¡¶personal memoirs-1¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-1- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Corpus¡¡Christi£»¡¡where¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡he¡¡died¡£



After¡¡our¡¡removal¡¡to¡¡La¡¡Pendencia¡¡a¡¡similar¡¡pursuit¡¡of¡¡savages

occurred£»¡¡but¡¡with¡¡more¡¡fortunate¡¡results¡£¡¡¡¡Colonel¡¡John¡¡H¡£¡¡King£»¡¡now

on¡¡the¡¡retired¡¡list£»¡¡then¡¡a¡¡captain¡¡in¡¡the¡¡First¡¡Infantry£»¡¡came¡¡to

our¡¡camp¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡a¡¡marauding¡¡band¡¡of¡¡hostile¡¡Indians£»¡¡and¡¡I¡¡was

enabled¡¡to¡¡put¡¡him¡¡also¡¡on¡¡the¡¡trail¡£¡¡¡¡He¡¡soon¡¡overtook¡¡them£»¡¡and

killing¡¡two¡¡without¡¡loss¡¡to¡¡himself£»¡¡the¡¡band¡¡dispersed¡¡like¡¡a¡¡flock

of¡¡quail¡¡and¡¡left¡¡him¡¡nothing¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡to¡¡our¡¡camp

shortly¡¡after£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡friendly¡¡Indian¡¡scouts¡¡he¡¡had¡¡with¡¡him

held¡¡a¡¡grand¡¡pow¡­wow¡¡and¡¡dance¡¡over¡¡the¡¡scalps¡¡of¡¡the¡¡fallen¡¡braves¡£



Around¡¡La¡¡Pendencia£»¡¡as¡¡at¡¡La¡¡Pena£»¡¡the¡¡country¡¡abounded¡¡in¡¡deer£»

antelope£»¡¡wild¡¡turkeys£»¡¡and¡¡quail£»¡¡and¡¡we¡¡killed¡¡enough¡¡to¡¡supply

abundantly¡¡the¡¡whole¡¡command¡¡with¡¡the¡¡meat¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡ration¡£

Some¡¡mornings¡¡Frankman¡¡and¡¡I¡¡would¡¡bring¡¡in¡¡as¡¡many¡¡as¡¡seven¡¡deer£»

and¡¡our¡¡hunting¡¡expeditions¡¡made¡¡me¡¡so¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡region

between¡¡our¡¡camp¡¡arid¡¡Fort¡¡Duncan£»¡¡the¡¡headquarters¡¡of¡¡the¡¡regiment£»

that¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡enabled¡¡to¡¡suggest¡¡a¡¡more¡¡direct¡¡route¡¡of

communication¡¡than¡¡the¡¡circuitous¡¡one¡¡then¡¡traversed£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short

time¡¡it¡¡was¡¡established¡£



Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡I¡¡had¡¡been¡¡on¡¡detached¡¡duty£»¡¡but¡¡soon¡¡my¡¡own¡¡company

was¡¡ordered¡¡into¡¡the¡¡field¡¡to¡¡occupy¡¡a¡¡position¡¡on¡¡Turkey¡¡Creek£»

about¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡miles¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Nueces¡¡River£»¡¡on¡¡the¡¡road¡¡from

San¡¡Antonio¡¡to¡¡Fort¡¡Duncan£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡required¡¡to¡¡join¡¡the¡¡company¡£

Here¡¡constant¡¡work¡¡and¡¡scouting¡¡were¡¡necessary£»¡¡as¡¡our¡¡camp¡¡was

specially¡¡located¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡protecting¡¡from¡¡Indian¡¡raids¡¡the

road¡¡running¡¡from¡¡San¡¡Antonio¡¡to¡¡Fort¡¡Duncan£»¡¡and¡¡on¡¡to¡¡the¡¡interior

of¡¡Mexico¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡days¡¡this¡¡road¡¡was¡¡the¡¡great¡¡line¡¡of¡¡travel£»¡¡and

Mexican¡¡caravans¡¡were¡¡frequently¡¡passing¡¡over¡¡it£»¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡in¡¡such

a¡¡disorganized¡¡condition¡¡as¡¡often¡¡to¡¡invite¡¡attack¡¡from¡¡marauding

Comanches¡¡and¡¡Lipans¡£¡¡¡¡Our¡¡time£»¡¡therefore£»¡¡was¡¡incessantly¡¡occupied

in¡¡scouting£»¡¡but¡¡our¡¡labors¡¡were¡¡much¡¡lightened¡¡because¡¡they¡¡were

directed¡¡with¡¡intelligence¡¡and¡¡justice¡¡by¡¡Captain¡¡McLean£»¡¡whose

agreeable¡¡manners¡¡and¡¡upright¡¡methods¡¡are¡¡still¡¡so¡¡impressed¡¡on¡¡my

memory¡¡that¡¡to¡¡this¡¡day¡¡I¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡my¡¡service¡¡with¡¡¡¨D¡¨¡¡Company

of¡¡the¡¡First¡¡Infantry¡¡as¡¡among¡¡those¡¡events¡¡which¡¡I¡¡remember¡¡with

most¡¡pleasure¡£



In¡¡this¡¡manner¡¡my¡¡first¡¡summer¡¡of¡¡active¡¡field¡¡duty¡¡passed¡¡rapidly

away£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fall¡¡my¡¡company¡¡returned¡¡to¡¡Fort¡¡Duncan¡¡to¡¡go¡¡into

winter¡¡quarters¡£¡¡¡¡These¡¡quarters£»¡¡when¡¡constructed£»¡¡consisted¡¡of¡¡¡¨A¡¨

tents¡¡pitched¡¡under¡¡a¡¡shed¡¡improvised¡¡by¡¡the¡¡company¡£¡¡¡¡With¡¡only

these¡¡accommodations¡¡I¡¡at¡¡first¡¡lived¡¡around¡¡as¡¡best¡¡I¡¡could¡¡until

the¡¡command¡¡was¡¡quartered£»¡¡and¡¡then£»¡¡requesting¡¡a¡¡detail¡¡of¡¡wagons

from¡¡the¡¡quartermaster£»¡¡I¡¡went¡¡out¡¡some¡¡thirty¡¡miles¡¡to¡¡get¡¡poles¡¡to

build¡¡a¡¡more¡¡comfortable¡¡habitation¡¡for¡¡myself¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡days¡¡enough

poles¡¡for¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡modest¡¡residence¡¡were¡¡secured¡¡and

brought¡¡in£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡building¡¡of¡¡my¡¡house¡¡began¡£¡¡¡¡First£»¡¡the

poles¡¡were¡¡cut¡¡the¡¡proper¡¡length£»¡¡planted¡¡in¡¡a¡¡trench¡¡around¡¡four

sides¡¡of¡¡a¡¡square¡¡of¡¡very¡¡small¡¡proportions£»¡¡and¡¡secured¡¡at¡¡the¡¡top

by¡¡string¡­pieces¡¡stretched¡¡from¡¡one¡¡angle¡¡to¡¡another£»¡¡in¡¡which

half¡­notches¡¡hack¡¡been¡¡made¡¡at¡¡proper¡¡intervals¡¡to¡¡receive¡¡the

uprights¡£¡¡¡¡The¡¡poles¡¡were¡¡then¡¡made¡¡rigid¡¡by¡¡strips¡¡nailed¡¡on

half¡­way¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡giving¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡structure¡¡firmness£»

but¡¡the¡¡interstices¡¡were¡¡large¡¡and¡¡frequent£»¡¡still£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of

some¡¡old¡¡condemned¡¡paulins¡¡obtained¡¡from¡¡the¡¡quartermaster£»¡¡the¡¡walls

were¡¡covered¡¡and¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡chinking¡¡obviated¡£¡¡¡¡This¡¡method¡¡of

covering¡¡the¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡side¡¡walls¡¡also¡¡possessed¡¡the¡¡advantage¡¡of

permitting¡¡some¡¡little¡¡light¡¡to¡¡penetrate¡¡to¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the

house£»¡¡and¡¡avoided¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡constructing¡¡a¡¡window£»¡¡for¡¡which£»

by¡¡the¡¡way£»¡¡no¡¡glass¡¡could¡¡have¡¡been¡¡obtained¡£¡¡¡¡Next¡¡a¡¡good¡¡large

fire¡­place¡¡and¡¡chimney¡¡were¡¡built¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡by¡¡means¡¡of¡¡stones

and¡¡mud£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡roof¡¡was¡¡put¡¡ona¡¡thatched¡¡one¡¡of¡¡prairie

grass¡£¡¡¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡dirt¡¡compactly¡¡tamped¡£



My¡¡furniture¡¡was¡¡very¡¡primitive£º¡¡a¡¡chair¡¡or¡¡two£»¡¡with¡¡about¡¡the¡¡same

number¡¡of¡¡camp¡¡stools£»¡¡a¡¡cot£»¡¡and¡¡a¡¡rickety¡¡old¡¡bureau¡¡that¡¡I

obtained¡¡in¡¡some¡¡way¡¡not¡¡now¡¡remembered¡£¡¡¡¡My¡¡washstand¡¡consisted¡¡of¡¡a

board¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡long£»¡¡resting¡¡on¡¡legs¡¡formed¡¡by¡¡driving¡¡sticks

into¡¡the¡¡ground¡¡until¡¡they¡¡held¡¡it¡¡at¡¡about¡¡the¡¡proper¡¡height¡¡from

the¡¡floor¡£¡¡¡¡This¡¡washstand¡¡was¡¡the¡¡most¡¡expensive¡¡piece¡¡of¡¡furniture

I¡¡owned£»¡¡the¡¡board¡¡having¡¡cost¡¡me¡¡three¡¡dollars£»¡¡and¡¡even¡¡then¡¡I

obtained¡¡it¡¡as¡¡a¡¡favor£»¡¡for¡¡lumber¡¡on¡¡the¡¡Rio¡¡Grande¡¡was¡¡so¡¡scarce¡¡in

those¡¡days¡¡that¡¡to¡¡possess¡¡even¡¡the¡¡smallest¡¡quantity¡¡was¡¡to¡¡indulge

in¡¡great¡¡luxury¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡about¡¡all¡¡that¡¡reached¡¡the¡¡post¡¡was¡¡what

came¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡bacon¡¡boxes£»¡¡and¡¡the¡¡boards¡¡from¡¡these¡¡were

reserved¡¡for¡¡coffins¡¡in¡¡which¡¡to¡¡bury¡¡our¡¡dead¡£



In¡¡this¡¡rude¡¡habitation¡¡I¡¡spent¡¡a¡¡happy¡¡winter£»¡¡and¡¡was¡¡more

comfortably¡¡off¡¡than¡¡many¡¡of¡¡the¡¡officers£»¡¡who¡¡had¡¡built¡¡none£»¡¡but

lived¡¡in¡¡tents¡¡and¡¡took¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡¡¨Northers¡£¡¨¡¡During¡¡this¡¡period

our¡¡food¡¡was¡¡principally¡¡the¡¡soldier's¡¡ration£º¡¡flour£»¡¡pickled¡¡pork£»

nasty¡¡baconcured¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡ground¡¡charcoaland¡¡fresh¡¡beef£»¡¡of

which¡¡we¡¡had¡¡a¡¡plentiful¡¡supply£»¡¡supplemented¡¡with¡¡game¡¡of¡¡various

kinds¡£¡¡¡¡The¡¡sugar£»¡¡coffee£»¡¡and¡¡smaller¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡ration¡¡were¡¡good£»

but¡¡we¡¡had¡¡no¡¡vegetables£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡jars¡¡of¡¡preserves¡¡and¡¡some¡¡few

vegetables¡¡kept¡¡by¡¡the¡¡sutler¡¡were¡¡too¡¡expensive¡¡to¡¡be¡¡indulged¡¡in¡£

So¡¡during¡¡all¡¡the¡¡period¡¡I¡¡lived¡¡at¡¡Fort¡¡Duncan¡¡and¡¡its¡¡sub¡­camps£»

nearly¡¡sixteen¡¡months£»¡¡fresh¡¡vegetables¡¡were¡¡practically

unobtainable¡£¡¡¡¡To¡¡prevent¡¡scurvy¡¡we¡¡used¡¡the¡¡juice¡¡of¡¡the¡¡maguey

plant£»¡¡called¡¡pulque£»¡¡and¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡this¡¡anti¡­scorbutic¡¡I

was¡¡often¡¡detailed¡¡to¡¡march¡¡the¡¡company¡¡out¡¡about¡¡forty¡¡miles£»¡¡cut

the¡¡plant£»¡¡load¡¡up¡¡two¡¡or¡¡three¡¡wagons¡¡with¡¡the¡¡stalks£»¡¡and¡¡carry

them¡¡to¡¡camp¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡juice¡¡was¡¡extracted¡¡by¡¡a¡¡rude¡¡press£»¡¡and¡¡put

in¡¡bottles¡¡until¡¡it¡¡fermented¡¡and¡¡became¡¡worse¡¡in¡¡odor¡¡than

sulphureted¡¡hydrogen¡£¡¡¡¡At¡¡reveille¡¡roll¡­call¡¡every¡¡morning¡¡this

fermented¡¡liquor¡¡was¡¡dealt¡¡out¡¡to¡¡the¡¡company£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡was¡¡my¡¡duty£»

in¡¡my¡¡capacity¡¡of¡¡subaltern£»¡¡to¡¡attend¡¡these¡¡roll¡­calls¡¡and¡¡see¡¡that

the¡¡men¡¡took¡¡their¡¡ration¡¡of¡¡pulque£»¡¡I¡¡always¡¡began¡¡the¡¡duty¡¡by

drinking¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡the¡¡repulsive¡¡stuff¡¡myself¡£¡¡¡¡Though¡¡hard¡¡to

swallow£»¡¡its¡¡well¡­known¡¡specific¡¡qualities¡¡in¡¡the¡¡prevention¡¡and¡¡cure

of¡¡scurvy¡¡were¡¡familiar¡¡to¡¡all£»¡¡so¡¡every¡¡man¡¡in¡¡the¡¡command¡¡gulped

down¡¡his¡¡share¡¡notwithstanding¡¡its¡¡vile¡¡taste¡¡and¡¡odor¡£



Considering¡¡our¡¡isolation£»¡¡the¡¡winter¡¡passed¡¡very¡¡pleasantly¡¡to¡¡us

all¡£¡¡¡¡The¡¡post¡¡was¡¡a¡¡large¡¡one£»¡¡its¡¡officers¡¡congenial£»¡¡and¡¡we¡¡had

many¡¡enjoyable¡¡occasions¡£¡¡¡¡Dances£»¡¡races£»¡¡and¡¡horseback¡¡riding¡¡filled

in¡¡much¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡occasional¡¡raids¡¡from¡¡Indians¡¡furnished¡¡more

serious¡¡occupation¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡a¡¡scout¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡¡¡The¡¡proximity

of¡¡the¡¡Indians¡¡at¡¡times¡¡rendered¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡¡somewhat

dangerous¡¡for¡¡individuals¡¡or¡¡small¡¡parties¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡the

fort£»¡¡but¡¡few¡¡thought¡¡the¡¡savages¡¡would¡¡come¡¡near£»¡¡so¡¡many¡¡risks¡¡were

doubtless¡¡run¡¡by¡¡various¡¡officers£»¡¡who¡¡carried¡¡the¡¡familiar

six¡­shooter¡¡as¡¡their¡¡only¡¡weapon¡¡while¡¡out¡¡horseback¡¡riding£»¡¡until

suddenly¡¡we¡¡were¡¡awakened¡¡to¡¡the¡¡dangers¡¡we¡¡had¡¡been¡¡incurring¡£



About¡¡mid¡­winter¡¡a¡¡party¡¡of¡¡hostile¡¡Lipans¡¡made¡¡a¡¡swoop¡¡around¡¡and

skirting¡¡the¡¡garrison£»¡¡killing¡¡a¡¡herdera¡¡discharged¡¡drummer¡­boyin

sight¡¡of¡¡the¡¡flag¡­staff¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡great¡¡excitement¡¡followed¡£

Captain¡¡J¡£¡¡G¡£¡¡Walker£»¡¡of¡¡the¡¡Mounted¡¡Rifles£»¡¡immediately¡¡started¡¡with

his¡¡company¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡directed¡¡to

accompany¡¡the¡¡command¡£¡¡¡¡Not¡¡far¡¡away¡¡we¡¡found¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡boy

filled¡¡with¡¡arrows£»¡¡and¡¡near¡¡him¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡looking¡¡young

Indian£»¡¡whom¡¡the¡¡lad¡¡had¡¡undoubtedly¡¡killed¡¡before¡¡he¡¡was¡¡himself

overpowered¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡behind¡¡the¡¡Indians¡¡when

the¡¡boy's¡¡body¡¡was¡¡discovered£»¡¡and¡¡having¡¡good¡¡trailers¡¡we¡¡gained¡¡on

them¡¡rapidly£»¡¡with¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡overhauling¡¡them£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as

they¡¡found¡¡we¡¡were¡¡getting¡¡near¡¡they¡¡headed¡¡for¡¡the¡¡Rio¡¡Grande£»¡¡made

the¡¡crossing¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡Mexico¡¡before¡¡we¡¡could

overtake¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡boundary¡¡they¡¡grew¡¡very

brave£»¡¡daring¡¡us¡¡to¡¡come¡¡over¡¡to¡¡fight¡¡them£»¡¡well¡¡aware¡¡all¡¡the¡¡time

that¡¡the¡¡international¡¡line¡¡prevented¡¡us¡¡from¡¡continuing¡¡the¡¡pursuit¡£

So¡¡we¡¡had¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡post¡¡without¡¡reward¡¡for¡¡our¡¡exertion

except¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡made¡¡the¡¡best¡¡effort¡¡we¡¡could¡¡to

catch¡¡the¡¡murderers¡£¡¡¡¡That¡¡night£»¡¡in¡¡company¡¡with¡¡Lieutenant¡¡Thomas

G¡£¡¡Williams£»¡¡I¡¡crossed¡¡over¡¡the¡¡river¡¡to¡¡the¡¡Mexican¡¡village¡¡of

Piedras¡¡Negras£»¡¡and¡¡on¡¡going¡¡to¡¡a¡¡house¡¡where¡¡a¡¡large¡¡baille£»¡¡or

dance£»¡¡was¡¡going¡¡on¡¡we¡¡found¡¡among¡¡those¡¡present¡¡two¡¡of¡¡the¡¡Indians

we¡¡had¡¡been¡¡chasing¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡us¡¡they¡¡strung¡¡their¡¡bows

for¡¡a¡¡fight£»¡¡and¡¡we¡¡drew¡¡our¡¡sixshooters£»¡¡but¡¡the¡¡Mexicans¡¡quickly

closed¡¡in¡¡around¡¡the¡¡Indians¡¡and¡¡forced¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡houseor

rude¡¡jackalwhere¡¡the¡¡¡¨ball¡¨¡¡was¡¡being¡¡held£»¡¡and¡¡they¡¡escaped¡£¡¡¡¡We

learned¡¡later¡¡something¡¡about¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡fight¡¡the¡¡drummer¡¡had

made£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡death¡¡had¡¡cost¡¡them¡¡dear£»¡¡for£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the

Indian¡¡killed¡¡and¡¡lying¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡he¡¡had¡¡mortally¡¡wounded¡¡another

and¡¡seriously¡¡wounded¡¡a¡¡third£»¡¡with¡¡the¡¡three¡¡shots¡¡that¡¡he¡¡had

fired¡£



At¡¡this¡¡period¡¡I¡¡took¡¡up¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡making¡¡a¡¡study¡¡of¡¡ornithology£»

incited¡¡to¡¡it¡¡possibly¡¡by¡¡the¡¡great¡¡number¡¡of¡¡bright¡­colored¡¡birds

that¡¡made¡¡their¡¡winter¡¡homes¡¡along¡¡the¡¡Rio¡¡Grande£»¡¡and¡¡I¡¡spent¡¡many¡¡a

leisure¡¡hour¡¡in¡¡catching¡¡specimens¡¡by¡¡means¡¡of¡¡stick¡¡traps£»¡¡with

which¡¡I¡¡found¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡securing¡¡almost¡¡every¡¡variety¡¡of

the¡¡feathered¡¡tribes¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡traps¡¡by¡¡placing¡¡four¡¡sticks¡¡of¡¡a

length¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡size¡¡desired¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡square£»¡¡and

building¡¡up¡¡on¡¡them¡¡in¡¡log¡­cabin¡¡fashion¡¡until¡¡the¡¡structure¡¡came

almost¡¡to¡¡a¡¡point¡¡by¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡corners¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡sticks¡¡¡£

were¡¡made¡¡secure£»¡¡the¡¡trap¡¡placed¡¡at¡¡some¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü