¡¶personal memoirs-1¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-1- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

almost¡¡to¡¡a¡¡point¡¡by¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡corners¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡sticks¡¡¡£

were¡¡made¡¡secure£»¡¡the¡¡trap¡¡placed¡¡at¡¡some¡¡secluded¡¡spot£»¡¡and¡¡from¡¡the

centre¡¡to¡¡the¡¡outside¡¡a¡¡trench¡¡was¡¡dug¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡thinly

covered¡¡when¡¡a¡¡depth¡¡had¡¡been¡¡obtained¡¡that¡¡would¡¡leave¡¡an¡¡aperture

sufficiently¡¡large¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡class¡¡of¡¡birds¡¡desired¡£¡¡¡¡Along¡¡this

trench¡¡seeds¡¡and¡¡other¡¡food¡¡were¡¡scattered£»¡¡which¡¡the¡¡birds¡¡soon

discovered£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡began¡¡to¡¡eat£»¡¡unsuspectingly¡¡following¡¡the

tempting¡¡bait¡¡through¡¡the¡¡gallery¡¡till¡¡they¡¡emerged¡¡from¡¡its¡¡farther

end¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡trap£»¡¡where¡¡they¡¡contentedly¡¡fed¡¡till¡¡the

food¡¡was¡¡all¡¡gone¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡imprisonment¡¡first¡¡presented

itself£»¡¡and¡¡they¡¡vainly¡¡endeavored¡¡to¡¡escape¡¡through¡¡the¡¡interstices

of¡¡the¡¡cage£»¡¡never¡¡once¡¡guided¡¡by¡¡their¡¡instinct¡¡to¡¡return¡¡to¡¡liberty

through¡¡the¡¡route¡¡by¡¡which¡¡they¡¡had¡¡entered¡£



Among¡¡the¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡birds¡¡captured¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡mocking¡­

birds£»¡¡blue¡­birds£»¡¡robins£»¡¡meadow¡¡larks£»¡¡quail£»¡¡and¡¡plover¡¡were¡¡the

most¡¡numerous¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡more¡¡voracious¡¡appetites¡¡than

other¡¡varieties£»¡¡or¡¡else¡¡they¡¡were¡¡more¡¡unwary£»¡¡and¡¡consequently¡¡more

easily¡¡caught¡£¡¡¡¡A¡¡change¡¡of¡¡station£»¡¡however£»¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡my

ornithological¡¡plans£»¡¡and¡¡activities¡¡of¡¡other¡¡kinds¡¡prevented¡¡me¡¡from

resuming¡¡them¡¡in¡¡after¡¡life¡£



There¡¡were¡¡quite¡¡a¡¡number¡¡of¡¡young¡¡officers¡¡at¡¡the¡¡post¡¡during¡¡the

winter£»¡¡and¡¡as¡¡our¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Mexican¡¡commandant¡¡at¡¡Piedras

Negras¡¡were¡¡most¡¡amicable£»¡¡we¡¡were¡¡often¡¡invited¡¡to¡¡dances¡¡at¡¡his

house¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡hospitable¡¡wife¡¡and¡¡daughter¡¡drummed¡¡up¡¡the¡¡female

portion¡¡of¡¡the¡¡elite¡¡of¡¡Piedras¡¡Negras¡¡and¡¡provided¡¡the¡¡house£»¡¡which

was¡¡the¡¡official¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡personal¡¡residence¡¡of¡¡the¡¡commandant£»

while¡¡wethe¡¡young¡¡officersfurnished¡¡the¡¡music¡¡and¡¡such

sweetmeats£»¡¡candies£»¡¡&c¡££»¡¡for¡¡the¡¡baille¡¡as¡¡the¡¡country¡¡would¡¡afford¡£



We¡¡generally¡¡danced¡¡in¡¡a¡¡long¡¡hall¡¡on¡¡a¡¡hard¡¡dirt¡¡floor¡£¡¡¡¡The¡¡girls

sat¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡chaperoned¡¡by¡¡their¡¡mothers¡¡or¡¡some¡¡old

duennas£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡music¡¡struck¡¡up¡¡each¡¡man

asked¡¡the¡¡lady¡¡whom¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡already¡¡selected¡¡to¡¡dance¡¡with¡¡him£»

and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡etiquette¡¡for¡¡her¡¡to¡¡refuseno¡¡engagements¡¡being

allowed¡¡before¡¡the¡¡music¡¡began¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡dance£»¡¡which¡¡was¡¡generally

a¡¡long¡¡waltz£»¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡seated¡¡his¡¡partner£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡a

little¡¡counter¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡bought¡¡his¡¡dulcinea¡¡a¡¡plate

of¡¡the¡¡candies¡¡and¡¡sweetmeats¡¡provided¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡accepted¡¡them£»

but¡¡most¡¡generally¡¡pointed¡¡to¡¡her¡¡duenna¡¡or¡¡chaperon¡¡behind£»¡¡who¡¡held

up¡¡her¡¡apron¡¡and¡¡caught¡¡the¡¡refreshments¡¡as¡¡they¡¡were¡¡slid¡¡into¡¡it

from¡¡the¡¡plate¡£¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡decorum¡¡was¡¡maintained¡¡at¡¡these¡¡dances£»

primitively¡¡as¡¡they¡¡were¡¡conducted£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡region¡¡so¡¡completely¡¡cut

off¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡their¡¡influence¡¡was¡¡undoubtedly¡¡beneficial¡¡to¡¡a

considerable¡¡degree¡¡in¡¡softening¡¡the¡¡rough¡¡edges¡¡in¡¡a¡¡half¡­breed

population¡£



The¡¡inhabitants¡¡of¡¡this¡¡frontier¡¡of¡¡Mexico¡¡were¡¡strongly¡¡marked¡¡with

Indian¡¡characteristics£»¡¡particularly¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Comanche¡¡type£»

and¡¡as¡¡the¡¡wild¡¡Indian¡¡blood¡¡predominated£»¡¡few¡¡of¡¡the¡¡physical¡¡traits

of¡¡the¡¡Spaniard¡¡remained¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡outlawry¡¡was¡¡common¡£¡¡¡¡The

Spanish¡¡conquerors¡¡had¡¡left¡¡on¡¡the¡¡northern¡¡border¡¡only¡¡their

graceful¡¡manners¡¡and¡¡their¡¡humility¡¡before¡¡the¡¡cross¡£¡¡¡¡The¡¡sign¡¡of

Christianity¡¡was¡¡prominently¡¡placed¡¡at¡¡all¡¡important¡¡points¡¡on¡¡roads

or¡¡trails£»¡¡and¡¡especially¡¡where¡¡any¡¡one¡¡had¡¡been¡¡killed£»¡¡and¡¡as¡¡the

Comanche¡¡Indians£»¡¡strong¡¡and¡¡warlike£»¡¡had¡¡devastated¡¡northeastern

Mexico¡¡in¡¡past¡¡years£»¡¡all¡¡along¡¡the¡¡border£»¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡Rio

Grande£»¡¡the¡¡murderous¡¡effects¡¡of¡¡their¡¡raids¡¡were¡¡evidenced¡¡by

numberless¡¡crosses¡£¡¡¡¡For¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡¡forays¡¡had¡¡been¡¡made¡¡on

the¡¡settlements¡¡and¡¡towns¡¡by¡¡these¡¡bloodthirsty¡¡savages£»¡¡and£»¡¡the

Mexican¡¡Government¡¡being¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡afford¡¡protection£»¡¡property¡¡was

destroyed£»¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡carried¡¡off¡¡or¡¡ravished£»¡¡and¡¡the

men¡¡compelled¡¡to¡¡look¡¡on¡¡in¡¡an¡¡agony¡¡of¡¡helplessness¡¡till¡¡relieved¡¡by

death¡£¡¡¡¡During¡¡all¡¡this¡¡time£»¡¡however£»¡¡the¡¡forms¡¡and¡¡ceremonials¡¡of

religion£»¡¡and¡¡the¡¡polite¡¡manners¡¡received¡¡from¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡were

retained£»¡¡and¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡emblems¡¡of¡¡Christianity¡¡was¡¡always

uppermost¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡even¡¡the¡¡most¡¡ignorant¡£









CHAPTER¡¡III¡£



ORDERED¡¡TO¡¡FORT¡¡READING£»¡¡CAL¡£A¡¡DANGEROUS¡¡UNDERTAKINGA¡¡RESCUED

SOLDIERDISCOVERING¡¡INDIANSPRIMITIVE¡¡FISHINGA¡¡DESERTED

VILLAGECAMPING¡¡OPPOSITE¡¡FORT¡¡VANCOUVER¡£



In¡¡November£»¡¡1854£»¡¡I¡¡received¡¡my¡¡promotion¡¡to¡¡a¡¡second¡¡lieutenancy¡¡in

the¡¡Fourth¡¡Infantry£»¡¡which¡¡was¡¡stationed¡¡in¡¡California¡¡and¡¡Oregon¡£¡¡In

order¡¡to¡¡join¡¡my¡¡company¡¡at¡¡Fort¡¡Reading£»¡¡California£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡to

New¡¡York¡¡as¡¡a¡¡starting¡¡point£»¡¡and¡¡on¡¡arrival¡¡there£»¡¡was¡¡placed¡¡on

duty£»¡¡in¡¡May£»¡¡1855£»¡¡in¡¡command¡¡of¡¡a¡¡detachment¡¡of¡¡recruits¡¡at

Bedloe's¡¡Island£»¡¡intended¡¡for¡¡assignment¡¡to¡¡the¡¡regiments¡¡on¡¡the

Pacific¡¡coast¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡there¡¡were¡¡on¡¡the¡¡island¡¡£¨now¡¡occupied¡¡by¡¡the

statue¡¡of¡¡Liberty¡¡Enlightening¡¡the¡¡World£©¡¡about¡¡three¡¡hundred

recruits¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡time¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡officer¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡shortly

before¡¡we¡¡started¡¡for¡¡California£»¡¡Lieutenant¡¡Francis¡¡H¡£¡¡Bates£»¡¡of¡¡the

Fourth¡¡Infantry£»¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡command¡£¡¡We¡¡embarked¡¡for¡¡the¡¡Pacific

coast¡¡in¡¡July£»¡¡1855£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡journey¡¡without¡¡incident¡¡via¡¡the

Isthmus¡¡of¡¡Panama£»¡¡in¡¡due¡¡time¡¡landing¡¡our¡¡men¡¡at¡¡Benecia¡¡Barracks£»

above¡¡San¡¡Francisco¡£



¡·From¡¡this¡¡point¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡join¡¡my¡¡company¡¡at¡¡Fort¡¡Reading£»¡¡and

on¡¡reaching¡¡that¡¡post£»¡¡found¡¡orders¡¡directing¡¡me¡¡to¡¡relieve

Lieutenant¡¡John¡¡B¡£¡¡Hoodafterward¡¡well¡¡known¡¡as¡¡a¡¡distinguished

general¡¡in¡¡the¡¡Confederate¡¡service¡£¡¡¡¡Lieutenant¡¡Hood¡¡was¡¡in¡¡command

of¡¡the¡¡personal¡¡mounted¡¡escort¡¡of¡¡Lieutenant¡¡R¡£¡¡S¡£¡¡Williamson£»¡¡who

was¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡making¡¡such¡¡explorations¡¡and¡¡surveys¡¡as

would¡¡determine¡¡the¡¡practicability¡¡of¡¡connecting£»¡¡by¡¡railroad£»¡¡the

Sacramento¡¡Valley¡¡in¡¡California¡¡with¡¡the¡¡Columbia¡¡River¡¡in¡¡Oregon

Territory£»¡¡either¡¡through¡¡the¡¡Willamette¡¡Valley£»¡¡or¡¡£¨if¡¡this¡¡route

should¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡impracticable£©¡¡by¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Des¡¡Chutes

River¡¡near¡¡the¡¡foot¡­slopes¡¡of¡¡the¡¡Cascade¡¡chain¡£¡¡¡¡The¡¡survey¡¡was

being¡¡made¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡an¡¡act¡¡of¡¡Congress£»¡¡which¡¡provided¡¡both

for¡¡ascertaining¡¡the¡¡must¡¡practicable¡¡and¡¡economical¡¡route¡¡for¡¡a

railroad¡¡between¡¡the¡¡Mississippi¡¡River¡¡and¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean£»¡¡and¡¡for

military¡¡and¡¡geographical¡¡surveys¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Mississippi¡¡River¡£



Fort¡¡Reading¡¡was¡¡the¡¡starting¡­point¡¡for¡¡this¡¡exploring¡¡expedition£»

and¡¡there¡¡I¡¡arrived¡¡some¡¡four¡¡or¡¡five¡¡days¡¡after¡¡the¡¡party¡¡under

Lieutenant¡¡Williamson¡¡had¡¡begun¡¡its¡¡march¡£¡¡¡¡His¡¡personal¡¡escort

numbered¡¡about¡¡sixty¡¡mounted¡¡men£»¡¡made¡¡up¡¡of¡¡detachments¡¡from

companies¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Dragoons£»¡¡under¡¡command¡¡of¡¡Lieutenant¡¡Hood£»

together¡¡with¡¡about¡¡one¡¡hundred¡¡men¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Fourth¡¡Infantry

arid¡¡Third¡¡Artillery£»¡¡commanded¡¡by¡¡Lieutenant¡¡Horatio¡¡Gates¡¡Gibson£»

the¡¡present¡¡colonel¡¡of¡¡the¡¡Third¡¡United¡¡States¡¡Artillery¡£¡¡¡¡Lieutenant

George¡¡Crooknow¡¡major¡­generalwas¡¡the¡¡quartermaster¡¡and¡¡commissary

of¡¡subsistence¡¡of¡¡the¡¡expedition¡£



The¡¡commanding¡¡officer¡¡at¡¡Fort¡¡Reading¡¡seemed¡¡reluctant¡¡to¡¡let¡¡me¡¡go

on¡¡to¡¡relieve¡¡Lieutenant¡¡Hood£»¡¡as¡¡the¡¡country¡¡to¡¡be¡¡passed¡¡over¡¡was

infested¡¡by¡¡the¡¡Pit¡¡River¡¡Indians£»¡¡known¡¡to¡¡be¡¡hostile¡¡to¡¡white

people¡¡and¡¡especially¡¡to¡¡small¡¡parties¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡to

proceed£»¡¡however£»¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡the¡¡chances£»¡¡so£»¡¡consent¡¡being

finally¡¡obtained£»¡¡I¡¡started¡¡with¡¡a¡¡corporal¡¡and¡¡two¡¡mounted¡¡men£»

through¡¡a¡¡wild¡¡and¡¡uninhabited¡¡region£»¡¡to¡¡overtake¡¡if¡¡possible

Lieutenant¡¡Williamson¡£¡¡¡¡Being¡¡on¡¡horseback£»¡¡and¡¡unencumbered¡¡by

luggage¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡except¡¡blankets¡¡and¡¡a¡¡little¡¡hard¡¡bread£»¡¡coffee

and¡¡smoking¡­tobacco£»¡¡which¡¡were¡¡all¡¡carried¡¡on¡¡our¡¡riding¡¡animals£»¡¡we

were¡¡sanguine¡¡of¡¡succeeding£»¡¡for¡¡we¡¡traversed¡¡in¡¡one¡¡day¡¡fully¡¡the

distance¡¡made¡¡in¡¡three¡¡by¡¡Lieutenant¡¡Williamson's¡¡party¡¡on¡¡foot¡£



The¡¡first¡¡day¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡base¡¡of¡¡Lassan's¡¡Butte£»¡¡where¡¡I

determined¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡near¡¡an¡¡isolated¡¡cabin£»¡¡or¡¡dugout£»¡¡that

had¡¡been¡¡recently¡¡constructed¡¡by¡¡a¡¡hardy¡¡pioneer¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡was

blowing¡¡a¡¡disagreeable¡¡gale£»¡¡which¡¡had¡¡begun¡¡early¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡This

made¡¡it¡¡desirable¡¡to¡¡locate¡¡our¡¡camp¡¡under¡¡the¡¡best¡¡cover¡¡we¡¡could

find£»¡¡and¡¡I¡¡spent¡¡some¡¡little¡¡time¡¡in¡¡looking¡¡about¡¡for¡¡a

satisfactory¡¡place£»¡¡but¡¡nothing¡¡better¡¡offered¡¡than¡¡a¡¡large¡¡fallen

tree£»¡¡which¡¡lay¡¡in¡¡such¡¡a¡¡direction¡¡that¡¡by¡¡encamping¡¡on¡¡its¡¡lee¡¡side

we¡¡would¡¡be¡¡protected¡¡from¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡storm¡£¡¡¡¡This¡¡spot¡¡was

therefore¡¡fixed¡¡upon£»¡¡and¡¡preparation¡¡made¡¡for¡¡spending¡¡the¡¡night¡¡as

comfortably¡¡as¡¡the¡¡circumstances¡¡would¡¡permit¡£



After¡¡we¡¡had¡¡unsaddled¡¡I¡¡visited¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡inquire¡¡in¡¡regard¡¡to

the¡¡country¡¡ahead£»¡¡and¡¡there¡¡found¡¡at¡¡first¡¡only¡¡a¡¡soldier¡¡of

Williamson's¡¡party£»¡¡later¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡ranch¡¡appeared¡£¡¡¡¡The

soldier¡¡had¡¡been¡¡left¡¡behind¡¡by¡¡the¡¡surveying¡¡party¡¡on¡¡account¡¡of

illness£»¡¡with¡¡instructions¡¡to¡¡make¡¡his¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Fort¡¡Reading¡¡as

best¡¡he¡¡could¡¡when¡¡he¡¡recovered¡£¡¡¡¡His¡¡condition¡¡having¡¡greatly

improved£»¡¡however£»¡¡since¡¡he¡¡had¡¡been¡¡left£»¡¡he¡¡now¡¡begged¡¡me¡¡in

beseeching¡¡terms¡¡to¡¡take¡¡him¡¡along¡¡with¡¡my¡¡party£»¡¡which¡¡I¡¡finally

consented¡¡to¡¡do£»¡¡provided¡¡that¡¡if¡¡he¡¡became¡¡unable¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with

me£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡abandon¡¡him£»¡¡the¡¡responsibility¡¡would

be¡¡his£»¡¡not¡¡mine¡£¡¡¡¡This¡¡increased¡¡my¡¡number¡¡to¡¡five£»¡¡and¡¡was¡¡quite¡¡a

reinforcement¡¡should¡¡we¡¡run¡¡across¡¡any¡¡hostile¡¡Indians£»¡¡but¡¡it¡¡was

also¡¡certain¡¡to¡¡prove¡¡an¡¡embarrassment¡¡should¡¡the¡¡man¡¡again¡¡fall¡¡ill¡£



During¡¡the¡¡night£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡the¡¡storm£»¡¡I¡¡had

a¡¡very¡¡sound¡¡and¡¡refreshing¡¡sleep¡¡behind¡¡the¡¡protecting¡¡log¡¡where¡¡we

made¡¡our¡¡camp£»¡¡and¡¡at¡¡daylight¡¡next¡¡morning¡¡we¡¡resumed¡¡our¡¡journey£»

fortified¡¡by¡¡a¡¡breakfast¡¡of¡¡coffee¡¡and¡¡hard¡¡bread¡£¡¡¡¡I¡¡skirted¡¡around

the¡¡base¡¡of¡¡Lassan's¡¡Butte£»¡¡thence¡¡down¡¡Hat¡¡Creek£»¡¡all¡¡the¡¡time

following¡¡the¡¡trail¡¡made¡¡by¡¡Lieutenant¡¡Williamson's¡¡party¡£¡¡¡¡About

noon¡¡the¡¡soldier¡¡I¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡at¡¡my¡¡first¡¡camp¡¡gave¡¡out£»¡¡and¡¡could

go¡¡no¡¡farther¡£¡¡¡¡As¡¡stipulated¡¡when¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡take¡¡him¡¡along£»¡¡I

had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡aband
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü