n¡¡miles¡¡away£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡advanced¡¡and¡¡gave¡¡battle¡¡nine¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡river£»¡¡in¡¡the¡¡end¡¡driving¡¡the¡¡enemy¡¡across¡£¡¡But¡¡taking¡¡the¡¡two¡¡narratives¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡there¡¡are¡¡too¡¡many¡¡points¡¡of¡¡coincidence¡¡to¡¡leave¡¡any¡¡doubt¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡that¡¡each¡¡chronicler¡¡is¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡same¡¡event¡£
As¡¡to¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡is¡¡more¡¡accurate¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡now¡¡to¡¡decide¡£¡¡But¡¡considering¡¡that¡¡Nuniz¡¡wrote¡¡only¡¡fifteen¡¡years¡¡afterwards£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡were¡¡Portuguese¡¡present¡¡at¡¡the¡¡battle£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡Nuniz¡¡may¡¡have¡¡personally¡¡consulted¡¡as¡¡to¡¡what¡¡took¡¡place£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡more¡¡reasonable¡¡to¡¡trust¡¡in¡¡him¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡a¡¡Muhammadan¡¡historian¡¡who¡¡did¡¡not¡¡compile¡¡his¡¡work¡¡till¡¡after¡¡an¡¡interval¡¡of¡¡sixty¡¡years¡£¡¡Moreover£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡inherent¡¡improbabilities¡¡in¡¡Firishtah's¡¡narrative¡£
It¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡notice£»¡¡too£»¡¡that¡¡throughout¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Nuniz¡¡at¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡chronicle¡¡there¡¡is¡¡much¡¡that¡¡impels¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡either¡¡himself¡¡or¡¡his¡¡informant¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡Hindu¡¡camp¡¡while¡¡these¡¡events¡¡were¡¡taking¡¡place¡£¡¡The¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡campaign£»¡¡in¡¡complete¡¡contrast¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡history£»¡¡reads¡¡like¡¡the¡¡account¡¡of¡¡an¡¡eye¡witness£»¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡passages¡¡describing¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Raichur£§244£§¡¡and¡¡the¡¡camp¡¡¡¡where¡¡the¡¡supplies¡¡were¡¡so¡¡great¡¡that¡¡¡¨you¡¡could¡¡find¡¡everything¡¡that¡¡you¡¡wanted£»¡¨£§245£§¡¡where¡¡¡¨you¡¡saw¡¨£§246£§¡¡the¡¡goldsmiths¡¡and¡¡artisans¡¡at¡¡work¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡city£»¡¡where¡¡¡¨you¡¡will¡¡find¡¨£§247£§¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡precious¡¡stones¡¡offered¡¡for¡¡sale£»¡¡and¡¡where¡¡¡¨no¡¡one¡¡who¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡would¡¡ever¡¡dream¡¡that¡¡a¡¡war¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡but¡¡would¡¡think¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡prosperous¡¡city¡£¡¨¡¡Note¡¡also¡¡the¡¡description¡¡given¡¡of¡¡the¡¡extraordinary¡¡noise¡¡made¡¡by¡¡the¡¡drums£»¡¡trumpets£»¡¡and¡¡shouts¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡so¡¡that¡¡even¡¡the¡¡birds¡¡fell¡¡down¡¡into¡¡the¡¡soldiers'¡¡hands¡¡stricken¡¡with¡¡terror¡¡and¡¡¡¨it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡sky¡¡would¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¨¡¡and¡¡¡¨if¡¡you¡¡asked¡¡anything£»¡¡you¡¡could¡¡not¡¡hear¡¡yourself¡¡speak£»¡¡and¡¡you¡¡had¡¡to¡¡ask¡¡by¡¡signs¡£¡¨¡¡Many¡¡such¡¡instances¡¡might¡¡be¡¡given£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡be¡¡tedious¡¡I¡¡will¡¡invite¡¡attention¡¡to¡¡only¡¡three¡¡more£»¡¡viz¡££»¡¡the¡¡account¡¡given¡¡by¡¡Nuniz¡¡of¡¡how£»¡¡when¡¡receiving¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡city¡¡after¡¡its¡¡surrender£»¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨casting¡¡his¡¡eye¡¡on¡¡Christovao¡¡de¡¡Figueiredo£»¡¡nodded¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡people¡¡telling¡¡them¡¡to¡¡observe¡¡what¡¡great¡¡things¡¡could¡¡be¡¡effected¡¡by¡¡one¡¡good¡¡man£»¡¨£§248£§¡¡his¡¡description¡¡of¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡defeated¡¡citizens¡¡when¡¡Krishna¡¡Deva¡¡made¡¡his¡¡triumphant¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡his¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡ambassador's¡¡reception¡¡at¡¡Vijayanagar¡¡by¡¡the¡¡king¡¡after¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡campaign¡££§249£§¡¡It¡¡may¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡our¡¡other¡¡chronicler¡¡Domingo¡¡Paes£»¡¡was¡¡at¡¡Vijayanagar¡¡with¡¡Christovao¡¡de¡¡Figueiredo¡¡some¡¡months¡¡after¡¡the¡¡battle£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡personally¡¡present¡¡in¡¡the¡¡fighting¡¡at¡¡Raichur¡£
The¡¡great¡¡interest¡¡of¡¡Nuniz's¡¡narrative¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡only¡¡detailed¡¡account¡¡extant¡£¡¡Barros¡¡related¡¡the¡¡events¡¡in¡¡historical¡¡fashion£»¡¡taking¡¡his¡¡facts¡¡from¡¡this¡¡very¡¡chronicle£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡never¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡his¡¡brief¡¡summary¡¡is¡¡altogether¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡power¡¡and¡¡force¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡graphic¡¡story¡¡of¡¡Nuniz¡£¡¡The¡¡other¡¡Portuguese¡¡writers¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡war¡¡very¡¡lightly¡£¡¡It¡¡appears¡¡as¡¡if¡¡it¡¡hardly¡¡concerned¡¡then£»£»¡¡further¡¡than¡¡that¡¡at¡¡its¡¡close¡¡Ruy¡¡de¡¡Mello¡¡seized¡¡the¡¡mainlands¡¡near¡¡Goa¡£
Political¡¡Effects¡¡of¡¡the¡¡Battle¡£
And¡¡yet¡¡it¡¡had¡¡far¡reaching¡¡effects¡£¡¡The¡¡Hindu¡¡victory¡¡so¡¡weakened¡¡the¡¡power¡¡and¡¡prestige¡¡of¡¡the¡¡Adil¡¡Shah¡¡that¡¡he¡¡ceased¡¡altogether¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡any¡¡present¡¡conquest¡¡in¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡cementing¡¡alliances¡¡with¡¡the¡¡other¡¡Muhammadan¡¡sovereigns£»¡¡his¡¡neighbours¡£¡¡The¡¡victory¡¡also¡¡caused¡¡all¡¡the¡¡other¡¡Muhammadan¡¡Powers¡¡in¡¡the¡¡Dakhan¡¡seriously¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡political¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡this¡¡eventually¡¡led¡¡to¡¡a¡¡combination¡¡without¡¡which¡¡nothing¡¡was¡¡possible£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Vijayanagar¡¡Empire¡¡was¡¡finally¡¡overthrown¡¡and¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡south¡¡opened¡£¡¡It¡¡furthermore¡¡greatly¡¡affected¡¡the¡¡Hindus¡¡by¡¡raising¡¡in¡¡them¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡arrogance£»¡¡which¡¡added¡¡fuel¡¡to¡¡the¡¡fire£»¡¡caused¡¡them¡¡to¡¡become¡¡positively¡¡intolerable¡¡to¡¡their¡¡neighbours£»¡¡and¡¡accelerated¡¡their¡¡own¡¡downfall¡£
It¡¡equally¡¡affected¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡the¡¡Portuguese¡¡on¡¡the¡¡coast¡£¡¡Goa¡¡rose¡¡and¡¡fell¡¡simultaneously¡¡with¡¡the¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡second¡¡Vijayanagar¡¡dynasty£»¡¡and¡¡necessarily¡¡so£»¡¡considering¡¡that¡¡its¡¡entire¡¡trade¡¡depended¡¡on¡¡Hindu¡¡support£»¡¡for¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Portugal¡¡was¡¡never¡¡well¡¡disposed¡¡towards¡¡his¡¡hereditary¡¡enemies£»¡¡the¡¡¡¨Moors¡£¡¨¡¡This¡¡is¡¡a¡¡point¡¡frequently¡¡left¡¡unnoticed¡¡by¡¡writers£»¡¡on¡¡Portuguese¡¡colonial¡¡history¡£¡¡The¡¡two¡¡most¡¡recent¡¡authors¡¡of¡¡works¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡Mr¡£¡¡Danvers¡¡£¨¡¨The¡¡Portuguese¡¡in¡¡India¡¨£©¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Whiteway¡¡£¨¡¨The¡¡Rise¡¡of¡¡Portuguese¡¡Power¡¡in¡¡India¡¨£©£»¡¡pay¡¡very¡¡little¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡internal¡¡politics¡¡of¡¡the¡¡great¡¡country¡¡on¡¡the¡¡fringe¡¡alone¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Portuguese¡¡settled£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡which¡¡their¡¡vessels¡¡came¡¡and¡¡went¡£¡¡Mr¡£¡¡Danvers¡¡devotes¡¡one¡¡short¡¡paragraph¡¡to¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Raichur£»£§250£§¡¡and¡¡another£§251£§¡¡to¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡Vijayanagar¡£¡¡Mr¡£¡¡Whiteway¡¡does¡¡not¡¡even¡¡allude¡¡to¡¡the¡¡former¡¡event£»¡¡and¡¡concludes¡¡his¡¡history¡¡before¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡Yet¡¡surely¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡success¡¡or¡¡failure¡¡of¡¡maritime¡¡trade¡¡on¡¡any¡¡given¡¡coast¡¡must¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡conditions¡¡prevailing¡¡in¡¡the¡¡empire¡¡for¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡which¡¡that¡¡trade¡¡was¡¡established¡£¡¡When¡¡Vijayanagar£»¡¡with¡¡its¡¡grandeur£»¡¡luxury£»¡¡and¡¡love¡¡of¡¡display£»¡¡its¡¡great¡¡wealth¡¡and¡¡its¡¡enormous¡¡armies£»¡¡was¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡its¡¡power£»¡¡the¡¡foreign¡¡traders¡¡were¡¡eminently¡¡successful£º¡¡when¡¡Vijayanagar¡¡fell£»¡¡and¡¡the¡¡city¡¡became¡¡desolate¡¡and¡¡depopulated£»¡¡the¡¡foreign¡¡traders¡¡had¡¡no¡¡market¡¡for¡¡their¡¡goods£»¡¡and¡¡trade¡¡decayed¡£¡¡So¡¡that¡¡this¡¡great¡¡Hindu¡¡victory¡¡at¡¡Raichur¡¡deserved¡¡a¡¡better¡¡fate¡¡than¡¡to¡¡be¡¡passed¡¡over¡¡by¡¡the¡¡historians¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡an¡¡event¡¡of¡¡small¡¡importance¡£
The¡¡Events¡¡that¡¡followed¡¡the¡¡Battle¡£
Nuniz¡¡gives¡¡us¡¡in¡¡detail¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡events¡¡that¡¡followed¡¡the¡¡victory¡¡of¡¡Krishna¡¡Deva¡¡Raya£»¡¡and¡¡considering¡¡that¡¡he¡¡wrote¡¡only¡¡about¡¡fifteen¡¡years¡¡after¡¡their¡¡occurrence£»¡¡we¡¡should¡¡do¡¡well¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡account¡¡as¡¡probably¡¡true¡¡in¡¡the¡¡main¡£¡¡Firishtah£»¡¡perhaps¡¡naturally£»¡¡preserves¡¡a¡¡complete¡¡silence¡¡on¡¡the¡¡subject¡£
Nuniz¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡when¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Raichur¡¡surrendered£»¡¡the¡¡Hindu¡¡king¡¡made¡¡a¡¡triumphal¡¡entry¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡treated¡¡the¡¡garrison¡¡with¡¡kindness¡¡and¡¡consideration£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡Muhammadan¡¡kings¡¡sent¡¡envoys¡¡to¡¡Krishna¡¡Deva¡¡Raya¡¡on¡¡hearing¡¡of¡¡his¡¡success£»¡¡and¡¡received¡¡a¡¡haughty¡¡and¡¡irritating¡¡reply¡£¡¡Krishna¡¡Deva¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡Vijayanagar¡¡and¡¡held¡¡high¡¡festival¡£¡¡Shortly¡¡afterwards¡¡an¡¡ambassador¡¡arrived¡¡from¡¡the¡¡defeated¡¡Shah£»¡¡and¡¡was¡¡treated¡¡with¡¡scant¡¡courtesy¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡month£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡was¡¡received¡¡in¡¡audience£»¡¡when¡¡the¡¡king¡¡sent¡¡answer¡¡by¡¡him¡¡to¡¡his¡¡enemy£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡Adil¡¡Shah¡¡would¡¡come¡¡to¡¡him£»¡¡do¡¡obeisance£»¡¡and¡¡kiss¡¡his¡¡foot£»¡¡his¡¡lands¡¡and¡¡fortresses¡¡should¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡him¡£¡¡No¡¡attention¡¡being¡¡paid¡¡to¡¡this£»¡¡the¡¡Raya¡¡set¡¡out¡¡to¡¡search¡¡for¡¡the¡¡Shah£»¡¡hoping£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡do¡¡homage¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡demanded¡¡and¡¡appearing¡¡to¡¡ignore¡¡altogether¡¡the¡¡effect¡¡which¡¡would¡¡necessarily¡¡be¡¡produced¡¡on¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡other¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡¡by¡¡this¡¡contemplated¡¡supreme¡¡humiliation¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡£¡¡The¡¡submission¡¡never¡¡took¡¡place¡£¡¡Krishna¡¡led¡¡his¡¡army¡¡as¡¡far¡¡north¡¡as¡¡Bijapur£»¡¡the¡¡Adil¡¡Shah's¡¡capital£»¡¡which¡¡for¡¡a¡¡time¡¡he¡¡occupied¡¡and¡¡left¡¡sadly¡¡injured¡£¡¡Then¡¡Asada¡¡Khan£»¡¡the¡¡Shah's¡¡wily¡¡courtier£»¡¡successfully¡¡brought¡¡about¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡enemy£»¡¡Salabat¡¡Khan£»¡¡by¡¡inducing¡¡the¡¡Raya¡¡to¡¡order¡¡his¡¡execution£»¡¡an¡¡act¡¡to£»¡¡which¡¡the¡¡king¡¡was¡¡led¡¡by¡¡the¡¡machinations¡¡of¡¡the¡¡arch¡intriguer£»¡¡who¡¡subordinated¡¡his¡¡chief's¡¡interests¡¡to¡¡his¡¡own¡¡selfish¡¡ends¡£
King¡¡Krishna¡¡had£»¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Bijapur£»¡¡taken¡¡prisoner¡¡three¡¡sons¡¡of¡¡a¡¡former¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Bahmani¡¡dynasty£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡held¡¡captive¡¡by¡¡the¡¡Adil¡¡Shahs£»¡¡and¡¡he¡¡proclaimed¡¡the¡¡eldest¡¡as¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡££§252£§¡¡This¡¡abortive¡¡attempt¡¡to¡¡subvert¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡five¡¡kings¡¡who¡¡had¡¡established¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡single¡¡Dakhan¡¡sovereignty¡¡naturally¡¡fell¡¡flat£»¡¡and¡¡only¡¡resulted¡¡in¡¡stiffening¡¡the¡¡hostility¡¡which¡¡these¡¡sovereigns¡¡felt¡¡towards¡¡their¡¡common¡¡foe¡£
A¡¡little¡¡later¡¡Krishna¡¡Raya's¡¡son£»¡¡a¡¡young¡¡prince¡¡on¡¡whom¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡confer¡¡his¡¡crown£»¡¡and¡¡in¡¡whose¡¡favour¡¡he¡¡had¡¡even¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡openly¡¡to¡¡abdicate£»¡¡died¡¡suddenly¡¡of¡¡poison£»¡¡and¡¡the¡¡king£»¡¡then¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡dying¡¡condition£»¡¡arrested¡¡and¡¡imprisoned¡¡his¡¡own¡¡minister£»¡¡Saluva¡¡Timma£»¡¡and¡¡his¡¡family¡£¡¡In¡¡this¡¡he¡¡was¡¡aided¡¡by¡¡some¡¡Portuguese¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡the¡¡Durbar¡£¡¡On¡¡Saluva¡¡Timma's¡¡son¡¡escaping¡¡to¡¡a¡¡¡¨mountain¡¡range¡¨¡¡¡¡perhaps¡¡Sandur£»¡¡on¡¡the¡¡south¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡fortress¡¡built¡¡of¡¡cyclopean¡¡masonry¡¡on¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡hill£»¡¡now¡¡known¡¡as¡¡Ramandrug¡¡¡¡the¡¡king¡¡summoned¡¡Timma¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡son£»¡¡and¡¡had¡¡their¡¡eyes¡¡put¡¡out¡£
About¡¡this¡¡time¡¡the¡¡Adil¡¡Shah¡¡advanced¡¡again¡¡to¡¡retrieve¡¡his¡¡broken¡¡fortunes£»¡¡but¡¡fled¡¡incontinently¡¡on¡¡hearing¡¡the¡¡news¡¡that¡¡Krishna¡¡Deva¡¡was¡¡advancing¡¡in¡¡person¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡That¡¡the¡¡king£»¡¡though¡¡sorely¡¡ill£»¡¡did¡¡indeed¡¡move¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡stated£»¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡statement¡¡of¡¡Nuniz¡¡that¡¡on¡¡the¡¡way¡¡he¡¡bought¡¡six¡¡hundred¡¡horses¡¡from¡¡the¡¡Portuguese¡£¡¡Krishna¡¡began¡¡to¡¡make¡¡preparations¡¡for¡¡an¡¡attack¡¡on¡¡Belgaum£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡Adil¡¡Shah's¡¡possession£»¡¡and¡¡sent¡¡an¡¡envoy¡¡to¡¡invite¡¡the¡¡assistance¡¡in¡¡this¡¡enterprise¡¡of¡¡the¡¡Portuguese¡¡at¡¡Goa£»¡¡but¡¡he¡¡fell¡¡too¡¡seriously¡¡ill¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡project£»¡¡and¡¡died¡¡shortly¡¡afterwards¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡from¡¡forty¡two¡¡to¡¡forty¡five¡¡years¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡the¡¡year¡¡1530¡¡A¡£D¡£
He¡¡was¡¡succeeded¡¡by¡¡Achyuta¡£
So¡¡far¡¡Nuniz¡£¡¡We¡¡learn¡¡something¡¡more¡¡from¡¡other¡¡writers¡£¡¡Barros¡¡states¡¡that¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1523¡¡Saluva¡¡Timma£»¡¡the¡¡king's¡¡minister£»¡¡invaded¡¡the¡¡mainlands¡¡near¡¡Goa£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡recently¡¡acquired¡¡by¡¡the¡¡Portuguese¡¡under¡¡Ruy¡¡de¡¡Mello£»¡¡that¡¡he¡¡advanced¡¡towards¡¡Ponda¡¡with¡¡a¡¡small¡¡force£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡was¡¡attacked¡¡and¡¡driven¡¡back¡££§253£§¡¡Shortly¡¡after¡¡this£»¡¡viz¡££»¡¡in¡¡April¡¡1524£»¡¡the¡¡Muhammadans¡¡of¡¡Bijapur¡¡attacked¡¡these¡¡same¡¡mainlands¡¡with¡¡success£»¡¡during¡¡the¡¡viceroyalty¡¡of¡¡Dom¡¡Duarte¡¡de¡¡Menezes¡£¡¡On¡¡October¡¡31¡¡of¡¡that¡¡year¡¡the¡¡Chamber¡¡of¡¡Goa¡¡wrote¡¡a¡¡report¡¡to¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Portugal¡¡in¡¡which¡¡occurs¡¡the¡¡following¡¡passage£º¡¡
¡¨The¡¡mainland¡¡which¡¡Ruy¡¡de¡¡Mello£»¡¡who¡¡was¡¡captain¡¡of¡¡this¡¡city£»¡¡