¡¶the expedition of humphry clinker¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the expedition of humphry clinker- µÚ55²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
I¡¡am¡¡much¡¡mistaken£»¡¡if¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡heretofore¡¡of¡¡their
fraternity¡£¡¡Be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡they¡¡resolved¡¡to¡¡give¡¡a¡¡dinner¡¡and
a¡¡ball¡¡at¡¡Leith£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡formally¡¡invited¡¡all¡¡the¡¡young
noblemen¡¡and¡¡gentlemen¡¡that¡¡were¡¡at¡¡the¡¡races£»¡¡and¡¡this
invitation¡¡was¡¡reinforced¡¡by¡¡an¡¡assurance¡¡that¡¡all¡¡the¡¡celebrated
ladies¡¡of¡¡pleasure¡¡would¡¡grace¡¡the¡¡entertainment¡¡with¡¡their
company¡£¡¡¡¡I¡¡received¡¡a¡¡card¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡and¡¡went¡¡thither
with¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡my¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡large¡¡hall¡¡the¡¡cloth
was¡¡laid¡¡on¡¡a¡¡long¡¡range¡¡of¡¡tables¡¡joined¡¡together£»¡¡and¡¡here¡¡the
company¡¡seated¡¡themselves£»¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡about¡¡fourscore£»
lords£»¡¡and¡¡lairds£»¡¡and¡¡other¡¡gentlemen£»¡¡courtezans¡¡and¡¡cawdies
mingled
together£»¡¡as¡¡the¡¡slaves¡¡and¡¡their¡¡masters¡¡were¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the
Saturnalia¡¡in¡¡ancient¡¡Rome¡£¡¡¡¡The¡¡toast¡¡master£»¡¡who¡¡sat¡¡at¡¡the
upper¡¡end£»¡¡was¡¡one¡¡Cawdie¡¡Fraser£»¡¡a¡¡veteran¡¡pimp£»¡¡distinguished
for¡¡his¡¡humour¡¡and¡¡sagacity£»¡¡well¡¡known¡¡and¡¡much¡¡respected¡¡in¡¡his
profession¡¡by¡¡all¡¡the¡¡guests£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡that¡¡were¡¡here
assembled¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡bespoke¡¡the¡¡dinner¡¡and¡¡the¡¡wine£º¡¡he¡¡had¡¡taken
care¡¡that¡¡all¡¡his¡¡brethren¡¡should¡¡appear¡¡in¡¡decent¡¡apparel¡¡and
clean¡¡linen£»¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡wore¡¡a¡¡periwig¡¡with¡¡three¡¡tails¡¡in
honour¡¡of¡¡the¡¡festival¡£¡¡¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡the¡¡banquet¡¡was¡¡both
elegant¡¡and¡¡plentiful£»¡¡and¡¡seasoned¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡sallies£»¡¡that
promoted¡¡a¡¡general¡¡spirit¡¡of¡¡mirth¡¡and¡¡good¡¡humour¡£¡¡¡¡After¡¡the
desert£»¡¡Mr¡¡Fraser¡¡proposed¡¡the¡¡following¡¡toasts£»¡¡which¡¡I¡¡don't
pretend¡¡to¡¡explain¡£¡¡'The¡¡best¡¡in¡¡Christendom¡£'¡¡¡¡'Gibbs'
contract¡£'¡¡¡¡'The¡¡beggar's¡¡benison£»'¡¡¡¡'King¡¡and¡¡kirk¡£'¡¡¡¡'Great
Britain¡¡and¡¡Ireland¡£'¡¡Then£»¡¡filling¡¡a¡¡bumper£»¡¡and¡¡turning¡¡to¡¡me£»
'Mester¡¡Malford¡¡£¨said¡¡he£©£»¡¡may¡¡a'¡¡unkindness¡¡cease¡¡betwixt¡¡John
Bull¡¡and¡¡his¡¡sister¡¡Moggy¡£'¡¡¡¡The¡¡next¡¡person¡¡he¡¡singled¡¡out£»¡¡was
a¡¡nobleman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡long¡¡abroad¡£¡¡¡¡'Ma¡¡lord¡¡£¨cried¡¡Fraser£©£»
here¡¡is¡¡a¡¡bumper¡¡to¡¡a'¡¡those¡¡noblemen¡¡who¡¡have¡¡virtue¡¡enough¡¡to
spend¡¡their¡¡rents¡¡in¡¡their¡¡ain¡¡countray¡£'¡¡¡¡He¡¡afterwards
addressed¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡member¡¡of¡¡parliament¡¡in¡¡these¡¡words£º¡¡
'Meester¡¡¡¡I'm¡¡sure¡¡ye'll¡¡ha'¡¡nae¡¡objection¡¡to¡¡my¡¡drinking£»
disgrace¡¡and¡¡dule¡¡to¡¡ilka¡¡Scot£»¡¡that¡¡sells¡¡his¡¡conscience¡¡and¡¡his
vote¡£'¡¡¡¡He¡¡discharged¡¡a¡¡third¡¡sarcasm¡¡at¡¡a¡¡person¡¡very¡¡gaily
dressed£»¡¡who¡¡had¡¡risen¡¡from¡¡small¡¡beginnings£»¡¡and¡¡made¡¡a
considerable¡¡fortune¡¡at¡¡play¡£¡¡¡¡Filling¡¡his¡¡glass£»¡¡and¡¡calling¡¡him
by¡¡name£»¡¡'Lang¡¡life¡¡£¨said¡¡he£©£»¡¡to¡¡the¡¡wylie¡¡loon¡¡that¡¡gangs¡¡a¡­field
with¡¡a¡¡toom¡¡poke¡¡at¡¡his¡¡lunzie£»¡¡and¡¡comes¡¡hame¡¡with¡¡a
sackful¡¡of¡¡siller¡£'¡¡¡¡All¡¡these¡¡toasts¡¡being¡¡received¡¡with¡¡loud
bursts¡¡of¡¡applause£»¡¡Mr¡¡Fraser¡¡called¡¡for¡¡pint¡¡glasses£»¡¡and¡¡filled
his¡¡own¡¡to¡¡the¡¡brim£º¡¡then¡¡standing¡¡up£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡brethren
following¡¡his¡¡example£»¡¡'Ma¡¡lords¡¡and¡¡gentlemen¡¡£¨cried¡¡he£©£»¡¡here
is¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡thanks¡¡for¡¡the¡¡great¡¡and¡¡undeserved¡¡honour¡¡you¡¡have
done¡¡your¡¡poor¡¡errand¡­boys¡¡this¡¡day¡£'¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡and¡¡they
drank¡¡off¡¡their¡¡glasses¡¡in¡¡a¡¡trice£»¡¡and¡¡quitting¡¡their¡¡seats£»
took¡¡their¡¡station¡¡each¡¡behind¡¡one¡¡of¡¡the¡¡other¡¡guests£»
exclaiming£»¡¡'Noo¡¡we're¡¡your¡¡honours¡¡cawdies¡¡again¡£'

The¡¡nobleman¡¡who¡¡had¡¡bore¡¡the¡¡first¡¡brunt¡¡of¡¡Mr¡¡Fraser's¡¡satire£»
objected¡¡to¡¡his¡¡abdication¡£¡¡He¡¡said£»¡¡as¡¡the¡¡company¡¡was¡¡assembled
by¡¡invitation¡¡from¡¡the¡¡cawdies£»¡¡he¡¡expected¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be
entertained¡¡at¡¡their¡¡expense¡£¡¡'By¡¡no¡¡means£»¡¡my¡¡lord¡¡£¨cried
Fraser£©£»¡¡I¡¡wad¡¡na¡¡he¡¡guilty¡¡of¡¡sic¡¡presumption¡¡for¡¡the¡¡wide
warld¡¡¡¡I¡¡never¡¡affronted¡¡a¡¡gentleman¡¡since¡¡I¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡sure
at¡¡this¡¡age¡¡I¡¡wonnot¡¡offer¡¡an¡¡indignity¡¡to¡¡sic¡¡an¡¡honourable
convention¡£'¡¡'Well¡¡£¨said¡¡his¡¡Lordship£©¡¡as¡¡you¡¡have¡¡expended¡¡some
wit£»¡¡you¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡save¡¡your¡¡money¡£¡¡You¡¡have¡¡given¡¡me¡¡good
counsel£»¡¡and¡¡I¡¡take¡¡it¡¡in¡¡good¡¡part¡£¡¡As¡¡you¡¡have¡¡voluntarily
quitted¡¡your¡¡seat£»¡¡I¡¡will¡¡take¡¡your¡¡place¡¡with¡¡the¡¡leave¡¡of¡¡the
good¡¡company£»¡¡and¡¡think¡¡myself¡¡happy¡¡to¡¡be¡¡hailed£»¡¡Father¡¡of¡¡the
Feast¡£'¡¡He¡¡was¡¡forthwith¡¡elected¡¡into¡¡the¡¡chair£»¡¡and¡¡complimented
in¡¡a¡¡bumper¡¡in¡¡his¡¡new¡¡character¡£

The¡¡claret¡¡continued¡¡to¡¡circulate¡¡without¡¡interruption£»¡¡till¡¡the
glasses¡¡seemed¡¡to¡¡dance¡¡upon¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡this£»¡¡perhaps£»¡¡was¡¡a
hint¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡to¡¡call¡¡for¡¡music¡¡¡¡At¡¡eight¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡the
ball¡¡began¡¡in¡¡another¡¡apartment£º¡¡at¡¡midnight¡¡we¡¡went¡¡to¡¡supper£»
but¡¡it¡¡was¡¡broad¡¡day¡¡before¡¡I¡¡found¡¡the¡¡way¡¡to¡¡my¡¡lodgings£»¡¡and£»
no¡¡doubt£»¡¡his¡¡Lordship¡¡had¡¡a¡¡swinging¡¡bill¡¡to¡¡discharge¡£

In¡¡short£»¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡so¡¡riotously¡¡for¡¡some¡¡weeks£»¡¡that¡¡my¡¡uncle
begins¡¡to¡¡be¡¡alarmed¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡my¡¡constitution£»¡¡and¡¡very
seriously¡¡observes£»¡¡'that¡¡all¡¡his¡¡own¡¡infirmities¡¡are¡¡owing¡¡to
such¡¡excesses¡¡indulged¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡¡¡Mrs¡¡Tabitha¡¡says¡¡it¡¡would¡¡be
more¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡my¡¡soul¡¡as¡¡well¡¡as¡¡body£»¡¡if£»¡¡instead¡¡of
frequenting¡¡these¡¡scenes¡¡of¡¡debauchery£»¡¡I¡¡would¡¡accompany¡¡Mr
Moffat¡¡and¡¡her¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡sermon¡¡of¡¡the¡¡reverend¡¡Mr¡¡M'Corkindale¡£¡¡
Clinker¡¡often¡¡exhorts¡¡me£»¡¡with¡¡a¡¡groan£»¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡my
precious¡¡health£»¡¡and¡¡even¡¡Archy¡¡M'Alpine£»¡¡when¡¡he¡¡happens¡¡to¡¡be
overtaken¡¡£¨which¡¡is¡¡oftener¡¡the¡¡case¡¡than¡¡I¡¡could¡¡wish£©£»¡¡reads¡¡me
a¡¡long¡¡lecture¡¡upon¡¡temperance¡¡and¡¡sobriety£»¡¡and¡¡is¡¡so¡¡very¡¡wise
and¡¡sententious£»¡¡that£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡provide¡¡him¡¡with¡¡a¡¡professor's
chair£»¡¡I¡¡would¡¡willingly¡¡give¡¡up¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡amonitions
and¡¡service¡¡together£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡tutor¡­sick¡¡at¡¡alma¡¡mater¡£

I¡¡am¡¡not£»¡¡however£»¡¡so¡¡much¡¡engrossed¡¡by¡¡the¡¡gaieties¡¡of
Edinburgh£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡find¡¡time¡¡to¡¡make¡¡parties¡¡in¡¡the¡¡family
way¡£¡¡We¡¡have¡¡not¡¡only¡¡seen¡¡all¡¡the¡¡villas¡¡and¡¡villages¡¡within¡¡ten
miles¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡also¡¡crossed¡¡the¡¡Firth£»¡¡which
is¡¡an¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡seven¡¡miles¡¡broad£»¡¡that¡¡divides¡¡Lothian¡¡from
the¡¡shire£»¡¡or£»¡¡as¡¡the¡¡Scots¡¡call¡¡it£»¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Fife¡£¡¡There
is¡¡a¡¡number¡¡of¡¡large¡¡open¡¡sea¡­boats¡¡that¡¡ply¡¡on¡¡this¡¡passage
from¡¡Leith¡¡to¡¡Kinghorn£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡borough¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£
In¡¡one¡¡of¡¡these¡¡our¡¡whole¡¡family¡¡embarked¡¡three¡¡days¡¡ago£»¡¡excepting
my¡¡sister£»¡¡who£»¡¡being¡¡exceedingly¡¡fearful¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡was¡¡left
to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Mrs¡¡Mitchelson¡£¡¡We¡¡had¡¡an¡¡easy¡¡and¡¡quick¡¡passage
into¡¡Fife£»¡¡where¡¡we¡¡visited¡¡a¡¡number¡¡of¡¡poor¡¡towns¡¡on¡¡the¡¡sea¡­side£»
including¡¡St¡¡Andrew's£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡skeleton¡¡of¡¡a¡¡venerable¡¡city£»
but¡¡we¡¡were¡¡much¡¡better¡¡pleased¡¡with¡¡some¡¡noble¡¡and¡¡elegant¡¡seats
and¡¡castles£»¡¡of¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡number¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of
Scotland¡£¡¡Yesterday¡¡we¡¡took¡¡boat¡¡again¡¡on¡¡our¡¡return¡¡to¡¡Leith£»
with¡¡fair¡¡wind¡¡and¡¡agreeable¡¡weather£»¡¡but¡¡we¡¡had¡¡not¡¡advanced
half¡­way¡¡when¡¡the£»¡¡sky¡¡was¡¡suddenly¡¡overcast£»¡¡and¡¡the¡¡wind
changing£»¡¡blew¡¡directly¡¡in¡¡our¡¡teeth¡¡so¡¡that¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to
turn£»¡¡or¡¡tack¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡gale¡¡increased
to¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡rain£»¡¡attended¡¡with¡¡such¡¡a¡¡fog£»¡¡that¡¡we
could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Leith£»¡¡to¡¡which¡¡we¡¡were¡¡bound£»¡¡nor¡¡even
the¡¡castle¡¡of¡¡Edinburgh£»¡¡notwithstanding¡¡its¡¡high¡¡situation¡£¡¡It
is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡doubted¡¡but¡¡that¡¡we¡¡were¡¡all¡¡alarmed¡¡on¡¡this
occasion¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡passengers¡¡were
seized¡¡with¡¡a¡¡nausea¡¡that¡¡produced¡¡violent¡¡retchings¡£¡¡My¡¡aunt
desired¡¡her¡¡brother¡¡to¡¡order¡¡the¡¡boatmen£»¡¡to¡¡put¡¡back¡¡to
Kinghorn£»¡¡and¡¡this¡¡expedient¡¡he¡¡actually¡¡proposed£»¡¡but¡¡they
assured¡¡him¡¡there¡¡was¡¡no¡¡danger¡£¡¡Mrs¡¡Tabitha¡¡finding¡¡them
obstinate£»¡¡began¡¡to¡¡scold£»¡¡and¡¡insisted¡¡upon¡¡my¡¡uncle's¡¡exerting
his¡¡authority¡¡as¡¡a¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡peace¡£¡¡Sick¡¡and¡¡peevish¡¡as¡¡he
was£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡at¡¡this¡¡wise¡¡proposal£»¡¡telling
her£»¡¡that¡¡his¡¡commission¡¡did¡¡not¡¡extend¡¡so¡¡far£»¡¡and£»¡¡if¡¡it¡¡did£»
he¡¡should¡¡let¡¡the¡¡people¡¡take¡¡their¡¡own¡¡way£»¡¡for¡¡he¡¡thought¡¡it
would¡¡be¡¡great¡¡presumption¡¡in¡¡him¡¡to¡¡direct¡¡them¡¡in¡¡the¡¡exercise
of¡¡their¡¡own¡¡profession¡£¡¡Mrs¡¡Winifred¡¡Jenkins¡¡made¡¡a¡¡general
clearance¡¡with¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡Mr¡¡Humphry¡¡Clinker£»¡¡who¡¡joined
her¡¡both¡¡in¡¡prayer¡¡and¡¡ejaculation¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡took¡¡it¡¡for¡¡granted
that¡¡we¡¡should¡¡not¡¡be¡¡long¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡he¡¡offered¡¡some
spiritual¡¡consolation¡¡to¡¡Mrs¡¡Tabitha£»¡¡who¡¡rejected¡¡it¡¡with¡¡great
disgust£»¡¡bidding¡¡him¡¡keep¡¡his¡¡sermons¡¡for¡¡those¡¡who¡¡had¡¡leisure
to¡¡hear¡¡such¡¡nonsense¡£¡¡¡¡My¡¡uncle¡¡sat£»¡¡collected¡¡in¡¡himself£»
without¡¡speaking£»¡¡my¡¡man¡¡Archy¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡a¡¡brandy¡­bottle£»
with¡¡which¡¡he¡¡made¡¡so¡¡free£»¡¡that¡¡I¡¡imagined¡¡he¡¡had¡¡sworn¡¡to¡¡die
of¡¡drinking¡¡any¡¡thing¡¡rather¡¡than¡¡sea¡­water£º¡¡but¡¡the¡¡brandy¡¡had
no¡¡more¡¡effect¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡intoxication£»¡¡than¡¡if¡¡it
had¡¡been¡¡sea¡­water¡¡in¡¡good¡¡earnest¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡was¡¡too
much¡¡engrossed¡¡by¡¡the¡¡sickness¡¡at¡¡my¡¡stomach£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡any
thing¡¡else¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡sea¡¡swelled¡¡mountains¡¡high£»¡¡the¡¡boat
pitched¡¡with¡¡such¡¡violence£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡going¡¡to¡¡pieces£»
the¡¡cordage¡¡rattled£»¡¡the¡¡wind¡¡roared£»¡¡the¡¡lightning¡¡flashed£»¡¡the
thunder¡¡bellowed£»¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡descended¡¡in¡¡a¡¡deluge¡¡¡¡Every¡¡time
the¡¡vessel¡¡was¡¡put¡¡about£»¡¡we¡¡ship'd¡¡a¡¡sea¡¡that¡¡drenched¡¡us¡¡all¡¡to
the¡¡skin¡£¡¡¡¡When£»¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡turning£»¡¡we¡¡thought¡¡to¡¡have¡¡cleared
the¡¡pier¡¡head£»¡¡we¡¡were¡¡driven¡¡to¡¡leeward£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡boatmen
themselves¡¡began¡¡to¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡tide¡¡would¡¡fail¡¡before¡¡we
should¡¡fetch¡¡up¡¡our¡¡lee¡­way£º¡¡the¡¡next¡¡trip£»¡¡however£»¡¡brought¡¡us
into¡¡smooth¡¡water£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡safely¡¡landed¡¡on¡¡the¡¡quay£»¡¡about
one¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡¡¡'To¡¡be¡¡sure¡¡£¨cried¡¡Tabby£»¡¡when¡¡she
found¡¡herself¡¡on¡¡terra¡¡firma£©£»¡¡we¡¡must¡¡all¡¡have¡¡perished£»¡¡if¡¡we
had¡¡not¡¡been¡¡the¡¡particular¡¡care¡¡of¡¡Providence¡£'¡¡'Yes¡¡£¨replied¡¡my
uncle£©£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡much¡¡of¡¡the¡¡honest¡¡highlander's¡¡mind¡¡¡¡after¡¡he
had¡¡made¡¡such¡¡a¡¡passage¡¡as¡¡this£º¡¡his¡¡friend¡¡told¡¡him¡¡he¡¡was¡¡much
indebted¡¡to¡¡Providence£»¡¡¡¡¡¨Certainly¡¡£¨said¡¡Donald£©£»¡¡but£»¡¡by¡¡my
saul£»¡¡mon£»¡¡I'se¡¡ne'er¡¡trouble¡¡Providence¡¡again£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the
brig¡¡of¡¡Stirling¡¡stands¡£¡¨'¡¡¡¡You¡¡must¡¡know¡¡the¡¡brig£»¡¡or¡¡bridge¡¡of
Stirling£»¡¡stands¡¡above¡¡twenty¡¡miles¡¡up¡¡the¡¡river¡¡Forth£»¡¡of¡¡which
this¡¡is¡¡the¡¡outlet¡¡¡¡I¡¡don't¡¡find¡¡that¡¡our¡¡'squire¡¡has¡¡suffered¡¡in
his¡¡health¡¡from¡¡this¡¡adventure£»¡¡but¡¡poor¡¡Liddy¡¡is¡¡in¡¡a¡¡peaking
way¡¡¡¡I'm¡¡afraid¡¡this¡¡unfortunate¡¡girl¡¡is¡¡uneasy¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡and
this¡¡apprehension¡¡distracts¡¡me£»¡¡for¡¡she¡¡is¡¡really¡¡an¡¡amiable
creature¡£

We¡¡shall¡¡set¡¡out¡¡to¡­morrow¡¡or¡¡next¡¡day¡¡for¡¡Stirling¡¡and¡¡Glasgow£»
and¡¡we¡¡propose¡¡to¡¡penetrate¡¡a¡¡little¡¡way¡¡into¡¡the¡¡Highlands£»
before¡¡we¡¡turn¡¡our¡¡course¡¡to¡¡the¡¡southward¡¡¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time£»
commend¡¡me¡¡to¡¡all¡¡our¡¡friends¡¡round¡¡Carfax£»¡¡and¡¡believe¡¡me¡¡to¡¡be£»
ever¡¡yours£»

EDINBURGH£»¡¡Aug¡£¡¡8¡£
J¡£¡¡MELFORD



To¡¡Dr¡¡LEWIS¡£

I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡ungrateful£»¡¡dear¡¡Lewis£»¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡find¡¡myself
disposed¡¡to¡¡think¡¡and¡¡speak¡¡favourably¡¡of¡¡this¡¡people£»¡¡among¡¡whom
I¡¡have¡¡met¡¡with¡¡more¡¡kindness£»¡¡hospitality£»¡¡and¡¡rational
entertainment£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡than
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü