¡¶the expedition of humphry clinker¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the expedition of humphry clinker- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
started¡¡innumerable¡¡objections£»¡¡argued¡¡and¡¡wrangled¡¡with¡¡uncommon
perseverance£»¡¡and¡¡grew¡¡very¡¡warm£»¡¡and¡¡even¡¡violent£»¡¡in¡¡the
debate¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡was¡¡puzzled£»¡¡and¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡I¡¡think£»
fairly¡¡refuted£»¡¡but¡¡from¡¡those¡¡falls¡¡he¡¡rose¡¡again£»¡¡like¡¡Antaeus£»
with¡¡redoubled¡¡vigour£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡I¡¡was¡¡tired£»¡¡exhausted£»¡¡and
really¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡proceed£»¡¡when¡¡luckily¡¡he¡¡dropped¡¡a
hint£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡discovered¡¡he¡¡had¡¡been¡¡bred¡¡to¡¡the¡¡law£»¡¡a
confession¡¡which¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡the¡¡dispute¡¡with¡¡a
good¡¡grace£»¡¡as¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡a¡¡man¡¡like¡¡me£»¡¡who
had¡¡been¡¡bred¡¡to¡¡nothing£»¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡a¡¡veteran
in¡¡his¡¡own¡¡profession¡£¡¡I¡¡believe£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡for¡¡some
time¡¡continue¡¡to¡¡chew¡¡the¡¡cud¡¡of¡¡reflection¡¡upon¡¡many
observations¡¡which¡¡this¡¡original¡¡discharged¡£

Whether¡¡our¡¡sister¡¡Tabby¡¡was¡¡really¡¡struck¡¡with¡¡his¡¡conversation£»
or¡¡is¡¡resolved¡¡to¡¡throw¡¡at¡¡every¡¡thing¡¡she¡¡meets¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of
a¡¡man£»¡¡till¡¡she¡¡can¡¡fasten¡¡the¡¡matrimonial¡¡noose£»¡¡certain¡¡it¡¡is£»
she¡¡has¡¡taken¡¡desperate¡¡strides¡¡towards¡¡the¡¡affection¡¡of
Lismahago£»¡¡who¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡met¡¡her¡¡half¡¡way£»¡¡though¡¡he
does¡¡not¡¡seem¡¡altogether¡¡insensible¡¡to¡¡her¡¡civilities¡£¡¡¡¡She
insinuated¡¡more¡¡than¡¡once¡¡how¡¡happy¡¡we¡¡should¡¡be¡¡to¡¡have¡¡his
company¡¡through¡¡that¡¡part¡¡of¡¡Scotland¡¡which¡¡we¡¡proposed¡¡to¡¡visit£»
till¡¡at¡¡length¡¡he¡¡plainly¡¡told¡¡us£»¡¡that¡¡his¡¡road¡¡was¡¡totally
different¡¡from¡¡that¡¡which¡¡we¡¡intended¡¡to¡¡take£»¡¡that£»¡¡for¡¡his
part£»¡¡his¡¡company¡¡would¡¡be¡¡of¡¡very¡¡little¡¡service¡¡to¡¡us¡¡in¡¡our
progress£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡utterly¡¡unacquainted¡¡with¡¡the¡¡country£»¡¡which
he¡¡had¡¡left¡¡in¡¡his¡¡early¡¡youth£»¡¡consequently£»¡¡he¡¡could¡¡neither
direct¡¡us¡¡in¡¡our¡¡enquiries£»¡¡nor¡¡introduce¡¡us¡¡to¡¡any¡¡family¡¡of
distinction¡£¡¡He¡¡said£»¡¡he¡¡was¡¡stimulated¡¡by¡¡an¡¡irresistible
impulse¡¡to¡¡revisit¡¡the¡¡paternus¡¡lar£»¡¡or¡¡patria¡¡domus£»¡¡though¡¡he
expected¡¡little¡¡satisfaction£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡understood¡¡that¡¡his
nephew£»¡¡the¡¡present¡¡possessor£»¡¡was¡¡but¡¡ill¡¡qualified¡¡to¡¡support
the¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡us£»¡¡however£»¡¡as¡¡we¡¡design
to¡¡return¡¡by¡¡the¡¡west¡¡road£»¡¡that¡¡he¡¡will¡¡watch¡¡our¡¡motions£»¡¡and
endeavour¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡respects¡¡to¡¡us¡¡at¡¡Dumfries¡£¡¡¡¡Accordingly¡¡he
took¡¡his¡¡leave¡¡of¡¡us¡¡at¡¡a¡¡place¡¡half¡¡way¡¡betwixt¡¡Morpeth¡¡and
Alnwick£»¡¡and¡¡pranced¡¡away¡¡in¡¡great¡¡state£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡tall£»
meagre£»¡¡raw¡­boned£»¡¡shambling¡¡grey¡¡gelding£»¡¡without¡¡e'er¡¡a¡¡tooth
in¡¡his¡¡head£»¡¡the¡¡very¡¡counter¡­part¡¡of¡¡the¡¡rider£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡the
appearance¡¡of¡¡the¡¡two¡¡was¡¡so¡¡picturesque£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡give
twenty¡¡guineas¡¡to¡¡have¡¡them¡¡tolerably¡¡presented¡¡on¡¡canvas¡£

Northumberland¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡county£»¡¡extending¡¡to¡¡the¡¡Tweed£»¡¡which¡¡is
a¡¡pleasant¡¡pastoral¡¡stream£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡when¡¡I¡¡tell
you¡¡that¡¡the¡¡English¡¡side¡¡of¡¡that¡¡river¡¡is¡¡neither¡¡so¡¡well
cultivated¡¡nor¡¡so¡¡populous¡¡as¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡farms¡¡are¡¡thinly
scattered£»¡¡the¡¡lands¡¡uninclosed£»¡¡and¡¡scarce¡¡a¡¡gentleman's¡¡seat
is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡some¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡Tweed£»¡¡whereas¡¡the¡¡Scots¡¡are
advanced¡¡in¡¡crowds¡¡to¡¡the¡¡very¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡so¡¡that¡¡you
may¡¡reckon¡¡above¡¡thirty¡¡good¡¡houses£»¡¡in¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡a¡¡few
miles£»¡¡belonging¡¡to¡¡proprietors¡¡whose¡¡ancestors¡¡had¡¡fortified
castles¡¡in¡¡the¡¡same¡¡situations£»¡¡a¡¡circumstance¡¡that¡¡shews¡¡what
dangerous¡¡neighbours¡¡the¡¡Scots¡¡must¡¡have¡¡formerly¡¡been¡¡to¡¡the
northern¡¡counties¡¡of¡¡England¡£

Our¡¡domestic¡¡oeconomy¡¡continues¡¡on¡¡the¡¡old¡¡footing¡£¡¡¡¡My¡¡sister
Tabby¡¡still¡¡adheres¡¡to¡¡methodism£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡a¡¡sermon
at¡¡Wesley's¡¡meeting¡¡in¡¡Newcastle£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡Passion¡¡of
love¡¡has¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡abated¡¡the¡¡fervour¡¡of¡¡devotion¡¡both¡¡in
her¡¡and¡¡her¡¡woman£»¡¡Mrs¡¡Jenkins£»¡¡about¡¡whose¡¡good¡¡graces¡¡there¡¡has
been¡¡a¡¡violent¡¡contest¡¡betwixt¡¡my¡¡nephew's¡¡valet£»¡¡Mr¡¡Dutton£»¡¡and
my¡¡man£»¡¡Humphry¡¡Clinker¡£¡¡¡¡Jery¡¡has¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡interpose¡¡his
authority¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡peace£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡I¡¡have¡¡left¡¡the
discussion¡¡of¡¡that¡¡important¡¡affair£»¡¡which¡¡had¡¡like¡¡to¡¡have
kindled¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡discord¡¡in¡¡the¡¡family¡¡of

Yours¡¡always£»
MATT¡£¡¡BRAMBLE
TWEEDMOUTH£»¡¡July¡¡15¡£



To¡¡Sir¡¡WATKIN¡¡PHILLIPS£»¡¡Bart¡£¡¡at¡¡Oxon¡£

DEAR¡¡WAT£»

In¡¡my¡¡two¡¡last¡¡you¡¡had¡¡so¡¡much¡¡of¡¡Lismahago£»¡¡that¡¡I¡¡suppose¡¡you
are¡¡glad¡¡he¡¡is¡¡gone¡¡off¡¡the¡¡stage¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡now
descend¡¡to¡¡domestic¡¡occurrences¡£¡¡¡¡Love£»¡¡it¡¡seems£»¡¡is¡¡resolved¡¡to
assert¡¡his¡¡dominion¡¡over¡¡all¡¡the¡¡females¡¡of¡¡our¡¡family¡£¡¡¡¡After
having¡¡practised¡¡upon¡¡poor¡¡Liddy's¡¡heart£»¡¡and¡¡played¡¡strange
vagaries¡¡with¡¡our¡¡aunt¡¡Mrs¡¡Tabitha£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡run¡¡riot¡¡in¡¡the
affections¡¡of¡¡her¡¡woman£»¡¡Mrs¡¡Winifred¡¡Jenkins£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡had
occasion¡¡to¡¡mention¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡our¡¡memoirs¡£
Nature¡¡intended¡¡Jenkins¡¡for¡¡something¡¡very¡¡different¡¡from¡¡the
character¡¡of¡¡her¡¡mistress£»¡¡yet¡¡custom¡¡and¡¡habit¡¡have¡¡effected¡¡a
wonderful¡¡resemblance¡¡betwixt¡¡them¡¡in¡¡many¡¡particulars¡£¡¡Win£»¡¡to
be¡¡sure£»¡¡is¡¡much¡¡younger¡¡and¡¡more¡¡agreeable¡¡in¡¡her¡¡person£»¡¡she¡¡is
likewise¡¡tender¡­hearted¡¡and¡¡benevolent£»¡¡qualities¡¡for¡¡which¡¡her
mistress¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡remarkable£»¡¡no¡¡more¡¡than¡¡she¡¡is¡¡for¡¡being
of¡¡a¡¡timorous¡¡disposition£»¡¡and¡¡much¡¡subject¡¡to¡¡fits¡¡of¡¡the
mother£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡infirmities¡¡of¡¡Win's¡¡constitution£º¡¡but¡¡then
she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡adopted¡¡Mrs¡¡Tabby's¡¡manner¡¡with¡¡her¡¡cast
cloaths¡£¡¡¡¡She¡¡dresses¡¡and¡¡endeavours¡¡to¡¡look¡¡like¡¡her¡¡mistress£»
although¡¡her¡¡own¡¡looks¡¡are¡¡much¡¡more¡¡engaging¡£¡¡¡¡She¡¡enters¡¡into
her¡¡scheme¡¡of¡¡oeconomy£»¡¡learns¡¡her¡¡phrases£»¡¡repeats¡¡her¡¡remarks£»
imitates¡¡her¡¡stile¡¡in¡¡scolding¡¡the¡¡inferior¡¡servants£»¡¡and£»
finally£»¡¡subscribes¡¡implicitly¡¡to¡¡her¡¡system¡¡of¡¡devotion¡£¡¡¡¡This£»
indeed£»¡¡she¡¡found¡¡the¡¡more¡¡agreeable£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡a¡¡great
measure¡¡introduced¡¡and¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡ministry¡¡of¡¡Clinker£»¡¡with
whose¡¡personal¡¡merit¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡struck¡¡ever¡¡since¡¡he
exhibited¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡his¡¡naked¡¡skin¡¡at¡¡Marlborough¡£

Nevertheless£»¡¡though¡¡Humphry¡¡had¡¡this¡¡double¡¡hank¡¡upon¡¡her
inclinations£»¡¡and¡¡exerted¡¡all¡¡his¡¡power¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡conquest
he¡¡had¡¡made£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡guard¡¡it¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of
vanity£»¡¡where¡¡poor¡¡Win¡¡was¡¡as¡¡frail¡¡as¡¡any¡¡female¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡£
In¡¡short£»¡¡my¡¡rascal¡¡Dutton¡¡professed¡¡himself¡¡her¡¡admirer£»¡¡and£»¡¡by
dint¡¡of¡¡his¡¡outlandish¡¡qualifications£»¡¡threw¡¡his¡¡rival¡¡Clinker
out¡¡of¡¡the¡¡saddle¡¡of¡¡her¡¡heart¡£¡¡Humphry¡¡may¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡an
English¡¡pudding£»¡¡composed¡¡of¡¡good¡¡wholesome¡¡flour¡¡and¡¡suet£»¡¡and
Dutton¡¡to¡¡a¡¡syllabub¡¡or¡¡iced¡¡froth£»¡¡which£»¡¡though¡¡agreeable¡¡to
the¡¡taste£»¡¡has¡¡nothing¡¡solid¡¡or¡¡substantial¡£¡¡The¡¡traitor¡¡not¡¡only
dazzled¡¡her£»¡¡with¡¡his¡¡second¡­hand¡¡finery£»¡¡but¡¡he¡¡fawned£»¡¡and
flattered£»¡¡and¡¡cringed¡¡¡¡he¡¡taught¡¡her¡¡to¡¡take¡¡rappee£»¡¡and
presented¡¡her¡¡with¡¡a¡¡snuff¡­box¡¡of¡¡papier¡¡mache¡¡¡¡he¡¡supplied¡¡her
with¡¡a¡¡powder¡¡for¡¡her¡¡teeth¡¡¡¡he¡¡mended¡¡her¡¡complexion£»¡¡and¡¡he
dressed¡¡her¡¡hair¡¡in¡¡the¡¡Paris¡¡fashion¡¡¡¡he¡¡undertook¡¡to¡¡be¡¡her
French¡¡master¡¡and¡¡her¡¡dancing¡­master£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡friseur£»¡¡and
thus¡¡imperceptibly¡¡wound¡¡himself¡¡into¡¡her¡¡good¡¡graces¡£¡¡Clinker
perceived¡¡the¡¡progress¡¡he¡¡had¡¡made£»¡¡and¡¡repined¡¡in¡¡secret¡£¡¡¡¡He
attempted¡¡to¡¡open¡¡her¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡exhortation£»¡¡and¡¡finding
it¡¡produced¡¡no¡¡effect¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡prayer¡£¡¡At¡¡Newcastle£»¡¡while
he¡¡attended¡¡Mrs¡¡Tabby¡¡to¡¡the¡¡methodist¡¡meeting¡¡his¡¡rival
accompanied¡¡Mrs¡¡Jenkins¡¡to¡¡the¡¡play¡£¡¡He¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡silk
coat£»¡¡made¡¡at¡¡Paris¡¡for¡¡his¡¡former¡¡master£»¡¡with¡¡a¡¡tawdry
waistcoat¡¡of¡¡tarnished¡¡brocade£»¡¡he¡¡wore¡¡his¡¡hair¡¡in¡¡a¡¡great¡¡bag
with¡¡a¡¡huge¡¡solitaire£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡sword¡¡dangled¡¡from¡¡his¡¡thigh¡£
The¡¡lady¡¡was¡¡all¡¡of¡¡a¡¡flutter¡¡with¡¡faded¡¡lutestring£»¡¡washed
gauze£»¡¡and¡¡ribbons¡¡three¡¡times¡¡refreshed£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡most
remarkable¡¡for¡¡the¡¡frisure¡¡of¡¡her¡¡head£»¡¡which¡¡rose£»¡¡like¡¡a
pyramid£»¡¡seven¡¡inches¡¡above¡¡the¡¡scalp£»¡¡and¡¡her¡¡face¡¡was¡¡primed
and¡¡patched¡¡from¡¡the¡¡chin¡¡up¡¡to¡¡the¡¡eyes£»¡¡nay£»¡¡the¡¡gallant
himself¡¡had¡¡spared¡¡neither¡¡red¡¡nor¡¡white¡¡in¡¡improving¡¡the¡¡nature
of¡¡his¡¡own¡¡complexion¡£¡¡In¡¡this¡¡attire£»¡¡they¡¡walked¡¡together
through¡¡the¡¡high¡¡street¡¡to¡¡the¡¡theatre£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡for
players¡¡ready¡¡dressed¡¡for¡¡acting£»¡¡they¡¡reached¡¡it¡¡unmolested£»¡¡but
as¡¡it¡¡was¡¡still¡¡light¡¡when¡¡they¡¡returned£»¡¡and¡¡by¡¡that¡¡time¡¡the
people¡¡had¡¡got¡¡information¡¡of¡¡their¡¡real¡¡character¡¡and¡¡condition£»
they¡¡hissed¡¡and¡¡hooted¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡Mrs¡¡Jenkins¡¡was¡¡all
bespattered¡¡with¡¡dirt£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡insulted¡¡with¡¡the¡¡opprobrious
name¡¡of¡¡painted¡¡Jezabel£»¡¡so¡¡that¡¡her¡¡fright¡¡and¡¡mortification
threw¡¡her¡¡into¡¡an¡¡hysteric¡¡fit¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡came¡¡home¡£

Clinker¡¡was¡¡so¡¡incensed¡¡at¡¡Dutton£»¡¡whom¡¡he¡¡considered¡¡as¡¡the
cause¡¡of¡¡her¡¡disgrace£»¡¡that¡¡he¡¡upbraided¡¡him¡¡severely¡¡for¡¡having
turned¡¡the¡¡poor¡¡woman's¡¡brain¡£¡¡The¡¡other¡¡affected¡¡to¡¡treat¡¡him
with¡¡contempt£»¡¡and¡¡mistaking¡¡his¡¡forbearance¡¡for¡¡want¡¡of¡¡courage£»
threatened¡¡to¡¡horse¡­whip¡¡him¡¡into¡¡good¡¡manners¡£¡¡Humphry¡¡then¡¡came
to¡¡me£»¡¡humbly¡¡begging¡¡I¡¡would¡¡give¡¡him¡¡leave¡¡to¡¡chastise¡¡my
servant¡¡for¡¡his¡¡insolence¡¡¡¡'He¡¡has¡¡challenged¡¡me¡¡to¡¡fight¡¡him¡¡at
sword's¡¡point¡¡£¨said¡¡he£©£»¡¡but¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡challenge¡¡him¡¡to
make¡¡a¡¡horse¡­shoe£»¡¡or¡¡a¡¡plough¡¡iron£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡no¡¡more¡¡of¡¡the
one¡¡than¡¡he¡¡does¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡it¡¡doth¡¡not¡¡become
servants¡¡to¡¡use¡¡those¡¡weapons£»¡¡or¡¡to¡¡claim¡¡the¡¡privilege¡¡of
gentlemen¡¡to¡¡kill¡¡one¡¡another¡¡when¡¡they¡¡fall¡¡out£»¡¡moreover£»¡¡I
would¡¡not¡¡have¡¡his¡¡blood¡¡upon¡¡my¡¡conscience¡¡for¡¡ten¡¡thousand
times¡¡the¡¡profit¡¡or¡¡satisfaction¡¡I¡¡should¡¡get¡¡by¡¡his¡¡death£»¡¡but
if¡¡your¡¡honour¡¡won't¡¡be¡¡angry£»¡¡I'll¡¡engage¡¡to¡¡gee¡¡'en¡¡a¡¡good
drubbing£»¡¡that£»¡¡may¡¡hap£»¡¡will¡¡do¡¡'en¡¡service£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡care
it¡¡shall¡¡do¡¡'en¡¡no¡¡harm¡£'¡¡I¡¡said£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡what¡¡he
proposed£»¡¡provided¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡matters¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found
the¡¡aggressor£»¡¡in¡¡case¡¡Dutton¡¡should¡¡prosecute¡¡him¡¡for¡¡an¡¡assault
and¡¡battery¡£

Thus¡¡licensed£»¡¡he¡¡retired£»¡¡and¡¡that¡¡same¡¡evening¡¡easily¡¡provoked
his¡¡rival¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡first¡¡blow£»¡¡which¡¡Clinker¡¡returned¡¡with
such¡¡interest¡¡that¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡call¡¡for¡¡quarter£»¡¡declaring£»
at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡exact¡¡severe¡¡and¡¡bloody
satisfaction¡¡the¡¡moment¡¡we¡¡should¡¡pass¡¡the¡¡border£»¡¡when¡¡he¡¡could
run¡¡him¡¡through¡¡the¡¡body¡¡without¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡consequence¡£¡¡¡¡This
scene¡¡passed¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡lieutenant¡¡Lismahago£»¡¡who¡¡encouraged
Clinker¡¡to¡¡hazard¡¡a¡¡thrust¡¡of¡¡cold¡¡iron¡¡with¡¡his¡¡antagonist¡£
'Cold¡¡iron¡¡£¨cried¡¡Humphry£©¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡use¡¡against¡¡the¡¡life¡¡of
any¡¡human¡¡creature£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡so¡¡far¡¡from¡¡being¡¡afraid¡¡of¡¡his¡¡cold
iron£»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡use¡¡nothing¡¡in¡¡my¡¡defence¡¡but¡¡a¡¡good¡¡cudgel£»
which¡¡shall¡¡always¡¡be¡¡at¡¡his¡¡service¡£'¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time£»¡¡the¡¡fair
cause¡¡of¡¡this¡¡contest£»¡¡Mrs¡¡Winifred¡¡Jenkins£»¡¡seemed¡¡overwhelmed
with¡¡affliction£»¡¡and¡¡Mr¡¡Clinker¡¡acted¡¡much
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü