¡in
life¡¡blasted¡¡by¡¡calumny£»¡¡without¡¡his¡¡being¡¡able¡¡to¡¡specify¡¡the
particulars¡¡of¡¡the¡¡damage¡¡he¡¡has¡¡sustained¡£

'This¡¡spirit¡¡of¡¡defamation¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡heresy£»¡¡that¡¡thrives
under¡¡persecution¡£¡¡The¡¡liberty¡¡of¡¡the¡¡press¡¡is¡¡a¡¡term¡¡of¡¡great
efficacy£»¡¡and¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Protestant¡¡religion£»¡¡has¡¡often
served¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡sedition¡¡¡¡A¡¡minister£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡arm
himself¡¡with¡¡patience£»¡¡and¡¡bear¡¡those¡¡attacks¡¡without¡¡repining¡¡
Whatever¡¡mischief¡¡they¡¡may¡¡do¡¡in¡¡other¡¡respects£»¡¡they¡¡certainly
contribute£»¡¡in¡¡one¡¡particular£»¡¡to¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡government£»
for¡¡those¡¡defamatory¡¡articles¡¡have¡¡multiplied¡¡papers¡¡in¡¡such¡¡a
manner£»¡¡and¡¡augmented¡¡their¡¡sale¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree£»¡¡that¡¡the¡¡duty
upon¡¡stamps¡¡and¡¡advertisements¡¡has¡¡made¡¡a¡¡very¡¡considerable
addition¡¡to¡¡the¡¡revenue¡£'¡¡Certain¡¡it¡¡is£»¡¡a¡¡gentleman's¡¡honour¡¡is
a¡¡very¡¡delicate¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡handled¡¡by¡¡a¡¡jury£»¡¡composed¡¡of¡¡men£»
who¡¡cannot¡¡be¡¡supposed¡¡remarkable¡¡either¡¡for¡¡sentiment¡¡or
impartiality¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡defendant¡¡is¡¡tried£»¡¡not
only¡¡by¡¡his¡¡peers£»¡¡but¡¡also¡¡by¡¡his¡¡party£»¡¡and¡¡I¡¡really¡¡think£»
that¡¡of¡¡all¡¡patriots£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡most¡¡resolute¡¡who¡¡exposes¡¡himself
to¡¡such¡¡detraction£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡his¡¡country¡¡¡¡If£»¡¡from¡¡the
ignorance¡¡or¡¡partiality¡¡of¡¡juries£»¡¡a¡¡gentleman¡¡can¡¡have¡¡no
redress¡¡from¡¡law£»¡¡for¡¡being¡¡defamed¡¡in¡¡a¡¡pamphlet¡¡or¡¡newspaper£»¡¡I
know¡¡but¡¡one¡¡other¡¡method¡¡of¡¡proceeding¡¡against¡¡the¡¡publisher£»
which¡¡is¡¡attended¡¡with¡¡some¡¡risque£»¡¡but¡¡has¡¡been¡¡practised
successfully£»¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡in¡¡my¡¡remembrance¡¡¡¡A¡¡regiment¡¡of
horse¡¡was¡¡represented£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡newspapers£»¡¡as¡¡having
misbehaved¡¡at¡¡Dettingen£»¡¡a¡¡captain¡¡of¡¡that¡¡regiment¡¡broke¡¡the
publisher's¡¡bones£»¡¡telling¡¡him£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡if¡¡he¡¡went¡¡to
law£»¡¡he¡¡should¡¡certainly¡¡have¡¡the¡¡like¡¡salutation¡¡from¡¡every
officer¡¡of¡¡the¡¡corps¡£¡¡Governor¡¡took¡¡the¡¡same¡¡satisfaction¡¡on¡¡the
ribs¡¡of¡¡an¡¡author£»¡¡who¡¡traduced¡¡him¡¡by¡¡name¡¡in¡¡a¡¡periodical
paper¡¡¡¡I¡¡know¡¡a¡¡low¡¡fellow¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class£»¡¡who£»¡¡being¡¡turned
out¡¡of¡¡Venice¡¡for¡¡his¡¡impudence¡¡and¡¡scurrility£»¡¡retired¡¡to
Lugano£»¡¡a¡¡town¡¡of¡¡the¡¡Grisons¡¡£¨a¡¡free¡¡people£»¡¡God¡¡wot£©¡¡where¡¡he
found¡¡a¡¡printing¡¡press£»¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡squirted¡¡his¡¡filth¡¡at¡¡some
respectable¡¡characters¡¡in¡¡the¡¡republic£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡obliged
to¡¡abandon¡£¡¡Some¡¡of¡¡these£»¡¡finding¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡legal
chastisement£»¡¡employed¡¡certain¡¡useful¡¡instruments£»¡¡such¡¡as¡¡may¡¡be
found¡¡in¡¡all¡¡countries£»¡¡to¡¡give¡¡him¡¡the¡¡bastinado£»¡¡which£»¡¡being
repeated¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡effectually¡¡stopt¡¡the¡¡current¡¡of¡¡his
abuse¡£

As¡¡for¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡the¡¡press£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡privilege£»¡¡it
must¡¡be¡¡restrained¡¡within¡¡certain¡¡bounds£»¡¡for¡¡if¡¡it¡¡is¡¡carried¡¡to
a¡¡branch¡¡of¡¡law£»¡¡religion£»¡¡and¡¡charity£»¡¡it¡¡becomes¡¡one¡¡of¡¡the
greatest¡¡evils¡¡that¡¡ever¡¡annoyed¡¡the¡¡community¡£¡¡If¡¡the¡¡lowest
ruffian¡¡may¡¡stab¡¡your¡¡good¡¡name¡¡with¡¡impunity¡¡in¡¡England£»¡¡will
you¡¡be¡¡so¡¡uncandid¡¡as¡¡to¡¡exclaim¡¡against¡¡Italy¡¡for¡¡the¡¡practice
of¡¡common¡¡assassination£¿¡¡To¡¡what¡¡purpose¡¡is¡¡our¡¡property¡¡secured£»
if¡¡our¡¡moral¡¡character¡¡is¡¡left¡¡defenceless£¿¡¡People¡¡thus¡¡baited£»
grow¡¡desperate£»¡¡and¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡preserve¡¡one's
character£»¡¡untainted¡¡by¡¡such¡¡vermin£»¡¡produces¡¡a¡¡total¡¡neglect¡¡of
fame£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡incitements¡¡to¡¡the¡¡practice¡¡of
virtue¡¡is¡¡effectually¡¡destroyed¡£

Mr¡¡Barton's¡¡last¡¡consideration£»¡¡respecting¡¡the¡¡stamp¡­duty£»¡¡is
equally¡¡wise¡¡and¡¡laudable¡¡with¡¡another¡¡maxim¡¡which¡¡has¡¡been¡¡long
adopted¡¡by¡¡our¡¡financiers£»¡¡namely£»¡¡to¡¡connive¡¡at¡¡drunkenness£»
riot£»¡¡and¡¡dissipation£»¡¡because¡¡they¡¡inhance¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡the
excise£»¡¡not¡¡reflecting£»¡¡that¡¡in¡¡providing¡¡this¡¡temporary
convenience£»¡¡they¡¡are¡¡destroying¡¡the¡¡morals£»¡¡health£»¡¡and¡¡industry
of¡¡the¡¡people¡¡¡¡Notwithstanding¡¡my¡¡contempt¡¡for¡¡those¡¡who¡¡flatter
a¡¡minister£»¡¡I¡¡think¡¡there¡¡is¡¡something¡¡still¡¡more¡¡despicable¡¡in
flattering¡¡a¡¡mob¡£¡¡When¡¡I¡¡see¡¡a¡¡man¡¡of¡¡birth£»¡¡education£»¡¡and
fortune£»¡¡put¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡the¡¡dregs¡¡of¡¡the¡¡people£»
mingle¡¡with¡¡low¡¡mechanics£»¡¡feed¡¡with¡¡them¡¡at¡¡the¡¡same¡¡board£»¡¡and
drink¡¡with¡¡them¡¡in¡¡the¡¡same¡¡cup£»¡¡flatter¡¡their¡¡prejudices£»
harangue¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡their¡¡virtues£»¡¡expose¡¡themselves¡¡to¡¡the
belchings¡¡of¡¡their¡¡beer£»¡¡the¡¡fumes¡¡of¡¡their¡¡tobacco£»¡¡the
grossness¡¡of¡¡their¡¡familiarity£»¡¡and¡¡the¡¡impertinence¡¡of¡¡their
conversation£»¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡despising¡¡him£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡guilty¡¡of¡¡the
vilest¡¡prostitution£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡effect¡¡a¡¡purpose¡¡equally¡¡selfish
and¡¡illiberal¡£

I¡¡should¡¡renounce¡¡politics¡¡the¡¡more¡¡willingly£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡find
other¡¡topics¡¡of¡¡conversation¡¡discussed¡¡with¡¡more¡¡modesty¡¡and
candour£»¡¡but¡¡the¡¡daemon¡¡of¡¡party¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡usurped¡¡every
department¡¡of¡¡life¡£¡¡Even¡¡the¡¡world¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡taste¡¡is
divided¡¡into¡¡the¡¡most¡¡virulent¡¡factions£»¡¡which¡¡revile£»¡¡decry£»¡¡and
traduce¡¡the¡¡works¡¡of¡¡one¡¡another¡£¡¡Yesterday£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡return¡¡an
afternoon's¡¡visit¡¡to¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡my¡¡acquaintance£»¡¡at¡¡whose
house¡¡I¡¡found¡¡one¡¡of¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡the¡¡present¡¡age£»¡¡who¡¡has
written¡¡with¡¡some¡¡success¡¡¡¡As¡¡I¡¡had¡¡read¡¡one¡¡or¡¡two¡¡of¡¡his
performances£»¡¡which¡¡gave¡¡me¡¡pleasure£»¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡this
opportunity¡¡to¡¡know¡¡his¡¡person£»¡¡but¡¡his¡¡discourse¡¡and¡¡deportment
destroyed¡¡all¡¡the¡¡impressions¡¡which¡¡his¡¡writings¡¡had¡¡made¡¡in¡¡his
favour¡£¡¡He¡¡took¡¡upon¡¡him¡¡to¡¡decide¡¡dogmatically¡¡upon¡¡every
subject£»¡¡without¡¡deigning¡¡to¡¡shew¡¡the¡¡least¡¡cause¡¡for¡¡his
differing¡¡from¡¡the¡¡general¡¡opinions¡¡of¡¡mankind£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been
our¡¡duty¡¡to¡¡acquiesce¡¡in¡¡the¡¡ipse¡¡dixit¡¡of¡¡this¡¡new¡¡Pythagoras¡£
He¡¡rejudged¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡all¡¡the¡¡principal¡¡authors£»¡¡who¡¡had
died¡¡within¡¡a¡¡century¡¡of¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡revision£»
paid¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡reputation¡¡they¡¡had¡¡acquired¡¡
Milton¡¡was¡¡harsh¡¡and¡¡prosaic£»¡¡Dryden£»¡¡languid¡¡and¡¡verbose£»¡¡Butler
and¡¡Swift¡¡without¡¡humour£»¡¡Congreve£»¡¡without¡¡wit£»¡¡and¡¡Pope
destitute¡¡of¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡poetical¡¡merit¡¡¡¡As¡¡for¡¡his
contemporaries£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡hear¡¡one¡¡of¡¡them¡¡mentioned
with¡¡any¡¡degree¡¡of¡¡applause¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡dunces£»¡¡pedants£»
plagiaries£»¡¡quacks£»¡¡and¡¡impostors£»¡¡and¡¡you¡¡could¡¡not¡¡name¡¡a
single¡¡performance£»¡¡but¡¡what¡¡was¡¡tame£»¡¡stupid£»¡¡and¡¡insipid¡£¡¡It
must¡¡be¡¡owned£»¡¡that¡¡this¡¡writer¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡charge¡¡his
conscience¡¡with£»¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡flattery£»¡¡for¡¡I¡¡understand£»¡¡he
was¡¡never¡¡known¡¡to¡¡praise¡¡one¡¡line¡¡that¡¡was¡¡written£»¡¡even¡¡by
those¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡lived¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡good¡¡fellowship¡£¡¡This
arrogance¡¡and¡¡presumption£»¡¡in¡¡depreciating¡¡authors£»¡¡for¡¡whose
reputation¡¡the¡¡company¡¡may¡¡be¡¡interested£»¡¡is¡¡such¡¡an¡¡insult¡¡upon
the¡¡understanding£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡without¡¡wincing¡£

I¡¡desired¡¡to¡¡know¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡decrying¡¡some¡¡works£»¡¡which¡¡had
afforded¡¡me¡¡uncommon¡¡pleasure£»¡¡and£»¡¡as¡¡demonstration¡¡did¡¡not¡¡seem
to¡¡be¡¡his¡¡talent£»¡¡I¡¡dissented¡¡from¡¡his¡¡opinion¡¡with¡¡great
freedom¡£¡¡Having¡¡been¡¡spoiled¡¡by¡¡the¡¡deference¡¡and¡¡humility¡¡of¡¡his
hearers£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡bear¡¡contradiction¡¡with¡¡much¡¡temper£»¡¡and¡¡the
dispute¡¡might¡¡have¡¡grown¡¡warm£»¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡interrupted¡¡by¡¡the
entrance¡¡of¡¡a¡¡rival¡¡bard£»¡¡at¡¡whose¡¡appearance¡¡he¡¡always¡¡quits¡¡the
place¡¡¡¡They¡¡are¡¡of¡¡different¡¡cabals£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡at¡¡open¡¡war
these¡¡twenty¡¡years¡¡¡¡If¡¡the¡¡other¡¡was¡¡dogmatical£»¡¡this¡¡genius¡¡was
declamatory£º¡¡he¡¡did¡¡not¡¡discourse£»¡¡but¡¡harangue£»¡¡and¡¡his¡¡orations
were¡¡equally¡¡tedious¡¡and¡¡turgid¡£¡¡He¡¡too¡¡pronounces¡¡ex¡¡cathedra
upon¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡his¡¡contemporaries£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡scruples
not¡¡to¡¡deal¡¡out¡¡praise£»¡¡even¡¡lavishly£»¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡reptile¡¡in
Grubstreet¡¡who¡¡will¡¡either¡¡flatter¡¡him¡¡in¡¡private£»¡¡or¡¡mount¡¡the
public¡¡rostrum¡¡as¡¡his¡¡panegyrist£»¡¡he¡¡damns¡¡all¡¡the¡¡other¡¡writers
of¡¡the¡¡age£»¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡insolence¡¡and¡¡rancour¡¡¡¡One¡¡is¡¡a
blunderbuss£»¡¡as¡¡being¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Ireland£»¡¡another£»¡¡a¡¡half¡­starved
louse¡¡of¡¡literature£»¡¡from¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Tweed£»¡¡a
third£»¡¡an¡¡ass£»¡¡because¡¡he¡¡enjoys¡¡a¡¡pension¡¡from¡¡the¡¡government£»¡¡a
fourth£»¡¡the¡¡very¡¡angel¡¡of
dulness£»¡¡because¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡a¡¡species¡¡of¡¡writing¡¡in¡¡which
this¡¡Aristarchus¡¡had¡¡failed£»¡¡a¡¡fifth£»¡¡who¡¡presumed¡¡to¡¡make
strictures¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡his¡¡performances£»¡¡he¡¡holds¡¡as¡¡a¡¡bug¡¡in
criticism£»¡¡whose¡¡stench¡¡is¡¡more¡¡offensive¡¡than¡¡his¡¡sting¡¡¡¡In
short£»¡¡except¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡myrmidons£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of
genius¡¡or¡¡learning¡¡in¡¡the¡¡three¡¡kingdoms¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡success¡¡of
those£»¡¡who¡¡have¡¡written¡¡without¡¡the¡¡pale¡¡of¡¡this¡¡confederacy£»¡¡he
imputes¡¡it¡¡entirely¡¡to¡¡want¡¡of¡¡taste¡¡in¡¡the¡¡public£»¡¡not
considering£»¡¡that¡¡to¡¡the¡¡approbation¡¡of¡¡that¡¡very¡¡tasteless
public£»¡¡he¡¡himself¡¡owes¡¡all¡¡the¡¡consequence¡¡he¡¡has¡¡in¡¡life¡£

Those¡¡originals¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡conversation¡£¡¡If¡¡they¡¡would
maintain¡¡the¡¡advantage¡¡they¡¡have¡¡gained¡¡by¡¡their¡¡writing£»¡¡they
should¡¡never¡¡appear¡¡but¡¡upon¡¡paper¡¡¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡am¡¡shocked¡¡to
find¡¡a¡¡man¡¡have¡¡sublime¡¡ideas¡¡in¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡nothing¡¡but
illiberal¡¡sentiments¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡¡¡The¡¡human¡¡soul¡¡will¡¡be
generally¡¡found¡¡most¡¡defective¡¡in¡¡the¡¡article¡¡of¡¡candour¡¡¡¡I¡¡am
inclined¡¡to¡¡think£»¡¡no¡¡mind¡¡was¡¡ever¡¡wholly¡¡exempt¡¡from¡¡envy£»
which£»¡¡perhaps£»¡¡may¡¡have¡¡been¡¡implanted£»¡¡as¡¡an¡¡instinct¡¡essential
to¡¡our¡¡nature¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡we¡¡sometimes¡¡palliate¡¡this¡¡vice£»¡¡under
the¡¡spacious¡¡name¡¡of¡¡emulation¡£¡¡I¡¡have¡¡known¡¡a¡¡person¡¡remarkably
generous£»¡¡humane£»¡¡moderate£»¡¡and¡¡apparently¡¡self¡­denying£»¡¡who
could¡¡not¡¡hear¡¡even¡¡a¡¡friend¡¡commended£»¡¡without¡¡betraying¡¡marks
of¡¡uneasiness£»¡¡as¡¡if¡¡that¡¡commendation¡¡had¡¡implied¡¡an¡¡odious
comparison¡¡to¡¡his¡¡prejudice£»¡¡and¡¡every¡¡wreath¡¡of¡¡praise¡¡added¡¡to
the¡¡other's¡¡character£»¡¡was¡¡a¡¡garland¡¡plucked¡¡from¡¡his¡¡own
temples¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡malignant¡¡species¡¡of¡¡jealousy£»¡¡of¡¡which¡¡I
stand¡¡acquitted¡¡in¡¡my¡¡own¡¡conscience¡£

Whether¡¡it¡¡is¡¡a¡¡vice£»¡¡or¡¡an¡¡infirmity£»¡¡I¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡inquire¡£

There¡¡is¡¡another¡¡point£»¡¡which¡¡I¡¡would¡¡much¡¡rather¡¡see¡¡determined£»
whether¡¡the¡¡world¡¡was¡¡always¡¡as¡¡contemptible£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me
at¡¡present£¿¡¡¡¡If¡¡the¡¡morals¡¡of¡¡man
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü