ry¡¡could¡¡by¡¡any¡¡possibility¡¡be¡¡true£º¡¡703£»000¡¡foot£»¡¡32£»600¡¡horse£»¡¡and¡¡551¡¡elephants£»¡¡BESIDES¡¡the¡¡camp¡¡followers£»¡¡merchants£»¡¡&c¡££»¡¡and¡¡¡¨an¡¡infinitude¡¡of¡¡people¡¨¡¡who¡¡joined¡¡him¡¡at¡¡a¡¡place¡¡close¡¡to¡¡Raichur£¡¡¡It¡¡certainly¡¡demands¡¡a¡¡large¡¡strain¡¡on¡¡our¡¡credulity¡£
Let¡¡every¡¡one¡¡form¡¡his¡¡own¡¡opinion¡£¡¡I¡¡can¡¡only¡¡call¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡large¡¡armies¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡always¡¡been¡¡the¡¡rule¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡that¡¡certainly¡¡Krishna¡¡Raya¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡raise¡¡immense¡¡numbers¡¡of¡¡troops£»£§236£§¡¡though¡¡whether¡¡so¡¡many¡¡as¡¡is¡¡stated¡¡is¡¡another¡¡question¡£¡¡His¡¡power¡¡to¡¡do¡¡so¡¡lay¡¡in¡¡his¡¡mode¡¡of¡¡government¡£¡¡Allusion¡¡has¡¡already¡¡been¡¡made¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡Nuniz¡¡gives¡¡us¡¡interesting¡¡details¡£¡¡The¡¡whole¡¡empire¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡provinces¡¡and¡¡estates£»¡¡held¡¡by¡¡chiefs¡¡bound¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡masses¡¡of¡¡troops¡¡fit¡¡for¡¡immediate¡¡service¡£¡¡It¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡natural¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡in¡¡this¡¡great¡¡war¡¡the¡¡king¡¡would¡¡have¡¡put¡¡forth¡¡all¡¡his¡¡strength¡£
To¡¡prove¡¡that¡¡immense¡¡armies¡¡were¡¡often¡¡employed¡¡by¡¡Indian¡¡kings£»¡¡we¡¡have¡¡only¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡writers¡£¡¡Barros¡¡notes¡¡the¡¡great¡¡power¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡and¡¡his¡¡almost¡¡incredible¡¡richness£»¡¡and¡¡is¡¡at¡¡pains¡¡to¡¡give¡¡an¡¡account¡¡of¡¡how¡¡these¡¡enormous¡¡forces¡¡were¡¡raised£»¡¡¡¨lest¡¡his¡¡tale¡¡should¡¡not¡¡be¡¡believed¡£¡¨
In¡¡the¡¡second¡¡volume¡¡of¡¡Scott's¡¡¡¨History¡¡of¡¡the¡¡Dekhan£»¡¨¡¡a¡¡translation¡¡is¡¡given¡¡of¡¡a¡¡journal¡¡kept¡¡by¡¡a¡¡Bondela¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Aurangzib£»¡¡an¡¡officer¡¡who¡¡served¡¡under¡¡¡¨Dulput¡¡Roy¡¨¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡1690¡£¡¡Writing¡¡about¡¡Vijayanagar¡¡in¡¡former¡¡days£»¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡its¡¡grandeur¡¡and¡¡importance£»¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨They¡¡kept¡¡an¡¡army¡¡of¡¡30£»000¡¡horse£»¡¡a¡¡million¡¡of¡¡infantry£»¡¡and¡¡their¡¡wealth¡¡was¡¡beyond¡¡enumeration¡£¡¨
Conti£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡India¡¡about¡¡a¡¡century¡¡earlier¡¡than¡¡the¡¡war¡¡in¡¡question£»¡¡told¡¡Bracciolini¡¡that¡¡the¡¡Vijayanagar¡¡army¡¡consisted¡¡of¡¡¡¨a¡¡million¡¡of¡¡men¡¡and¡¡upwards¡£¡¨
Abdur¡¡Razzak¡¡£¨1442¡¡A¡£D¡££©¡¡tells¡¡the¡¡same¡¡story£»¡¡putting¡¡the¡¡number¡¡at¡¡1£»100£»000¡¡with¡¡1000¡¡elephants¡£
Twenty¡¡years¡¡later¡¡Nikitin¡¡states¡¡that¡¡the¡¡Kulbarga¡¡forces¡¡marching¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡Hindus¡¡amounted¡¡to¡¡900£»000¡¡foot£»¡¡190£»000¡¡horse£»¡¡and¡¡575¡¡elephants¡£
The¡¡Sultan¡¡himself£»¡¡independently¡¡of¡¡his¡¡nobles£»¡¡took¡¡the¡¡field¡¡with¡¡300£»000¡¡men£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡he¡¡only¡¡went¡¡out¡¡on¡¡a¡¡hunting¡¡expedition¡¡he¡¡took¡¡with¡¡him¡¡a¡¡train¡¡of¡¡10£»000¡¡horse£»¡¡500£»000¡¡foot£»¡¡and¡¡200¡¡elephants¡£¡¡He¡¡states¡¡that¡¡the¡¡Malik¡¡ul¡¡Tujar¡¡alone¡¡had¡¡an¡¡army¡¡of¡¡200£»000¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡one¡¡city¡£¡¡The¡¡Hindus¡¡fought¡¡almost¡¡nude£»¡¡and¡¡were¡¡armed¡¡with¡¡shield¡¡and¡¡sword¡£
Even¡¡so¡¡far¡¡back¡¡as¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Alexander¡¡the¡¡Great¡¡£¨about¡¡B¡£C¡£¡¡320£©¡¡the¡¡army¡¡of¡¡Magadha¡¡was¡¡computed¡¡by¡¡the¡¡Greeks¡¡as¡¡consisting¡¡of¡¡600£»000¡¡foot¡£¡¡30£»000¡¡cavalry£»¡¡and¡¡9000¡¡elephants£»¡¡though¡¡Quintus¡¡Curtius¡¡makes¡¡a¡¡much¡¡more¡¡modest¡¡estimate¡£
Lord¡¡Egerton¡¡of¡¡Tatton¡¡states£§237£§¡¡that¡¡an¡¡army¡¡of¡¡Hindu¡¡confederated¡¡states£»¡¡mustered¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡Northern¡¡indict¡¡against¡¡the¡¡Muhammadan¡¡invasion¡¡in¡¡1192¡¡A¡£D¡££»¡¡amounted£»¡¡¡¨according¡¡to¡¡the¡¡most¡¡moderate¡¡estimate£»¡¨¡¡to¡¡300£»000¡¡horse£»¡¡3000¡¡elephants£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡infantry¡£
In¡¡A¡£D¡£¡¡1259¡¡a¡¡Mogul¡¡embassy¡¡was¡¡received¡¡at¡¡Delhi¡¡by¡¡an¡¡escort¡¡of¡¡50£»000¡¡horse£»¡¡and¡¡was¡¡led¡¡past¡¡lines¡¡of¡¡infantry¡¡numbering¡¡as¡¡many¡¡as¡¡200£»000¡¡in¡¡their¡¡ranks¡£
It¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡how¡¡Muhammad¡¡Taghlaq¡¡of¡¡Delhi£§238£§¡¡raised£»¡¡according¡¡to¡¡Firishtah£»¡¡an¡¡army¡¡of¡¡370£»000¡¡men¡¡for¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡Persia£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡tract¡¡of¡¡country£»¡¡he¡¡¡¨ordered¡¡out¡¡his¡¡army¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡going¡¡hunting£»¡¨¡¡surrounded¡¡the¡¡tract£»¡¡and¡¡then£»¡¡pressing¡¡inwards¡¡towards¡¡the¡¡centre£»¡¡slaughtered¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡therein¡£¡¡This¡¡implies¡¡that¡¡he¡¡took£»¡¡when¡¡merely¡¡hunting£»¡¡immense¡¡numbers¡¡of¡¡men¡¡with¡¡him¡£¡¡Shahab¡ud¡Din£»¡¡indeed£»¡¡declared¡¡that¡¡Muhammad¡¡Taghlaq¡¡had¡¡an¡¡army¡¡of¡¡900£»000¡¡horse£»£§239£§¡¡and¡¡Nuniz£»¡¡on¡¡the¡¡opening¡¡page¡¡of¡¡his¡¡chronicle£»¡¡says¡¡that¡¡this¡¡Sultan¡¡invaded¡¡the¡¡Balaghat¡¡with¡¡800£»000¡¡horse¡££§240£§¡¡This¡¡estimate¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡only¡¡according¡¡to¡¡the¡¡tradition¡¡extant¡¡in¡¡1535¡£
Faria¡¡y¡¡Souza£»¡¡writing¡¡in¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡estimated¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡Bahadur£»¡¡king¡¡of¡¡Cambay£»¡¡in¡¡1534£»¡¡as¡¡100£»000¡¡horse£»¡¡415£»000¡¡foot£»¡¡and¡¡600¡¡elephants¡£
As¡¡late¡¡as¡¡1762¡¡the¡¡Mahrattas¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡had¡¡an¡¡army¡¡of¡¡100£»000¡¡horse¡£
Nuniz£§241£§¡¡gives¡¡details¡¡of¡¡the¡¡provincial¡¡forces¡¡of¡¡Vijayanagar£»¡¡compulsorily¡¡maintained¡¡by¡¡eleven¡¡out¡¡of¡¡a¡¡total¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡nobles¡¡amongst¡¡whom¡¡the¡¡empire¡¡was¡¡divided£»¡¡and¡¡the¡¡total¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡these¡¡eleven¡¡amounts¡¡to¡¡19£»000¡¡horse£»¡¡171£»700¡¡foot£»¡¡and¡¡633¡¡elephants¡£
Castanheda¡¡confirms¡¡other¡¡writers¡¡in¡¡this¡¡matter£»¡¡stating¡¡that¡¡the¡¡infantry¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡were¡¡countless£»¡¡the¡¡country¡¡being¡¡of¡¡large¡¡extent¡¡and¡¡thickly¡¡populated£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡king¡¡could¡¡call¡¡upon¡¡a¡¡million£»¡¡or¡¡even¡¡two¡¡millions£»¡¡of¡¡men¡¡at¡¡will¡££§242£§¡¡This¡¡writer¡¡visited¡¡India¡¡just¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Krishna¡¡Deva¡¡Raya¡£¡¡He¡¡states¡¡that¡¡the¡¡king¡¡kept¡¡up¡¡at¡¡his¡¡own¡¡cost¡¡an¡¡establishment¡¡of¡¡100£»000¡¡horses¡¡and¡¡4000¡¡elephants¡£
As¡¡to¡¡all¡¡this£»¡¡I¡¡repeat¡¡that¡¡every¡¡one¡¡is¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡form¡¡his¡¡own¡¡opinion£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡it¡¡seems¡¡certain¡¡that¡¡all¡¡the¡¡chroniclers¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡could£»¡¡if¡¡he¡¡so¡¡desired£»¡¡put¡¡into¡¡the¡¡field¡¡immense¡¡masses¡¡of¡¡armed¡¡men¡£¡¡They¡¡were¡¡probably¡¡not¡¡all¡¡well¡¡armed£»¡¡or¡¡well¡¡trained£»¡¡or¡¡well¡¡disciplined£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡large¡¡numbers¡¡there¡¡can¡¡be¡¡little¡¡reasonable¡¡doubt¡£¡¡A¡¡relic¡¡of¡¡this¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡every¡¡year¡¡at¡¡modern¡¡Haidarabad£»¡¡the¡¡capital¡¡city¡¡of¡¡H¡£H¡£¡¡the¡¡Nizam£»¡¡where£»¡¡at¡¡the¡¡annual¡¡festival¡¡known¡¡as¡¡the¡¡¡¨Langar£»¡¨¡¡armed¡¡irregulars¡¡in¡¡very¡¡large¡¡numbers¡¡file¡¡through¡¡the¡¡principal¡¡streets¡£¡¡They¡¡are¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡a¡¡mere¡¡mob¡¡of¡¡men¡¡with¡¡weapons£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡maintained¡¡as¡¡State¡¡troops£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡the¡¡various¡¡nobles¡¡in¡¡separate¡¡bodies£»¡¡each¡¡chief¡¡mustering¡¡for¡¡the¡¡occasion¡¡all¡¡his¡¡hereditary¡¡retainers¡¡and¡¡forming¡¡them¡¡into¡¡rough¡¡regiments¡¡and¡¡brigades¡£
As¡¡to¡¡the¡¡description¡¡given¡¡by¡¡Nuniz¡¡of¡¡the¡¡offensive¡¡armour¡¡of¡¡the¡¡elephants£»¡¡which¡¡are¡¡stated¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡into¡¡battle¡¡with¡¡long¡¡swords¡¡like¡¡scythes¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡trunks£»¡¡the¡¡story¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡many¡¡other¡¡writers¡£
Firishtah's¡¡Narrative¡£
Firishtah's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Raichur¡¡is¡¡interesting£»¡¡as¡¡it¡¡gives¡¡a¡¡description¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡from¡¡the¡¡enemy's¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡Ismail¡¡Adil¡¡Shah¡¡marched
¡¨to¡¡recover¡¡Mudkul¡¡and¡¡Roijore¡¡from¡¡the¡¡roy¡¡of¡¡Beejanugger£»¡¡who£»¡¡gaining¡¡early¡¡intelligence¡¡of¡¡his¡¡designs£»¡¡moved¡¡with¡¡a¡¡great¡¡force£»¡¡and¡¡stationed¡¡his¡¡camp¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Kistnah£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡joined¡¡by¡¡many¡¡of¡¡his¡¡tributaries£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡army¡¡amounted¡¡at¡¡least¡¡to¡¡50£»000¡¡horse£»¡¡besides¡¡a¡¡vast¡¡host¡¡of¡¡foot¡£¡¡The¡¡sultan¡¡would¡¡now¡¡have¡¡delayed¡¡his¡¡expedition£»¡¡as¡¡the¡¡enemy¡¡possessed¡¡all¡¡the¡¡ferries¡¡of¡¡the¡¡Kistnah£»¡¡but¡¡that¡¡his¡¡tents¡¡were¡¡pitched£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡disgraceful¡¡to¡¡retract¡¡from¡¡his¡¡declarations¡¡He¡¡therefore¡¡marched¡¡with¡¡7000¡¡horse£»¡¡all¡¡foreign£»¡¡and¡¡encamped¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡river¡¡opposite¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡waiting¡¡to¡¡prepare¡¡floats¡¡to¡¡cross¡¡and¡¡attack¡¡them¡£
¡¨Some¡¡days¡¡after¡¡his¡¡arrival£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡reposing¡¡in¡¡his¡¡tent£»¡¡he¡¡heard¡¡one¡¡of¡¡the¡¡courtiers¡¡without¡¡the¡¡skreens¡¡reciting¡¡this¡¡verse£º¡¡¡¡'Rise¡¡and¡¡fill¡¡the¡¡golden¡¡goblet¡¡with¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡mirth¡¡before¡¡the¡¡cup¡¡itself¡¡shall¡¡be¡¡laid¡¡in¡¡dust¡£'¡¡The¡¡sultan£»¡¡inspired¡¡by¡¡the¡¡verse£»¡¡called¡¡his¡¡favourites¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡spreading¡¡the¡¡carpet¡¡of¡¡pleasure£»¡¡amused¡¡himself¡¡with¡¡music¡¡and¡¡wine¡£¡¡When¡¡the¡¡banquet¡¡had¡¡lasted¡¡longer¡¡than¡¡was¡¡reasonable£»¡¡and¡¡the¡¡fumes¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡had¡¡exercised¡¡their¡¡power£»¡¡a¡¡fancy¡¡seized¡¡the¡¡sultan¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡river¡¡and¡¡attack¡¡the¡¡enemy¡£¡£¡£¡£¡¡Warm¡¡with¡¡wine¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡cross¡¡immediately£»¡¡and¡¡mounting¡¡his¡¡elephant£»¡¡without¡¡making¡¡his¡¡intentions¡¡known£»¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡reconnoitre£»¡¡but¡¡suddenly¡¡gave¡¡orders¡¡for¡¡as¡¡many¡¡of¡¡his¡¡troops¡¡as¡¡could¡¡to¡¡go¡¡upon¡¡the¡¡rafts£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡on¡¡elephants¡¡through¡¡the¡¡river¡£¡¡The¡¡officers¡¡represented¡¡the¡¡folly¡¡and¡¡danger¡¡of¡¡precipitation£»¡¡but¡¡the¡¡sultan£»¡¡without¡¡reply£»¡¡plunged¡¡his¡¡own¡¡elephant¡¡into¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡was¡¡followed¡¡involuntarily¡¡by¡¡the¡¡amras¡¡and¡¡their¡¡followers£»¡¡on¡¡about¡¡250¡¡elephants¡£
¡¨By¡¡great¡¡good¡¡fortune£»¡¡all¡¡reached¡¡the¡¡opposite¡¡shore¡¡in¡¡safety£»¡¡and¡¡as¡¡many¡¡troops¡¡as¡¡could¡¡cross¡¡on¡¡the¡¡floats¡¡at¡¡two¡¡embarkations¡¡had¡¡time¡¡to¡¡arrive£»¡¡when¡¡the¡¡enemy¡¡advanced¡¡to¡¡battle¡¡in¡¡so¡¡great¡¡force¡¡as¡¡excluded¡¡every¡¡probable¡¡hope¡¡of¡¡escape¡¡to¡¡the¡¡sultan£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡more¡¡than¡¡2000¡¡men¡¡ready¡¡to¡¡oppose¡¡30£»000¡£¡¡The¡¡heroes¡¡of¡¡Islaam£»¡¡animated¡¡with¡¡one¡¡soul£»¡¡made¡¡so¡¡gallant¡¡a¡¡resistance¡¡that¡¡about¡¡a¡¡thousand¡¡of¡¡the¡¡infidels¡¡fell£»¡¡among¡¡whom¡¡was¡¡Sunjeet¡¡Roy£»¡¡the¡¡chief¡¡general¡¡of¡¡Beejanuggur£»¡¡but¡¡at¡¡last£»¡¡harassed¡¡beyond¡¡all¡¡power¡¡of¡¡opposition¡¡by¡¡cannon¡shot£»¡¡musquetry£»¡¡and¡¡rockets£»¡¡which¡¡destroyed¡¡near¡¡half¡¡their¡¡numbers£»¡¡the¡¡survivors¡¡threw¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡river¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡escaping£»¡¡and¡¡Nursoo¡¡Bahadur¡¡and¡¡Ibrahim¡¡Bey£»¡¡who¡¡rode¡¡on¡¡the¡¡same¡¡elephant¡¡with¡¡Ismaeel¡¡Adil¡¡Shaw£»¡¡drove¡¡the¡¡animal¡¡across¡¡the¡¡stream£»¡¡but¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the¡¡current£»¡¡that¡¡except¡¡the¡¡royal¡¡elephant¡¡and¡¡seven¡¡soldiers£»¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡drowned¡£¡¡The¡¡sultan's¡¡rashness¡¡was¡¡heavily¡¡punished¡¡by¡¡so¡¡great¡¡a¡¡loss¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡solemn¡¡vow¡¡never¡¡to¡¡indulge¡¡in¡¡wine¡¡till¡¡he¡¡had¡¡revenged¡¡his¡¡defeat£»¡¡and¡¡then£»¡¡throwing¡¡away¡¡despair£»¡¡busied¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡repairing¡¡this¡¡unfortunate¡¡miscarriage¡£
¡¨As¡¡Mirza¡¡Jehangeer¡¡had¡¡fallen¡¡in¡¡the¡¡action£»¡¡the¡¡sultan¡¡consulted¡¡with¡¡Assud¡¡Khan¡¡on¡¡what¡¡measures¡¡would¡¡be¡¡best¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡present¡¡crisis¡¡of¡¡his¡¡affairs¡£¡¡Assud¡¡Khan¡¡replied£»¡¡that¡¡as¡¡his¡¡loss¡¡was¡¡great¡¡and¡¡the¡¡troops¡¡dispirited£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡the¡¡present¡¡to¡¡retreat¡¡to¡¡Beejapore¡£¡¡The¡¡sultan¡¡approving¡¡the¡¡advice£»¡¡marched¡¡from¡¡the¡¡Kistnah¡¡to¡¡Beejapore£»¡¡and¡¡conferring¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡Sippeh¡¡Sallar£§243£§¡¡on¡¡Assud¡¡Khan£»¡¡added¡¡several¡¡districts¡¡to¡¡his¡¡jaghire£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡his¡¡principal¡¡adviser¡¡in¡¡all¡¡important¡¡affairs¡£¡¨
Comparison¡¡of¡¡Accounts¡£
Comparing¡¡this¡¡account¡¡with¡¡that¡¡given¡¡by¡¡Nuniz£»¡¡there¡¡can£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡both¡¡stories¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡same¡¡event£»¡¡though¡¡there¡¡are¡¡of¡¡course¡¡several¡¡discrepancies¡£¡¡The¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡war¡¡is¡¡related¡¡differently¡£¡¡Firishtah¡¡states¡¡that¡¡on¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Sultan¡¡at¡¡the¡¡river¡bank¡¡he¡¡found¡¡the¡¡Hindu¡¡army¡¡encamped¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side£»¡¡he¡¡crossed£»¡¡after¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡delay£»¡¡with¡¡a¡¡small¡¡force£»¡¡and¡¡was¡¡driven¡¡into¡¡the¡¡river¡£¡¡Nuniz¡¡says¡¡that¡¡Krishna¡¡Deva¡¡Raya¡¡heard¡¡of¡¡Ismail¡¡Adil's¡¡arrival¡¡on¡¡the¡¡river¡bank¡¡while¡¡he¡¡himself¡¡was¡¡in¡¡camp¡¡at¡¡Raichur£»¡¡fifteen¡¡miles¡¡away£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡advanced¡¡and¡¡gave¡¡battle¡¡nine¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡river£»¡¡in¡¡the¡¡end¡¡driving¡¡the